DD263017A1

DD263017A1 - SINGLE-SIDED HYDRAULIC CYLINDER

Info

Publication number: DD263017A1
Application number: DD30542087A
Authority: DD
Inventors: Gerhard Schramm
Original assignee: Werkzeugmasch Forschzent
Priority date: 1987-07-28
Filing date: 1987-07-28
Publication date: 1988-12-21

Abstract

Ein einseitig beaufschlagter Hydraulikzylinder fuer hydraulisch betaetigte Vorrichtungselemente zum Einsatz im Bearbeitungsraum von Werkzeugmaschinen oder automatischen Fertigungssystemen. Zur Erzielung eines geschlossenen Belueftungskreises ist an der Belueftungsbohrung des Hydraulikzylinders ein Luftspeicher angeschlossen, dessen Speichervolumen dem Luftverdraengungsvolumen des Hydraulikzylinders entspricht. Der Luftspeicher kann direkt an die Belueftungsbohrung angeschraubt sein. Es kann auch ein Luftspeicher mit mehreren Hydraulikzylindern verbunden sein. FigurA single-acting hydraulic cylinder for hydraulically actuated device elements for use in the machining area of machine tools or automatic manufacturing systems. To achieve a closed Belueftungskreises an air reservoir is connected to the ventilation hole of the hydraulic cylinder, whose storage volume corresponds to the Luftverdraengungsvolumen of the hydraulic cylinder. The air reservoir can be screwed directly to the ventilation hole. It can also be connected to an air reservoir with several hydraulic cylinders. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

field of use

Die Erfindung betrifft einen einseitig beaufschlagten Hydraulikzylinder für hydraulisch betätigte Vorrichtungselemente zum Einsatz im Bearbeitungsraum von Werkzeugmaschinen oder automatischen Fertigungssystemen.The invention relates to a unilaterally acted hydraulic cylinder for hydraulically operated device elements for use in the processing room of machine tools or automatic manufacturing systems.

Characteristic of the prior art

Es ist ein einfach wirkender hydraulischer Blockzylinder mit Federrückzug bekannt. Die Belüftungsbohrung ist bei diesem Blockzylinder mit einer Verschlußschraube mit Sintermetall-Filter versehen. Diese Filter haben den Nachteil, daß sie sich durch Staub und feine Späne schnell zusetzen und dadurch Funktionsstörungen hervorrufen. Erfordern die Zerspannungsbedingungen den Einsatz von flüssigen Schneidhilfsmitteln, so sind derartige Filter gänzlich ungeeignet.It is a single-acting hydraulic block cylinder with spring return known. The ventilation hole is provided in this block cylinder with a screw plug with sintered metal filter. These filters have the disadvantage that they clog quickly by dust and fine chips and thereby cause malfunction. Require the Zerspannungsbedingungen the use of liquid cutting aids, such filters are completely unsuitable.

Firmenschrift 84/6, Seite 17Company publication 84/6, page 17

„Spanntechnik, hydraulisch""Clamping technology, hydraulic"

Andreas Meier GmbH u. Co., D - 7012 FellbachAndreas Meier GmbH u. Co., D - 7012 Fellbach

Weiterhin ist ein einfach wirkender hydraulischer Schwenkspanner bekannt, dessen Hydraulikzylinder, der er einfachwirkend ist, belüftet werden muß.Furthermore, a single-acting hydraulic swing clamp is known, the hydraulic cylinder, which he is single-acting, must be vented.

