DD258491A5

DD258491A5 - COMBINED HIGH VOLTAGE CURRENT AND VOLTAGE CONVERTER

Info

Publication number: DD258491A5
Application number: DD30071187A
Authority: DD
Inventors: Norbert Preissinger
Original assignee: Mbw Messwandler-Bau Ag,De
Priority date: 1986-03-13
Filing date: 1987-03-12
Publication date: 1988-07-20
Also published as: DE3608389A1

Abstract

Ein kombinierter Hochspannungsstrom- und -spannungswandler in Kopfbauweise soll so verbessert werden, dass eine einfache Herstellung des Kopfgehaeuses und eine gute Abdichtung mit moeglichst wenig abzudichtenden Durchfuehrungen innerhalb des Kopfgehaeuses ermoeglicht wird und sowohl der Primaerleiter des Stromwandlers als auch das Sekundaersystem des Strom- und die Aktivteile des Spannungswandlers einfach montierbar sind. Dies wird dadurch erreicht, dass der Primaerleiter des Stromwandlers U-foermig ausgebildet ist, dessen Basis den Ring des Sekundaersystems des Stromwandlers moeglichst zentrisch durchsetzt. Beide Schenkel des Primaerleiters ragen nach unten und sind ausschliesslich auf der Abschlussplatte des Kopfgehaeuses von innen befestigt. Zumindest der eine Schenkel ist von der metallischen Abschlussplatte elektrisch isoliert und durch diese hindurch von aussen und unten kontaktierbar. Der Ring des Sekundaersystems des Stromwandlers ist ueber Stuetzer ebenfalls ausschliesslich auf der Abschlussplatte befestigt. FigurA combined high voltage current and voltage transducer in head design is to be improved so that a simple production of Kopfgehaeuses and a good seal with possible little sealed Durchfuehrungen within the head housing is made possible and both the primary conductor of the current transformer and the secondary system of the current and the active parts of the voltage converter are easy to install. This is achieved in that the primary conductor of the current transformer is U-shaped, the base of which penetrates the ring of the secondary system of the current transformer as centrally as possible. Both legs of the primary ladder protrude downwards and are fastened only on the end plate of the head housing from the inside. At least one leg is electrically insulated from the metallic end plate and can be contacted by it from outside and below. The ring of the secondary system of the current transformer is also fastened exclusively to the end plate via stuetzer. figure

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen kombinierten Hochspannungsstrom- und -spannungswandler in Kopfbauweise.The present invention relates to a combined high voltage current and voltage transducer in head construction.

Characteristic of the known state of the art

Bei vorbekannten Stromwandlern ist es grundsätzlich bekannt, daß der den Primärleiter des Stromwandlers bildende Durchführungsleiter waagerecht angeordnet und durch die den Kopf des Stromwandlers bildende Haube seitlich hindurchgeleitet ist. Hierbei ist wenigstens eine der beiden Durchführungen elektrisch isolierend ausgebildet. Bei Hochspannungsstromwandlern dieser Art ist dabei die Haube üblicherweise längsgeteilt, also zweischalig ausgebildet (vgl. DE-OS 2728191).In prior art current transformers, it is generally known that the forming the primary conductor of the current transformer feedthrough conductor is arranged horizontally and passed through the head of the current transformer forming hood side. Here, at least one of the two bushings is formed electrically insulating. In the case of high-voltage current transformers of this type, the hood is usually split lengthwise, that is to say double-shelled (cf., DE-OS 2728191).

Eine derartige Ausführung einer Kopfhaube besitzt also nicht nur drei Öffnungen, die bei der Montage zwecks späterer Füllung mit Isolierflüssigkeit oder mit unter Druck stehendem Isoliergas dicht verschlossen sein müssen, sondern darüber hinaus noch die abzudichtende Längstrennlinie.Such a design of a hood so not only has three openings that must be tightly sealed during assembly for the purpose of subsequent filling with insulating or pressurized insulating gas, but also still sealed the longitudinal line.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die dadurch bedingte aufwendige Herstellung und Abdichtung zu verbessern.The aim of the invention is to improve the resulting complicated production and sealing.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung-ist es, einen kombinierten Hochspannungsstrom- und -spannungswandler der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß eine einfache Herstellung des Kopfgehäuses und eine gute Abdichtung mit möglichst wenig abzudichtenden Durchführungen innerhalb des Kopfgehäuses ermöglicht wird. Gleichzeitig sollen sowohl der Primärleiter des Stromwandlers als auch das Sekundärsystem des Strom- und die Aktivteile des Spannungswandlers einfach montierbar sein.Object of the present invention-is to form a combined high voltage current and voltage converter of the type mentioned in such a way that a simple production of the head housing and a good seal with as little sealed bushings is made possible within the head housing. At the same time, both the primary conductor of the current transformer and the secondary system of the current and the active parts of the voltage converter should be easy to assemble.

Diese Aufgabe wird durch einen Kombinierten Hochspannungsstrom- und -spannungswandler in Kopfbauweise mit einer das Kopfgehäuse tragenden Säule aus Isoliermaterial gelöst, wobei im Kopfgehäuse die Aktivteile des Stromwandlers und über diesen die Aktivteile des Spannungswandlers angeordnet sind, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Primärleiter des Stromwandlers U-förmig ausgebildet ist, dessen Basis den Ring des Sekundärsystems des Stromwandlers wenigstens annähernd zentrisch durchsetzt und dessen beide Schenkel nach unten ragen und ausschließlich auf der Abschlußplatte des aus der Abschlußplatte und des auf dieser befestigten Haube bestehenden Kopfgehäuse von innen befestigt sind, wobei zumindest der eine Schenkel von der metallischen Abschlußplatte elektrisch isoliert und durch diese hindurch von außen und unten kontaktierbar ist, und daß der Ring des Sekundärsystems des Stromwandlers über Stützer ebenfalls ausschließlich auf derThis object is achieved by a combined high-voltage current and voltage transducer in head construction with a head housing supporting column of insulating material, wherein the active parts of the current transformer and the active parts of the voltage converter are arranged in the head housing, which is characterized in that the primary conductor of the current transformer U-shaped, whose base at least approximately centrally passes through the ring of the secondary system of the current transformer and whose two legs protrude downwards and are fastened exclusively on the end plate of the end plate and the hood mounted on this head housing from the inside, wherein at least the a leg of the metallic end plate is electrically insulated and contactable through them from outside and below, and that the ring of the secondary system of the current transformer via supporters also exclusively on the

Abschlußplatte befestigt ist. ₍ End plate is attached. ₍

Der Primärleiter des Stromwandlers besteht vorteilhaft aus wenigstens zwei voneinander isolierten parallelen Strängen, wobei nur einer dieser Stränge einseitig mit der Abschlußplatte kontaktiert ist.The primary conductor of the current transformer is advantageously made of at least two mutually insulated parallel strands, wherein only one of these strands is contacted on one side with the end plate.

