DD249968A1

DD249968A1 - PROCESS FOR DETERMINING TOXIC GASES IN SPACE AIR

Info

Publication number: DD249968A1
Application number: DD29119586A
Authority: DD
Inventors: Horst Mueller; Herbert Ewald; Marita Skupin
Original assignee: Akad Wissenschaften Ddr
Priority date: 1986-06-11
Filing date: 1986-06-11
Publication date: 1987-09-23

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von toxischen Gasen in Raumluft, die beim Umgang mit gefaehrlichen Stoffen in gefahrdrohender Menge in Arbeitsraeumen auftreten koennen und zur gesundheitlichen Beeintraechtigung bzw. Schaedigung beim Menschen fuehren kann. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, extrem geringe Konzentrationen von toxischen Gasen, wie z. B. Kohlenmonoxid, in Raumluft anzuzeigen, zuverlaessig und eindeutig optisch zu signalisieren und die Ueberschreitung von Grenzkonzentrationen durch automatische Massnahmen zur Beseitigung einer akuten Gefaehrdung einzuleiten. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass ein definierter, mechanisch gereinigter, getrockneter und von stoerenden Beimengungen befreiter Gasstrom ueber einen selektiv wirkenden Katalysator geleitet, die toxischen Bestandteile, wie z. B. Kohlenmonoxid oxidiert und die dabei entstehende Waermetoenung mit einem hochempfindlichen Halbleitersensor messend verfolgt, das sich daraus ergebende elektrische Signal verstaerkt und optisch mittels einer LED-Kette in Saeulenform in quantitativer Weise angezeigt wird.The invention relates to a method for the determination of toxic gases in indoor air, which can occur when working with hazardous substances in hazardous amount in working rooms and can lead to health or sins injury in humans. The aim and object of the invention are extremely low concentrations of toxic gases such. As carbon monoxide, in ambient air to indicate reliable and clearly optically signal and to initiate the exceeding of limit concentrations by automatic measures to eliminate an acute threat. According to the invention, this is achieved by passing a defined, mechanically purified, dried and freed from interfering admixtures gas stream over a selectively acting catalyst, the toxic components such. As oxidized carbon monoxide and the resulting Waermetoenung with a highly sensitive semiconductor sensor measuring tracked, the resulting electrical signal amplified and visually displayed by means of a LED chain in Saule form in a quantitative manner.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von toxischen Gasen in Raumluft, die beim Umgang mit gefährlichen Stoffen in gefahrdrohender Menge in Arbeitsräumen auftreten können und zur gesundheitlichen Beeinträchtigung bzw. Schädigung beim Menschen führen kann. Besonders geeignet ist das Verfahren zur automatischen Bestimmung und optischen Anzeige von extrem geringen Kohlenmonoxidkonzentrationen in Raumluft, speziell in solchen Räumen, in denen arbeitsbedingt mit Kohlenmonoxid in gefahrdrohender Menge gearbeitet werden muß.The invention relates to a method for the determination of toxic gases in ambient air, which can occur when working with hazardous substances in hazardous amount in workrooms and can lead to adverse health effects or damage in humans. Particularly suitable is the method for the automatic determination and visual display of extremely low carbon monoxide concentrations in indoor air, especially in those rooms where working with carbon monoxide in hazardous amount must be worked.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen >Characteristic of the known technical solutions>

Die Möglichkeit des Auftretens gefahrvoller Zustände beim Umgang mit gefährlichen Stoffen in gefahrdrohender Menge erfordert neben der Überwachung der für einen ungestörten Arbeitsablauf wichtigen Verfahrensgrößen auch die Überwachung der Raumluft in Abhängigkeit vom jeweiligen Produktionsprozeß. Es müssen Störungsfälle sofort angezeigt und die Ursachen derartiger Störungen über geeignete Kontroll- und Regeleinrichtungen ermittel werden. Wenn die vorgesehenen Grenzwerte überschritten werden sollten, muß unverzüglich eine automatische Abschaltung der Störungsquelle erfolgen. Für eine selektive und quantitative Bestimmung von Kohlenmonoxid in Raumluft kommen unterschiedliche Meßprinzipien zur Anwendung. Nach H.W.Thoenes, VDI-Berichte Nr. 180 (1972), S.6 bis 9 haben sich zur Bestimmung von Kohlenmonoxid im Konzentrationsbereich von 0 bis 300ppm bislang folgende Meßtechniken (Meßprinzipien) bewährt:The possibility of the occurrence of hazardous conditions when handling dangerous substances in hazardous amount requires not only the monitoring of the process variables important for an undisturbed workflow but also the monitoring of the room air as a function of the respective production process. Fault cases must be reported immediately and the causes of such faults determined by means of suitable control and regulating devices. If the intended limits should be exceeded, an automatic shutdown of the source of disturbance must take place immediately. For a selective and quantitative determination of carbon monoxide in room air different measurement principles are used. According to H.W.Thoenes, VDI Report No. 180 (1972), p.6 to 9, the following measuring techniques (measuring principles) have proven successful for the determination of carbon monoxide in the concentration range from 0 to 300 ppm:

