DD251394A1

DD251394A1 - ARRANGEMENT FOR SEPARATING THE OIL AND WATER CIRCUIT IN A BLOCKING BLOCK TO USE THE TRANSFORMER LOSS WEATHER

Info

Publication number: DD251394A1
Application number: DD29283486A
Authority: DD
Inventors: Georg Bell; Hans-Dietrich Schwarz
Original assignee: Energieversorgung Ingbetrieb
Priority date: 1986-07-24
Filing date: 1986-07-24
Publication date: 1987-11-11

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Trennung des Oel- und Wasserkreislaufes in einem Blockbaustein zur Nutzung der Transformatoren-Verlust-Waerme in einem Havariefall. Es ist das Ziel der Erfindung, eine Anordnung zur Trennung des Oel- und Wasserkeislaufes in einem Blockbaustein zur Nutzung der Transformatoren-Verlust-Waerme vorzuschlagen, die mit einfachen Mitteln unter Einhaltung der sicherheitstechnischen Bedingungen ein unabhaengiges Betreiben des Wasserkreislaufes ermoeglicht sowie den Material- und Energieverbrauch hilft zu senken. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Havariefall eine Trennung des Oel- und Wasserkreislaufes in einem Blockbaustein zur Nutzung der Transformatoren-Verlust-Waerme vorzunehmen, um den Wasserkreislauf unabhaengig vom Transformator betreiben zu koennen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass durch den Einbau eines Wechselventils und eines Absperrschiebers der Wasser-Ruecklauf mit dem Vorlauf kurzgeschlossen wird.The invention relates to an arrangement for the separation of the oil and water cycle in a block module for use of transformer-loss heat in an accident case. It is the object of the invention to provide an arrangement for separating the oil and water run in a block module to use the transformer-loss heat, which allows simple means while maintaining the safety conditions an independent operation of the water cycle and the material and energy consumption helps to lower. The invention has for its object to make a disaster in the event of a separation of the oil and water cycle in a block module to use the transformer-loss heat to operate the water cycle independently of the transformer. According to the invention, the object is achieved in that by installing a shuttle valve and a gate valve the water return is short-circuited to the flow.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Trennung des Ölkreislaufes und des Wasserkreislaufes in einem Blockbaustein zur Nutzung der Transformatoren-Verlust-Wärme in einem Havariefall.The invention relates to an arrangement for the separation of the oil circuit and the water cycle in a block module to use the transformer-loss heat in an accident case.

Characteristic of the known technical solutions

Bekannt ist eine technische Lösung zur Vermeidung des Einfrierens von einem elektrischen Bauteil und einer Wasserablaufleitung, bei der das elektrische Bauteil und die Wasserablaufleitung von einem Rohr umgeben werden, welches von Trafoöl durchflossen wird (DD-WR 152789). Diese Lösung ist nicht geeignet, um den Forderungen der Betreiber einer Anlage zur Nutzung der Verlustwärme zu entsprechen, den Wasserkreislauf bei Ausfall des Transformators oder in einem anderen Havariefall betreiben zu können.A technical solution for avoiding the freezing of an electrical component and a water drain line, in which the electrical component and the water drain line are surrounded by a tube, which is traversed by transformer oil is known (DD-WR 152789). This solution is not suitable to meet the requirements of the operator of a plant to use the heat loss to operate the water cycle in case of failure of the transformer or in another accident.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Anordnung zur Trennung des Öl- und Wasserkreislaufes in einem Blockbaustein zur Nutzung der Transformatoren-Verlust-Wärme vorzuschlagen, die mit einfachen Mitteln unter Einhaltung der sicherheitstechnischen Bedingungen ein unabhängiges Betreiben des Wasserkreislaufes ermöglicht, somit hilft, den Material- und Energieverbrauch zu senken.It is the object of the invention to propose an arrangement for the separation of the oil and water cycle in a block module to use the transformer-loss heat, which allows an easy operation of the water cycle in simple terms while maintaining the safety conditions, thus helping the material - and to reduce energy consumption.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Havariefall eine Trennung des Öl- und Wasserkreislaufes in einem Blockbaustein zur Nutzung der Transformatoren-Verlust-Wärme vorzunehmen, um den Wasserkreislauf unabhängig vom Transformator betreiben zu können. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß durch den Einbau eines Wechselventils in den Heizwasserrücklauf und eines Absperrschiebers in den Heizwasservorlauf zwischen beiden eine Kurzschlußschaltung erfolgenThe invention has for its object to make in case of accident, a separation of the oil and water cycle in a block module to use the transformer loss heat to operate the water cycle independently of the transformer can. According to the invention the object is achieved in that carried out by installing a shuttle valve in the Heizwasserrücklauf and a gate valve in Heizwasservorlauf between the two a short circuit

