DD246612A1

DD246612A1 - OBSERVATION DEVICE FOR COMBUSTION IN INDUSTRIAL OVEN

Info

Publication number: DD246612A1
Application number: DD28653386A
Authority: DD
Inventors: Joachim Fiedler; Horst Mertens
Original assignee: Schwermasch Liebknecht Veb K
Priority date: 1986-01-28
Filing date: 1986-01-28
Publication date: 1987-06-10

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beobachtungseinrichtung fuer Brennraeume in Industrieoefen und Dampferzeugern, bei denen das Flammenbild des Brenners, wie auch die Farbe und Aufweitung der Rohre unter Betriebsbedingungen zu beurteilen ist. Bei diesem Vorgang soll das Eindringen von Aussenluft auf ein Minimum gesenkt sein, wodurch eine Verfaelschung der Messergebnisse im Ofenregelprozess vermieden wird. Auch beim Auswechseln der Sichtscheibe wird die Aussenluft abgeschirmt. Die Loesung der Aufgabe besteht darin, dass in einer Gehaeuseoeffnung und daran anschliessenden Fuehrung eine den lichten Querschnitt ausfuellende Scheibe gelagert ist, die durch eine innere und eine aeussere Klappe abgeschirmt wird. Durch Zahnraeder, die auf den Drehachsen der Klappen angeordnet sind, stehen dieselben im Eingriff. Die elastische Lagerung und Abdichtung erfolgt durch ein Federblech und losen Daemmstoff. Die Anwendung erfolgt bei Anlagen mit einer Ofenprozessregelung mittels Mikroelektronik. Fig. 1The invention relates to an observation device for Brennraeume in Industrieoefen and steam generators, in which the flame pattern of the burner, as well as the color and expansion of the pipes is to be assessed under operating conditions. In this process, the penetration of outside air should be reduced to a minimum, whereby a falsification of the measurement results in the furnace control process is avoided. Even when replacing the lens, the outside air is shielded. The solution of the problem is that in a Gehaeuseoeffnung and subsequent leadership a clear cross-section filling disc is mounted, which is shielded by an inner and an outer flap. By cogs, which are arranged on the axes of rotation of the flaps, they are engaged. The elastic storage and sealing is done by a spring plate and loose Daemmstoff. The application is made in systems with a furnace process control by means of microelectronics. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Beobachtung der im Unterdruckbereich befindlichen Brenngehäuse in Industrieöfen und Dampferzeugern unter Betriebsbedingungen. Hiermit soll das Element des Brenners wie auch die Beschaffenheit der Rohre (z. B. Farbe und Aufweitung) beurteilt werden.The invention relates to a device for monitoring the combustion chamber located in the vacuum area in industrial furnaces and steam generators under operating conditions. This is to assess the element of the burner as well as the nature of the tubes (eg color and expansion).

Characteristic of the known technical solutions

Zur Beobachtung, der Brennräume in Industrieöfen und Dampferzeugern ist es üblich, den Innenraum während des Betriebes einer optischen Kontrolle zu unterziehen. Nach der TGL 27.-70741 sind an den Türen Schauklappen'angebracht, die einen örtlich eingeschränkten Einblick gestatten. Durch den sehr engen Blickwinkel ist eine den Erfordernissen entsprechende Beurteilung des Flammenbildes, wie auch der Rohre selbst nicht gewährleistet. Aus diesem Grunde werden zwangsläufig die Türen geöffnet, wodurch unerwünschte Aüßenluft in den Ofeninnenraum strömt. Hierbei werden die ca. 500⁰C heißen Rohre von der Außenluft angeströmt, wodurch ein Abschrecken der Rohrwandung erfolgt. Dieses partielle Abkühlen erzeugt Materialspannungen, in deren Folge Schaden an den Rohren eintreten können.For observation, the combustion chambers in industrial ovens and steam generators, it is customary to subject the interior during operation of a visual inspection. According to the TGL 27.-70741 are mounted on the doors shutter flaps', which allow a locally restricted insight. Due to the very narrow viewing angle, an assessment of the flame pattern corresponding to the requirements, as well as the pipes themselves, is not guaranteed. For this reason, the doors are inevitably opened, causing unwanted Aluftluft flows into the furnace interior. Here, the approximately 500 ⁰ C hot pipes are flown by the outside air, whereby a quenching of the pipe wall takes place. This partial cooling creates material stresses that can cause damage to the pipes.

Weiterhin ist ein Einblickstutzen für die optische Kontrolle heißer Zonen im Inneren von Behältern nach der DE-AS 2612374 bekannt. Die Nachteile dieser Ausführung liegen einerseits in der langen Bauweise, welche die Außenkontur wesentlich überragt und dadurch nur einen engen Sichtbereich ermöglicht. Weiterhin besitzt diese Lösung z.ur Kondensatbeseitigung ein Heizungssystem mit zusätzlicher Wärmeisolierung. Im Falle des Auswechselns des Schauglases ist aus baulichen Gründen ein wesentlicher Aufwand erforderlich, wobei diese Arbeiten zur Vermeidung gesundheitlicherSchäden nur während des Betriebsstillstandes durchführbar sind.Furthermore, an insight nozzle for the optical control of hot zones inside containers according to DE-AS 2612374 is known. The disadvantages of this design are on the one hand in the long design, which dominates the outer contour substantially, thereby allowing only a narrow field of view. Furthermore, this solution z.ur condensate removal has a heating system with additional heat insulation. In the case of replacement of the sight glass, a substantial effort is required for structural reasons, and this work to avoid health damage only during the shutdown are feasible.

