DD266169A1

DD266169A1 - METHOD AND ARRANGEMENT FOR DETERMINING THE AVAILABILITY OF BINDING MEASURES

Info

Publication number: DD266169A1
Application number: DD30720487A
Authority: DD
Inventors: Guenther Schmidt; Bernhard Zinke; Joerg Schneider; Joerg Roesler; Kai Nube
Original assignee: Orgreb Inst Kraftwerke
Priority date: 1987-09-24
Filing date: 1987-09-24
Publication date: 1989-03-22

Abstract

Verfahren zur Ermittlung der Durchlaessigkeit bindiger Massen, z. B. Flugaschen, bei dem ein aus der abgebundenen Masse bestehender, mindestens zwei planparallele Seiten aufweisender Probekoerper auf der einen Seite dem Druck eines Mediums ausgesetzt und eine waehrend einer bestimmten Zeit den Probekoerper durchdringende Menge des Pruefmediums festgestellt wird. Um die Bestimmung bei unbekannten Druckverhaeltnissen und Temperatureinfluessen vornehmen zu koennen, wird unter Verwendung des Prinzips der Vergleichsmessung zusammen mit dem Probekoerper (A) ein zeiter Probekoerper (B) gleicher Abmessungen und mit bekannter Durchlaessigkeit unter gleichen Bedingungen dem Druck unterworfen und aus dem Verhaeltnis der hindurchgetretenen Volumen des Pruefmediums (15) oder aus den ermittelten Durchdringzeiten die Duchlaessigkeit des ersten Probekoerpers (A) bestimmt. Zwei Anordnungen zur Realisierung dieses Verfahrens sind beschrieben. Fig. 1Method for determining the permeability of cohesive masses, eg. B. fly ash, in which one of the set mass, at least two plane-parallel sides exhibiting specimen exposed on the one hand to the pressure of a medium and during a certain time the specimen body penetrating amount of the test medium is detected. In order to make the determination at unknown pressure ratios and temperature effects, using the principle of comparative measurement together with the test piece (A) a time specimen (B) of the same dimensions and with known permeability under the same conditions subjected to the pressure and from the ratio of passed through Volume of the test medium (15) or determines the Duchlaessigkeit the first test specimen (A) from the determined penetration times. Two arrangements for implementing this method are described. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eino Anordnung zur Ermittlung der Durchlässigkeit bindigor Mascon, Insbesondere Braunkohlenfilteraschen, nach dem Erreichen des abgebundenen Zustandes.The invention relates to a method and a device for determining the permeability bindigor Mascon, in particular lignite filter bags, after reaching the set condition.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Zur Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit fester Stoffe, insbesondere Beton, ist es bekannt, Prüfapparate zu verwenden, in denen ein Probekörper, der mit Ausnahme einer Ein- und Austrittsöffnung nach außen allseitig dicht abgeschlossen ist, imIn order to determine the liquid permeability of solids, in particular concrete, it is known to use testing apparatuses in which a test specimen, which is sealed on all sides with the exception of an inlet and outlet opening in the outside

Innern eines mit Druckwatsser beschickten Gefäßes vor einer öffnung abdichtend angeordnet ist und die Menge dos austretenden Wassers festgestellt wird (DE-PS 838513, DO 53416).Inside a container loaded with Druckwatsser vessel is arranged sealingly in front of an opening and the amount of exiting water is detected (DE-PS 838513, DO 53416).

Das Betreiben dieser Einrichtungen erfordert dio Einhaltung bestimmter Drücke und Temperaturen, dio moist nur in Labors mit Hilfe erweiterter Meßtechnik gewährleistet werden kenn (vgl. z. B. DD 480080, TQL 11462, Bl. 11).The operation of these devices requires the observance of certain pressures and temperatures, dio moist only in laboratories with the help of advanced measuring technology can be ensured (see, for example, DD 480080, TQL 11462, Bl 11).

Es Ist weiterhin eine Vorrichtung für Prüflabors bekannt, mit der eine Möglichkeit zur Erhöhung dor Durchflußkräfte in dem Probekörper erreicht werden soll, indem die den Probekörper aufnehmende Spannvorrichtung an eine getriebene Wolle angelenkt ist (DD 243990).There is also known a device for testing laboratories, with which a possibility for increasing the flow forces is to be achieved in the specimen by the specimen receiving fixture is hinged to a driven wool (DD 243990).