Ein Transformator ist über eine Drosselklappe und eine Umwälzpumpe im Öl-Vorlauf mit einem Wärmetauscher verbunden. Im Öl-Rücklauf ist zwischen Wärmetauscher und Transformator ein Drosselventil und ein Absperrschieber angeordnet. Im Rücklauf des Heizwassers ist dem Wärmetauscher ein Absperrventil und ein Wechselventil vorgeschaltet. Im Vorlauf des Heizwassers ist der Wärmetauscher über einen Absperrschieber und eine Rückschlagklappe mit einer Umwälzpumpe verbunden, die das Heizungswasser zum Verbraucher fördert. Zur Einhaltung der sicherheitstechnischen Bedingungen sind am Wärmetauscher ein Druckentlastungsventil und ein Sicherheitsventil angeordnet, die die Verbindung zur Atmosphäre herstellen. Zur Entwässerung des Wärmetauschers sind ein Absperrventil und eine Entwässerungseinrichtung dem Wärmetauscher an seiner tiefsten Stelle nachgeschaltet.A transformer is connected via a throttle valve and a circulation pump in the oil supply to a heat exchanger. In the oil return between the heat exchanger and transformer, a throttle valve and a gate valve is arranged. In the return of the heating water, a shut-off valve and a shuttle valve is connected upstream of the heat exchanger. In the flow of the heating water, the heat exchanger is connected via a gate valve and a non-return valve with a circulation pump, which promotes the heating water to the consumer. To comply with the safety conditions, a pressure relief valve and a safety valve are arranged on the heat exchanger, which establish the connection to the atmosphere. For draining the heat exchanger, a shut-off valve and a drainage device are connected downstream of the heat exchanger at its lowest point.

Das erwärmte Transformatorenöl wird über eine Drosselklappe mittels Umwälzpumpe dem Transformator entzogen und zu einem Wärmetauscher geführt. Gleichzeitig wird Heizwasser über ein Wechselventil und ein Absperrventil zum Wärmetauscher geleitet, in dem zwischen beiden Medien eine Wärmeübertragung erfolgt. Das abgekühlte Öl wird über ein Drosselventil und einem Absperrschieber dem Transformator wieder zugeführt.The heated transformer oil is removed from the transformer via a butterfly valve by means of a circulation pump and led to a heat exchanger. At the same time heating water is passed through a shuttle valve and a shut-off valve to the heat exchanger, in which there is a heat transfer between the two media. The cooled oil is fed back to the transformer via a throttle valve and a gate valve.

Das erwärmte Wasser wird über einen Absperrschieber, eine Rückschlagklappe und eine Pumpe zum Verbraucher gefördert.The heated water is conveyed via a gate valve, a non-return valve and a pump to the consumer.

Aus sicherheitstechnischen Gründen muß der Öldruck stets größer sein als der Wasserdruck; um das Druckverhältnis aufrechtzuerhalten, wird entsprechend den geodätischen Höhen und Rohrleitungswiderständen durch Drosseln des Ölstromes am Drosselventil der erforderliche Öldruck eingestellt.For safety reasons, the oil pressure must always be greater than the water pressure; In order to maintain the pressure ratio, the required oil pressure is adjusted according to the geodetic heights and pipe resistances by throttling the oil flow at the throttle valve.

