DD269781A1 - ARRANGEMENT FOR MEASUREMENT ON EYE BACKGROUND - Google Patents
ARRANGEMENT FOR MEASUREMENT ON EYE BACKGROUND Download PDFInfo
- Publication number
- DD269781A1 DD269781A1 DD31341888A DD31341888A DD269781A1 DD 269781 A1 DD269781 A1 DD 269781A1 DD 31341888 A DD31341888 A DD 31341888A DD 31341888 A DD31341888 A DD 31341888A DD 269781 A1 DD269781 A1 DD 269781A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- arrangement according
- beam path
- image
- arrangement
- imaging beam
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/12—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
- A61B3/1225—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes using coherent radiation
- A61B3/1233—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes using coherent radiation for measuring blood flow, e.g. at the retina
Abstract
Die objektive Erfassung feiner pulsatorischer auto- bzw. lokalregulativer Gefaessweitenaenderungen wird ermoeglicht, indem bei einer Anordnung zur Messung am Augenhintergrund, wobei eine Abbildung des Augenhintergrundes auf eine CCD-Zeile erfolgt und ein Beleuchtungsstrahlengang zur zumindest blitzfoermigen Beleuchtung des Augenhintergrundes vorgesehen ist, ein und dasselbe Bildfeld des Augenhintergrundes auf mindestens zwei CCD-Zeilenabschnitte abgebildet wird, wobei Mittel zur Veraenderung der Bildlage und der optischen Eigenschaften des Bildes vorgesehen sind. FigurThe objective detection of fine pulsatile auto- or local regulation vasodilatory changes is made possible by one and the same image field in an arrangement for measurement on the ocular fundus, wherein a picture of the ocular fundus is made on a CCD line and an illumination beam path is provided for at least flashing illumination of the ocular fundus of the fundus is imaged onto at least two CCD line segments, means being provided for altering the image position and the optical properties of the image. figure
Description
Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings
Die Erfindung ist bei cer Diagnostik verschiedener Durchblutungsströmungen der Netzhaut, insbesondere der Erfassung von Gefäßweitenänderungen, anwendbar.The invention is applicable to the diagnosis of various circulatory flows of the retina, in particular the detection of vessel width changes.
-?.- 269 781 Charakteristik der bekannten technischen Lösungen -? - 269 781 Characteristic of the known technical solutions
Die Differentialdiagnostik verschiedener Durchblutungsstörungen der Neuhaut erfordert nicht nur die Erfassung der relativ großen patologischen Gefäßweitenänderi'ngcn (bis zu 30%), sondern auch die der kleinen auto- bzw. lokalregulatl·' bedingten Gefäßweitenänderungen, die kleiner als 10% sein können. Weiterhin ist es notwendig, um cien Grad der Gefäßwanusteifigkeit beurteilen zu können, pulsatorische Gefäßweitenänderungen mit einer Zeitauflösung von 10ms zu erfassen. Zur Gefäßweitenmessung am Augenhintergrund sind mehrere Meßverfahren bekannt. Sie lassen sich in dr A Gruppen von Meßprinzipien aufteilen:The differential diagnosis of different circulatory disorders of the new skin requires not only the detection of relatively large patologischen Gefäßweitenänderi'ngcn (up to 30%), but also the small auto- or lokalregulatl · 'conditional vessel width changes, which may be less than 10%. Furthermore, in order to be able to assess the degree of vessel vascularity, it is necessary to detect pulsatile vessel width changes with a time resolution of 10 ms. For measuring vessel width at the fundus several measuring methods are known. They can be divided into dr A groups of principles of measurement:
1. Verwendung optischer Feinmeßtechnik im ophthalmologischen Bild1. Use of Optical Feinmeßtechnik in the ophthalmological image
2. Optische Feinmeßtechnik und Densitonemetrie am fotografischen Negativ ^,2. Optical precision measuring technique and densitometry on the photographic negative ^,
3. Fotoelektrische Meßverfahren3. Photoelectric measuring method
ausgesetzt. Für Beobachter und Patient führt das zu Ermüdungserscheinungen.exposed. For observers and patients this leads to fatigue.
autolokalregulative Gefäßweitenän'i srungen mit ausreichender Genauigkeit und zeitlicher Auflösung zu messen.to measure autologous regulatory vessel dilation with sufficient accuracy and temporal resolution.
aber ungeeignet.but unsuitable.