Wenn Gefahr besteht, daß bei der Belüftung Flüssigkeiten angesaugt werden, so muß dort eine Belüftungsleitung oder ein Schlauch angeschlossen werden, der bis außerhalb des Gefahrbereiches geführt ist. Eine solche Lösung ist aber auch nicht ausreichend, da derartige Vorrichtungselemente häufig auf Spannpaletten verwendet werden, die mit den bearbeiteten Werkstücken Waschstationen durchlaufen oder in der geschlossenen Bearbeitungsstation sehr großen Kühlmittelmengen ausgesetzt sind. Hierbei würde auch in einen Schlauch Flüssigkeit eintreten und angesaugt werden.If there is a risk that liquids will be sucked in during the ventilation, then a ventilation line or a hose must be connected there, which is led out of the danger zone. However, such a solution is also not sufficient, since such device elements are often used on clamping pallets that go through wash stations with the machined workpieces or are exposed to very large amounts of coolant in the closed processing station. In this case, liquid would also enter and be sucked into a tube.

Object of the invention

Durch die Erfindung soll ein einseitig beaufschlagter Hydraulikzylinder für hydraulisch betätigte Vorrichtungselemente geschaffen werden, der mit geringen Aufwand gegen die Belüftung mit Staub und Spänen sowie vor allem mit Flüssigkeiten dauerhaft geschützt ist.The invention provides a unilaterally acted hydraulic cylinder for hydraulically actuated device elements to be created, which is permanently protected with little effort against the ventilation with dust and chips and especially with liquids.

Essence of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen einseitig beaufschlagten Hydraulikzylinder für hydraulisch betätigte Vorrichtungselemente, die zum Einsatz im Bearbeitungsraum einer Werkzeugmaschine oder eines automatischen Bearbeitungssystems bestimmt sind, zu schaffen, dessen Belüftung durch einen geschlossenen Luftkreis erfolgt.It is an object of the invention to provide a unilaterally acted hydraulic cylinder for hydraulically operated device elements, which are intended for use in the processing room of a machine tool or an automatic processing system, the ventilation is carried out by a closed air circuit.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß an der Belüftungsbohrung des Hydraulikzylinders ein Luftspeicher angeschlossen ist, dessen Speichervolumen dem Luftverdrängungsvolumen des Hydraulikzylinders entspricht. Eine vorteilhafte Ausführung sieht vor, daß der Luftspeicher direkt an die Belüftungsbohrung angeschraubt ist und aus einem Gehäuse besteht, dessen Durchmesser dem des Hydraulikzylinders entspricht, wobei in der offenen Planseite des Gehäuses eine Membran aus luftdichtem Weichleder oder Kunststoff befestigt ist. Damit saugt der Hydraulikzylinder bei der Belüftung die erforderliche Luftmenge nicht aus der verunreinigten Umgebung an, sondern aus dem Speicher. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer der Hydraulikzylinder erheblich, weiterhin werden Betriebsstörungen durch Verunreinigungen gänzlich ausgeschlossen.According to the invention this is achieved in that at the vent hole of the hydraulic cylinder, an air reservoir is connected, the storage volume corresponds to the air displacement volume of the hydraulic cylinder. An advantageous embodiment provides that the air reservoir is screwed directly to the ventilation hole and consists of a housing whose diameter corresponds to that of the hydraulic cylinder, wherein in the open plan side of the housing, a membrane made of airtight soft leather or plastic is attached. Thus, the hydraulic cylinder sucks in the ventilation, the required amount of air not from the contaminated environment, but from the memory. As a result, the service life of the hydraulic cylinder increases significantly, further operational disturbances are completely excluded by impurities.

embodiment

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestelltIn the drawing, an embodiment of the invention is shown

Die Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch einen hydraulischen Stützzylinder. The drawing shows a cross section through a hydraulic support cylinder.