Bei diesem Laborgerät werden die normalerweise durch die Porigkeit des Materials gegebonen Diffusionskräfte aufgehoben, so daß die Bestimmung der realon Durchlässigkeit Ment ohne weiteres möglich ist.In this laboratory device, the diffusion forces normally created by the porosity of the material are removed, so that the determination of the realon permeability Ment is readily possible.

ZIoI der ErfindungZIoI the invention

Ziel der Erfindung Ist die sofortige und einfache Bestimmung der Durchlässigkeit bindiger Massen, Insbesondere Braunkohlenfilteraschen, unter Baustellonbedlngungeri mit gorlngom Aufwand.Object of the invention Is the immediate and simple determination of the permeability of cohesive masses, especially lignite filter bags, under Baustellonbedlngungeri with gorlngom effort.

Darlegung des Wesen» der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Erfüllung dor Zielstellung ein Vorfahren anzugobon, mit dom boi unbokannton Druckvorhältnissen und Tamporaturolnf lüsson — also z, B, direkt auf der Baustelle — auf dor Basis oincr Vorgloichsmessung die Durchlässigkeit blndigor Masson mit Hilfe eines druckboaufschlagten Prüfmediums unmittelbar bestimmt wordon kann.The invention is based on the object, an ancestor zuzugobon to meet dor goal, with dom boi unbokannton pressure ratios and Tamporaturolnf Lüsson - ie z, B, directly on site - on the basis oincr Vorgloichsmessung the permeability blndigor Masson determined directly by means of a pressure booster test medium wordon can.

Es soll fornor oino Anordnung zur Realisierung dlosor Mothode geschaffen wordon.It should be created fornor oino arrangement to realize dlosor mothode wordon.

Erfindungsgemäß wird zusammon mit einem Probokörpor, der aus dor abgebundenen Masse bostoht, ein zweiter Probokörpor gleicher Abmessungen und mit bokanntor Durchlässigkeit untor gleichen Bedingungen dom Druck dos Prüfmediums unterworfen.According to the invention, together with a test organ, which bostoht from dor bound mass, subjected to a second test sample of the same dimensions and with bokanntor permeability under the same conditions dom pressure the test medium.

Aus dem Verhältnis dor hlndurchgotretenen Volumen dos Prüfmediums oder der ermittelten Durchdringungszeit wird dann die Durchlässigkeit dos orsten Probel.örpers unabhängig von Druck- und Temperaturänderungon bostimmt, dio währond dor Mossung auftreten.The permeability of the first sample is then determined independently of the pressure and temperature change due to the ratio of the volume of the medium to be tested or the determined penetration time.

Zur Realisierung ist ein Gefäßsystem mit zwo! gloichon Kammern zur formschlüssigon Aufnahme von in ihren Abmossungen genormten Probekörporn vorgesehen. Dio dicht verschließbaren Kammorn bositzon an ihren Oberseiten elnon gemeinsamen Anschluß für ein untor Druck stehendes, das Prüfmodlum lieferndes Fluidsystem. An den Untorsoiten der Kammern sind Mittol zur Erfassung des hindurchgetrotenon Fluidvolumons oder mit einer Zeitmeßeinrichtung gekoppelto Fouchtofühler angobracht.To realize a vascular system with zwo! gloichon chambers provided for formschlüssigon receiving standardized in their Abmossungen Prüfbekörporn. Dio tightly sealable comborn bositzon at their tops elnon joint connection for a non-pressurized fluid system supplying testing modl. At the subsurface of the chambers are Mittol for detecting the passed through fluid volume or with a time measuring device coupled with a Fouchtofühler angobracht.

Günstig Ist, wonn dafür durchsichtige Meßgefäße dienen.Convenient if wonn serve transparent measuring vessels.