Der Ring des Sekundärsystems des Stromwandlers ist innen im Kopfgehäuse auf Befestigungselementen befestigt.The ring of the secondary system of the current transformer is mounted inside the head housing on fasteners.

Die Haube weist innen Befestigungslaschen, einen Innenflansch oder Teile eines Innenflansches auf, an denen bzw. an dem der Spannungswandler befestigt ist, und der Spannungswandler weist unten, also im Bereich des Stromwandlers eine Steckvorrichtung, insbesondere eine Vielfachsteckvorrichtung, auf, an die seine Sekundärausleitungen angeschlossen sind, wobei vorteilhaft ein Steckvorrichtungsgegenstück im oberen Teil bzw. oberhalb des Stromwandlers angeordnet ist und das Zusammenstecken der Steckvorrichtungsteile beim Aufsetzen der Haube selbsttätig erfolgt.The hood has inside mounting tabs, an inner flange or parts of an inner flange on which or to which the voltage converter is mounted, and the voltage converter has below, ie in the region of the current transformer a plug-in device, in particular a multiple plug device, connected to its secondary outlets are, wherein advantageously a plug-in device counterpart is arranged in the upper part or above the current transformer and the mating of the plug device parts takes place automatically when placing the hood.

Vorteilhaft ist; daß das Steckvorrichtungsgegenstück oben auf dem Stromwandler befestigt ist.Is advantageous; that the connector counterpart is mounted on top of the current transformer.

Es ist vorteilhaft, wenn das Sekundärsystem des Stromwandlers eine Gießharzumhüllung aufweist und das Steckvorrichtungsgegenstück an dieser befestigt ist oder mit dieser eine bauliche Einheit bildet, wobei die Steckverbindung zweckmäßig ein Axialspiel aufweist, um temperaturbedingte und/oder druckbedingte axiale Längenänderungen auszugleichen.It is advantageous if the secondary system of the current transformer has a cast resin sheath and the plug device counterpart is attached to this or forms a structural unit with this, wherein the connector expediently has an axial play to compensate for temperature-induced and / or pressure-induced axial length changes.

Dabei ist es zweckmäßig, daß die Ausleitungen vom Steckvorrichtungsgegenstück entlang der Gießharzumhüllung des Stromwandlers nach unten zum Ausleitungsrohr geführt sind.It is expedient that the discharges are guided by the connector counterpart along the cast resin sheath of the current transformer down to the discharge pipe.

Es kann aber auch von Vorteil sein, daß die Ausleitungen in die Gießharzumhüllung des Sekundärsystems des StromwandlersBut it may also be advantageous that the discharges in the cast resin envelope of the secondary system of the current transformer

eingeformt sind. - -are formed. - -

Die Steckvorrichtung ist unten am Gießharzkörper des Spannungswandlers angebracht oder angeformt.The plug-in device is attached or molded on the bottom of the cast resin body of the voltage converter.

Die Haube des Kombinierten Wandlers ist zweigeteilt und besteht aus einem auf die Abschlußplatte isoliermitteldicht befestigbaren zylindrischen Abschnitt und aus einem auf diesen aufsetzbaren und an diesem befestigbaren Dom.The hood of the combined converter is divided into two parts and consists of a sealable on the end plate insulating cylindrical section and a mountable on this and attachable to this dome.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Haube im Bereich zwischen dem Durchführungsleiter des Stromwandlers und dem die Wicklungen des Spannungswandlers durchsetzenden Magnetkernschenkel geteilt.In a further advantageous embodiment of the invention, the hood is divided in the region between the feedthrough conductor of the current transformer and the magnetic core legs passing through the windings of the voltage transformer.

Es kann aber auch zweckmäßig sein, daß die Haube im Bereich zwischen der Durchführung des Primärleiters des Stromwandlers und dem die Wicklungen des Spannungswandlers durchsetzenden Schenkel die beiden Teile der Haube isoliermitteldicht miteinander verbunden sind.However, it may also be expedient that the hood in the region between the implementation of the primary conductor of the current transformer and the windings of the voltage transformer passing through the legs, the two parts of the hood are connected isoliermitteldicht together.

Vorteilhaft ist der Stromwandler im zylindrischen Abschnitt der Haube und der Spannungswandler im Dom der Haube untergebracht.Advantageously, the current transformer in the cylindrical portion of the hood and the voltage converter housed in the dome of the hood.

Dann weist die Haube mit der Abschlußplatte und/oder die Steckverbindung und/oder die Gießharzumhüllungen in Aufsteckrichtung gegen unbeabsichtigte Winkelversetzung schützende Codierelemente auf.Then, the hood with the end plate and / or the connector and / or the cast resin sheaths in Aufsteckrichtung against unintentional angular displacement protective coding.

In weiterer Ausgestaltung ist der Dom ganz oder in einem oberen Teil im Durchmesser kleiner als der zylindrische Abschnitt derIn another embodiment, the dome is wholly or in an upper part in diameter smaller than the cylindrical portion of the

Haube. .Hood. ,

Die Basis des Primärleiters des Stromwandlers durchsetzt den oder die senkrecht angeordneten Ringkem(e) vorteilhaft waagerecht.The base of the primary conductor of the current transformer passes through the vertically arranged Ringkem (s) advantageously horizontally.

Der Kern des Spannungswandlers kann als Mantelkern ausgebildet sein, wobei der Mantelkern in horizontaler Ebene verlaufend angeordnet ist. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Längsrichtung des Mantelkerns in Richtung des Durchführungsleiters des Primärleiters des Stromwandlers angeordnet ist und der Kern des Spannungswandlers mit der Haube elektrisch leitend verbunden ist, wobei auf allen Innenflächen des Kerns Abschirmungen angebracht sind, die zweckmäßig am zum Stromwandler hinweisenden Ende nach unten auswärts ballig ausgebildet sind.The core of the voltage converter may be formed as a jacket core, wherein the jacket core is arranged to extend in a horizontal plane. It is advantageous if the longitudinal direction of the jacket core is arranged in the direction of the feedthrough conductor of the primary conductor of the current transformer and the core of the voltage converter with the hood is electrically connected, wherein on all inner surfaces of the core shields are attached, which expediently pointing to the current transformer end formed downwardly outwardly spherical.

