Claims (1)
Erfindungsanspruch:Invention claim:
1. Pump- und Kühlvorrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere diskontinuierlich anfallender Frischmilch bei der Gewinnung in Melkständen oder Stallmelkanlagen, bei welcher die Frischmilch und das Kühlmedium über einen Wärmeaustauscher (10) gepumpt, die Milch auf Lagertemperatur abgekühlt und in einem Lagertank (12) aufbewahrt wird, gekennzeichnet dadurch, daß zur kontinuierlichen und proportionalen Förderung von Milch und Kühlflüssigkeit ein gemeinsamer oder getrennter drehzahlgesteuerter Pumpenantrieb (5) dient, dessen Drehzahlsteuereinrichtung mit einem im oder am Milchsammeigefäß (1) angeordneten füllstanderfassenden Sensor (3) gekoppelt ist und daß beim Reinigungsprozeß der Kühlwasserpumpenantrieb (7) abschaltbar oder auskuppelbar ist.1. Pumping and cooling device for liquids, in particular discontinuously accumulating fresh milk in the extraction in milking parlors or Stallmelkanlagen in which the fresh milk and the cooling medium via a heat exchanger (10) pumped, the milk is cooled to storage temperature and stored in a storage tank (12) , characterized in that for continuous and proportional delivery of milk and cooling liquid, a common or separate speed-controlled pump drive (5) is used, the speed control device is coupled to a in or on Milchsammeigefäß (1) arranged level detection sensor (3) and that in the cleaning process of the cooling water pump drive (7) can be switched off or disengaged.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Pump- und Kühleinrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere in Melkständen oder Stallmelkanlagen gewonnener Frischmilch. . ·The invention relates to a pumping and cooling device for liquids, especially in milking parlors or Stallmelkanlagen obtained fresh milk. , ·
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Frisch gemolkene Milch muß, um ihre Qualität zu erhalten, möglichst schnell auf die Lagertemperatur von 4°C abgekühlt werden. Die Abkühlung kann ein- oder zweistufig erfolgen, und die freiwerdende Wärmeenergie kann genutzt werden. Es ist bekannt mit Leitungswasser vorzukühlen, dieses im Stall zu verbrauchen, oder es wird am Kondensator der Kälteanlage weitere Wärme dem Gebrauchswasser zugeführt. Es ist auch bekannt, die Durchflußkühlung auf kleine Leistung auszulegen und während des Melkprozesses die Milch auf etwa 20°C herabzukühlen, um sie nach dem Melken im Umwälzverfahren solange zu kühlen, bis die Lagertemperatur von 4°C erreicht ist. Der Vorteil besteht darin, daß die Kühlanlage kleiner gehalten werden kann und Anlagenkosten gespart werden. Der Nachteil besteht darin, daß durch die mehrmalige Umwälzung die Milchqualität leidet, weil sich durch die Kreiselpumpe und im Leitungssystem Fettkügelchen bilden und die Milch zu stark mit Luft angereichert wird, so daß Schaumbildung eintreten kann. Energie wird dabei nicht gespart. Im Gegenteil, es erwärmt sich die Milch geringfügig durch die Pumpenenergie und durch die Ringleitung, die durch den Milchraum führt. Der Durchflußkühlung wird gegenüber der Lagerkühlung der Vorzug gegeben, weil die Milch schnell herabgekühlt wird und nicht ständig gerührt werden muß, wie in einer Milchkühlwanne, wobei ein ständiges Rühren ebenfalls zur Qualitätsminderung der Milch führen kann. Da der Milchanfall in der Melkanlage schwankt, wird als Puffer ein großer Sammelbehälter oder ein kleinerer Sammelbehälter und ein Zwischenbehälter benötigt. Durch Elektroden- oder Schwimmersteuerung wird die Milch aus dem Sammelbehälter in den Zwischenbehälter gepumpt, um aus dem Zwischenbehälter die Milch kontinuierlich bei gleichbleibendem Förderstrom abzusaugen und über den Wärmeaustauscher zu leiten. Eine derartige Anlage beschreibt z. B. CS-Patent 162 981. Hierzu benutzt man allgemein Eiswasser, dessen Temperatur dicht oberhalb des Gefrierpunktes liegt. Um genügend Eiswasser für eine schnelle Milchkühlung vorrätig zu haben, wird in den Melkpausen das Eiswasser mittels der Kälteanlage erzeugt und im isolierten Speicher aufbewahrt. Um das Volumen des Kühlmittels zu verringern, ist es bekannt, durch ein Wasser-Alkohol-Gemisch ein unter 00C liegendes Kühlmittel zu erzeugen, welches ein größeres Wärmeaufnahmevermögen besitzt. Während des Melkens wird dann in der Regel durch eine Pumpe Milch und durch die andere Pumpe Eiswasser durch den Wärmeaustauscher gefördert, wobei die Pumpen unterschiedliche Förderleistungen aufweisen und meist getrennte Antriebe besitzen. Es muß stets eine wesentlich größere Menge Eiswasser als