Boi oiner anderen Anordnung zur Realisierung, die obonfalls zwei gleiche Kammern zur formschlüssigon Aufnahme genormter Probokörpor besitzt, ist an den Oberseiten der Kammorn jeweils ein Behälter zur Aufnahme eines fluiden Prüfmediurru angeordnet, während sich an den UnU tieiton der Kammern Ausflußöffnungen und/oder mit einer Zeitmoßoinrichtung gekoppelte Feuchtefühler befinden.Boi oiner another arrangement for the realization, which has obonfalls two identical chambers for formschlüssigon recording standardized probe body, a container for receiving a fluid Prüfmediurru is arranged on the tops of the Kammorn, while at the UnU tieiton of the chambers outflow openings and / or with a Zeitmossoinrichtung coupled humidity probes are located.

Diese beiden Behälter haben einen gemeinsamen Anschluß für ein unter Druck stehendes Fluidsystem, das über ein Trennmittel,These two containers have a common connection for a pressurized fluid system, which has a release agent,

z. B. Kolben oder Trennscheibe, seinerseits auf das Prüfmeo'ium wirkt.z. B. piston or blade, in turn acts on the Prüfmeo'ium.

Die Behälter zur Aufnahme des Prüfmediums sind als durchsichtige Meßgefäße gestaltet.The containers for holding the test medium are designed as transparent measuring vessels.

Günstig ist, wenn die Anordnung, z, B. mittels einer Schnellkupplung, mit einem Anschluß eines normalen Stadtwassernotzes verbindbar ist.It is favorable if the arrangement z, B. by means of a quick coupling, with a connection of a normal Stadtwassernotzes is connectable.

Die Anordnungen sind so gestaltet, daß laminare Strömungsvorhältnlsse vorliegen. Damit ist es möglich, durch dio Vergleichsmessung die Durchlässigkeit ohne weitere Meßmittel zur Kontrollo des Druckes und der Temperatureinflüsse mit hinreichender Genauigkeit zu bestimmen.The arrangements are designed to provide laminar flow conditions. It is thus possible to determine the permeability by means of comparison measurement without sufficient measuring means for controlling the pressure and the temperature influences with sufficient accuracy.

AusfOhrungtbolsplelAusfOhrungtbolsplel

Die nähere Erläuterung erfolgt anhand der Zeichnung.The detailed explanation is based on the drawing.

Es zeigen Fig. 1 und Fig. 2 jeweils Prinzipskizzen dor In den Ansprüchen genannten alterna:iven Anordnungen zur Realisierung des Verfahrens.FIG. 1 and FIG. 2 each show schematic diagrams of the alternative arrangements for realizing the method mentioned in the claims.

Es Ist jeweils eine Anordnung mit zwei gleichen Kammern K vorgesehen, die zur Aufnahme der Probekörper A; B dionon.It is in each case an arrangement with two identical chambers K is provided, which is for receiving the sample A; B dionon.

Randabdichtungen 1, Filter 13 bzw. Strahlverteller 12 sorgen für ein leichtes Einbringen und Entnehmen der Probokörper A; B sowie lanimare Strömungsverhältnisso. D!o Kammern K sind, vorzugsweise durch Stroben 9, starr miteinander vorbunden und bilden ein komplettes Gerät.Edge seals 1, filter 13 and 12 Strahlverteller provide easy insertion and removal of the sample A; B and lanimare flow conditions. D! O chambers K are, preferably by strokes 9, rigidly vorbunden each other and form a complete device.

Gemäß Fig. 1 sind die Kammern K über Durchbrüche 2 in den Deckeln 3 mittels oiner gemeinsamen Anschlußleitung 4 an eine Druckwasserquelle anschließbar. Hierfür ist die Anschlußleitung 4 mit einem Kupplungselement 5, z. B. einer Schnellkupplung, ausgestattet. Die Böden 6 der Kammern K weisen ebenfalls Durchbrüohe 7 auf, die gemäß Fig. 1 in Meßgefäße 8 münden.According to Fig. 1, the chambers K are connected via openings 2 in the lids 3 by means oiner common connection line 4 to a source of pressurized water. For this purpose, the connection line 4 with a coupling element 5, z. B. a quick coupling equipped. The bottoms 6 of the chambers K also have Durchbrüohe 7, which open in accordance with FIG. 1 in measuring vessels 8.