— Verfahren mit direkter chemischer Umsetzung;- Process with direct chemical reaction;

— Verfahren mit Verbrennungskammer und Messung der Leitfähigkeit einer Reaktionslösung;- Method with combustion chamber and measurement of the conductivity of a reaction solution;

— Verfahren mit Hilfe der Gaschromatographie;- Method using gas chromatography;

— Verfahren mit Messung der Wärmetönung;- Method with measurement of heat of reaction;

— Verfahren mit Messung der Infrarotabsorption.- Method with measurement of infrared absorption.

Aufgrund der unterschiedlichen Meßprinzipien eignen sich aber nicht alle angeführten Verfahren für eine registrierende Messung und damit für eine automatische Überwachungseinrichtung. Speziell für automatisierte Analysen verfahren haben sich das Wärmetönungsverfahren und das Infrarotabsorptionsverfahren als besonders geeignet erwiesen (DD-PS 112830). Beim Wärmetönungsverfahren wird der zu bestimmende toxische Bestandteil in der Raumluft an einem Katalysator verbrannt (oxydiert) und die dabei auftretende Wärmetönung gemessen. Beim Infrarotabsorptionsverfahren wird die Selektivität der Absorption infraroter Strahlung durch Kohlenmonoxid ausgenutzt, indem beim Durchgang von Infrarotstrahlenbündeln durch eine Proben- und eine Vergleichsküvette eine Erwärmung des zu analysierenden Gases erfolgt, das eine Kapazitätsänderung eines Membrankondensators bewirkt. Nach Verstärkung und Gleichrichtung ist dann eine anzeigende oder registrierende Messung möglich, wie grundlegende Arbeiten von K. F. Luft, Z. techn. Phys. 24 (1934), 97 und Glückauf 98 (1962), 493/95 bewiesen haben.Due to the different measuring principles, however, not all the methods mentioned are suitable for a recording measurement and thus for an automatic monitoring device. The catalytic process and the infrared absorption method have proven particularly suitable for automated analysis methods (DD-PS 112830). In the catalytic process, the toxic component to be determined in the ambient air is burned (oxidized) on a catalytic converter and the resulting heat of reaction is measured. In the infrared absorption method, the selectivity of the absorption of infrared radiation by carbon monoxide is exploited by heating of the gas to be analyzed, which causes a capacitance change of a membrane capacitor when passing through infrared beams through a sample and a comparison cuvette. After amplification and rectification, an indicating or recording measurement is then possible, such as basic work by K. F. Luft, Z. techn. Phys. 24 (1934), 97 and Glückauf 98 (1962), 493/95.

Die bisher bekannten Vorrichtungen zur automatischen Analyse von Raumluft im Hinblick auf einen Schadstoffgehalt weisen Nachteile auf, die einmal in den angewandten Meßprinzipien und zum anderen in der Wahl der Anzeigegeräte für die Meßwerte liegen. Die optimale Signalauswertung ist ungenügend gelöst, da für die Anzeige der Analysenergebnisse z.Z. ausschließlich Zeigermeßwerke eingesetzt werden. Meßwerke mit Zeigerausschlag weisen objektiv Nachteile auf wie z. B. vorgeschriebene Einbaulagen, großes Einbauvolumen, Empfindlichkeit gegen Stoß, Schlag und Vibration sowie relativ hohes Gewicht. DazuThe previously known devices for the automatic analysis of room air in terms of a pollutant content have disadvantages that lie once in the applied measuring principles and on the other hand in the choice of display devices for the measured values. The optimal signal evaluation is insufficiently solved, because for the display of the analysis results z.Z. only Zeigermeßwerke be used. Movements with pointer deflection have objectively disadvantages such. B. prescribed mounting positions, large installation volume, sensitivity to shock, shock and vibration and relatively high weight. To

