DD262686A1

DD262686A1 - METHOD AND DEVICE FOR DOSING POWDERED OR GRANULATE SOFT TEXTILE TOOLS

Info

Publication number: DD262686A1
Application number: DD30551787A
Authority: DD
Inventors: Thomas Keilhack; Frank Neubert; Barbara Trepte
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1987-07-30
Filing date: 1987-07-30
Publication date: 1988-12-07

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Dosieren von pulver- oder granulatfoermigen Textilhilfsmitteln, wie Wasch- oder Waschhilfsmitteln. Es ist das Ziel der Erfindung, die Dosierung von Textilhilfsmitteln zu verbessern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine definierte Menge von pulver- oder granulatfoermigem Textilhilfsmittel, wie Wasch- oder Waschhilfsmittel, so aus einem Vorrat zu entnehmen, dass ein Einspuelen in eine Waschmaschine ohne Klumpenbildung moeglich ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess durch ein Verfahren geloest, gemaess dem zunaechst das Anfangsgewicht des Vorrates ermittelt wird, sodann dem Vorrat kontinuierlich Textilhilfsmittel entnommen wird, wobei waehrend der Entnahme aus dem Vorrat dessen aktuelles Gewicht gemessen wird, und dass bei Erreichen eines durch die Differenz von Anfangsgewicht und Gewicht der zu entnehmenden Menge bestimmtes Endgewicht des Vorrates der Entnahmevorgang beendet wird. Bestandteil der Erfindung ist weiterhin eine Vorrichtung zur Durchfuehrung dieses Verfahrens, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein mit Mitteln zur zeitlich begrenzten Entnahme von Textilhilfsmittel aus dem Vorrat ausgestatteter Vorratsbehaelter auf in vertikaler Richtung ansprechenden Kraftmesseinrichtungen gelagert ist, die mit einer Auswerteeinheit in Verbindung stehen. Fig. 2The invention relates to a method and an apparatus for dosing powdered or granular textile auxiliaries, such as washing or washing auxiliaries. It is the object of the invention to improve the dosage of textile auxiliaries. The invention has for its object to take a defined amount of powder or granulatfoermigem textile auxiliaries, such as washing or washing aids, so from a supply that a flushing in a washing machine without lumps is possible. This object is achieved according to the invention by a method according to which initially the initial weight of the stock is determined, then the stock is continuously textile auxiliaries removed, during the withdrawal from the stock whose current weight is measured, and that upon reaching a difference between the initial weight and weight of the amount to be extracted specific final weight of the stock of the removal operation is terminated. Also part of the invention is a device for carrying out this method, which is characterized in that a supply container equipped with means for temporary removal of textile auxiliaries from the supply is mounted on vertically responsive force measuring devices, which are in communication with an evaluation unit. Fig. 2

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft die automatische Dosierung von pulver-oder granulatförmigen Textilhilfsmitteln, wie Wasch-oder Waschhilfsmitteln.The invention relates to the automatic metering of powder or granular textile auxiliaries, such as washing or washing auxiliaries.

Characteristic of the known state of the art

Es ist bekannt, die Zugabe von pulver- oder granulatförmigen Wasch- oder Waschhilfsmitteln in Waschmaschinen durch direktes Einspülen mit Frischwasser zu realisieren. Hierfür ist es notwendig, eine definierte abgewogene Menge des zuzugebenden Mittels aus einem Vorrat zu entnehmen.It is known to realize the addition of powdered or granular washing or washing aids in washing machines by direct flushing with fresh water. For this purpose, it is necessary to remove a defined weighed amount of the agent to be added from a supply.