und über der Meßlinie aufgetragen wird. Die Spaltbreite (senkrecht zum Gefäß) wird mit 0,1 fächer Pixelbreite und die Spaltlänge(in Gefäßrichtung) mit 10facher Pixelbreite festgelegt. Für den Fall einer leichten Schräglage der Spaltenanordnung gegen dieand is applied over the measuring line. The gap width (perpendicular to the vessel) is defined with 0.1 fan pixel width and the gap length (in the vessel direction) with 10 times the pixel width. In the case of a slight tilt of the column assembly against the
einem Spalt zusammengelegt werden) kommt ein Interpolationseffekt zustande bei gleichzeitiger Mittelung über dasbe merged into a gap) is an interpolation effect with simultaneous averaging over the
etwa dem 3- bis Sfachen Gefäßdurchmesser entspricht, ist diese Methode besonders anfällig auf Schräglagenis about 3 to 5 times the diameter of the vessel, this method is particularly susceptible to inclinations
relativ lange Bildentstehungszeit dar, in welcher sich daß Gefäß innerhalb des Bildfeldes in Meßrichtung bewegen kann und indiesem Fall erheblic.ie Fehler bewirkt. Der Zeitaufwand für eine Messung ist groß. Die Messung zeitlicherrelatively long image formation time in which that vessel can move within the image field in the direction of measurement and in this case causes erheblic.ie error. The time required for a measurement is large. The measurement temporal
der Netzhaut, des Papillenkopfes und an pigmentfreien Stellen auch der Gefäße der Aderhaut vor. Dazu wird wiederum von einerthe retina, the papilla head and at non-pigmented areas of the vessels of the choroid. This is in turn of a
aufgezeichnet. (Video-Foto-Plethysmografie)recorded. (Video photo plethysmography)
(Schwingweite 770μπι; Spaltbreite Ve des Gefäßdurchmessers, Spaltlänge — in Gefäßi ichtung — 5facher Gefäßdurchmesser).(Amplitude 770μπι; gap width Ve of the vessel diameter, gap length - in Gefäßi direction - 5facher vessel diameter).
einen Kursor vom Untersuchenden die Gefäßkanten markiert werden.a cursor is marked by the examiner's vascular edges.
daß die Form der Kante auf den Meßfehler oinen wesentlichen Einfluß hat, daß sich von Aufnahme zu Aufnahme diethat the shape of the edge on the measurement error oinen has a significant influence that from recording to recording the
zusätzlichen unkontrollierbaren systematischen Fehler führen können, der noch wesentlich größer sein kann.can lead to additional uncontrollable systematic errors that can be significantly greater.
zu überlagernden Signale vor der Überlagerung derart verschoben wird, daß die örtliche Versetzung der Gefäße gegeneinanderreduziert wird. Das ist apparativ aufwendig und ungenau. Außerdem benötigt ein Gefäßscanner pro Schwingung 25ms.is shifted to superimposed signals before the superposition so that the local displacement of the vessels is reduced against each other. This is expensive and inaccurate equipment. In addition, one vial scanner needs 25ms per oscillation.
korrigierbaren systematischen Fehler führt, der bereits im Signal einer Einzelschwingung enthalten ist.correctable systematic error that is already contained in the signal of a single oscillation.
autolokalregulativer Gefäßweitenänderungen ungeeignet.Autolokalregulativer vascular width changes unsuitable.
Ziel der Erfindung ist eine für den klinischen Einsatz geeignete Vorrichtung zur Gefäßweitenmessung, welche die objektive Erfassung feiner pulsatorischer, auto- bzw. lokalregulativer Gefäßweitenänderungen ermöglicht.The aim of the invention is a device suitable for clinical use for vessel width measurement, which enables the objective detection of fine pulsatory, auto- or local regulatory changes in the vascular width.
-3- 269 781 Darlegung des Wesens der Erfindung-3- 269 781 Explanation of the nature of the invention
Aufgabe der Erfindung ist die Erhöhung der Reproduzierbarkeit einer Messung bei Reduzierung unkontrollierbarer systematischer Fet er, die Realisierung einer Zeitauflösung von 100ms ohne bedeutenden Zeitversatz zwischen Messung und Auswertung, bei möglichst geringem apparativem > ' »and.The object of the invention is to increase the reproducibility of a measurement while reducing uncontrollable systematic Fet er, the realization of a time resolution of 100ms without significant time lag between measurement and evaluation, with the least possible apparative> '»and.