kommen noch subjektiv bedingte Fehler beim Ablesen der Meßwerte, hervorgerufen durch Parallaxefehler und Umkehrphase des Meßwerkzeigers. Eine exakte Ablesung ist nur auf geringe Entfernung (bei normaler Abmessung des Meßwerkes) und bei ausreichender Umgebungshelligkeit möglich. In Abhängigkeit von der Güte des eingesetzten Meßwerkes kommt noch der Einfluß, resultierend aus der Trägheit des Meßsystems, Belastung durch Blindwiderstände und relativ geringer Eingangswiderstände verbunden mit einer relativ langsamen Meßwerterfassung auf den eigentlichen Meßwert hinzu.there are still subjectively caused errors when reading the measured values, caused by parallax error and reverse phase of the Meßwerkzeigers. An exact reading is possible only at a small distance (with normal dimensions of the measuring mechanism) and with sufficient ambient brightness. Depending on the quality of the measuring unit used is still the influence, resulting from the inertia of the measuring system, load through reactances and relatively low input resistance associated with a relatively slow data acquisition on the actual measurement added.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist, ein Verfahren anzugeben, das es ermöglicht, extrem geringe Konzentrationen von toxischen Gasen, wie z.B. Kohlenmonoxid, in Raumluft anzuzeigen,zuverlässig.und eindeutig optisch zu signalisieren und die Überschreitung von Grenzkonzentrationen durch automatische Maßnahrnen zur Beseitigung einer akuten Gefährdung einzuleiten.The object of the invention is to provide a method which enables extremely low concentrations of toxic gases, e.g. Carbon monoxide, in indoor air, reliably and clearly optically signal and to initiate the exceeding of limit concentrations by automatic measures to eliminate an acute hazard.

Object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Anwendung des Wärmetönungsverfahrens zuverlässig und mit extrem hoher Genauigkeit eine Schadstoffkonzentration, speziell-Kohlenmonoxid in Raumluft, zu ermitteln, über einen Grenzsignalgeber sowohl optisch als auch akustisch zu signalisieren sowie über eine Grenzwertschaltung den Störeinfluß zu beseitigen.The invention has for its object, using the catalytic process reliably and with extremely high accuracy to determine a pollutant concentration, especially carbon monoxide in room air to signal via a limit switch both optically and acoustically and eliminate the interference by a limit circuit.