Durch Vergleich der während einer bestimmten Zeit durch die Probokörper A; B in die Meßgefäße 8 gelangten Wassermenge (Skala 14 Ist unmittelbar die Durchlässigkeit dcis einen Probekörpers A bestimmbar, wenn die des zweiten B bekannt ist. Druck und Temperatur sowie Änderungen dieser Größen brauchen weder bekannt sein noch besonders berücksichtigt zu werden.By comparing the during a certain time by the test body A; B the quantity of water which has reached the measuring vessels 8 (scale 14) is directly determinable the permeability of a test specimen A if that of the second B is known pressure and temperature as well as changes of these quantities need neither be known nor taken into special consideration.

Gemäß Flg. 2 sind die Meßgefäße 8 oberhalb der Kammern K angebracht und durch Flansche 10 und Schnollvorschlüsse 11 mit diesen verbunden. In don Moßgefäßen 8, die mit Skalen 14 versehen sind, befindet sich das Prüfmedium 16, das durch einen Kolben 16 von einem fluiden Druckmittel getrennt ist, das über einen Kolben 16 von einem fluidon Druckmittel getronnt ist, das über das Kupplungselement 5 und die Anschlußloitung 4 in den oberen Teil der Meßgefäße 8 gelangt.According to Flg. 2, the measuring vessels 8 are mounted above the chambers K and connected by flanges 10 and Schnollvorschlüsse 11 with these. In donkeys 8, which are provided with scales 14, there is the test medium 16, which is separated by a piston 16 from a fluid pressure medium which is tragonnt via a piston 16 by a fluidon pressure medium, via the coupling element 5 and the Anschlußloitung 4 passes into the upper part of the measuring vessels 8.

Die Durchlässigkeit dos unbekannten Probekörpers A ergibt sich aus dom Verhältnis der sich währond einer Zoitoinhoit einstellenden Pegel des Prüfmediums in den beiden Meßgefäßen 8.The permeability of the unknown test specimen A results from the ratio of the level of the test medium in the two measuring vessels 8 which adjusts itself to a zoitoinhoite.

Das Prüfmedium kann hinsichtlich Farbe und Viskosität behandelt sein und anstelle des Kolbens 16 sind auch andere Trennmittel, z. B. Trennscheibe oder bosondoro Trennflüssigkeit, einsotzbar.The test medium can be treated in terms of color and viscosity and instead of the piston 16 are also other release agents, eg. B. separating disc or bosondoro separating fluid, einotzbar.

Claims

1. A method for determining the permeability of cohesive masses, z. B. fly ash, in which an existing from the set mass, at least two plane-parallel seiton exhibiting samples on the one hand exposed to the pressure of a medium and a certain time the specimen penetrating amount of the test medium is determined, using the principle of Vergleichsmossung, characterized in that together with the test specimen (A) a second specimen (B) of the same dimensions and with known permeability under the same conditions subjected to the pressure and from the ratio of the permeated volume of Prilfmediums (15) or from the determined Durchdringzeiten the permeability of the first Test body (A) is determined independently of pressure and / or temperature changes that occur during the measurement.

2. Arrangement for determining the permeability of cohesive masses, z. B. fly ash, under construction site conditions and use of the principle of the comparative measurement, characterized in that a vascular system with two identical chambers (K) for the positive reception of standardized in size specimens (A; B) is provided, wherein the chambers (K) their tops have a common connection (4; 5) for a pressurized fluid system, while at their bottoms there are mounted means for detecting the passage of the fluid volume passing through the test medium (15) or humidity sensors coupled to a time measuring device.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that as means for detecting the permeated test medium (15), a transparent measuring vessel (8) is provided.

4. Arrangement for determining the permeability of cohesive masses, z. B. fly ash, under construction site conditions and use of the principle of comparative measurement, characterized in that a vascular system with two identical chambers (K) for positive recording of standardized in size specimens (A; B) is provided, wherein on the undersides of the chambers ( K) outflow openings (7) and / or coupled with a time measuring moisture sensor are mounted, while at the tops of the chambers (K) each a container (8) for receiving a fluidon test medium (15) is arranged and the container (8) has a common Have connection (4, 5) for a pressurized fluid system, which is a release agent, for. B. piston (16) or cutting disc on the test medium (15) acts.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the container (8) for receiving the r. Üunediums (15), separating means and the fluid pressure medium transparent and with ₍ a scale (14) are provided.