Dio Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Anordnung zur Messung am Augenhintergrund, wobei eine Abbildung des Augenhintergrundes auf eine CCD-Zeile erfolgt und ein Beleuchtungsstrahlengang zur zumindest blitzförmigen Beleuchtung des Augenhintergrundes vorgesehen ist dadurch gelöst, daß ein und dasselbe Bildfeld des Augenhintergrundes auf mindestens zwei CCD-Zeiienabschnitten abgebildet wird, wobei Mittel zur Veränderung der Bildlage und der optischen Eigenschaften des Bildes vorgesehen sind.Dio object is achieved in an arrangement for measuring the ocular fundus, wherein a picture of the ocular fundus on a CCD line and an illumination beam path for at least lightning shaped illumination of the ocular fundus is achieved in that one and the same field of view of the ocular fundus on at least two CCD Zeiienabschnitten is provided, wherein means for changing the image position and the optical properties of the image are provided.
Dabei können die Zeilenabschnitte Bestandteile ein und derselben CCD-Zeile, aber auch Bestandteile mehrerer CCD-Zeilen bzw. die CCD-Zeilen selbst sein. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß der Abbildungsstrahlengang teilweise aufgespalten ist, daß im nicht aufgespaltenen Teil des Abbildungsstrahlonganges eine bilddrehende Einheit vorgesehen ist. daß mindestens in einem der aufgespaltenen Teile des Abbildungsstrahlenganges eine bilddrehende Linheit vorgesehen ist, wobei Spektral- und Polarisationsfilter vorgesehen sein können.In this case, the line segments can be components of one and the same CCD line, but also components of several CCD lines or the CCD lines themselves. It is particularly advantageous that the imaging beam path is partially split, that in the non-split part of the Abbildungsstrahlonganges a picture rotating unit is provided. in that at least in one of the split-up parts of the imaging beam path a image-rotating line is provided, wherein spectral and polarization filters can be provided.
Weiterhin ist es vorteilhaft, daß ein in Richtung der optischen Achse verschiebbares Objekt vorgesehen ist, ein die Strahlenrichtung änderndes, um zwei Achsen kippbares Prisma vorgesehen ist. Über den Beleuchtungsstrahlengang wird eine kontinuierliche Beleuchtung realisiert sowie aus dem Abbildungsstrahlengang ein Beobachtungsstrahlengang ausgeblendet.Furthermore, it is advantageous that an object which is displaceable in the direction of the optical axis is provided, a prism which changes the beam direction and is tiltable about two axes. Continuous illumination is realized via the illumination beam path and an observation beam path is masked out of the imaging beam path.
Die Ausbiendung erfolgt über eine schwenkbare Umlenkeinheit.The extension takes place via a pivoting deflection unit.
Weiterhin ist es vorteilhaft, daß über ein Prisma, das mehrere reflektierende Flächen aufweist, der Abbildungsr>trahiengang sowie eine zur CCD-Zeile kongruente Markenanordnung in den Beobachtungsstrahlengang eingeblendet werden, daß im Abbildungsstrahlengang ein schwenkbar. Klappspiegel vorgesehen ist, der zum Zweck der Bildaufzeichnungen durch einen teildurchlässigen, um 90° gegenüber dem Klaopspiegel verdrehten Spiegel ersetzt wird, di " der zur Aufspaltung als Amplitudenteilung vorgesehene Strahlenteiler durch einen Stereostrahlenteiler zur Wellenfrontteilung ersetzt wird, daß im Abbildungsstrahlengang in der Nähe der CCD-Empfänger eine Anordnung gekreuzter Zylindorlinsen vorgesehen ist.Furthermore, it is advantageous that are superimposed on a prism having a plurality of reflective surfaces, the Bildr> and its traceable to the CCD line brand arrangement in the observation beam path that a pivotable in the imaging beam path. Folding mirror is provided, which is replaced for the purpose of image recording by a partially transparent, rotated by 90 ° with respect to the Klaopspiegel mirror, the "splitting is provided as amplitude splitting beam splitter is replaced by a stereo beam splitter for wavefront division, that in the imaging beam path in the vicinity of the CCD Receiver an arrangement of crossed Zylindorlinsen is provided.
Durch die Erfindung sind überraschend universelle Meßmöglichkeiten, beispielsweise für geometrische Messungen am Augenhintergrund (Gefäßweite, Papillendurchmesser, Exkavationsdurchmesser, Ausdehnung von Tumoren, Wachstumsprozesse), für spektrale Untersuchungen (Papillenfarbe, Erfassung der Optionsdurchblutung, Blutvolumen der Netzhaut, spektrale Veränderung des Sehnervenkopfes ο. a. Fundusbereiche, Tiefenprofilmessuny) gegeben.Surprisingly universal measuring possibilities are possible by the invention, for example for geometrical measurements on the ocular fundus (vessel width, diameter of the papillae, diameter of excavation, extent of tumors, growth processes), spectral examinations (papillae color, acquisition of option perfusion, blood volume of the retina, spectral change of optic nerve head o. Fundusbereiche, Tiefenprofilmessuny) given.