Features of the invention

Die Kontrolle von Raumluft auf Vorhandensein von Schadstoffen, wie z.B. Kohlenmonoxid, kann besonders vorteilhaft unter Verwendung des Wärmetönungsverfahrens als Meßprinzip durchgeführt werden. Das Prinzip des Wärmetönungsverfahrens besteht darin, daß an einem Katalysator, der je nach Art des Schadstoffes unterschiedlich sein kann, der Schadstoffanteil katalytisch oxydiert und die dabei auftretende Wärmetönung mit hoher Genauigkeit gemessen und registriert wird. Die zu analysierende Raumluft wird mittels Membranpumpe über Schnüff el leitungen angesaugt und ein konstantes Volumen über den in einer Wärmetönungskammer befindlichen Katalysator gedrückt, wobei sich die Wärmetönungskammer in einem mit hoher Präzision elektronisch geregelten Luftthermostaten befindet. Das zu untersuchende Luftvolumen wird vorher durch einen Schutzfilter von Schmutzteilchen und eine Filterpatrone von Störgasen gereinigt und getrocknet. Im Luftthermostaten wird das zu analysierende Gasvolumen auf die gleiche erhöhte Temperatur wie die Wärmetönungskammer gebracht. In Abhängigkeit vom eingesetzten Katalysator und dem Schadstoffanteil der Raumluft bildet sich durch die Oxydation des Schadstoffes am Katalysator innerhalb der Wärmetönungskammer eine Temperaturdifferenz zwischen Katalysator und der Thermostatentemperatur aus. Mittels eines in der Katalysatorschüttung befindlichen Temperatursensors wird die Temperaturerhöhung gemessen, wobei die Ausgangsspannung des Temperatursensors die Temperaturänderung des Katalysator mit 10mV/°C erfolgt. Das mit Hilfe des Sensors gemessen.e Gleichspannungsanalogsignal wird mittels eines OPV im Meßteil angehoben und dient zur Ansteuerung einer opto-elektronischen Lichterkette (LED), einer elektroakustischen Warneinrichtung sowie einer Leistungsschaltereinrichtung (Relais).The control of room air for the presence of pollutants, e.g. Carbon monoxide, can be carried out particularly advantageous using the catalytic process as a measuring principle. The principle of the catalytic process is that catalytically oxidized on a catalyst, which may be different depending on the type of pollutant, the pollutant and the resulting heat of reaction is measured and registered with high accuracy. The room air to be analyzed is drawn by means of membrane pump via Schnüff el lines and pressed a constant volume over the catalyst located in a catalytic converter, wherein the catalytic converter is in an electronically controlled with high precision air thermostats. The volume of air to be examined is previously cleaned of dirt particles by a protective filter and a filter cartridge of interfering gases and dried. In the air thermostat, the gas volume to be analyzed is brought to the same elevated temperature as the catalytic combustion chamber. Depending on the catalyst used and the pollutant content of the room air is formed by the oxidation of the pollutant on the catalyst within the catalytic combustion chamber, a temperature difference between the catalyst and the thermostat temperature. By means of a temperature sensor located in the catalyst bed, the temperature increase is measured, wherein the output voltage of the temperature sensor, the temperature change of the catalyst with 10mV / ° C takes place. The d.gleichspannungsungsanalogsignal measured by means of the sensor is raised by means of an OPV in the measuring part and is used to control an opto-electronic light chain (LED), an electro-acoustic warning device and a power switch device (relay).

Als Temperatursensor wird vorteilhaft ein gekappter integrierter Si-Chip eingesetzt, bei dem einem temperaturabhängigen p-n-Ubergang eine Impedanzwandler-Verstärkerstufe nachgeschaltet ist. Derartige Halbleitersensoren sollten eine Ansprechschwelle von T = ¹/2o°C ^ 0,5mV ^ 7ppm CO ^ 1 LED für die optische Anzeige aufweisen. Der erfindungsgemäße Einsatz einer LED-Kette in Form einer Säulenanzeige hat gegenüber der bekannten Anwendung von Meßwerken mit Zeigerausschlag für die Meßwertanzeige den Vorteil, daß eine schnelle und sehr übersichtliche Erfassung der Meßwerte erfolgt, da die LED trägheitslos arbeiten. Außerdem sind LED mechanisch unempfindlich und besitzen eine hohe Lebensdauer. Durch den Einsatz von LED in unterschiedlichen Farben ist eine Bereichseinteilung der Meßwerte bezüglich einer gewünschten Aussagekraft im Hinblick auf besonders kritische Situationen möglich. LED-Ketten gestatten auch aus einer größeren Entfernung eine sichere Einschätzung der gegebenen Situation bezüglich der Zusammensetzung einer zu analysierenden Raumluft auf ihren Gehalt an toxischen Schadstoffen selbst in dunklen Räumen, da eine exakte Zeigerablesung eines Meßwerkes entfällt. Darüber hinaus lassen sich durch LED-Ketten bereits sich anbahnende Veränderungen (Trend) im Hinblick auf eine mögliche akute Gefahrensituation leichter erkennen und auch abschätzen.As a temperature sensor, a clipped integrated Si chip is advantageously used, in which a temperature-dependent pn junction an impedance converter amplifier stage is connected downstream. Such semiconductor sensors should have a threshold of T = ¹ / 2o ° C ^ 0.5mV ^ 7ppm CO ^ 1 LED for the optical display. The inventive use of an LED chain in the form of a column display has the advantage over the known application of measuring devices with pointer deflection for the measured value display that a fast and very clear detection of the measured values takes place, since the LEDs work inertia. In addition, LEDs are mechanically insensitive and have a long service life. The use of LEDs in different colors makes it possible to divide up the measured values with respect to a desired significance in view of particularly critical situations. LED chains allow a safe assessment of the given situation with regard to the composition of a room air to be analyzed on their content of toxic pollutants even in dark rooms, even from a greater distance, since an exact pointer reading of a measuring unit is eliminated. In addition, LED chains are already making it easier to identify and anticipate changes (trend) with regard to a possible acute danger situation.

