DD258118A3

DD258118A3 - cutterhead

Info

Publication number: DD258118A3
Application number: DD28753686A
Authority: DD
Inventors: Rudolf Schulze; Johannes Petters; Juergen Roellich
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1986-03-04
Filing date: 1986-03-04
Publication date: 1988-07-13
Also published as: DE3641678A1; SU1704697A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Haeckseltrommel fuer landwirtschaftliche Erntegueter mit drei oder mehreren Trommelscheiben, an denen die Messertraeger ueber Flansche angeschraubt sind. Um den Montageaufwand und die Unfallgefahr zu senken, sollen die Verbindungsstellen zwischen Messertraeger und Trommelscheibe gut zugaenglich sein. Hierzu sind die inneren Trommelscheiben (3) groesser als die aeusseren Trommelscheiben (2) und der aeussere Teilkreis (13) der inneren Trommelscheiben (3), auf dem die Verbindungsbohrungen (11) fuer die Flansche (6) liegen, ausserhalb des Umfangs der aeusseren Trommelscheibe (2) angeordnet ist. Auf einem inneren Teilkreis (14) sind an den inneren Trommelscheiben (3) Bolzen (15) angeschweisst, ueber die die Flansche (6) mit einer Ausklinkung (17) greifen und deren Fluchtungslinie mit inneren Verbindungsbohrungen (11) in der aeusseren Trommelscheibe (2) achsparallel zur Trommelwelle (1) liegt. Fig. 1The invention relates to a Haeckseltrommel for agricultural Erntegueter with three or more drum discs on which the knife carriers are screwed on flanges. In order to reduce the installation effort and the risk of accidents, the joints between knife carrier and drum disc should be easily accessible. For this purpose, the inner drum discs (3) are larger than the outer drum discs (2) and the outer circle (13) of the inner drum discs (3) on which the connecting holes (11) for the flanges (6) are located, outside the periphery of the outer Drum disc (2) is arranged. On an inner pitch circle (14) are on the inner drum discs (3) bolts (15) welded over which the flanges (6) with a notch (17) engage and their alignment with inner connecting holes (11) in the outer drum disc (2 ) is parallel to the axis of the drum shaft (1). Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Häckseltrommel für landwirtschaftliche Erntegüter, bei der die Häckselmesser mittels Messerträger an drei oder mehreren an der Trommelwelle angebrachten Trommelscheiben über plane Flansche angeschraubt werden.The invention relates to a chopper drum for agricultural crops, in which the chopper knives are screwed by means of knife carrier to three or more attached to the drum shaft drum pulleys over flat flanges.

Characteristic of the known technical solutions

Bei Häckslern werden zunehmend die Häckselmesser bzw. deren Messerträger über mehr als zwei Trommelscheiben mit der Trommelwelle verbunden, unabhängig davon, ob die Häckselmesser über die gesamte Häckseltrommelbreite reichen oder geteilt sind.For shredders, the chopping blades or their knife carriers are increasingly connected to the drum shaft via more than two drum disks, regardless of whether the chopping blades extend or split over the entire width of the chopper drum.

So ist es nach der FR-PS 2447138 bekannt, die Häckselmesser bzw. deren Messerträgerzwischen fünf Paaren von Trommelscheiben, die den gleichen Außendurchmesser besitzen, mittels Flansche jeweils über drei Schraubverbindungen zu befestigen. Dieses Grundprinzip ist auch von vielen anderen Häckseltrommeln bekannt. In der DD-PS 112881 ist z.B. eine Häckseltrommel mit drei gleichgroßen Trommelscheiben dargestellt, bei der die Messerträger drei Flansche besitzen, die seitlich plan an die Trommelscheiben angelegt sind und jeweils mit zwei Schraubverbindungen auf einem äußeren, nahe dem Trommelscheibenrand verlaufenden gemeinsamen Teilkreis, befestigt sind. Die dritte Schraubverbindung liegt auf einem inneren Teilkreis.Thus, it is known from FR-PS 2447138, the chopping blades or their knife carrier between five pairs of drum discs, which have the same outer diameter, to be fastened by means of flanges in each case via three screw connections. This basic principle is also known from many other chopping drums. In DD-PS 112881, e.g. a cutterhead with three equal-sized drum discs shown, in which the knife carrier has three flanges, which are laterally applied flat to the drum discs and each with two screw on an outer, running near the drum disc edge common pitch circle, attached. The third screw is located on an inner circle.