Durch die Projektion auf zwei Abschnitte einer CCD-Zeile können von einem Objekt gleichzeitig mehrere unabhängige Signale gewonnen werden, die bezüglich der spektralen Information, der geometrischen Information (Meßort), 3-D-Eifassung sowie Polarisationsgrad ausgewertet werden.By projecting on two sections of a CCD line, it is possible to obtain simultaneously several independent signals from one object which are evaluated with regard to the spectral information, the geometric information (measuring location), 3-D detection and the degree of polarization.
Dabei liegen bezüglich der geometrischen Information mehrere Möglichk iten des Versatzes von Zeilenabschnitten vor:With respect to the geometric information, there are several possibilities for the offset of line sections:
Parallelversatz, Parallelversatz und transversale Verschiebung, transversale Verschiebung, Verdrehung). Der Parallelversatz und die transversale Verschiebung wird duch das kippbare Prisma, die Verdrehung durch bilddrehende Einheiten realisiert.Parallel offset, parallel offset and transverse shift, transverse shift, skew). The parallel offset and the transverse displacement are realized by the tiltable prism, the rotation by image rotating units.
Eine transversale Verschiebung um eine halbe Pixelbreite ermöglicht eine Interpolation bei der Gefäßweitenmessung. Eine Verschiebung um die Länge des Zeilenabschniites bewirkt eine Erweiterung des Meßbereiches auf das Doppelte.A transverse shift of half a pixel width allows for interpolation in the vessel width measurement. A shift by the length of the Zeilenabschniites causes an extension of the measuring range to twice.
Beim Parallelversatz wird das Fundusobjekt unter unterschiedlichen geometrischen Orten aufgenommen, so daß damit verbundene, unterschiedliche, störende Reflexionsanteile erkannt werden können.In the case of parallel offset, the fundus object is recorded under different geometric locations, so that associated, different, disturbing reflection components can be detected.
Für die Fluorophotometrie an einem Gefäßabschnitt können zwei Meßstellen zur Geschwindigkeitsmessung oder Kreislaufzeitenmessung (Meßstelle 1 über Arterie, Meßstelle 2 zugehörige Vene) geschaffen zu werden.For the fluorophotometry on a vessel section two measuring points for speed measurement or circulation time measurement (measuring point 1 on the artery, measuring point 2 associated vein) to be created.
Bei einer Kombination transversaler und par alleler Verschiebung können gleichzeitig Gofäßo rchmesser in zwei verschiedenen Gefäßen bestimmt werden.In a combination of transversal and parallel displacements, Gofäßo gauges can be determined simultaneously in two different vessels.
Eine Verdrehung dor Zeilen bzw. Zeilenabschnitte gegeneinander ermöglicht die Messuna der zweidimesionalen Ausdehnung von Netzhautobjekten, z. B. zur Papillendiagnostik (Exkavation, Rinnzone), und der Durchblutungsdiagnostik der Papille, z. B. zur Erkennung von Führungsdefekten während der Passage eines Fluoreszenzindikators.A twisting of lines or lines against each other allows the Messuna the two-dimensional expansion of retinal objects, z. B. for Papillendiagnostik (excavation, Rinnzone), and the perfusion of the papilla, z. B. to detect leadership defects during the passage of a fluorescent indicator.
Bei spektral unterschiedlicher Abstimmung der aufgespaltenen Abbildungr »trahlengänge ergeben sich bei exakt gleichen Ausleuchtungsverhältnissen gleiche Störanteile in beiden Bereichen bezüglicn ihrer Amplitude und geometrischen Lage.With spectrally different tuning of the split imaging paths, identical noise components result in exactly the same illumination conditions in terms of their amplitude and geometric position.
Bei Verwendung von identischen örtlichen Zeilenlagen ergeben sich Signalunterschiede, die nur von den spektralen Remissionseigenschaften des Bildes abhängen.Using identical local line layers results in signal differences that depend only on the spectral reflectance properties of the image.