embodiment

Nach dem an sich bekannten Wärmetönungsverfahren wird durch eine Verbrennungskammer, die mit 1OmI eines Katalysators auf der Basis eines Hopcalits (Gemisch aus Kupfer- und Mangandioxid mit einem Zusatz von Cobalt- und Silberoxid) gefüllt ist und mittels eines präzisen Thermostaten auf einer erhöhten konstanten Temperatur gehalten wird, die auf toxische Bestandteile, vorzugsweise CO, zu untersuchende, mechanisch gereinigte und getrocknete Raumluft mit einer konstanten Gasgeschwindigkeit von 200 l/h gedrückt.According to the per se known catalytic heat treatment process is by a combustion chamber, which is filled with 1OmI a catalyst based on a hopcalite (mixture of copper and manganese dioxide with an addition of cobalt and silver oxide) and held by means of a precise thermostat at an elevated constant temperature is pressed on the toxic components, preferably CO, to be examined, mechanically cleaned and dried room air at a constant gas velocity of 200 l / h.

Die bei der Umsetzung dertoxischen Bestandteile am Katalysator auftretendeTemperaturänderung wird nun erfindungsgemäß mit einem hochempfindlichen Halbleitersensor auf der Basis eines integrierten Si-Chips gemessen, der sich in einer geometrisch exakt definierten Anordnung in der Katalysatorschicht befindet. Das durch die Exothermie der Reaktion im Temperatursensor erzeugte Gleichspannungssignal wird mittels eines Operationsverstärkers im Meßteil angehoben und dient zur Ansteuerung einer optoelektronischen Lichtkette (LED-Kette), die in Form einer Säulenanzeige angeordnet ist und aus z.B. 24LED in Reckteckform besteht.The temperature change occurring in the reaction of the toxic components on the catalyst is now measured according to the invention with a highly sensitive semiconductor sensor based on an integrated Si chip, which is located in a geometrically precisely defined arrangement in the catalyst layer. The DC signal generated by the exothermicity of the reaction in the temperature sensor is raised by means of an operational amplifier in the measuring part and serves to drive an opto-electronic light chain (LED chain), which is arranged in the form of a column display and made of e.g. 24LED consists of rectangular shape.

Durch Eichung mit Raumluft, die einen bestimmten Schadstoff (z. B. CO) in bekannter Konzentration enthält, gestattet die LED-Kette eine quantitative Aussage der Schadstoffkonzentration. Durch den Einsatz farbiger LED in der LED-Kette sind besondere Grenzwerte, z. B. der MAK-Wert für CO, besonders hervorgehoben. Im Ausführungsbeispiel ist z. B. jede 5. LED rot, dieBy calibration with ambient air, which contains a certain pollutant (eg CO) in known concentration, the LED chain allows a quantitative statement of the pollutant concentration. Due to the use of colored LEDs in the LED chain, special limit values, eg. As the MAK value for CO, especially highlighted. In the embodiment z. For example, every 5th LED red, the