Object of the invention

Das Ziel der Erfidnung besteht darin, die Beobachtung des Ofeninnenraumes ohne die bisher üblichen Einschränkungen zu ermöglichen, das Eindringen von Außenluft auf ein Minimum herabzusetzen und damit den Ofenregelprozeß den Betriebsbedingungen entsprechend ohne Verfälschung der Meßergebnisse aufrechtzuerhalten.The object of the invention is to allow the observation of the furnace interior without the usual limitations to minimize the ingress of outside air and thus to maintain the furnace control process according to the operating conditions without falsification of the measurement results.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine Beobachtungseinrichtung für Brennräume in Industrieöfen und Dampferzeugern zu realisieren. Dabei soll die Beobachtung des Ofeninnenraumes mittels einer Durchblicköffnung ermöglicht werden, die der Größe des freien Querschnittes entspricht. Die Sichtscheibe soll brennraumseitig geschützt sein, wobei auch beim Austausch derselben der Eintritt von Außenluft nahezu vermieden werden soll.The invention is based on the technical object of realizing an observation device for combustion chambers in industrial furnaces and steam generators. The observation of the furnace interior is to be made possible by means of a viewing aperture, which corresponds to the size of the free cross-section. The viewing window should be protected on the combustion chamber side, wherein the exchange of the same the entrance of outside air should be almost avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in einer im Gehäuse befindlichen Öffnung und einer daran anschließenden Führung die den lichten Querschnitt des Gehäuses ausfüllende durchsichtige Scheibe gelagert ist, daß innerhalb des Gehäuses ofeninnenraumseitig vorder durchsichtigen Scheibe eine innere Klappe angeordnet ist, auf deren Drehachse ein Zahnrad befestigt ist, welches mit einem auf der Drehachse der äußeren Klappe angeordneten Zahnrad im Eingriff steht. Die Erfindung zeichnet sich weiter dadurch aus, daß zwischen dem Boden der Führung und der Auflagefläche der durchsichtigen Scheibe ein loser Dämmstoff und ein Federblech angeordnet sind.According to the invention the object is achieved in that in an opening located in the housing and an adjoining guide the clear cross-section of the housing filling transparent disc is mounted, that within the housing inside the oven front side transparent disc an inner flap is arranged on the axis of rotation of a gear is fixed, which is in engagement with a arranged on the axis of rotation of the outer flap gear. The invention is further characterized by the fact that between the bottom of the guide and the bearing surface of the transparent disc, a loose insulating material and a spring plate are arranged.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß die innere Klappe in Richtung des Ofeninnenraumes abgewinkelt ist.Another feature is that the inner flap is angled in the direction of the furnace interior.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden.The invention will be explained below using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung Fig. 1 ist der Grundaufbau in einer Schnittdarstellung abgebildet.In the drawing Fig. 1, the basic structure is shown in a sectional view.

Die Fig. 2 zeigt in einem Teilschnitt gemäß Fig. 1 die Lagerung der durchsichtigen Scheibe 4.FIG. 2 shows in a partial section according to FIG. 1 the mounting of the transparent pane 4.

In der Industrieofenwand 1 ist in einer Öffnung* 2 das Gehäuse 3 eingesetzt und durch Schrauben 21 befestigt. Die Scheibe 4 ist im Gehäuse 3 im Bereich außerhalb der Industrieofenwand 1 angeordnet. Dabei ist die Außenform der Scheibe 4 der InnenkonturIn the industrial furnace wall 1, the housing 3 is inserted in an opening * 2 and fastened by screws 21. The disk 4 is arranged in the housing 3 in the area outside the industrial furnace wall 1. In this case, the outer shape of the disc 4 of the inner contour