Kann diese Bedingung — Öldruck stets größer als Wasserdruck — nicht erfüllt werden, erfolgt eine Absenkung des Wasserdruckes durch Öffnen des Entlastungsventils. Wird im Havariefall der am Sicherheitsventil eingestellte Maximaldruck überschritten, stellt das Öffnen des Sicherheitsventils eine Verbindung zur Atmosphäre dar.If this condition - oil pressure always greater than water pressure - can not be met, the water pressure is lowered by opening the relief valve. If, in the event of an accident, the maximum pressure set on the safety valve is exceeded, the opening of the safety valve constitutes a connection to the atmosphere.

In einem Havariefall, z. B. Abschalten des Transformators, wird der Heizwasser-Rücklauf mit dem Vorlauf des Heizwassers kurzgeschlossen, um ein unabhängiges Betreiben des Heizwasserkreislaufes während der Havarie zu ermöglichen.In an accident, z. B. shutdown of the transformer, the heating water return is shorted to the flow of heating water to allow independent operation of Heizwasserkreislaufes during the accident.

Das Absperrventil im Heizwasser-Rücklaufund die Rückschlagklappe im Heizwasservorlauf werden geschlossen.The shut-off valve in the heating water return and the non-return valve in the heating water supply are closed.

Das Wechselventil im Heizwasserrücklauf und der Absperrschieber im Heizwasservorlauf werden entweder manuell oder motorbetreibend umgestellt und das Druckentlastungsventil geöffnet.The shuttle valve in the heating water return and the gate valve in Heizwasservorlauf be switched either manually or motorized and opened the pressure relief valve.

Ist der Kurzschluß zwischen Heizungswasser-Vorlauf und - Rücklauf hergestellt, werden bei Unterschreiten einer vorgewählten Temperatur an der Meßstelle die Absperrventile automatisch geöffnet, und durch Anbringen einer Entwässerungseinrichtung an geeigneter Stelle wird eine vollständige Entleerung erreicht.If the short circuit between the heating water supply and - made return, the shutoff valves are automatically opened when falling below a preselected temperature at the measuring point, and by attaching a drainage device at a suitable location complete emptying is achieved.

Durch Anordnung einer Drosselklappe im Öl-Vorlauf bei geschlossenem Absperrschieber im Öl-Rücklauf wird die Ausbildung eines Vakuums bei Abkühlung des Öles ölseitig verhindert.By arranging a throttle in the oil flow with closed gate valve in the oil return, the formation of a vacuum on cooling oil is prevented oil side.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend-an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. In der dazugehörigen Figur 1 wird die erfindungsgemäße Schaltung dargestellt.The invention will be explained below-an embodiment. In the accompanying figure 1, the circuit according to the invention is shown.

Eine Umwälzpumpe 10 saugt über eine Drosselklappe 7 den Ölstrom an und fördert ihn zu einem Wärmetauscher 12. Das Heizwasser wird im Rücklauf über ein Wechselventil 6 und ein Absperrventil 1 dem Wärmetauscher 12 zugeführt. Nach erfolgtem Wärmeaustausch zwischen beiden Medien wird der Ölstrom über ein Drosselventil 9 und einem Absperrschieber 8 in den Transformator 14 zurückgeführt.A circulating pump 10 sucks the oil flow via a throttle valve 7 and conveys it to a heat exchanger 12. The heating water is supplied to the heat exchanger 12 in the return line via a shuttle valve 6 and a shut-off valve 1. After the heat exchange between the two media, the oil flow is returned via a throttle valve 9 and a gate valve 8 in the transformer 14.