Die spektralen Charakteristika der Abbildungsstrahlengänge werden so gewählt, daß die medizinisch relevante Information als Signaldifferenz erkennbar wird.The spectral characteristics of the imaging beam paths are selected so that the medically relevant information is recognizable as a signal difference.
Bei Einsatz eines Stereostrahlenteilers erhält man, bei indentischer Zeilenlage und geeigneter Beleuchtung, zwei Signale, bei denen die Parallaxe identischer Bildpunkte ihre Lage in der Tiefe repräsentiert. Damit sind Tiefenprofile ermittelbar.With the use of a stereo beam splitter, two signals are obtained, with an indent line position and suitable illumination, in which the parallax of identical pixels represents their position in the depth. Thus, depth profiles can be determined.
Weiterhin kann zur Erkennung von regulären Reflexionsanteilen, z. B. bei der Gefäßweitenmessung, d>e Signalriifferenz bei identischer Zeilenlänge verwendet werden.Furthermore, for the detection of regular reflection components, z. B. in the vessel width measurement, d> e Signalriifferenz be used with identical line length.
Liegt die medizinisch relevante Information im diffusen Reflexionslichtanteil, kann durch Einsatz von Polarisationsfiltern bei geeigneter Beleuchtung der reguläre Reflexionsanteil ausgeschaltet werden.If the medically relevant information lies in the diffuse reflection light component, the regular reflection component can be switched off by using polarization filters with suitable illumination.
Durch Verschiebung eines Objektives in einem der aufgespaltenen Abbildungsstrahlengänge liegen durch Defokussierung eines Bildes ein scharfes und ein unscharfes Signal vor, mit denen in bekannter Weise eine Kantenüberhöhung und bessere Kantendetektion, -. '? bei Gefäßweitenmessung erreicht werden kann.By displacing an objective in one of the split imaging beam paths, defocusing of an image produces a sharp and a blurred signal with which, in a known manner, an edge elevation and better edge detection, -. '? can be achieved with vessel width measurement.
Eine ähnliche Wirku g kann durch Veränderung der Öffnungsverhältnisse eines der aufgespaltenen Abbildungsstrahlengänge erzielt werden.A similar Wirku g can be achieved by changing the opening ratios of the split imaging beam paths.
Durch die erfindungsgemäße Einbeziehung der Markenanordnung sowohl in den Beobachtungs- als auch in den Aufzeichnungsstrahlengang können alle Manipulationen in den Abbildungsstrahlengängen unter Sichtkontrolle gehalten odei im aufgezeichneten Bild registriert werden. Damit ist eine exakte Registrierung der Meßorte und der Meßeigenschaften möglich.By the inventive inclusion of the brand arrangement both in the observation and in the recording beam path all manipulations in the imaging beam paths can be kept under visual control odei registered in the recorded image. For an exact registration of the measuring locations and the measurement properties is possible.
Ausführungsbeispielembodiment
Dia Erfindung wird nachstehend anhand der schematischen Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawings.
Ein Patientenauge 1 wird über einen Lochspiegol 4 und eine Ophthalmoskoplinse 2 mittels eines Beleuchtungsstruhengangei 6 beleuchtet. Über einen Abbildungsstrahlengang a erfolgt die Abbildung des Augenh!ntergrundes über Ophthalmoitkoplinse A Hauptobjektiv 5, Zwischenobjektiv 7, Kippspiegel 8, Klappprisma 11, bilddrehsnd«; einheit 27 sowie Tubusobjektiv in dieA patient's eye 1 is illuminated by a Lochspiegol 4 and an ophthalmoscope lens 2 by means of a Beleuchtungsstruhengangei 6. An imaging beam path a is used to image the eye ! About Ophthalmitkoplinse A main objective 5, intermediate objective 7, tilting mirror 8, folding prism 11, bilddrehsnd «; unit 27 and tube lens in the
Okuiarbildebene 29. Über den Strahlengang a kann der Augenhintergrund durch den Untersuchenden becoachtet werde1). Falls der Klappspiegel 8 ausgeklappt und durch einen um 90° versetzten teildurchlässigen Spiegel ersetzt wird sowie das Klappprisma 11 aus dem Strahlengang ausgeschwenkt wird, kann über einen Strahlengang f im normalen Fundusbild dir genaue Meßort fotografisch oder auf andere Weise registriert werden.Okuiarbildebene 29. About the beam path a, the fundus may be becheck by the examiner 1 ). If the folding mirror 8 is unfolded and replaced by a 90 ° offset semitransparent mirror and the folding prism 11 is swung out of the beam path, you can be photographically or otherwise registered via a beam path f in the normal fundus image you exact location.