des Gehäuses 3 angepaßt. In der unteren Wand des Gehäuses 3 ist eine Öffnung 5 vorhanden, durch welche die Scheibe 4 hindurchgeführt wird. Die Scheibe 4 ist in einer Führung 6 auf losem Dämmstoff 7, der durch ein Federblech 8 unterstützt wird, gelagert. Hierdurch ist die formschlüssige Anlage im Abdichtungsbereich gewährleistet. Weiterhin werden hiermit auch Wärmedehnungen der Scheibe 4 ausgeglichen. Die Führung 6 ist unter Einfügung einer Dichtung 9 mittels Schrauben 10 am Gehäuse 3 befestigt. Der atmosphärische Abschluß des Gehäuses 3 erfolgt durch die äußere Klappe 11, die mit einer Dichtung 12 und einer Verriegelung 13 versehen ist. Als Schutz gegenüber dem Ofeninnen raum 14 ist der Scheibe 4 eine innere Klappe 15 vorgelagert. Auf den Drehachsen 16,17 der äußeren Klappe 11 und der inneren Klappe 15 sind ineinandergreifende Zahnräder 18,19 befestigt, die ein gleichzeitiges Öffnen der beiden Klappen 11,15 gewährleisten. Eine Endbegrenzung 20 bildet einen Anschlag für die innere Klappe 15, deren abgewinkelte Form einen größeren Einblickwinkel ermöglicht. Sollte eine Auswechselung oder Säuberung der Scheibe 4 erforderlich sein, so ist dieser Vorgang mittels Lösen der Führung 6 in unkomplizierterWeise möglich. Der Aus- und Einbau erfolgt nahezu ohne Eintritt von Außenluft, da durch die geschlossene innerer Klappe 15 die Abschirmung gegenüber dem im Unterdruckbereich befindlichen Ofeninnenraum 14 gewährleistet ist. Als weitere Vorteile der geschlossenen inneren Klappe 15 sind an der Scheibe 4 der ständige Wärmeschutz, wie auch der Schutz vor Schwebeteilchen und Verschmutzung zu verzeichnen. Die Beobachtung des Ofeninnenraumes 14 erfolgt durch das Öffnen der äußeren Klappe 11, wobei gleichzeitig über die Zahnräder 18,19 die innere Klappe 15 mitgeöffnet wird. Die ausreichend bemessene Scheibe 4 gestattet einen beidäugigen Einblick unter Gewährleistung eines umfangreichen Blickwinkels. Durch die beim Beobachtungsvorgang gewährleistete ständige Abschirmung gegenüber der Außenluft, werden die im betriebsheißen Zustand befindlichen Rohre keinen kalten Anströmungen ausgesetzt:the housing 3 adapted. In the lower wall of the housing 3, an opening 5 is provided, through which the disc 4 is passed. The disc 4 is in a guide 6 on loose insulation 7, which is supported by a spring plate 8, stored. As a result, the positive engagement is ensured in the sealing area. Furthermore, hereby also thermal expansion of the disc 4 are compensated. The guide 6 is attached by inserting a seal 9 by means of screws 10 on the housing 3. The atmospheric termination of the housing 3 is effected by the outer flap 11, which is provided with a seal 12 and a lock 13. As protection against the furnace interior 14 of the disc 4 is an inner flap 15 upstream. On the axes of rotation 16,17 of the outer flap 11 and the inner flap 15 interlocking gears 18,19 are attached, which ensure a simultaneous opening of the two flaps 11,15. An end limit 20 forms a stop for the inner flap 15, the angled shape allows a larger viewing angle. Should a replacement or cleaning of the disc 4 be required, this process is possible by loosening the guide 6 in an uncomplicated manner. The removal and installation takes place almost without the entry of outside air, since the shield is ensured by the closed inner flap 15 against the located in the vacuum area furnace interior 14. As further advantages of the closed inner flap 15 are the permanent heat protection on the disc 4, as well as the protection against suspended particles and pollution recorded. The observation of the furnace interior 14 is carried out by opening the outer flap 11, wherein at the same time on the gears 18,19 the inner flap 15 is mitgesöff. The adequately sized disc 4 allows binocular vision while providing a wide viewing angle. The constant shielding against the outside air, which is ensured during the observation process, does not expose the pipes, which are in the hot condition, to cold flows:

Durch die Vermeidung der Materialspannungen werden hierdurch bedingte Schäden verhindertBy avoiding the material stresses this damage is prevented

Die erfindungsgemäße Beobachtungseinrichtung ist in erster Linie für eine Anlage anzuwenden, bei der die Ofenprozeßregelungen mittels Mikroelektronik erfolgt und durch Außenlufteintritt eine Verfälschung der Meßergebnisse der Luftzusammensetzung eintritt, wodurch der optimale Verlauf des Verbrennungsvorganges negativ beeinflußt \7frird. The observation device according to the invention is primarily to be applied to a system in which the furnace process controls by means of microelectronics and by external air inlet occurs a falsification of the measurement results of the air composition, whereby the optimal course of the combustion process adversely affected \ 7frird.

Claims

Invention claim:

1. Observation device located in the vacuum area combustion chambers in industrial ovens and steam generators with a transparent pane located in the viewing window, characterized in that in a housing (3) located in the opening (5) and an adjoining guide (6) the clear cross-section of the housing filling transparent disc (4) is mounted, that within the housing (3) inside the oven in front of the transparent disc (4) an inner flap (15) is arranged on the axis of rotation (17) a gear (19) is fixed, which with a on the axis of rotation (16) of the outer flap (11) arranged gear (18) is engaged.

2. Observation device according to item 1, characterized in that between the bottom of the guide (6) and the support surface of the transparent plate (4) a loose insulating material (7) and a spring plate (8) are arranged.

3. Observation device according to item 1 and 2, characterized in that the inner flap (15) is angled in the direction of the furnace interior (14). '. ·