Ein bekannter hydraulisch geklemmter Stützzylinder 1 verwendet zur Abstützung einen Stützkolben 2, der durch eine in ihrer Vorspannung verstellbare Feder 3 aus dem Stützzylinder 1 herausgedrückt wird. Der maximale Hub des Stützbolzens 2 erfordert in der Grundplatte 4 des Stützzylinders 1 eine entsprechende Aussparung 5. Beim Eintauchen des Stützbolzens 2 in diese Aussparung 5 wird die Luftmenge durch eine Belüftungsbohrung 6 verdrängt und bei der Gegenbewegung wird diese Luftmenge wieder durch die Belüftungsbohrung 6 angesaugt. In die Belüftungsrohre 6 ist eine Hohlschraube 7 mit Bund eingeschraubt, die durch das Gehäuse8 eines Luftspeichers 9 geführt ist. Der Luftspeicher 9 liegt mit seiner Planseite an die Grundplatte4an und ist im Bereich der Belüftungsbohrung 6 gut gedichtet. Das topfförmige Gehäuse 8 zeigt mit seiner offenen Seite vom Stützzylinder 1 weg. Die offene Seite ist mit einer umlaufenden achsial gerichteten Nut 10 versehen, in die der Rand einer Membran 11 eingesteckt ist. Mittels eines Sprengringes 12 ist die Membran 11 an dieser Stelle festgeklemmt. Die Membran 11 besteht aus einem luftdichten Weichleder. Sie kann auch aus einem gleichartigem Kunststoff ausgeführt sein. Die Abmessungen des Gehäuses 8 sind so gewählt, daß das Speichervolumen etwa dem verdrängten Luftvolumen entspricht. Durch eine solche Speicheranordnung ist ein geschlossener Luftkreis für die Belüftung vorhanden. Das Eindringen von Verunreingungen und Flüssigkeiten in den Stützzylinder 1 ist vollständig ausgeschlossen. Damit wird seine Lebensdauer erhöht und Betriebsstörungen vermieden. Bei Anordnung mehrerer derartiger hydraulischer Vorrichtungseiemente auf einer Palette liegt es im Rahmen der Erfindung, einen einzigen größeren Luftspeicher für alle Vorrichtungselemente gemeinsam vorzusehen und diesen mit Schläuchen an die Belüftungsbohrungen der hydraulischen Vorrichtungselemente anzuschließen.A known hydraulically clamped support cylinder 1 used to support a support piston 2, which is pushed out of the support cylinder 1 by a spring 3 adjustable in its bias. The maximum stroke of the support pin 2 requires in the base plate 4 of the support cylinder 1 a corresponding recess 5. When immersing the support pin 2 in this recess 5, the amount of air is displaced by a vent hole 6 and the countermovement, this amount of air is sucked through the vent hole 6. In the ventilation pipes 6, a hollow screw 7 is screwed with collar, which is guided by the housing 8 of an air reservoir 9. The air reservoir 9 is located with its plan side of the base 4 and is well sealed in the ventilation hole 6. The cup-shaped housing 8 points away from the support cylinder 1 with its open side. The open side is provided with a circumferential axially directed groove 10, in which the edge of a membrane 11 is inserted. By means of a snap ring 12, the membrane 11 is clamped at this point. The membrane 11 is made of an airtight soft leather. It can also be made of a similar plastic. The dimensions of the housing 8 are chosen so that the storage volume corresponds approximately to the displaced air volume. Such a storage arrangement provides a closed air circuit for the ventilation. The penetration of contaminants and liquids in the support cylinder 1 is completely excluded. This increases its service life and prevents malfunctions. When arranging a plurality of such hydraulic device elements on a pallet, it is within the scope of the invention to provide a single larger air reservoir for all device elements together and connect them with hoses to the ventilation holes of the hydraulic device elements.

Claims

1. Single-acting hydraulic cylinder for hydraulically actuated device elements, in particular for use in the processing room of a machine tool or an automatic manufacturing system, characterized in that at the ventilation hole (6) of the hydraulic cylinder (1) an air reservoir (9) is connected, the storage volume of the air displacement volume of the Hydraulic cylinder (1) corresponds.

2. Single-acting hydraulic cylinder according to claim 1, characterized in that the air reservoir (9) is screwed directly to the ventilation hole (6) and consists of a housing (8) whose diameter corresponds to that of the hydraulic cylinder (1), wherein in the open Plan side of the housing (8) a membrane (11) made of airtight soft leather or plastic is attached.