Das Bild einer Marke 25, die in kongruenter Lage zu einer CCD-Zeile 26 steht, wird über Klappspiegel 24 während der Beobachtung über Strahlengänge am1, amj, am sowie Klanpprisma 11 in die Okuiarbildebene 29 eingespielt. Die Marke 25 kann, wie oben beschrieben, bei Ausschwenken des Prismas 11 fotografisch registriert werden.The image of a mark 25, which is in congruent position to a CCD line 26, is recorded via folding mirror 24 during the observation via beam paths a m1 , a m j, a m and Klanpprisma 11 in the Okuiarbildebene 29. The tag 25 may be photographically registered as the prism 11 is pivoted, as described above.
Der Strahlengang am besteht aus einem ersten Objektiv 12, einer ersten bilddrehende.; Einheit 13, einer Feldlinse 15, Aperturblende 16 sowie e'nem ersten Strahlenteiler 17.The beam path a m consists of a first lens 12, a first image-rotating.; Unit 13, a field lens 15, aperture 16 and e'nem first beam splitter 17th
Die Strahlengänge amt, am2 enthalten Objektiv» 18,18', wobei 18' in Richtung der optischen Achse vorschiebbar angeordnet ist.The beam paths a m t, a m2 contain objective »18,18 ', wherein 18' is arranged vorschiebbar in the direction of the optical axis.
In ami ist dem Objektiv 18 eine zweite bilddrehende Einheit 19 nachgeordnet. In beiden Strahlengängon sind ausschwenkbare Filter 20,20' vorgesehen.In a m i, the objective 18 is followed by a second image-rotating unit 19. Swiveling filters 20, 20 'are provided in both beam paths.
Übereine Strahlenteilereinheit 21 a, b werden beide Strahlengä.ige zusammengeführt und über ein Objektiv 22 in die Ebene der CCD-Zeile 26 abgebildet.By means of a beam splitter unit 21 a, b both Strahlengä.ige be merged and imaged via an objective 22 in the plane of the CCD line 26.
Über Zwischenobjektiv 7 und Objektiv 12 wird das aus dem arsen Zwischenbild 3 über Hauptobjektiv 5 erzeugte zweite Zwischenbild 6 in die Zwischenbildebene 14 abgebildet. Über die Objektive 18,18' sowie 22 erfolgt die Abbildung des Zwischenbildus 14 in die Empfängerebene.Via intermediate objective 7 and objective 12, the second intermediate image 6 generated from the arsenal intermediate image 3 via the main objective 5 is imaged into the intermediate image plane 14. About the lenses 18,18 'and 22, the image of the intermediate image 14 takes place in the receiver plane.
Über die bilddrehende Einheit 12 kann das auf die CCD-Zeile 26 abgebildete Fundusbild optisch gedreht werden.Via the image rotating unit 12, the fundus image imaged on the CCD line 26 can be optically rotated.
Der Strahlenteiler 21 a, b besteht aus einem um zwei Achsen kippbaren Teil 21 a sowie einem festen Teil 21 b. Durch eine definierte, feste Kippung von 21 a wird erreicht, daß die an sich übereinanderliegenden Teilbilder m,, m2 der Strahlengänge aml, 9m2 gegeneinander versetzt in die Zeilenebenu 26 abgebildet werden, so daß beide Teilbilder nebeneinander liegen und durch eine schmale Trennzone voneinander getrennt sind.The beam splitter 21 a, b consists of a tiltable about two axes part 21 a and a fixed part 21 b. By a defined, fixed tilting of 21 a is achieved that the superimposed itself sub-images m ,, m 2 of the beam paths a ml , 9m2 offset from each other in the row level 26 are shown, so that both fields are next to each other and by a narrow separation zone from each other are separated.
Dabei liegt die CCD-Zeile 26 im Bereich der Teilbilder, wobei den gleichen Meßorten der Teilbilder unterschiedliche Bereiche der CCD-Zeile zugeordnet sind.In this case, the CCD line 26 is in the field of fields, wherein the same measurement locations of the fields different areas of the CCD line are assigned.
Bei weiterer Kippung von 21 a um die festgelegte Grundkippung herum werden die Meßorte in beiden Teilbildern, je nach Kippachse in Zeilenrichtung oder senkrecht dazu, verschoben (s. Fig. 2).Upon further tilting of 21 a around the fixed base tilt, the measuring locations are shifted in both partial images, depending on the tilting axis in the row direction or perpendicular thereto (see Fig. 2).