dazwischen liegenden LED orange, die Bezugs-LED grün ausgeführt. Die nach der grünen Bezugs-LED folgende 5. LED (rot) entspricht dabei in der Anzeige nach Eichung einem CO-Gehalt in der zu untersuchenden Raumluft von 25ppm (toxischer Schwellenwert) die nächstfolgende LED (rot) 50 ppm (MAK-Wert), 75 ppm und 100 ppm CO/m³ Luft. In der gewählten Ausführung arbeitet der Halbleitersensor mit einer Ansprechschwelle von T = V2o°C ^ 0,5 mV ^ 7 ppm CO ^ 1 LED der optischen Anzeige. Beim Erreichen einer CO-Konzentration von 50 ppm CO/m³ Luft setzt neben der optischen Anzeige (2. LED rot) ein nicht abschaltbares akustisches Signal ein. Ein weiteres Ansteigen der CO-Konzentration auf 55 ppm CO/m³ Raumluft führt nach einer kurven Verzögerung von 9 Sekunden (Möglichkeit eines manuellen Eingriffs!) zum automatischen Schalten eines Magnetventils und damit zur Unterbrechung der CO-Zufuhr. Ein externer Schalter ermöglicht das Abschalten des Ventils zu jeder Zeit, das Einschalten aber erst bei Erreichung der vorgegebenen Temperatur des Luftthermostaten und damit der Konstanz der Katalysatortemperatur. Eine Nichtbereitschaft des Meßsystems wird optisch angezeigt. Bei Erreichung der Betriebsbereitschaft schaltet das Magnetventil die CO-Versorgung automatisch ein. Durch ein Wendelpotentiometer kann die untere und die obere Schaltschwelle sowie die gesamte Signaleinrichtung einer Kontrolle unterzogen werden., Die Verbrennungskammer ist sowohl für den Einsatz von Temperatursensoren auf Halbleiterbasis als auch für den Einsatz eines Pt-100-Temperaturfühlers (Platinwiderstandsthermometer) ausgelegt. ' !LED in between is orange, the reference LED is green. The following after the green reference LED 5. LED (red) corresponds in the display after calibration a CO content in the room to be examined of 25ppm (toxic threshold), the next following LED (red) 50 ppm (MAK value), 75 ppm and 100 ppm CO / m ³ air. In the selected embodiment, the semiconductor sensor operates with a threshold of T = V2o ° C ^ 0.5 mV ^ 7 ppm CO ^ 1 LED of the optical display. When a CO concentration of 50 ppm CO / m ³ air is reached, an acoustic signal that can not be switched off occurs in addition to the optical display (2nd LED red). A further increase in the CO concentration to 55 ppm CO / m ³ room air leads after a delay of 9 seconds (possibility of a manual intervention!) For the automatic switching of a solenoid valve and thus for the interruption of the CO supply. An external switch allows the shut-off of the valve at any time, but switching on only when the predetermined temperature of the air thermostat and thus the constancy of the catalyst temperature. A non-readiness of the measuring system is visually displayed. When the system is ready for operation, the solenoid valve automatically switches on the CO supply. Through a helical potentiometer, the lower and upper switching threshold and the entire signal device can be subjected to a control., The combustion chamber is designed both for the use of temperature sensors based on semiconductors and for the use of a Pt-100 temperature sensor (platinum resistance thermometer). '!

Die geringste Empfindlichkeit (bezogen auf die eindeutige optische Wahrnehmung) gegenüber CO-Konzentrationen in Raumluft beträgt nach dem vorgeschlagenen Verfahren 7 ± 1,5 ppm CO/m³ Luft unter Verwendung des Halbleitersensors.The lowest sensitivity (based on the clear optical perception) to CO concentrations in room air according to the proposed method is 7 ± 1.5 ppm CO / m ³ air using the semiconductor sensor.

Claims

claims:

1. A method for the automatic determination of gases, mainly toxic gases, in indoor air in the form of a selective and quantitative thermal analysis of such gas mixtures after oxidation of pollutants contained in the indoor air by means of atmospheric oxygen over a catalyst based on copper-cobalt-manganese-silver oxide and the determination of the resulting heat of reaction, characterized in that a defined, mechanically purified, dried and freed of interfering admixtures gas stream passed through a selectively acting catalyst, the toxic components such. As oxidized carbon monoxide and the resulting heat of reaction'mit a highly sensitive semiconductor sensor measuring. tracked, the resulting electrical signal is amplified and displayed visually by means of a LED chain in column form in a quantitative manner.

2. The method according to claim 1, characterized in that for the determination of carbon monoxide in the indoor air, the lowest sensitivity? + 1.5ppm CO / m ³ and visually displayed.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the display of the measured values by means of a colored LED chain (after calibration), special limits, such. B. the MAK _D value for CO = 55ppm, is displayed directly and a non-disconnectable acoustic signal sounds.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that after increasing the CO concentration in the room air to be analyzed to a value of 75 ppm CO / m ³ after a delay of about 9 seconds, a positively controlled solenoid valve stops the further CO supply.

5. The method according to claim 1, characterized in that also carbon-air mixtures and mixtures of solvent vapors in room air can be determined.