Bei der bekannten gravimetrischen Dosieranlage (Wäscherei- und Reinigungspraxis 34 [1985] 6, S. 19) ist einem Vorratsbehälter eine Waage zugeordnet, an der die zuzugebende Menge eingestellt werden kann. Das Waschmittel wird aus dem Vorratsbehälter auf eine Waagschale gegeben, bis sich die Waage im Gleichgewicht befindet. Über einen von der Waagschale betätigten Magnetschalter wird die Entnahme beendet. Das Waschmittel wird mittels Frischwasser von der Waagschale in den Sumpf einer Pumpe gespült, welche das Gemisch in die Waschmaschine fördert. Von entscheidendem Nachteil bei dieser Anlage ist, daß aus dem Vorrat entnommene Waschmittel stark zur Klumpenbildung neigt. Dies beginnt bereits beim Aufgeben des Waschmittels auf die stets feuchte Waagschale und setzt sich fort beim Einspülen der gesammelten Dosis in den Pumpensumpf. Mit dieser Klumpenbildung ist die Gefahr verbunden, daß einerseits Waschmittelreste auf der Waagschale verbleiben, andererseits die Wirkung der Pumpe beeinträchtigt wird, was bis zu deren Verstopfung gehen kann.In the known gravimetric dosing (laundry and Reinigungspraxis 34 [1985] 6, p 19) a reservoir is associated with a scale at which the amount to be added can be adjusted. The detergent is added from the storage container to a weighing pan until the balance is in equilibrium. The removal is ended via a magnetic switch actuated by the weighing pan. The detergent is rinsed by means of fresh water from the weighing pan into the bottom of a pump, which conveys the mixture into the washing machine. A major disadvantage of this system is that from the stock removed detergent tends to form lumps. This already begins when the detergent is dispensed onto the always-moist weighing pan and continues when the collected dose is flushed into the pump sump. With this formation of lumps there is the danger that on the one hand detergent residues remain on the weighing pan, on the other hand, the effect of the pump is impaired, which can go to their constipation.

Gleichfalls kann die Durchlaßfähigkeit der mitunter langen und verwinkelten Zuleitungen zur Waschmaschine gemindert werden.Likewise, the passability of the sometimes long and winding leads to the washing machine can be reduced.

Object of the invention

Es ist Ziel der Erfindung, dieTJosierung von Textilhilfsmitteln zu verbessern.It is an object of the invention to improve the dosage of textile auxiliaries.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine definierte Menge von pulver- oder granulatförmigem Textilhilfsmittel, wie Wasch-oder Waschhilfsmittel, so aus einem Vorrat zu entnehmen, daß ein Einspülen in eine Waschmaschine ohne Klumpenbildung möglich ist.The invention has the object of providing a defined amount of powder or granular Textilhilfsmittel, such as washing or washing aids, so to remove from a supply that a rinsing in a washing machine without lumps is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, gemäß dem zunächst das Anfangsgewicht des Vorrates ermittelt wird, sodann dem Vorrat kontinuierlich Textilhilfsmittel entnommen wird, wobei während der Entnahme aus dem Vorrat dessen aktuelles Gewicht gemessen wird, und daß bei Erreichen eines durch die Differenz von Anfangsgewicht und Gewicht der zu entnehmenden Menge bestimmten Endgewichtes des Vorrates der Entnahmevorgang beendet wird. Das entnommene Textilhilfsmittel wird während der Entnahme kontinuierlich mit einem Lösungsmittel versetzt. Bestandteil der Erfindung ist weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, die dadurch gekennzeichnet ist, daß ein mit Mitteln zur zeitlich begrenzten Entnahme von Textilhilfsmitteln aus dem Vorrat ausgestatteter Vorratsbehälter auf in vertikaler Richtung ansprechenden Kraftmeßeinrichtungen gelagert ist, die mit einer Auswerteeinheit in Verbindung stehen.This object is achieved by a method according to which the initial weight of the stock is first determined, then the supply is taken continuously textile auxiliary, being measured during removal from the stock whose current weight, and that upon reaching a difference between the initial weight and weight of the amount to be taken certain end weight of the stock of the removal operation is terminated. The removed textile auxiliaries is continuously mixed with a solvent during the removal. Also part of the invention is a device for carrying out this method, which is characterized in that a provided with means for temporary removal of textile auxiliaries from the supply reservoir is mounted on responding in the vertical direction force measuring devices, which are in communication with an evaluation unit.

Die Kraftmeßeinrichtungen können erfindungsgemäß als elektrische Kraftmeßdosen oder pneumatische Kraftmeßdüsen ausgebildet sein. Letztere sind vorteilhafterweise an eine gemeinsame Druckluftzuführung angeschlossen. Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß ein mit der Auswerteeinheit verbundener Druckmeßumformer über einen Pufferbehälter an die Druckluftzuführung angeschlossen ist.The force measuring devices can be designed according to the invention as electrical load cells or pneumatic Kraftmeßdüsen. The latter are advantageously connected to a common compressed air supply. Furthermore, the invention provides that a connected to the evaluation pressure transducer is connected via a buffer tank to the compressed air supply.

Die Anwendung der Erfindung führt zu dem Vorteil, daß das dem Vorrat entnommene Textilhilfsmittel nicht bis zum Erreichen der Solldosiermenge aufgespeichert werden muß, sondern sofort nach dem Austritt aus dem Vorratsbehälter mit Lösungsmittel, vorzugsweise also Wasser, versetzt wird. Auf dieser Weise wird eine Klumpenbildung zuverlässig vermieden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt keine aufwendigen und störanfälligen Mechanismen. Die von den Kraftmeßeinrichtungen ausgegebenen Signale werden zu einem normierten elektrischen Einheitssignal umgeformt, das stets proportional zum Gewicht des verblieberfen Vorrates ist und von einem Mikrorechner weiterverarbeitet werden kann. Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet darüber hinaus eine ständige Kontrolle des Füllstandes des Vorratsbehälters ohne gesonderte Messungen und hierfür notwendige Mittel.The application of the invention leads to the advantage that the textile auxiliaries removed from the supply need not be stored until reaching the desired metered quantity, but after the discharge from the storage container with solvent, preferably water, is added immediately. In this way, a lump formation is reliably avoided. The device according to the invention has no complicated and trouble-prone mechanisms. The signals output by the force measuring devices are converted into a normalized electrical standard signal which is always proportional to the weight of the fuzzy stock and can be further processed by a microcomputer. The inventive method also allows a constant control of the level of the reservoir without separate measurements and necessary means.

embodiment

Die Erfindung soll nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. The accompanying drawings show in

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Dosiervorrichtung mit Kraftmeßdosen,1 shows a metering device according to the invention with load cells,

Fig.2: eine erfindungsgemäße Dosiervorrichtung mit Kraftmeßdüsen und in Fig.3: eine Kraftmeßdüse im Schnitt.Fig.2: a metering device according to the invention with Kraftmeßdüsen and in Figure 3: a Kraftmeßdüse in section.

Anhand der Fig. 1 wird zunächst der Grundaufbau einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung erläutert. Ein Vorratsbehälter 1 ist auf drei Stützen 2 gelagert und mit einem gesicherten Deckel 3 versehen. Unterhalb einer im Boden des Vorratsbehälters 1 angeordneten Ausgabeöffnung 4 befindet sich ein mit einer Aussperreinrichtung 5 versehener Trichter 6. Eine Rühreinrichtung 7 mit einer Rakel ist am Boden des Vorratsbehälters 1 und ein Drehteller 8 im Inneren des Trichters 6 angeordnet. Drehteller 8 und Rühreinrichtung 7 sind auf einer gemeinsamen Welle 9 angeordnet und werden von einem Motor 10 in Drehung versetzt. Die untere Öffnung des Trichters 6 wird von einem Einspültrichter 11 umschlossen, welcher über eine Pumpe 12 mit einer nicht dargestellten Waschmaschine oder Waschanlage verbunden ist. Eine Ringleitung 13 mit Zufluß 14 weist Spritzdüsen 15 auf, die gegen die innere Wandung des Einspültrichters 11 gerichtet sind. Der Einspültricher 11 ist weiterhin mit einem Füllstandsanzeiger 16 und einem Überlauf 17 versehen. Gemäß der Erfindung erfolgt die Dosierung einer der Waschmaschine zuzuführenden Teilmenge an Textilhilfsmittel dadurch, daß zunächst das Ausgangsgewicht des im Vorratsbehälter 1 enthaltenen Vorrates 18 an Textilhilfsmittel ermittelt wird. Hierbei erfolgt die Messung vorzugsweise so, daß das Eigengewicht des Vorratsbehälters 1 eliminiert wird. Sodann wird in noch zu beschreibender Weise kontinuierlich Textilhilfsmittel aus dem Vorrat 18 entnommen und dabei ständig das aktuelle Gewicht des Vorrates 18 gemessen. Der Entnahmevorgang wird beendet, wenn ein Endgewicht des Vorrates 18 erreicht ist, das sich aus der Differenz des Anfangsgewichtes und des Gewichtes der zu entnehmenden Teilmenge bestimmt.1, the basic structure of a metering device according to the invention will first be explained. A storage container 1 is mounted on three supports 2 and provided with a secure lid 3. Below a arranged in the bottom of the reservoir 1 discharge opening 4 is provided with a shut-off device 5 funnel 6. An agitator 7 with a squeegee is disposed at the bottom of the reservoir 1 and a turntable 8 in the interior of the funnel 6. Turntable 8 and stirring device 7 are arranged on a common shaft 9 and are rotated by a motor 10 in rotation. The lower opening of the funnel 6 is enclosed by a Einspültrichter 11, which is connected via a pump 12 with a washing machine or washer, not shown. A ring line 13 with inflow 14 has spray nozzles 15, which are directed against the inner wall of the Einspültrichters 11. The Einspültricher 11 is further provided with a level indicator 16 and an overflow 17. According to the invention, the metering of a subset of textile auxiliaries to be supplied to the washing machine is effected by first determining the initial weight of the stock 18 contained in the storage container 1 on textile auxiliaries. In this case, the measurement is preferably carried out so that the weight of the reservoir 1 is eliminated. Then, in a manner to be described, textile auxiliaries are continuously removed from the supply 18 and the actual weight of the stock 18 is continuously measured. The removal process is terminated when a final weight of the stock 18 is reached, which is determined by the difference between the initial weight and the weight of the subset to be taken.

Zur Durchführung dieses Verfahrens ist jede Stütze 2 des Vorratsbehälters 1 auf einer in vertikaler Richtung ansprechenden Kraftmeßeinrichtung gelagert. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sind diese Kraftmeßeinrichungen als elektrische Kraftmeßdosen 19 ausgebildet. Diese sind hinreichend bekannt und können beispielsweise auf piezoelektrischer, Halbleiteroder Dehnmeßstreifenbasis arbeiten. Die Kraftmeßdosen 19 sind an die Auswerteeinheit 20, z.B. an einen Mikrorechner, angeschlossen.To carry out this method, each support 2 of the reservoir 1 is mounted on a responsive in the vertical direction force measuring device. In the embodiment of FIG. 1, these Kraftmeßeinrichungen are designed as electrical load cells 19. These are well known and can operate, for example, on a piezoelectric, semiconductor or strain gauge basis. The load cells 19 are connected to the evaluation unit 20, e.g. to a microcomputer, connected.

Die Vorrichtung funktioniert folgendermaßen: Durch die Auswerteeinheit 20, deren Meßbereich entsprechend dem VoII- und dem Leergewicht des Vorratsbehälters 1 kalibriert wurde, wird im Ruhezustand aus den von den Kraftmeßdosen 19 abgegebenen Signalen zunächst das Anfangsgewicht des Vorrates 18 ermittelt. Die Auswerteeinheit 20 ist so eingerichtet, daß sie aus diesem Anfangsgewicht und dem vorgegebenen Gewicht der der Waschmaschine zuzuführenden Teilmenge an Textilhilfsmittel das zu erreichende Endgewicht des Vorrates 18 ermitteln kann. Nach Auslösung eines Befehls für den Dosiervorgang versetzt dann der Motor 10 über die Welle 9 die Rühreinrichtung 7 und die Drehteller 8 in Drehung. Auf diese Weise wird mittels der Rakel der Rühreinrichung 7 Textilhilfsmittel durch die Ausgabeöffnung 4 auf den Drehteller 8 gefördert und von diesem an die innere Wandung des Trichters 6 geschleudert. Die Absperreinrichung 5, deren Aufgabe es ist, im Ruhezustand das Eindringen von Feuchtigkeit in den Vorratsbehälter 18 zu verhindern, ist geöffnet. Aus dem Trichter 6 fällt das Textilhilfsmittel in den Einspültrichter 11, in welchem es mit aus den Spritzdüsen 15 austretendem Wasser versetzt wird. Die Pumpe 12 bewirkt den Weitertransport des Wasser-Textilhilfsmittel-Gemisches in die Waschmaschine. Der Vorgang kann durch den Füllstandsanzeiger 16 unterbrochen werden, wenn aus irgendeinem Grunde das Gemisch im Einspültrichter 11 zu hoch steht. Als weitere Sicherung ist der Überlauf 17 vorgesehen.The device works as follows: By the evaluation unit 20, the measuring range was calibrated according to the VoII- and the tare weight of the reservoir 1, the initial weight of the stock 18 is initially determined in the idle state from the output of the load cells 19 signals. The evaluation unit 20 is set up so that it can determine the final weight of the stock 18 to be reached from this initial weight and the predetermined weight of the subset of textile auxiliaries to be supplied to the washing machine. After triggering a command for the dosing then the motor 10 via the shaft 9, the agitator 7 and the turntable 8 in rotation. In this way, 7 textile aid is conveyed through the discharge opening 4 on the turntable 8 and thrown by this to the inner wall of the hopper 6 by means of the squeegee of the Rühreinrichung. The Absperreinrichung 5, whose task is to prevent the ingress of moisture into the reservoir 18 is open. From the hopper 6, the textile auxiliaries drops into the dispensing funnel 11, in which it is mixed with water emerging from the spray nozzles 15. The pump 12 causes the further transport of the water-textile auxiliary mixture into the washing machine. The process can be interrupted by the level indicator 16, if for some reason the mixture in Einspültrichter 11 is too high. As a further backup, the overflow 17 is provided.

—Ο— LAIC WWW-Ο- LAIC WWW

Während dieses Dosiervorganges übermitteln die Kraftmeßdosen 19 ständig ein ihrer Belastung durch diezugeodnete Stütze 2 proportionales elektrisches Signal. Aus diesem wird in der Auswerteeinheit 20 ein Mittelwert gebildet und ein normiertes elektrisches Einheitssignal geformt, welches ein Maß für das aktuelle Gewicht des Vorrates 18 ist. Hat letzterer das für den jeweiligen Dosiervorgang notwendige Endgewicht erreicht, unterbricht die Auswerteeinheit 20 durch Stillsetzen des Motors 10 die Ausgabe von Textilhilfsmittel aus dem Vorratsbehäler 1. Das ermittelte Endgewicht des Vorrates 18 kann, sofern zwischen zwei Dosiervorgängen keine Veränderungen des Vorrates 18, z.B. durch Nachfüllen von Textilhilfsmittel, geschieht, gleichzeitig das Anfangsgewicht für den nächsten Dosiervorgang darstellen. Außerdem ist auf diese Weise die Kontrolle des Inhaltes des Vorratsbehälters 1 möglich, so daß bei Erreichen eines vorgegebenen Mindestwertes ein Signal zum Nachfüllen gewonnen werden kann.During this dosing process, the load cells 19 constantly transmit an electrical signal proportional to their load by the support 2 which has been replaced. For this, an average value is formed in the evaluation unit 20 and a normalized electrical unit signal is formed, which is a measure of the current weight of the stock 18. If the latter has reached the final weight required for the respective dosing operation, the evaluation unit 20 interrupts the output of textile auxiliaries from the storage container 1 by stopping the motor 10. The determined final weight of the stock 18 can, provided there are no changes in the stock 18 between two dosing operations. by replenishing textile auxiliaries, simultaneously representing the initial weight for the next dosing process. In addition, in this way the control of the contents of the reservoir 1 is possible, so that upon reaching a predetermined minimum value, a signal can be obtained for refilling.

Eine andere Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigen die Fig.2 und 3. Hier sind die Kraftmeßdosen 19 aus Fig. 1 durch pneumatische Kraftmeßdüsen 21 ersetzt. Diese sind durch eine gemeinsame Leitung über ein Drosselorgan 23 an eine Drucklufteinspeisung 24 angeschlossen. In die Leitung 22 ist des weiteren ein Perlbehälter 25 eingegliedert.Another embodiment variant of the device according to the invention is shown in FIGS. 2 and 3. Here, the load cells 19 of FIG. 1 are replaced by pneumatic force measuring nozzles 21. These are connected by a common line via a throttle body 23 to a compressed air feed 24. In the conduit 22, a bead container 25 is further incorporated.

Zwischen Drosselorgan 23 und Kraftmeßdüsen 21 ist in der Leitung 22 ein Abzweig 26 angeordnet, an den unter Zwischenschaltung einer Glättungsdrossel 27 und eines Pufferbehälters 28 ein Druckmeßumformer 29 angeschlossen ist. Letzterer steht wiederum mit der Auswerteeinheit 20 in Verbindung.Between throttle body 23 and 21 Kraftmeßdüsen a branch 26 is arranged in the line to which a pressure measuring transducer 29 is connected with the interposition of a smoothing throttle 27 and a buffer tank 28. The latter is in turn connected to the evaluation unit 20 in connection.

Den detaillierten Aufbau einer Kraftmeßdüse 21 zeigt Fig.3. Mit einem feststehenden Sockel 30 ist unter Beilage einer Dichtung 31 ein Mündungsstück 32 verbunden. Dieses ist mit einem sich nach oben hin erweiternden, geschliffenen Innenkonus 33 verbunden. In dem Innenkonus 33 ist ein in einer Halterung 34 gelagertes, ebenfalls geschliffenes Kugelelement 35 angeordnet, welches geeignet ist, den Innenkonus dicht zu verschließen. Auf die Halterung 34 ist eine Stütze 2 des Vorratsbehälters 1 aufgesetzt, wobei sich zwischen beiden vorteilhafterweise eine elastische, dem Ausgleich von Erschütterungen dienende Membran 36 befindet.The detailed structure of a force measuring nozzle 21 is shown in FIG. With a fixed base 30, a mouth piece 32 is connected to the side of a seal 31. This is connected to an upwardly flared, polished inner cone 33. In the inner cone 33 a mounted in a holder 34, also ground ball element 35 is arranged, which is adapted to close the inner cone tight. On the holder 34, a support 2 of the reservoir 1 is placed, wherein between the two advantageously an elastic, the compensation of shocks serving membrane 36 is located.

Der Vorgang der Ausgabe des Textilhilfsmittels aus dem Vorratsbehälter 1 gleicht dem bei der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Die Wege zur Ermittlung des jeweiligen Gewichts des Vorrates 18 unterscheiden sich jedoch wesentlich. Von der Drucklufteinspeisung 24 werden die Kraftmeßdüsen 21 über die Leitung 22 mit gereinigter und aufbereiteter Druckluft versorgt. Mit dem Drosselorgan 23 kann eine exakte Einstellung des Vordruckes bewirkt werden. Dieser ist so groß gewählt, daß in den Kraftmeßdüsen 21 die Druckluft in den Mündungsstücken 32 die Kugelelemente 35 von den Innenkonen 33 abheben kann. Der Vorratsbehälter 1 wird auf diese Weise in der Schwebe gehalten. Ein Teil der Druckluft entweicht aus den Kraftmeßdüsen 21 und wird von der Drucklufteinspeisung 24 ersetzt. In der Leitung 22 strömt deshalb ständig Luft, was durch den Perlbehälter 25 optisch erkennbar gemacht wird.The process of dispensing the textile auxiliaries from the storage container 1 is the same as in the device according to FIG. 1. However, the ways of determining the respective weight of the stock 18 differ substantially. From the compressed air supply 24, the Kraftmeßdüsen 21 are supplied via line 22 with purified and treated compressed air. With the throttle body 23, an exact adjustment of the form can be effected. This is chosen so large that in the Kraftmeßdüsen 21, the compressed air in the mouthpieces 32, the ball elements 35 can lift from the inner cones 33. The reservoir 1 is held in suspension in this way. Part of the compressed air escapes from the Kraftmeßdüsen 21 and is replaced by the compressed air feed 24. In the conduit 22, therefore, constantly air flows, which is made optically recognizable by the bead container 25.

Der sich in der Meßstrecke zwischen dem Drosselorgan 23 und den Kraftmeßdüsen 21 einstellende und am Druckmeßumformer 29 anliegende Druck (Glättungsdrossel 27 und Pufferbehälter 28 dienen lediglich dem Ausgleich ungewollter Druckschwankungen) ist ständig proportional der Belastung der Stützen 2 des Vorratsbehälters 1 und damit dem Gewicht des Vorrates 18. Je mehr also infolge Entnahme von Textilhilfsmittel das Gewicht des Vorrates 18 abnimmt, desto größer wird die Menge der aus den Kraftmeßdüsen 21 austretenden Luft und desto geringer der am Druckmeßumformer 29 anliegende Druck. Da alle vorhandenen Druckmeßdüsen 21 an eine gemeinsame Leitung 22 angeschlossen sind, erfolgt selbsttätig eine Mittelwertbildung. Unterschiedliche Beanspruchungen der einzelnen Kraftmeßdüsen 21, die u.a. auch durch seitliche Belastung des Vorratsbehälters 1 hervorgerufen werden können, werden ausgeglichen und sind damit ohne Einfluß auf das Ergebnis des Dosiervorganges. Der Druckmeßumformer 29 setzt den anliegenden Druck in ein normiertes elektrisches Einheitssignal um, das wiederum der Auswerteeinheit 20 zugeführt wird.The adjusting in the measuring section between the throttle body 23 and the 21 Kraftmeßdüsen and applied pressure transducer 29 pressure (smoothing throttle 27 and buffer tank 28 serve only to compensate for unwanted pressure fluctuations) is constantly proportional to the load of the supports 2 of the reservoir 1 and thus the weight of the stock 18. The more so as a result of removal of textile auxiliary, the weight of the stock 18 decreases, the greater the amount of air emerging from the Kraftmeßdüsen 21 and the lower the voltage applied to the pressure transducer 29 pressure. Since all existing Druckmeßdüsen 21 are connected to a common line 22, takes place automatically averaging. Different loads of the individual force measuring nozzles 21, which u.a. can also be caused by lateral load of the reservoir 1 are compensated and are thus without influence on the result of the dosing process. The pressure transducer 29 converts the applied pressure into a standardized electrical standard signal, which in turn is supplied to the evaluation unit 20.

Claims

1. A method for dosing powdered or granular textile auxiliaries, such as detergents or detergent auxiliaries, by removing from a supply a defined by their weight, specifiable textile auxiliary amount, characterized in that the initial weight of the stock (18) is determined, then the stock (18) continuously textile aid is removed, being measured during removal from the stock whose current weight, and that upon reaching a determined by the difference of the initial weight and weight of the amount to be taken certain final weight of the stock (18) of the removal process is terminated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the removed textile auxiliaries is continuously added during the removal with a solvent.

3. A device for metering powdered or granular textile auxiliaries with a reservoir for a textile auxiliaries, which is equipped with means for temporary removal of textile auxiliaries from a supply, characterized in that the reservoir (1) responsive to vertical force measuring means (19 21) is mounted, which communicate with an evaluation unit (20).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the force measuring devices are electrical load cells (19).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the force measuring devices are designed as pneumatic Kraftmeßdüsen (21).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the Kraftmeßdüsen (21) to a common compressed air supply (22; 24) are connected.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that a with the evaluation unit (20) connected Druckmeßumformer (29) via a buffer tank (28) to the compressed air supply (22; 24) is connected.