Über die bilddrehende Einheit 13 könnon beide Teil'jilder gleichmäßig gegen die Zeilenlage weggedreht werden. Mittels der bilddrehenden Einheit 19 kann zusätzlich eines der Teilbilder gegen das andere verdreht werden, so daß z. B. die in Fig. 3 dargestellten Menagen realisiert werden können.Through the image rotating unit 13 both Teil'jilder can be rotated evenly against the line position. By means of the image-rotating unit 19, one of the partial images can additionally be rotated against the other, so that z. B. the Menagen shown in Fig. 3 can be realized.
Durch die ausschwenkbaren Filter 20,20' können bei beiden Teilbildern unterschiedliche Charakteristika erreicht werdsn.Due to the swing-out filter 20,20 'different characteristics can be achieved in both fields.
Durch Verschiebung von Objektiv 18' wird das Teilbild m2 in Richtung der optischen Achse verschoben und daher gegenüber in, defokussiert dargestellt.By displacement of the lens 18 ', the partial image m 2 is displaced in the direction of the optical axis and therefore shown opposite to, defocused.
Eine ähnliche Wirkung kann erzielt werden, wenn die Aperturen von am1 und am2 unterschiedlich gestaltet werden Es ist möglich, das Objektiv 22 durch ein System von gekreuzten Zylinderlinsen 23 unterschiedlicher Brechkraft zu ersetzen.A similar effect can be obtained if the apertures of a m1 and a m2 are made different. It is possible to replace the objective 22 by a system of crossed cylindrical lenses 23 of different refractive power.
In diesem Fall werden die Teilbilder mt und m2 in einer Achse in einem bezüglich der anderen Achse veränderten Abbildungsmaßstab abgebildet. Dieselbe Veränderung wird auch an der im Okular eingespiegelten Markenanordnung wirksam.In this case, the sub-images m t and m 2 are imaged in one axis in a magnification relative to the other axis. The same change is also effective on the incorporated in the eyepiece brand arrangement.
Durch den veränderten Abbildungsmaßstab, d. h. das „Zusammendrängen" des Bildes wird erreicht, daß die Empfindlichkei' des Systems durch Erhöhung der Lichtintensität auf der Empfängerfläche zunimmt.Due to the changed magnification, d. H. the "crowding" of the image is achieved so that the sensitivity of the system increases by increasing the light intensity on the receiver surface.
Durch Austausch des Strahlenteilers 17 (ng.4) gegen einen Strahlenteiler 10 (Fig.5) werden die Teilbilder mi, m; u Stereohalbbildern, die nicht deckungsgleich oder von gleicher spektraler Charakteristik sein müssen.By replacing the beam splitter 17 (ng.4) with a beam splitter 10 (FIG. 5), the sub-images mi, m ; u Stereo fields that do not have to be congruent or have the same spectral characteristic.
Die beschriebenen Manipulationen in a.„,, am1, am2 wirken sich in gleicher Weise auf das Strichmarkenbild 25 und sei ne Abbildung im Okularfeld 29 aus (bei eingeschaltetem Klappprisma 11, d.h. in der Beobachtungsphase).The manipulations described in a. ",, a m1 , a m2 have the same effect on the line mark image 25 and be ne imaging in the eyepiece 29 from (when the hinged prism 11, ie in the observation phase).
Anstelle einer Zeile 26, die beide Teilbilder zumindest teilweise überdeckt, kann für jede .'silbild eine gesonderte Zeile eingesetzt werden oder eine CCD-Matrix oder ein anderes Aufnahmesystem Verwendung finden.Instead of a line 26, which at least partially covers both sub-images, a separate line can be used for each .silbild or find a CCD matrix or other recording system use.
Die CCD-Zeile 26 ist mit einem Steuer- und Auswerterechner 30 verbunden, über den die Ansteuerung aller verstellbaren Elemente erfolgt.The CCD line 26 is connected to a control and evaluation computer 30, via which the control of all adjustable elements takes place.