Milch durch den Durchlaufkühler fließen, da das Eiswasser nur einen geringen Temperaturanstieg aufweisen darf, um unterhalb der Lagertemperatur der Milch von 40C zu bleiben. Würde man diskontinuierlich durch Elektroden- oder Schwimmersteuerung aus dem Sammelbehälter fördern, könnte der Zwischenbehälter eingespart werden. Das oftmalige Aus- und Einschalten der Pumpe ist nachteilig für die Milch und die Lebensdauer der Pumpe.Freshly milked milk must be cooled as quickly as possible to the storage temperature of 4 ° C in order to maintain its quality. The cooling can be done in one or two stages, and the released heat energy can be used. It is known to pre-cool with tap water to consume this in the stable, or it is supplied to the condenser of the refrigeration system further heat the use of water. It is also known to design the flow cooling to low power and during the milking process the milk to cool down to about 20 ° C in order to cool them after milking in the circulation process until the storage temperature of 4 ° C is reached. The advantage is that the cooling system can be kept smaller and system costs are saved. The disadvantage is that the milk quality suffers due to the repeated circulation because fat globules form through the centrifugal pump and in the line system and the milk is too strongly enriched with air, so that foaming can occur. Energy is not saved. On the contrary, the milk heats up slightly due to the pump energy and through the loop leading through the milk room. The flow cooling is preferred over the storage cooling because the milk is cooled down quickly and does not have to be constantly stirred, as in a milk cooling pan, and continual stirring can also lead to a reduction in the quality of the milk. Since the milk fall in the milking plant fluctuates, a large collecting container or a smaller collecting container and an intermediate container is needed as a buffer. By means of electrode or float control, the milk is pumped from the collecting container into the intermediate container in order to continuously suck the milk from the intermediate container at a constant delivery flow and to pass it via the heat exchanger. Such a system describes z. For example, CS patent 162 981. For this purpose, one generally uses ice water whose temperature is just above the freezing point. In order to have enough ice water available for rapid milk cooling, the ice water is generated during the milking breaks by means of the refrigeration system and stored in the isolated storage. In order to reduce the volume of the coolant, it is known to produce by a water-alcohol mixture below 0 0 C lying coolant, which has a greater heat absorption capacity. During milking is then usually funded by a pump milk and by the other pump ice water through the heat exchanger, the pumps have different flow rates and usually have separate drives. It must always flow a much larger amount of ice water than milk through the flow cooler, since the ice water may only have a slight increase in temperature to remain below the storage temperature of the milk of 4 0 C. If you were to promote intermittently by electrode or float control from the reservoir, the intermediate container could be saved. The frequent switching off and on of the pump is detrimental to the milk and the life of the pump.
Es ist auch bekannt, eine bestimmte Menge Milch in den Kühler zu pumpen; diese dort zu kühlen und dann durch die gleiche Menge Frischmilch in den Lagerbehälter zu verdrängen. Dieses Kühlverfahren hat auch den Nachteil der oftmaligen Inbetriebnahme der Milchpumpe. Die Kühlwasserpumpe kann ständig weiterlaufen.It is also known to pump a certain amount of milk into the cooler; To cool these there and then displace by the same amount of fresh milk in the storage container. This cooling method also has the disadvantage of frequent startup of the breastpump. The cooling water pump can continue to run.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Das Ziel der Erfindung besteht in der Einsparung von Baukosten und Raum.The object of the invention is the saving of construction costs and space.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die technische Aufgabe besteht darin, eine ständige dem Milchanfall angepaßte Milchkühlung ohne Zwischenbehälter zu ermöglichen und eine gleichbleibende Milchtemperatur am Kühlerausgang zu erzielen.The technical task is to allow a milk cooling adapted to the milk case without intermediate container and to achieve a constant milk temperature at the cooler outlet.