Das erwärmte Heizwasser wird über einen Absperrschieber 3 und eine Rückschlagklappe 2 von einer Umwälzpumpe 15 angesaugt und dem Verbraucher zugeführt.The heated heating water is sucked in via a gate valve 3 and a check valve 2 by a circulating pump 15 and supplied to the consumer.

Zur Auf rechterhaltung der sicherheitsbedingten Druckverhältnisse — Öldruck stets größer als Wasserdruck — wird am Drosselventil 9 der erforderliche Öldruck eingestellt.To maintain the safety-related pressure conditions - oil pressure always greater than water pressure - is set at the throttle valve 9, the required oil pressure.

Kann diese Bedingung nicht eingehalten werden, wird der Wasserdruck durch Öffnen eines Druckentlastungsventils 4 gesenkt. Versagt im Havariefall das Druckentlastungsventil 4, bei Überschreiten des am Sicherheitsventil 11 eingestellten Maximaldruck, so öffnet ein Sicherheitsventil 11.If this condition can not be met, the water pressure is lowered by opening a pressure relief valve 4. If the pressure relief valve 4 fails in the event of an accident, when the maximum pressure set at the safety valve 11 is exceeded, a safety valve 11 opens.

Um in Havariefälllen ein unabhängiges Betreiben des Heizwasserkreislaufes zu ermöglichen, wird der Heizwasser-Vorlauf mit dem Heizwasser-Rücklauf kurzgeschlossen. Ein Absperrventil 1 und eine Rückschlagklappe 2 werden geschlossen. Ein Wechselventil 6 und ein Absperrschieber 8 werden entweder manuell oder motorbetrieben umgestellt und ein Druckentlastungsventil 4 öffnet sich.In order to enable independent operation of the heating water circuit in Havariefälllen, the heating water flow is shorted to the heating water return. A check valve 1 and a check valve 2 are closed. A shuttle valve 6 and a gate valve 8 are switched either manually or motorized and a pressure relief valve 4 opens.

Die Anordnung einer Drosselklappe 7 im Öl-Vorlauf und eines Absperrschiebers 8 im Öl-Rücklauf verhindert die Ausbildung eines Vakuums in der Ölleitung bei Abschaltung eines Transformators 14.The arrangement of a throttle valve 7 in the oil flow and a gate valve 8 in the oil return prevents the formation of a vacuum in the oil line at shutdown of a transformer fourteenth

Um die Entwässerung des Blockbausteines bei Frostgefahr zu gewährleisten, wird an einer Temperaturmeßstelle 13 eine vorbestimmte Temperatur eingestellt. Bei Unterschreiten dieser Temperatur wird der Kurzschluß zwischen Heizungswasser-Vorlauf und -Rücklauf hergestellt und die Absperrventile 4 und 5 automatisch geöffnet. Durch Anordnung einer Entwässerungseinrichtung erfolgt somit die vollständige Entwässerung des Blockbausteines.In order to ensure the drainage of the block block in case of risk of frost, a predetermined temperature is set at a temperature measuring point 13. When falling below this temperature, the short circuit between heating water flow and return is established and the shut-off valves 4 and 5 are opened automatically. By arranging a drainage device, the complete drainage of the block module thus takes place.

Claims

Arrangement for the separation of the oil and water cycle in a block module for using the transformer-loss heat, characterized in that a transformer (14) via a throttle valve (7) and a circulation pump (10) in the flow with a heat exchanger (12) is, in the return between the heat exchanger (12) and transformer (14) a gate valve (8) and a throttle valve (9) is arranged in the heating water return to the heat exchanger (12) a shut-off valve (1) and a shuttle valve (6) is connected upstream and in the heating water return between the transformer (12) and circulation pump (15) a gate valve (3) and a check valve (2) are arranged, the heat exchanger (12) via a pressure relief valve (4) and via a safety valve (11) with the atmosphere in Connection is, the heat exchanger (12) via a temperature measuring point (13) and a shut-off valve (5) is connected to a drainage device.

For this 1 page drawing