Claims (18)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD31341888A DD269781A1 (en) | 1988-03-07 | 1988-03-07 | ARRANGEMENT FOR MEASUREMENT ON EYE BACKGROUND |
DE19883839272 DE3839272C2 (en) | 1988-03-07 | 1988-11-21 | Arrangement for measurement at the back of the eye |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD31341888A DD269781A1 (en) | 1988-03-07 | 1988-03-07 | ARRANGEMENT FOR MEASUREMENT ON EYE BACKGROUND |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD269781A1 true DD269781A1 (en) | 1989-07-12 |
Family
ID=5597441
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD31341888A DD269781A1 (en) | 1988-03-07 | 1988-03-07 | ARRANGEMENT FOR MEASUREMENT ON EYE BACKGROUND |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD269781A1 (en) |
DE (1) | DE3839272C2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4410690C1 (en) * | 1994-03-28 | 1995-06-29 | Univ Schiller Jena | Test system for spectrometric examination of structures in layers of bodies e.g. eyes |
DE4433827C2 (en) * | 1994-09-22 | 1999-01-07 | Zeiss Carl Jena Gmbh | Arrangement and method for measuring substance parameters in layers of media, in particular for calibration-free in vivo measurement of oxygen saturation in optically accessible blood vessels |
DE4434013C2 (en) * | 1994-09-23 | 1996-12-05 | Preusner Paul Rolf Dipl Phys D | Arrangement for measuring the pressure tolerance of the human optic nerve head |
DE19648935B4 (en) | 1996-11-26 | 2008-05-15 | IMEDOS Intelligente Optische Systeme der Medizin- und Messtechnik GmbH | Device and method for the examination of vessels |
JP4171652B2 (en) | 2001-01-03 | 2008-10-22 | ヴァルトハルト ヴィルサー | Apparatus and methods for imaging, stimulation, measurement and treatment, especially for the eye |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD143856A1 (en) * | 1979-05-28 | 1980-09-17 | Walthard Vilser | DEVICE FOR MEASURING LENGTH ON THE LIVING EYE BACKGROUND |
DD205611A1 (en) * | 1982-04-01 | 1984-01-04 | Kuehm | DEVICE FOR LENGTH MEASUREMENT PREFERABLY ON THE LIVING EYE BACKGROUND |
-
1988
- 1988-03-07 DD DD31341888A patent/DD269781A1/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-21 DE DE19883839272 patent/DE3839272C2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3839272A1 (en) | 1989-09-21 |
DE3839272C2 (en) | 1995-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1430829B1 (en) | Ophthalmic device and measuring method | |
EP0053680B1 (en) | Device for objective and subjective refraction measurement | |
EP0290566B1 (en) | Device for producing images of an object, and in particular for observing the rear region of the eye | |
EP1906811B1 (en) | Device and method for monitoring, documenting and/or diagnosing the fundus | |
DE60038008T2 (en) | DEVICE FOR IMAGING EYE TISSUE | |
DE60105874T2 (en) | Ophthalmic device | |
DE19609101A1 (en) | Imaging system for imaging front structure of eye with camera and CCD | |
DE19950792A1 (en) | Ophthalmic wavefront aberration diagnostic tool, has camera that aids in focusing aerial image from lenslet array, on wavefront sensor | |
DE102005032501A1 (en) | Instrument for the examination of a patient's eye combines the functions of a slit lamp and an ophthalmoscope, to examine the eye structure from the front to the back | |
DE112013004218T5 (en) | Ophthalmological observation device | |
EP2799002A1 (en) | Method and analysis system for performing ophthalmic examinations | |
DE60204178T2 (en) | Aberration-free illustration of the ocular fundus | |
EP2194840B1 (en) | Device and method for examining the eye fundus, especially the photoreceptors | |
DE10254369A1 (en) | Ophthalmic device with eye tracker unit | |
DD269781A1 (en) | ARRANGEMENT FOR MEASUREMENT ON EYE BACKGROUND | |
DE4422071B4 (en) | Retinal blood flow velocity measuring device | |
DE3437234C2 (en) | Device for determining the potential visual acuity using a slit lamp microscope | |
EP2983576B1 (en) | Method for photographically observing and/or documenting the fundus of an eye, and fundus camera | |
DE102008059876B4 (en) | Ophthalmoscopy system and ophthalmoscopy procedure | |
CH646322A5 (en) | DEVICE FOR SUBJECTIVE REFRACTION DETERMINATION. | |
DE69929624T2 (en) | STEREO-OPHTALMOSCOPE WITH LIMITED COHERENCE | |
DE3835462C2 (en) | Ophthalmic examination device and a method for its operation | |
DE102013022302A1 (en) | fundus camera | |
WO2022090127A1 (en) | Method and arrangement for determining optical aberrations and/or the topography, and/or for recording reference images of an eye | |
DE4006324A1 (en) | Testing patient's defective vision - involves formation on sharp image on cornea of eye |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RPI | Change in the person, name or address of the patentee (searches according to art. 11 and 12 extension act) | ||
ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |