DD259683A1

DD259683A1 - ARRANGEMENT FOR LEAKAGE DISPLAY OF CLOSED, RESTING SYSTEMS, ESPECIALLY OIL CABLES

Info

Publication number: DD259683A1
Application number: DD30160687A
Authority: DD
Inventors: Holm Arndt; Bernhard Fritsch; Michael Waldau; Hans Miethe
Original assignee: Orgreb Inst Kraftwerke
Priority date: 1987-04-08
Filing date: 1987-04-08
Publication date: 1988-08-31

Abstract

Anordnung zur Leckanzeige an parallel verlegten, unter Druck stehenden Oelkabeln, die gemeinsam ueber eine Einspeiseleitung gespeist werden. Die Aufgabe besteht darin, waehrend des Betriebes unabhaengig von den Betriebs- und Umgebungsbedingungen selbst kleinste Leckagen bei Hinweis auf die Leckgroesse und Leckstelle unmittelbar anzuzeigen. Erfindungsgemaess wird dies dadurch erreicht, dass zwischen zwei Oelkabeln an deren Anfang ueber gleichlange Druckmessleitungen ein Differenzdruckmessgeraet bzw. ueber unterschiedlich lange Druckmessleitungen zwei Differenzdruckmessgeraete eingebunden sind. Fig. 1Arrangement for leak detection on parallel, pressurized oil cables, which are fed together via a feed line. The task is to display during operation, regardless of the operating and environmental conditions even the smallest leaks with reference to the leak size and leak directly. According to the invention, this is achieved by incorporating a differential pressure measuring device or two differential pressure measuring devices between two oil cables at the beginning of the same length pressure measuring lines. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite Zeichnungen :For this 1 page drawings:

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Leckanzeige an geschlossenen, ruhenden Systemen, die parallel verlegt sind und unter Druck stehen, insbesondere Ölkabein, die gemeinsam über eine Einspeiseleitung gespeist werden.The invention relates to an arrangement for leak detection on closed, stationary systems that are laid in parallel and are under pressure, in particular Ölkabein, which are fed together via a feed line.

Characteristic of the known state of the art

Bei Bekanntsein eines Lecks an erdverlegten Rohrleitungen und Ölkabeln gibt es für die direkte Leckortung bereits eine Reihe praktikabler Lösungen (DD 96014, DE 1690142 und 3045660).If a leak in buried pipelines and oil cables is known, there are already a number of practicable solutions for direct leak detection (DD 96014, DE 1690142 and 3045660).

Das Vorhandensein von Lecks an Ölkabeln kann derzeit während des Betriebes nur dadurch festgestellt werden, daß die Pumpe/ die den Systemdruck innerhalb einer Toleranz hält; häufiger als gewöhnlich durch die Regelung zugeschaltet wird, bzw. das Medium im Speisebehälter für das System ständig abnimmt. Auf diese Art und Weise werden nur relativ große Lecks verhältnismäßig schnell erkannt, während kleine Lecks oft erst nach Tagen oder Wochen sicher detektiert werden.The presence of oil cable leaks can currently be determined during operation only by the pump keeping the system pressure within a tolerance; is switched on more frequently than usual by the control, or the medium in the food container for the system steadily decreases. In this way, only relatively large leaks are detected relatively quickly, while small leaks are often reliably detected only after days or weeks.

Erschwerend wirkt hier noch das Temperaturspiel der Anlage, das Druckänderungen erzeugt, die ein vorhandenes Leck überlagern können.A further complicating factor is the temperature play of the system, which generates pressure changes that can superimpose an existing leak.

Wird ein Leck erkannt, so ist noch nicht feststellbar, in welchem der parallel verlegten Ölkabel das Leck vorhanden ist, so daß mit einem großen Aufwand an Arbeitszeit und Gerätetechnik die Lecksuche vorgenommen werden muß.If a leak is detected, it is not yet possible to determine in which of the parallel installed oil cables the leak is present, so that the leak detection must be carried out with a great deal of working time and equipment.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den Aufwand für die Leckanzeige in parallel verlegten Ölkabeln zu senken.The aim of the invention is to reduce the cost of the leak indicator in parallel laid oil cables.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an parallel verlegten Ölkabeln, die gemeinsam über eine Einspeiseleitung gespeist werden, während des Betriebes unabhängig von den Betriebs-und Umgebungsbedingungen selbst kleinste Leckagen bei Hinweis auf die Leckgröße und Leckstelle unmittelbar anzuzeigen.The invention is based on the object at parallel laid oil cables, which are fed together via a feed line, during operation, regardless of the operating and environmental conditions even the smallest leaks with reference to the leak size and leak directly display.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß zwischen zwei Ölkabeln an deren Anfang über gleichlange Druckmeßleitungen ein Differenzdruckmeßgerät bzw. über unterschiedlich lange Druckmeßleitungen zwei Differenzdruckmeßgeräte eingebunden sind.According to the invention this is achieved in that between two oil cables at the beginning of the same length Druckmeßleitungen a differential pressure measuring device or on different lengths Druckmeßleitungen two differential pressure gauges are involved.

Die Druckmeßleitung zum leckbehafteten Ölkabel kann auch kürzer ausgelegt sein.The pressure measuring line to the leaking oil cable can also be made shorter.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: die Anorndung zur Leckanzeige zwischen zwei Ölkabeln mit gleichlangen Druckmeßleitungen Fig. 2: die Anordnung zur Leckanzeige zwischen zwei Ölkabeln mit unterschiedlich langen DruckmeßleitungenFig. 1: the Anorndung for leak detection between two oil cables with the same length Druckmeßleitungen Fig. 2: the arrangement for leak detection between two oil cables with different lengths Druckmeßleitungen

In Fig. 1 sind zwei Ölkabel 1; 2 parallel verlegt und werden gemeinsam über eine Einspeiseleitung 6 gespeist. Der erforderliche Systemdruck wird von einer Pumpe 7 aufgebracht. Zwischen den beiden Ölkabeln 1; 2 ist an deren Anfang über gleichlange Druckmeßleitungen 4; 5 ein Differenzdruckmeßgerät 3 eingebunden.In Fig. 1, two oil cables 1; 2 laid parallel and are fed together via a feed line 6. The required system pressure is applied by a pump 7. Between the two oil cables 1; 2 is at the beginning of the same length Druckmeßleitungen 4; 5 a differential pressure measuring device 3 integrated.

Ohne ein Leck 8 wird am Differenzdruckmeßgerät 3 kein Differenzdruck angezeigt. Tritt ein Leck 8 auf, so entsteht ohne arbeitende Pumpe 7 ein Druckgefälle bis zum Leck8, d.h., zwischen den Anschlußpunkten des Differenzdruckmeßgerätes 3 bildet sich ein " Druckunterschied aus. Dieser ist um so größer, je größer das Leck 8 ist. Da der Anschlußpunkt, der näher zum Leck 8 liegt, den kleineren Druck hat, läßt sich in Richtung der Medienströmung feststellen, was den Schluß zuläßt, in welchem der beiden Ölkabel Trbzw. 2 sich das Leck 8 befindet.Without a leak 8 Differentialdruckmeßgerät 3 no differential pressure is displayed. If a leak 8 occurs, without a working pump 7 there is a pressure gradient up to the leak 8, ie a "pressure difference forms between the connection points of the differential pressure measuring device 3. This is the greater, the larger the leak 8 is. which is closer to the leak 8, has the smaller pressure, can be determined in the direction of the media flow, which allows the conclusion in which of the two oil cables Trbzw.

Durch die Messung und Anzeige des Differenzdruckes können auch kleinste Lecks 8 sofort festgestellt werden, wobei Betriebsund Umgebungsbedingungen keinen Einfluß auf die Leckanzeige haben. Über den Differenzdruck kann auch die Leckgröße abgeschätzt werden. Dies läßt Risikoabschätzungen für den Weiterbetrieb der Anlagen bzw. Ölkabel 1; 2 zu.By measuring and displaying the differential pressure even the smallest leaks 8 can be detected immediately, with operating and environmental conditions have no effect on the leak indicator. The differential pressure can also be used to estimate the leak size. This allows for risk assessments for the continued operation of the systems or oil cables 1; 2 too.

- 2 - ^O3 DOJ- 2 - ^ O3 DOJ

Die Empfindlichkeit der Leckanzeige kann dadurch erhöht werden, daß eine Druckmeßleitung 4' bzw. 5' (Fig. 2) kurzer ausgelegt wird. Die kurze Druckmeßleitung 4' bzw. 5' ist damit in ihrem Speichervolumen geringer und der Druck am Anschluß des Differenzdruckmeßgerätes 3 folgt unverzögert dem Druck im leckbehafteten Ölkabel 2. Für diese Lösung sind jedoch zwei Differenzdruckmeßgeräte 3 mit den entsprechenden Druckmeßleitungen 4; 5 erforderlich.The sensitivity of the leak indicator can be increased by making a pressure measuring line 4 'or 5' (FIG. 2) shorter. The short Druckmeßleitung 4 'and 5' is thus lower in their storage volume and the pressure at the terminal of the Differenzdruckmeßgerätes 3 follows instantaneously the pressure in leaking oil cable 2. For this solution, however, are two Differenzdruckmeßgeräte 3 with the corresponding Druckmeßleitungen 4; 5 required.

Ist ein Ölkabel 1 bzw. 2 schon als leckgefährdet bekannt, so kann bei Verwendung von nur einem Differenzdruckmeßgerät 3 die Druckmeßleitung 4 bzw. 5 zum leckgefährdeten Ölkabel 1 bzw. 2 kürzer ausgelegt sein.If an oil cable 1 or 2 is already known to be susceptible to leakage, then the pressure measuring line 4 or 5 can be designed to be shorter for the leak-prone oil cable 1 or 2 when only one differential pressure measuring device 3 is used.

Claims

1. Arrangement for leak detection on closed, stationary systems that are installed in parallel and are under pressure, especially on oil cables, which are fed together via a feed line, characterized in that between two oil cables (1, 2) at the beginning of the same length Druckmeßleitungen (4; 5) a Differenzdruckmeßgerät (3) or via different length Druckmeßleitungen (4 '; 5'), two Differenzdruckmeßgeräte (3) are involved.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the Druckmeßleitung (4 or 5) to the leaking oil cable (1 or 2) are designed to be shorter.