Die Haube und der Magnetkern des Spannungswandlers liegen auf Hochspannungspotential und der innere Anfang der innen angeordneten Hochspannungswicklung ist am Hochspannungspotential angeschlossen.The hood and the magnetic core of the voltage converter are at high voltage potential and the inner beginning of the internally arranged high voltage winding is connected to the high voltage potential.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung eines kombinierten Wandlers in Kopfbauweise entfallen sämtliche seitlichen Öffnungen in der Kopfhaube. Die Kopfhaube ist vom Gewicht des Sekundärsystems des Stromwandlers vollkommen entlastet und muß nur das geringere Gewicht des Spannungswandlers tragen. Es kann daher die Kopfhaube aus wesentlich dünnerem Material, gegebenenfalls sogar einteilig im Tiefziehverfahren, und damit wesentlich kostengünstiger und leichter hergestellt werden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung können außerdem alle Stromwandlerteile auf der Abschlußplatte und der Spannungswandler in der Haube vormontiert werden und die so vormontierten Einheiten auf die Isoliersäule (Stützer) bzw. auf die Abschlußplatte aufgesetzt und dort befestigt werden. Auch kann eine gesteuerte Foliendurchführung in der Durchgangsöffnung des Sekundärsystems, wie sie häufig üblich ist, entfallen. Man kommt also mit einem einheitlichen Isoliermedium, insbesondere mit inertem Isoliergas, wie Schwefelhexafluorid, oder auch Isolieröl, aus.In the inventive design of a combined transducer in head design accounts for all lateral openings in the hood. The hood is completely relieved of the weight of the secondary system of the current transformer and only has to carry the lower weight of the voltage transformer. It can therefore be the hood of much thinner material, possibly even in one piece in the deep drawing process, and thus made much cheaper and easier. Due to the inventive design also all current transformer parts on the end plate and the voltage converter can be pre-assembled in the hood and the pre-assembled units on the insulating column (support) or placed on the end plate and fixed there. Also, a controlled film feedthrough in the passage opening of the secondary system, as is common practice omitted. So it comes with a uniform insulating medium, in particular with inert insulating gas, such as sulfur hexafluoride, or insulating oil, from.

embodiments

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispielen näher beschriebenFurther advantageous details of the invention are described below with reference to embodiments illustrated in the drawings

Dabei zeigen: Showing:

Fig. 1: einen kombinierten Hochspannungsstrom- und -spannungswandler gemäß der Erfindung von der Seite im Längsschnitt, Fig. 2: den kombinierten Wandler gemäß Figur 1 in einer um die Längsachse um 90° gedrehten Ansicht im Schnitt, Fig. 3: eine Ansicht der Hau be gemäß dem Schnitt A-B der Fig. 1,Fig. 1: a combined high voltage current and voltage converter according to the invention from the side in longitudinal section, Fig. 2: the combined converter of Figure 1 in a rotated about the longitudinal axis by 90 ° view in section, Fig. 3 is a view of Hau be according to the section AB of Fig. 1,

Fig.4: einen oberen Haubenabschnitt mit einem Spannungswandler mit Mantelkern, Fig. 5: den Stromwandlerteil des kombinierten Wandlers mit einer umschaltbaren Primärwicklung, Fig. 6: einen Längsschnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform eines kombinierten Wandlers gemäß der Erfindung und Fig.7: eine Draufsicht auf den Wandler gemäß Fig. 6 in der Schnittebene A-B der Figur 6 gesehen.5 shows the current transformer part of the combined converter with a switchable primary winding, FIG. 6 shows a longitudinal section through a modified embodiment of a combined converter according to the invention, and FIG. 7 shows a top view to the transducer of FIG. 6 seen in the sectional plane AB of Figure 6.

Mit 1 ist ein insbesondere unter dem üblichen Überdruck eines inerten Isoliergases, wie Schwefelhexafluorid, stehender Hochspannungsstromwandler in Kopfbauweise bezeichnet, der im wesentlichen aus einer Säule aus Isoliermaterial (Stützer), wie Porzellan, Epoxydharz oder aus einem Verbundisolator aus einem GFK-Rohr mit angegossenen Silikonrippen, aus einem die Isoliersäule 2 tragenden Fußteil 3 und die Aktivteile des Strom- und Spannungswandlers enthaltenden Kopfteil 4 besteht. In der Säule 2 aus Isoliermaterial ist ein Ausleitungsrohr 5 koaxial zu dieser angeordnet, in dem die Sekundärausleitungen 6 verlaufen und zu dem Sekundärklemmen im Fußteil 3 geführt sind. Zwischen dem Ausleitungsrohr 5 und der Isoliersäule 2 kann in an sich bekannter Weise eine Potentialsteuereinrichtung, insbesondere Potentialsteuerwicklung, vorgesehen sein.1 with a particular under the usual pressure of an inert insulating gas, such as sulfur hexafluoride, standing high-voltage current transformer is referred to in head construction, consisting essentially of a column of insulating material (support), such as porcelain, epoxy resin or a composite insulator of a GRP pipe with molded silicone fins , consisting of a the insulating column 2 supporting the foot part 3 and the active parts of the current and voltage converter containing head part 4. In the column 2 of insulating material a discharge pipe 5 is arranged coaxially to this, in which run the secondary outlets 6 and are guided to the secondary terminals in the foot part 3. Between the discharge pipe 5 and the insulating column 2, a potential control device, in particular potential control winding, can be provided in a manner known per se.

Am oberen Ende 7 der Isoliersäule 2 ist eine Anschlußplatte 8 isoliermitteldicht, also öl- oder gasdicht, befestigt. Sie besitzt einen nach unten ragenden Kragen 9, der die Isoliersäule 2 von außen übergreift. Ein innerer Auflagerand 10 liegt auf der Stirnfläche 11 der Isoliersäule 2 unter Zwischenlage einer Dichtung 12 auf.At the upper end 7 of the insulating column 2, a connection plate 8 insulating medium, so oil or gas tight, attached. It has a downwardly projecting collar 9, which engages over the insulating column 2 from the outside. An inner bearing edge 10 rests on the end face 11 of the insulating column 2 with the interposition of a seal 12.

Das Ausleitungsrohr 5 steckt in einem vorzugsweise aus mehreren Ringkernen 13 mit zugehörigen Sekundärwicklungen und einer einen Ring 14 bildenden Gießharzumhüllung 15 bestehenden Sekundärsystem 16. Letzteres ist über isolierende Stützer 17 ausschließlich auf der Abschlußplatte 8 befestigt. Diese Stützer 17 sind vorteilhaft schräg nach außen verlaufend angeordnet und zweckmäßig zentrisch zum Ausleitungsrohr 5 angebracht. Außerdem ist auf der Abschlußplatte 8 der Primärleiter 18 ausschließlich befestigt. Dieser ist U-förmig ausgebildet, wobei dessen Basis 19 den Ring 14 bzw. den oder die Kerne 13 zumindest annähernd zentrisch durchsetzt, wobei der eine Schenkel 20 mittels eines durch die Bohrung 100 der Abschlußplatte 8 isoliermitteldicht hindurchgeführten Anschlußabschnittes 22 in dieser befestigt ist. Als Auflager dient dabei ein an dem Schenkel 20 angebrachter Außenflansch 23. Dieser Schenkel ist von außen, d. h. von unterhalb der Abschlußplatte 8 her, kontaktierbar. Der Anschlußabschnitt 22 ist dabei durch eine Isolierbuchse 47 und einen isolierenden Ring 48, der mit der Isolierbuchse 47 aus einem Stück bestehen kann, isoliermitteldicht und isoliert befestigt. Der andere Schenkel 21 ist von innen mittels des Außenflansches 23 auf der Innenseite 101 der Anschlußplatte 8 befestigt, insbesondere aufgeschraubt. Dabei sind keine nach außen durchgehenden Bohrungen vorgesehen, so daß keine Dichtungen erforderlich sind. Der Anschluß erfolgt über einen außen angebrachten Anschluß 106, so daß der ganze Kopfteil 4 auf diesem dort angeschlossenen Potential liegt. Es handelt sich also hierbei um einen nicht umschaltbaren Primärleiter 18.The discharge pipe 5 is inserted in a preferably consisting of a plurality of ring cores 13 with associated secondary windings and a ring 14 forming casting resin sheath 15 existing secondary system 16. The latter is mounted on insulating support 17 exclusively on the end plate 8. These supporters 17 are advantageously arranged obliquely outwardly extending and expediently mounted centrally to the discharge pipe 5. In addition, the primary conductor 18 is exclusively fastened on the end plate 8. This is U-shaped, wherein the base 19 of the ring 14 or the cores or 13 at least approximately centrally passes, wherein the one leg 20 is secured by means of a through the bore 100 of the end plate 8 isoliermitteldicht guided through terminal portion 22 in this. As support serves a mounted on the leg 20 outer flange 23. This leg is from the outside, d. H. from below the end plate 8 forth contactable. The connection section 22 is secured by an insulating bushing 47 and an insulating ring 48, which may consist of one piece with the insulating bushing 47, insulator-proof and isolated. The other leg 21 is fixed from the inside by means of the outer flange 23 on the inner side 101 of the connection plate 8, in particular screwed. In this case, no outwardly through holes are provided, so that no seals are required. The connection is made via an externally attached terminal 106, so that the entire head part 4 is located on this potential connected there. It is therefore a non-switchable primary conductor 18th

Die Abschlußplatte 8 ist so ausgebildet, daß sie alle aktiven Teile, also das Sekundärsystem 16 und den Primärleiter 18 allseitig seitlich überragt. Beispielsweise besitzt sie Wannen- oder Tellerform. Über diese vorgenannten Teile ist von oben eine als Kopfgehäuse ausgebildete Haube 24 gestülpt. An dem die Haubenöffnung 25 begrenzenden Rand 26 ist ein Flansch 27 vorgesehen, mit dem die Haube 24 auf die Abschlußplatte 8 über Schraubenverbindungen 28 dicht aufgeschraubt werden kann.The end plate 8 is formed so that it projects beyond all active parts, so the secondary system 16 and the primary conductor 18 side on all sides. For example, it has pan or plate shape. About these aforementioned parts of a trained as a head housing hood 24 is slipped from above. At the hood opening 25 delimiting edge 26, a flange 27 is provided, with which the hood 24 can be screwed tight on the end plate 8 via screw 28.

Die Haube 24 kann aus einem Rohrabschnitt 29 und aus einem hauben- oder topfförmigen Deckel 30 bestehen, die an der Stoßstelle 31 isoliermitteldicht verschlossen, bei Metallausführung verlötet oder verschweißt oder verschraubt, beispielsweise angeflanscht, sind und beispielsweise bei GFK-Ausführung (glasfaserverstärkter Kunststoff) an der Stoßstelle 31 überlappt sind.The hood 24 may consist of a pipe section 29 and a hood-shaped or cup-shaped lid 30, the insulator sealed at the joint 31, soldered or welded or bolted, for example, flanged, are in metal version and, for example, in fiberglass (fiberglass reinforced plastic) on the joint 31 are overlapped.

Die Haube 24 kann auch aus einem einzigen Zieh- oder Preßteil oder Formteil bestehen.The hood 24 may also consist of a single drawing or pressing or molding.

Am Ring 14 des Sekundärsystems 16 sind am Umfang 32 unten die Sekundärausleitungen an einer verstärkten Ausleitungsstelle 33 herausgeführt, in die das Ausleitungsrohr 5 eingeführt ist. Der Ring 14 ist vorzugsweise außen metallisiert, beispielsweise mit einer Spritzverzinkung. Dieser Metallbelag wird — wie üblich — auf Erdpotential gelegt.On the ring 14 of the secondary system 16, the secondary outlets are led out at the bottom 32 at a reinforced discharge point 33, into which the discharge pipe 5 is introduced. The ring 14 is preferably metallized outside, for example with a spray galvanizing. This metal coating is - as usual - placed at ground potential.

Es sind wenigstens drei Stützer 17 vorgesehen. Die Stützer 17 für den Ring 14 können am Ring 14 selbst mit angeformt, also aus Gießharz in einem Stück gegossen sein. Sie können aber auch mit geeigneten Ansätzen eingeformt oder mit dem Ring 14 lösbar verbunden sein.There are at least three supporters 17 are provided. The supporters 17 for the ring 14 may be molded on the ring 14 itself, so be poured from cast resin in one piece. But they can also be molded with suitable approaches or releasably connected to the ring 14.

Die Anordnung eines Einzelstützers 17 am Ring 14 kann so erfolgen, daß in die Gießharzumhüllung 15 je ein als Gewindehülse oder Gewindebolzen ausgebildetes Gewindeteil 43 eingeformt ist und die Stützer 17 mittels eines in diesen eingeformten Gegengewindeteils 44 mit diesem verschraubbar sind (Fig. 2).The arrangement of a single support 17 on the ring 14 can be made so that in the casting resin 15 each formed as a threaded sleeve or threaded bolt threaded portion 43 is formed and the supporters 17 by means of a molded-in counter-threaded part 44 with this can be screwed (Fig. 2).

Um beim Betrieb eine bei Temperaturänderungen mögliche unterschiedliche Längenausdehnung der Isoliersäule 2 und des Ausleitungsrohres 5 auszugleichen und auch um die Montage des Sekundärsystems 16 auf dem Ausleitungsrohr 5 zu vereinfachen, ist die Verbindung zwischen der Ausleitungsstelle 33 und dem Ausleitungsrohr 5 mechanisch als längsverschiebbare Steckverbindung ausgebildet. Das obere Ende des Ausleitungsrohres 5 ist dabei nach Art eines Gleitsitzes von einer oder mehreren Kontaktfedern 45, beispielsweise als im Ring um das Ausleitungsrohr 5 angeordnete Ringkontaktfedern, vorzugsweise als mehrfach geschlitzter Kragen, koaxial umgeben und federnd gehalten.In order to compensate for a different possible length expansion of the insulating column 2 and the discharge pipe 5 during operation and also to simplify the installation of the secondary system 16 on the discharge pipe 5, the connection between the discharge point 33 and the discharge pipe 5 is mechanically designed as a longitudinally displaceable plug connection. The upper end of the discharge pipe 5 is in the manner of a sliding fit of one or more contact springs 45, for example as arranged in the ring around the discharge pipe 5 ring contact springs, preferably as a multi-slotted collar, coaxially surrounded and resiliently held.

An der Abschlußplatte 8 sind auf deren Innenseite 101 Widerlager 102 angeformt oder befestigt, insbesondere angeschraubt.At the end plate 8 101 abutment 102 are formed or fixed on the inside thereof, in particular screwed.

Jedes Widerlager 102 weist zweckmäßig je Stützer 17 eine Auflageplatte 103 auf, deren Auflagefläche 35 vorzugsweise senkrecht zur Längsachse L der zugeordneten Stützer 17 angeordnet sind. Die Auflageplatten 103 sind mit einer Bohrung 104 versehen, durch die hindurch von unten ein Schraubenschaft 37 einer Befestigungsschraube 38 hindurchgesteckt werden kann und mit einem als Gewindebuchse 39 ausgebildeten Gewindeteil des Stützers 17 verschraubt ist.Each abutment 102 expediently has, per support 17, a support plate 103, the bearing surface 35 of which is preferably arranged perpendicular to the longitudinal axis L of the associated support 17. The support plates 103 are provided with a bore 104, through which a screw shaft 37 of a fastening screw 38 can be inserted through from below and screwed to a threaded part of the support 17 designed as a threaded bushing 39.

Die Auflageplatten 103 können der eine Schenkel einer Winkelschiene sein, deren anderer Schenkel auf der Abschlußplatte 8, beispielsweise durch Schrauben von innen befestigt ist.The support plates 103 may be one leg of an angle rail, the other leg is fixed on the end plate 8, for example by screws from the inside.

Vorteilhaft ist je eine Auflageplatte 103 auf jeder Seite eines Prismas 105 vorgesehen, wobei dieses Prisma 105 an der Abschlußplatte 8 angeformt oder an dieser befestigt ist.Advantageously, a support plate 103 is provided on each side of a prism 105, wherein this prism 105 is integrally formed on the end plate 8 or attached thereto.

Durch diese Art der Stützerbefestigung innerhalb des Raumes der Haube 24 wird vermieden, daß in der Abschlußplatte 8 Bohrungen vorgesehen und isoliermitteldicht verschlossen werden müssen.By this type of support attachment within the space of the hood 24 is avoided that 8 holes must be provided in the end plate and sealed isoliermitteldicht.

Über dem Sekundärsystem 16 bzw. über dessen Gießharzumhüllung 15 ist ein Spannungswandler 200 vorgesehen. Er ist innerhalb der ein- oder insbesondere zweiteiligen Haube 24 angeordnet und in diesem an wenigstens zwei dort vorgesehenen Befestigungslaschen 201 oder an einem Teil- oder an einem Ringflansch befestigt. Vorzugsweise ist der Deckel 30 als Dom ausaebildetund mit einem unteren zylindrischen Abschnitt, beispielsweise dem Rohrabschnitt 29, isoliermitteldicht verbunden,About the secondary system 16 and over the casting resin sheath 15, a voltage converter 200 is provided. It is arranged inside the one-piece or, in particular, two-part hood 24 and is fastened therein to at least two fastening straps 201 provided there or to a partial flange or to an annular flange. Preferably, the lid 30 is formed as a dome and connected to a lower cylindrical portion, for example, the pipe section 29, insulating means,

insbesondere verschraubt. Um eine einfache Montage des erfindungsgemäßen kombinierten Wandlers zu ermöglichen, ist unten am Spannungswandler 200 eine Steckvorrichtung 202 angebracht, vorzugsweise angeschraubt oder insbesondere an die Gießharzumhüllung 203 der Hoch- und Niederspannungswicklungen 200.1, 200.2 angeformt. Vorzugsweise ist dies eine Vielfachsteckvorrichtung für die Sekundärausleitungen des Spannungswandlers 200, so daß damit ein Spannungswandler 200 mit mehreren Anschlüssen vorgesehen ist.especially screwed. In order to enable a simple assembly of the combined converter according to the invention, a plug-in device 202 is mounted at the bottom of the voltage converter 200, preferably screwed or in particular to the casting resin 203 of the high and low voltage windings 200.1, 200.2 formed. Preferably, this is a multiple plug-in device for the secondary outlets of the voltage converter 200, so that thus a voltage converter 200 is provided with a plurality of terminals.

Oberhalb des Stromwandlers, also oberhalb seines Sekundärsystems 16 bzw. der Gießharzumhüllung 15, ist ein Steckvorrichtungsgegenstück 203.1 im unteren Teil der Haube 24 bzw. des Kopfteils 4 starr befestigt, beispielsweise mit diesem verschraubt. Vorzugsweise ist das Steckvorrichtungsgegenstück 203.1 am Sekundärsystem 16 des Stromwandlers oben angebracht, beispielsweise angeschraubt oder mit angeformt. In dieses Steckvorrichtungsgegenstück 203.1 münden Auslaßleitungen, die außen, insbesondere entlang der Gießharzumhüllung 15oder-günstigeran diese mittels Gießharz angeformt oder in dieses eingeformt sind und in das Ausleitungsrohr 5 weitergeführt sind. Im letzteren werden sie zum Klemmbrett im Fußteil 3 des Wandlers geführt. Um temperatur- und/oder druckbedingte Längenänderungen der Haube 24 oder dgl. auszugleichen, ist die Steckvorrichtung 202,204 so ausgebildet, daß die Einzelvorrichtungen 202,204 in zusammengebautem Zustand axial gegeneinander verschiebbar sind, jedoch kontaktsicher verbunden bleiben. Hierbei kann die Anordnung so getroffen sein, daß das Zusammensetzen der Steckvorrichtungsteile 202,204 beim Aufsetzen der Haube 24 unmittelbar und selbsttätig oder mittelbar über Zwischenverbindungselemente erfolgt.Above the current transformer, ie above its secondary system 16 or the casting resin envelope 15, a plug-in device counterpart 203.1 in the lower part of the hood 24 and the head part 4 is rigidly fastened, for example screwed to this. Preferably, the connector counterpart 203.1 attached to the secondary system 16 of the current transformer above, for example, screwed or molded with. In this plug-in device counterpart 203.1 open discharge lines, the outside, in particular along the casting resin 15oder-favorableigeran molded or molded into this by means of casting resin and are continued in the discharge pipe 5. In the latter they are led to the clipboard in the foot part 3 of the converter. To compensate for temperature and / or pressure-induced changes in length of the hood 24 or the like., The plug 202,204 is designed so that the individual devices 202,204 are axially displaced against each other in the assembled state, but remain connected contact-safe. In this case, the arrangement may be such that the assembly of the plug device parts 202,204 takes place when placing the hood 24 directly and automatically or indirectly via interconnecting elements.

Günstigerweise ist die Teilung der Haube 24 in einem Bereich 205 zwischen dem Durchführungsleiter, also hier der Basis 19 des Primärleiters 18 und dem die Wicklungen 200.1 und 200.2 des Spannungswandlers 200 durchsetzenden Schenkel 206 des Magnetkerns 207 angebracht. Insbesondere ist dieser Schenkel 206 unten und der wicklungsfreie Schenkel 208 oben angeordnet. Der Magnetkern 207 bzw. 207.1 und der Anfang der innen liegenden Hochspannungswicklung 200.1 liegen auf Hochspannungspotential.Conveniently, the division of the hood 24 in a region 205 between the feedthrough conductor, so here the base 19 of the primary conductor 18 and the windings 200.1 and 200.2 of the voltage converter 200 passing through legs 206 of the magnetic core 207 attached. In particular, this leg 206 is disposed at the bottom and the winding-free leg 208 at the top. The magnetic core 207 or 207.1 and the beginning of the internal high voltage winding 200.1 are at high voltage potential.

Vorzugsweise ist der Dom 30 den Abmessungen des Spannungswandlers 200 angepaßt und er kann üblicherweise wenigstens um diesen herum im Durchmesser kleiner sein als der übrige Abschnitt der Haube 24. Diese Möglichkeit ergibt sich bei Ausführung des Magnetkernes 207 als Rahmenkern gemäß Fig.4.Preferably, the dome 30 is adapted to the dimensions of the voltage converter 200 and it can usually be smaller at least around it in diameter than the remaining portion of the hood 24. This possibility arises when the magnetic core 207 is designed as a frame core according to FIG.

Vorteilhaft kann der Magnetkern als Mantelkern 207.1 ausgebildet sein. Dieser ist vorzugsweise in horizontaler Ebene angeordnet. Dadurch ergibt sich u. a. eine niedrigere Bauweise und der Durchmesser des Doms 30 muß dabei zumindest nicht größer sein als der des zylindrischen Abschnittes 29. Die Befestigung des Magnetkernes 207 bzw. 207.1 erfolgt unmittelbar oder über Winkel-oder U-förmige Abschnitte 211 mittelbar am Wandlerkopf 4.Advantageously, the magnetic core may be formed as a jacket core 207.1. This is preferably arranged in a horizontal plane. This results u. a. a lower construction and the diameter of the dome 30 must be at least not greater than that of the cylindrical portion 29. The attachment of the magnetic core 207 or 207.1 takes place directly or via angular or U-shaped sections 211 indirectly on the transducer head 4th

Damit beim Aufsetzen der Haube 24 bzw. des Spannungswandler 200 die Steckverbindung in Drehrichtung ohne Mühe in genauer Winkellage aufeinandergebracht werden kann, sind an den Steckvorrichtungen 202 und 204 und/oder an der Haube 24 bzw. an dem Dom 30 und an der Abschlußplatte 8 bzw. an dem Rohrabschnitt 29 und/oder an den Gießharzumhüllungen 15 und 203 Codierelemente 209 und Gegenstücke 210, beispielsweise in Form von Nut und Federn oder Stiften 209.1 und Bohrungen 210.1 oder dgl. angebracht. Hierdurch läßt sich ein Fehlanschluß des Spannungswandlers 200 grundsätzlich vermeiden. Gemäß einer weiteren, in Figur 5 dargestellten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der Primärleiter 18 des Stromwandlers aus zwei oder mehr Teilen bestehen, beispielsweise aus einem Winkel und aus einem Schenkel oder aus einer Basis und aus zwei Schenkeln. Bei einem Winkel bildet der eine Winkelschenkel die Basis 19, an die der Schenkel 20 bzw. 21 angebracht wird. Diese Art der Ausführung gestattet einen leichten Einbau, insbesondere bei kleinen Kern- oder Ringinnendurchmessern. Bei dreiteiliger Ausführung sind die Schenkel 20, 21 stumpfwinklig bis rechtwinklig an den Enden der stabförmigen Basis 19 befestigt. Die Schenkel 20,21 können dabei als Bolzen ausgebildet sein. Die Isolierung des oder der Schenkel 20 und/oder 21 erfolgt mit Vorteil über eine Isolierbuchse und über einen Ring, der vorzugsweise ein Flansch der Isolierbuchse ist, die dicht in der Abschlußplatte 8 angebracht sind, beispielsweise durch Eingießen oder mittels Ringdichtungen oder dergleichen. Der Ring oder Flansch wird einerseits mit dem Außenflansch 23 der Schenkel 20, 21 und andererseits mit der Abschlußplatte 8 dicht verschraubt.Thus, when fitting the hood 24 and the voltage converter 200, the connector in the direction of rotation without effort in exact angular position can be brought to the plug devices 202 and 204 and / or on the hood 24 and on the dome 30 and on the end plate 8 and on the pipe section 29 and / or on the casting resin sheaths 15 and 203 coding elements 209 and counterparts 210, for example in the form of groove and springs or pins 209.1 and bores 210.1 or the like. As a result, a faulty connection of the voltage converter 200 can be avoided in principle. According to another advantageous embodiment of the invention, shown in FIG. 5, the primary conductor 18 of the current transformer can consist of two or more parts, for example from an angle and from one leg or from a base and from two legs. At an angle, the one angle leg forms the base 19 to which the legs 20 and 21 are attached. This type of design allows easy installation, especially for small core or ring inside diameters. In the case of a three-part design, the legs 20, 21 are attached at an obtuse angle to at right angles to the ends of the rod-shaped base 19. The legs 20,21 may be formed as a bolt. The isolation of the leg (s) 20 and / or 21 is advantageously accomplished via an insulating bushing and via a ring which is preferably a flange of the insulating bushing which is sealed in the end plate 8, for example by pouring or by means of ring seals or the like. The ring or flange is screwed tightly on the one hand with the outer flange 23 of the legs 20, 21 and on the other hand with the end plate 8.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des Stromwandlerteils der Erfindung besteht darin, daß der Primärleiter 18 als koaxialer Doppelleiter ausgebildet ist, in dem zwei voneinander isolierte U-förmige Leiter vorgesehen sind. Dabei besteht vorzugsweise der eine aus einem Außenleiter 50 und der andere aus einem Innenleiter 51. Diese sind durch geeignete Isolationsstrecken, die wenigstens zum Teil durch ein festes Dielektrikum 52, wie Gießharz, voneinander getrennt und lagefixiert sind. Das Dielektrikum 52 ist zumindest im Bereich der Anschlußabschnitte 22 vorgesehen und dichtet so gleichzeitig ab. Dabei ist der Außenleiter 50 des einen Schenkels 20 durch eine Isolierbuchse von der Abschlußplatte 8 isoliert angeordnet und der Außenleiter 50 des anderen Schenkels 21 ist mit der Abschlußplatte 8 leitend verbunden, beispielsweise direkt darin ohne Isolierung befestigt. Hierbei besitzen natürlich die Außenleiter 50 der Schenkel 20,21 einen Außenflansch 23. Die Innenleiter 51 der Schenkel 20,21 sind isoliert nach außen geführt und an ihnen können Anschlußkontakte 53, beispielsweise mittels einer Klemmschelle 54, entsprechend schwenkbar angebracht sein. Das gleiche kann am isolierten Außenleiter 50 des Schenkels 20 vorgesehen sein. Durch diese Ausgestaltung des Primärleiters 18 als Doppelleiteristes möglich, die beiden Leiter getrennt zu verwenden oder hintereinander oder parallel zu schalten. Es ist daher eine Umschaltung im Verhältnis 1:2 möglich oder bei Parallelschaltung ist der Primärleiter für eine höhere Strombelastung verwendbar. Als Einzelleiter kann jeder der beiden Koaxialleiter durch einen gesonderten Maßstrom führen.A further advantageous embodiment of the current transformer part of the invention is that the primary conductor 18 is formed as a coaxial double conductor, in which two mutually insulated U-shaped conductors are provided. In this case, one of them preferably consists of an outer conductor 50 and the other of an inner conductor 51. These are separated from each other and fixed in position by suitable insulation paths, which are at least partially by a solid dielectric 52, such as cast resin. The dielectric 52 is provided at least in the region of the connecting portions 22 and thus seals simultaneously. In this case, the outer conductor 50 of the one leg 20 is arranged insulated by an insulating bushing of the end plate 8 and the outer conductor 50 of the other leg 21 is conductively connected to the end plate 8, for example, directly fixed therein without insulation. In this case, of course, the outer conductor 50 of the legs 20,21 have an outer flange 23. The inner conductor 51 of the legs 20,21 are insulated outwards and to them terminal contacts 53, for example by means of a clamp 54, be mounted correspondingly pivotable. The same may be provided on the insulated outer conductor 50 of the leg 20. As a result of this configuration of the primary conductor 18 as a double conductor, it is possible to use the two conductors separately or to connect them in series or in parallel. It is therefore a switch in the ratio 1: 2 possible or parallel connection, the primary conductor for a higher current load can be used. As a single conductor, each of the two coaxial conductors can lead through a separate custom current.

Die Parallelschaltung geschieht durch Zusammenschaltung der Innenleiter 50 und der Außenleiter 51 des Schenkels 20 und des Schenkels 21.The parallel connection is done by interconnecting the inner conductor 50 and the outer conductor 51 of the leg 20 and the leg 21st

Die Reihenschaltung erfolgt durch Anlegen der Anschlußkontakte 53 an den linken Außenleiter 50, durch elektrische Verbindung des Außenflansches 23 mit der elektrisch leitenden Abschlußplatte 8, durch eine weitere elektrische Verbindung der Abschlußplatte 8 über einen weiteren Anschlußkontakt 53 mit dem linken Innenleiter 51, wobei an dem rechten Anschlußabschnitt 22 eine weitere Kontaktierung mit dem rechten Abschlußkontakt 53 erfolgt.The series connection is made by applying the terminal contacts 53 to the left outer conductor 50, by electrical connection of the outer flange 23 with the electrically conductive end plate 8, by a further electrical connection of the end plate 8 via a further terminal contact 53 with the left inner conductor 51, wherein on the right Connecting portion 22 is made a further contact with the right end contact 53.

Zur Verbindung der Basis 19 des Primärleiters 18 mit den Schenkeln 20,21 können auch Klemmschellen 54 verwendet werden. Dabei können diese aus dem Rohr- oder Vollmaterial der Schenkel 20,21 oder aus der Basis 19, und zwar sowohl bei den Außenleitern 50 als auch bei den Innenleitern 51, hergestellt sein. Dies kann durch entsprechende Formgebung und/oder spannende Bearbeitung erfolgen. Dabei kann der einzuklemmende Leiterteil 55 im Durchmesser reduziert sein. Zur einfachen Montage besitzt der Außenleiter 50 der Schenkel 20,21 im Bereich 56 des Innenleiters 51 der Basis 19 eine Bohrung.To connect the base 19 of the primary conductor 18 with the legs 20,21 and clamps 54 may be used. These can be made of the tube or solid material of the legs 20,21 or from the base 19, both in the outer conductors 50 and the inner conductors 51. This can be done by appropriate shaping and / or exciting processing. In this case, the conductor part 55 to be clamped can be reduced in diameter. For easy mounting of the outer conductor 50 of the legs 20,21 in the region 56 of the inner conductor 51 of the base 19 has a bore.

Die Verbindung der Außenleiter 50 von der Basis 19 zu den Schenkeln 20, 21 erfolgt über je einen an den Enden 58 des Außenleiters 50 an der Basis 19 angebrachten Flansch 59, mit dem die innerhalb des Kopfgehäuses 24 etwas vorstehenden Enden 60 der Außenleiter 50 der Schenkel 20,21 verschraubt sind. ·»·The connection of the outer conductor 50 from the base 19 to the legs 20, 21 via one at the ends 58 of the outer conductor 50 attached to the base 19 flange 59, with which within the head housing 24 slightly protruding ends 60 of the outer conductor 50 of the legs 20,21 are screwed. · "·

Günstigerweise sind an allen Innenflächen des Magnetkerns 207 Abschirmungen 212 angebracht. Diese können auch einen gemeinsamen Rahmen bilden. Sie sind vorteilhaft am nach unten zu dem Ring 14 des Stromwandlers 16,18 weisenden Ende 213 nach unten auswärts verrundet bzw. ballig ausgebildet.Conveniently, shields 212 are attached to all interior surfaces of the magnetic core 207. These can also form a common frame. They are advantageously rounded on the downwardly to the ring 14 of the current transformer 16,18 facing end 213 outwardly rounded or formed spherical.

Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, den Magnetkern 207 in Richtung der Basis 19 des Stromwandlerprimärleiters 18 anzuordnen. Die Basis 19 kann den gesamten Kopf 4 waagerecht durchsetzen, wobei er beidseitig aus der Haube 24 herausragt und wenigstens auf einer Seite elektrisch von dieser isoliert ist. Er kann aber auch die beschriebene U-Form aufweisen. Gegebenenfalls kann er auch aus zwei parallelen Strängen bestehen, so daß er umschaltbar ist. Einer der beiden Stränge ist dann an jedem Schenkel von der Abschlußplatte elektrisch isoliert angebracht. Die Verwendung des Stromwandlerteils mit umschaltbarer Primärwicklung des erfindungsgemäßen kombinierten Wandlers ist insbesondere dann von Vorteil, falls der Spannungswandlerteil über die Steckvorrichtung 202, 204 abgekoppelt ist und dieser Wandler dann als reiner Stromwandler betrieben wird.Under certain circumstances, it may be expedient to arrange the magnetic core 207 in the direction of the base 19 of the current transformer primary conductor 18. The base 19 can enforce the entire head 4 horizontally, wherein it protrudes on both sides of the hood 24 and is at least on one side electrically isolated from this. But it can also have the described U-shape. Optionally, it may also consist of two parallel strands, so that it is switchable. One of the two strands is then mounted electrically isolated on each leg of the end plate. The use of the current transformer part with switchable primary winding of the combined converter according to the invention is particularly advantageous if the voltage converter part is decoupled via the plug device 202, 204 and this converter is then operated as a pure current transformer.

Claims

1. Combined high-voltage current and voltage converter in head construction with a head housing supporting column of insulating material, wherein the active parts of the current transformer and the active parts of the voltage converter are arranged in the head housing, characterized in that the primary conductor (18) of the current transformer (16,18 ) Is U-shaped, whose base (19) at least approximately centrally passes through the ring (14) of the secondary system (16) of the current transformer (16,18) and whose two legs (20,21) project downwards and exclusively on the end plate (8) of the end plate (8) and of the cap (24) mounted thereon head housing (4) are fastened from the inside, wherein at least one leg (20) of the metallic end plate (8) electrically insulated and therethrough from the outside and down contactable, and that the ring (14) of the secondary system (16) of the current transformer (16,18) via supporters (17) also excludes festlich on the end plate (8) is attached.

2. Combined transducer according to claim 1, characterized in that the primary conductor (18) of the current transformer (16,18) consists of at least two mutually insulated parallel strands, wherein only one of these strands is contacted on one side with the end plate (8).

3. Combined transducer according to claim 1 or 2, characterized in that the ring (14) of the secondary system (16) of the current transformer (16,18) is mounted inside the head housing (4) on fastening elements (102).

4. Combined transducer according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the hood (24) inside fastening tabs (201), an inner flange or parts of an inner flange, to which or to which the voltage converter (200) is attached, that the Voltage converter (200) below, ie in the region of the current transformer (16,18) has a plug-in device (202), in particular a multiple plug device, to which its secondary outlets are connected, that a plug-in device counterpart (204) in the upper part or above the current transformer ( 16,18) is arranged, and that the mating of the plug device parts (202,204) takes place automatically when placing the hood (24).

5. Combined transducer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug device counterpart (204) on top of the current transformer (16,18) is fixed.

6. Combined transducer according to claim 5, characterized in that the secondary system (16) of the current transformer (16,18) has a casting resin sheath (15), and that the plug-in device counterpart (204) is attached to this or forms a structural unit with this.

7. Combined transducer according to one of claims 4 to 6, characterized in that the plug connection (202, 204) has an axial clearance to compensate for temperature-induced and / or pressure-induced axial length changes.

8. Combined transducer according to claim 6 or 7, characterized in that the outlets from the plug-in device counterpart (204) along the casting resin sheath (15) of the current transformer (16,18) down to the discharge pipe (5) are guided.

9. Combined transducer according to claim 8, characterized in that the discharges in the Gießharzumhüllung (15) of the secondary system (16) of the current transformer (16,18) are formed.

10. Combined transducer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plug-in device (202) at the bottom of the cast resin body (203) of the voltage converter (200) is mounted or integrally formed.

11. Combined transducer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hood (24) is divided into two and from a on the end plate (8) isoliermitteldicht attachable cylindrical portion (29) and from a mountable on this and can be attached to this dome (30) exists.

12. Combined transducer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the hood (24) in the region (205) between the feedthrough conductor (19) of the current transformer (16,18) and the windings (200.1, 200.2) of the voltage converter (200) passing through magnetic core legs (207) is divided.

13. Combined transducer according to one of claims 1 to 12, characterized in that the hood (24) in the region (205) between the passage (19) of the primary conductor (18) of the current transformer (16,18) and the windings (200.1 , 200.2) of the voltage transformer (200) passing through leg (206) of the sheath core (207) is divided and that at the separation point (31), the two parts (29,30) of the hood (24) is insulator-tightly interconnected.

14. Combined transducer according to claim 12 or 13, characterized in that the current transformer in the cylindrical portion (29) of the hood (24) and the voltage converter (200) in the dome (30) of the hood (24) is housed.

15. Combined transducer according to one of claims 1 to 14, characterized in that the hood (24) with the end plate (8) and / or the route connection (202, 204) and / or the cast resin sheaths (15,203) in Aufsteckrichtung against unintentional angular displacement have protective coding elements (209,1,210,1).

16. Combined transducer according to one of claims 1 to 15, characterized in that the dome (30) wholly or in an upper part in diameter smaller than the cylindrical portion (29) of the hood (24).

17. Combined transducer according to one of claims 1 to 16, characterized in that the base (19) of the primary conductor (18) of the current transformer (16,18) arranged vertically or vertically

, Toroidal core (s) (13) interspersed horizontally.

18. Combined transducer according to one of claims 1 to 17, characterized in that the core (207) of the voltage converter (200) is designed as a jacket core (207.1).

19. Combined transducer according to claim 18, characterized in that the jacket core (207.1) is arranged to extend in a horizontal plane.

20. Combined transducer according to claim 18 or 19, characterized in that the longitudinal direction of the jacket core (207.1) in the direction of the feedthrough conductor (19) of the primary conductor (18) of the current transformer (16,18) is arranged.

21. Combined transducer according to one of claims 1 to 20, characterized in that the core (207; 207.1) of the voltage converter (200) with the hood (24) is electrically connected.

22. Combined transducer according to one of claims 1 to 21, characterized in that on all inner surfaces of the core (207; 207.1) shields (212) are mounted.

23. Combined transducer according to claim 22, characterized in that the shields (212) on the current transformer (16,18) facing end (213) downwardly outwardly convex.

24. Combined converter according to one of. Claims 1 to 23, characterized in that the hood (24) and the magnetic core (207; 207.1) of the voltage converter (200) are at high voltage potential and that the inner beginning of the internally arranged high voltage winding (200.1) is connected to the high voltage potential.