Weiterhin ist nach der DD-PS 225323 eine Häckseltrommel bekannt, die ebenfalls drei Trommelscheiben besitzt. Die Häckselmesser sind mittig geteilt und auf Messerträgern aufgeschraubt. Die Flansche der Messerträger sind wie bei der Lösung nach DD-PS 112881 mit den Trommelscheiben verschraubt, wobei an der mittleren Trommelscheibe abwechselnd beidseitig die Flansche der Messerträger anliegen.Furthermore, according to DD-PS 225323 a chopper drum is known, which also has three drum discs. The chopping blades are divided in the middle and screwed on knife carriers. The flanges of the knife carrier are screwed as in the solution according to DD-PS 112881 with the drum discs, wherein alternately abut the flanges of the knife carrier on the middle drum disc on both sides.

Diesen Lösungen ist ein Nachteil gemein, unabhängig davon ob durchgehende Häckselmesser an drei oder mehreren Trommelscheiben befestigt sind oder bei geteilten Häckselmessern ebenfalls drei oder mehrere Trommelscheiben erforderlich sind. Bei der Montage bzw. Demontage treten erhebliche Schwierigkeiten, insbesondere in der Serienfertigung derart auf, daß die Verbindungsstellen an den inneren Trommelscheiben schwer zugänglich sind. Dadurch ist eine Mechanisierung bzw. Automatisierung des Montageprozesses kaum möglich. Der Montageprozeß muß manuell mit einfachsten Hilfsmitteln durchgeführt werden. Somit erhöht sich der Aufwand beträchtlich. Gleichzeitig bestehen für die Arbeitskraft erhebliche Verletzungsgefahren.These solutions have a common drawback, regardless of whether continuous chopper knives are attached to three or more drum discs or split chopping knives also three or more drum discs are required. During assembly or disassembly occur considerable difficulties, especially in mass production such that the joints are difficult to access the inner drum discs. As a result, mechanization or automation of the assembly process is hardly possible. The assembly process must be carried out manually with the simplest tools. Thus, the effort increases considerably. At the same time, there are considerable risks of injury to the worker.

Object of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Häckseltrommel mit drei oder mehreren Trommelscheiben zu schaffen, bei der der Montageaufwand und die Unfallgefahr für die Montagekraft gesenkt wird.The invention aims to provide a cutterhead with three or more drum discs, in which the assembly effort and the risk of accidents is lowered for the assembly force.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Häckseltrommel für landwirtschaftliche Erntegüter, bei der die Häckselmesser mittels Messerträger an drei oder mehrere ander Trommelwelle angebrachten Trommelscheiben über plane Flansche angeschraubt werden, wobei jede Trommelscheibe einen äußeren, nahe ihres Umfanges liegenden Teilkreis für dieThe invention is based on the object, a chopper drum for agricultural crops, in which the chopper blades are screwed by means of knife carrier on three or more drum shaft mounted on drum shafts over flat flanges, each drum disc an outer, lying near its circumference pitch circle for

Verbindungsbohrungen und einen inneren Teilkreis für Verbindungselemente besitzt, zu schaffen, bei der die Verbindungsstellen an der oder den inneren Trommelscheiben gut zugänglich sind.Connecting bores and an inner pitch circle for connecting elements has to create, in which the joints on the inner drum discs or are easily accessible.

Dies wird dadurch erreicht, daß der äußere Teilkreis der Verbindungsbohrungen der inneren Trommelscheiben außerhalb des Umfangs der äußeren Trommelscheiben liegt und die inneren Teilkreise für die Verbindungselemente in benachbarten Trommelscheiben den gleichen Durchmesser besitzen, wobei in den äußeren Trommelscheiben Verbindungsbohrungen sind, an den inneren Trommelscheiben Bolzen angebracht sind und auf jedem Bolzen ein Flansch der Messerträger mit einer Ausklinkung sitzt.This is achieved in that the outer pitch circle of the inner drum disc's connecting bores is out of the circumference of the outer drum discs and the inner pitch circles for the connecting elements in adjacent drum discs are the same diameter, with holes in the outer drum discs attached to the inner drum discs are on each bolt and a flange of the knife carrier with a notch sits.

Bei dieser Anordnung können die jeweils innenliegenden Flansche der Messerträger durch die auf dem äußeren Teilkreis liegenden Verbindungsbohrungen leicht von der Seite her unter Verwendung beispielsweise eines Elektroschraubers mittels Schrauben und Muttern mit den innenliegenden Trommelscheiben verbunden werden. Am innenliegenden, unzugänglichen Teilkreis der inneren Trommelscheiben werden die Flansche nur auf den Bolzen gehangen, der somit als Drehmomentenstütze dient.In this arrangement, the respective inner flanges of the knife carrier can be easily connected from the side by means of, for example, an electric screwdriver by means of screws and nuts with the inner drum discs by lying on the outer pitch circle connection holes. At the inner, inaccessible pitch of the inner drum discs, the flanges are hung only on the bolt, which thus serves as a torque arm.

Hierbei ist es nach der Erfindung zweckmäßig, daß die Ausklinkung im Flansch in Arbeitsdrehrichtung der Häckseltrommel nach vorn offen ist und daß die Verbindungslinie zwischen der Verbindungsbohrung des inneren Teilkreises in der äußeren Trommelscheibe und dem zugehörigen Bolzen an der inneren Trommelscheibe achsparallel zurTrommelwelle liegt. Damit wird einerseits die Justierung des Messerträgers bei der Montage erleichtert, indem der Messerträger um diese Verbindungslinie geschwenkt werden kann. Zum anderen kann das Häckselmesser, da diese Verbindungslinie rechtwinklig zu den Trommelscheiben verläuft bei einer Havarie mit dem Messerträgerzwischen den Trommelscheiben nach hinten weg klappen. Die Vorteile der Erfindung liegen in der Erleichterung der Montage bzw. Demontage der Häckseltrommel, speziell der Messerträger durch die relativ gute Zugänglichkeit der Verbindungsstellen an den inneren Trommelscheiben. Dies führt zur Verkürzung der Montage- bzw. Instandhaltungszeiten und läßt eine bei der Serienfertigung notwendige Mechanisierung oder Automatisierung des Montageprozesses zu. Da die Arbeitskraft nicht mehr unmittelbar zwischen den Messern montieren muß, sinkt die Umfallgefahr, vor allem bei der Instandhaltung, wesentlich.It is expedient according to the invention that the notch in the flange in the working direction of the chopper drum is open to the front and that the line connecting the connecting hole of the inner pitch circle in the outer drum disc and the associated pin on the inner drum disc is axially parallel to the drum shaft. Thus, on the one hand, the adjustment of the knife carrier during assembly is facilitated by the knife carrier can be pivoted about this connection line. On the other hand, because this connecting line runs perpendicular to the drum discs, the chopper blade can fold backwards in the event of an accident with the knife carrier between the drum discs. The advantages of the invention are to facilitate the assembly and disassembly of the cutterhead, especially the knife carrier by the relatively good accessibility of the joints on the inner drum discs. This leads to a shortening of the assembly and maintenance times and allows a necessary in mass production mechanization or automation of the assembly process. Since the worker no longer has to mount directly between the knives, the danger of falling, especially during maintenance, is significantly reduced.

embodiment

Nachstehend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: eine Seitenansicht einer Häckseltrommel, Fig. 2: eine Vorderansicht dieser Häckseltrommel.1: a side view of a chopper drum, FIG. 2: a front view of this chopper drum.

Auf einer Trommelwelle 1 sind parallel zueinander zwei äußere Trommelscheiben 2 und eine innere Trommelscheibe 3 montiert. Der Durchmesser der inneren Trommelscheibe 3 ist dabei größer als der der äußeren Trommelscheiben 2. Zwischen den Trommelscheiben 2; 3 sind Messerträger 4 über plane Flansche 5; 6 befestigt, wobei die Messerträger 4 die Trommelscheiben 2; 3 radial gesehen überragen. Die Messerträger 4 besitzen an ihrer Vorderkante nach innen verlaufende Wurfschaufeln 7 und sind von beiden Seiten entgegengesetzt der Arbeitsdrehrichtung zur Mitte gepfeilt. Auf der Oberseite der Messerträger 4 sind letztlich die Häckselmesser 8 so aufgeschraubt, daß sie der Pfeilung folgen, beidseitig die äußeren Trommelscheiben 2 überragen und in der Mitte einen kurzen Überschneidungsbereich bilden.On a drum shaft 1, two outer drum disks 2 and an inner drum disk 3 are mounted parallel to each other. The diameter of the inner drum disk 3 is greater than that of the outer drum disks 2. Between the drum disks 2; 3 are blade carrier 4 via flat flanges 5; 6 fixed, the knife carrier 4, the drum discs 2; 3 protrude radially. The knife carrier 4 have at its leading edge inwardly extending throwing blades 7 and are opposite to the direction of work direction arrowed from both sides to the center. On the top of the blade carrier 4, the chopping blades 8 are finally screwed so that they follow the sweep, project beyond the outer pulleys 2 on both sides and form a short overlap region in the middle.

Zur Verbindung der Flansche 5; 6 mit den Trommelscheiben 2; 3 besitzen die äußeren Trommelscheiben 2 auf einem äußeren, nahe dem Umfang gelegenen Teilkreis 9 und auf einem inneren Teilkreis 10 Verbindungsbohrungen 11. Die anliegenden Flansche 5 haben ein entsprechendes Lochbild, wobei pro Flansch 5 zwei Verbindungsbohrungen 12 auf dem äußeren Teilkreis 9 und eine Verbindungsbohrung 12 auf dem inneren Teilkreis 10 vorgesehen sind. An der inneren Trommelscheibe 13 befindet sich ein äußerer Teilkreis 13 so, daß sein Durchmesser größer als der Außendurchmesser der äußeren Trommelscheiben 2 ist. Auf diesem Teilkreis 13 sind pro Flansch 6 ebenfalls zwei Verbindungsbohrungen 11 angeordnet. Auf einem inneren Teilkreis 14 der inneren Trommelscheibe 3, der den gleichen Durchmesser wie die inneren Teilkreise 10 der äußeren Trommelscheiben 2 besitzt, sind beidseitig Bolzen 15 angeschweißt, deren Fluchtungslinie mit der zugehörigen Verbindungsbohrung 11 am inneren Teilkreis 10 der äußeren Trommelscheiben 2 achsparallel zurTrommelwelle 1 liegt. Die Flansche 5; 6 liegen an den Trommelscheiben 2; 3 an, wobei durch die drei äußeren und zwei inneren Verbindungbohrungen 11; ^Schraubverbindungen 16 hergestellt werden. Der innere Flansch 6 wird dabei mit einem in Arbeitsdrehrichtung der Häckseltrommel offenen Ausklinkung 17 auf den Bolzen 15 geschoben. Die Verbindungsbohrungen 12 und die Ausklinkung 17 sind in den Flanschen 5; 6 so gelegen, daß die Vorderkante der Häckselmesser 8 über ihre gesamte Länge einen gleichbleibenden radialen Abstand zur Trommelwelle 1 bzw. deren Drehachse einnehmen.For connection of the flanges 5; 6 with the drum discs 2; 3 have the outer drum discs 2 on an outer, located near the circumference pitch circle 9 and on an inner pitch circle 10 connecting holes 11. The adjacent flanges 5 have a corresponding hole pattern, wherein per flange 5 two connecting holes 12 on the outer pitch circle 9 and a connecting hole 12th are provided on the inner pitch circle 10. On the inner drum disk 13 is an outer pitch circle 13 so that its diameter is larger than the outer diameter of the outer drum disks 2. On this pitch circle 13, two connecting holes 11 are also arranged per flange 6. On an inner pitch circle 14 of the inner drum disc 3, which has the same diameter as the inner pitch circles 10 of the outer drum discs 2, bolts 15 are welded on both sides, the alignment line with the associated connection bore 11 on the inner pitch circle 10 of the outer drum discs 2 is axially parallel to the drum shaft 1 , The flanges 5; 6 are located on the drum discs 2; 3, wherein by the three outer and two inner connection bores 11; ^ Screw 16 are made. The inner flange 6 is thereby pushed onto the bolt 15 with a notch 17 which is open in the working direction of rotation of the chopper drum. The connecting holes 12 and the notch 17 are in the flanges 5; 6 so located that the front edge of the chopper blade 8 over its entire length occupy a constant radial distance from the drum shaft 1 and its axis of rotation.

Claims

1. Chopping drum for agricultural crops, in which the chopping blades are screwed by means of knife carrier to three or more mounted on the drum shaft pulleys over flat flanges, each drum pulley has an outer, lying near its circumference pitch circle for connection holes and an inner pitch circle for fasteners, characterized characterized in that the outer pitch circle (13) of the connecting bores (11) of the inner drum discs (3) lies outside the circumference of the outer drum discs (2) and the inner pitch circles (10; 14) for the connecting elements in adjacent drum discs (2; 3) have the same diameter, wherein in the outer drum discs (2) connecting holes (11) are on the inner drum discs (3) bolts (15) are mounted and on each bolt (15) has a flange (6) of the knife carrier (4) a notch (17) sits.

2. chopper drum according to claim 1, characterized in that the notch (17) is open in the direction of rotation of the chopper drum forward.

3. chopper drum according to claim 1, characterized in that the connecting line between the connecting bore (11) of the inner pitch circle (10) in the outer drum discs (2) and the respectively associated bolt (15) on the inner drum disc (3) axially parallel to the drum shaft (1) lies.