DD233814A1

DD233814A1 - PROCESS FOR BIOLOGICAL CLEANING OF WASTEWATER

Info

Publication number: DD233814A1
Application number: DD84263979A
Authority: DD
Inventors: Volkmar Peukert; Christian Pueschel
Original assignee: Wassertech Forschung
Priority date: 1984-06-08
Filing date: 1984-06-08
Publication date: 1986-03-12

Abstract

Die Erfindung betrifft die biologische Abwasserbehandlung nach dem Belebungsverfahren. Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Energiebedarf fuer die Belueftung wesentlich zu senken. Erfindungsgemaess wird ein Teil des Abwassers unter Zugabe eines Teils des phosphathaltigen rueckgefuehrten Belebtschlammes anaerob behandelt, wobei durch die anaeroben Mikroorganismen organische Saeuren gebildet werden. Diese organischen Saeuren werden durch die phosphathaltigen Organismen weiter abgebaut, wodurch bei geringem Energieeinsatz ein wesentlicher Abbau des BSB5 erfolgt. Die weitere Abwasserreinigung erfolgt unter Belueftung. In die erste Belueftungsstufe wird nur so viel Sauerstoff eingetragen, wie fuer die endogene Atmung erforderlich ist. Fig. 1The invention relates to the biological wastewater treatment after the activation process. The aim of the invention is to significantly reduce the energy consumption for the ventilation. According to the invention, part of the wastewater is treated anaerobically with the addition of a portion of the phosphate-containing recycled activated sludge, organic acids being formed by the anaerobic microorganisms. These organic acids are further degraded by the phosphate-containing organisms, causing a significant degradation of the BOD5 with low energy input. The further wastewater treatment takes place under ventilation. In the first ventilation step, only as much oxygen is introduced as is required for endogenous respiration. Fig. 1

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft die biologische Behandlung von kommunalem, industriellem oder landwirtschaftlichem Abwasser unter Verwendung von Belebtschlamm. Sie ist auf alle Abwasser anwendbar, die neben organischen Inhaltsstoffen Phosphat im Überschuß aufweisen.The invention relates to the biological treatment of municipal, industrial or agricultural wastewater using activated sludge. It is applicable to all wastewater, which in addition to organic ingredients phosphate in excess.

Characteristic of the known technical solutions

Die Reinigung organisch belasteter Abwasser erfolgt zumeist durch Belüften bei Anwesenheit von Belebtschlamm. Dabei wird ein Teil der biologisch abbaubaren Substanz von den Belebtschlammorganismen zu CO₂ und H₂O veratmet, während der andere Teil zu Biomasse synthetisiert wird. Das Belebungsverfahren besitzt den Nachteil, daß der Wirkungsgrad der Belüftungssysteme nur sehr gering ist. Das Verfahren ist daher sehr energieintensiv.The cleaning of organically contaminated wastewater is usually carried out by aeration in the presence of activated sludge. Part of the biodegradable substance from the activated sludge organisms to CO ₂ and H ₂ O is respired, while the other part is synthesized into biomass. The activation process has the disadvantage that the efficiency of the ventilation systems is very low. The process is therefore very energy intensive.

Es sind auch Verfahren bekannt, bei denen ein Teil der organischen Stoffe in einer der belüfteten Stufe vorgeschalteten anaeroben Verfahrensstufe abgebaut werden.Methods are also known in which some of the organic matter is degraded in an anaerobic process stage upstream of the aerated stage.

Eine derartige Verfahrensführung hat jedoch einige Nachteile, die sich auf den Wirkungsgrad, den biochemischen Prozeßablauf in der Anlage und die Beschaffenheit des gereinigten Abwassers auswirken.However, such a process management has some disadvantages that affect the efficiency, the biochemical process flow in the plant and the nature of the purified wastewater.

So hat sich gezeigt, daßIt has been shown that

— sich der ständige Wechsel von anaeroben und aeroben Verhältnissen sowohl auf die anaeroben und aeroben Mikroorganismen nachteilig auswirkt und zu einer Abnahme der Protozoen führt;- the constant change of anaerobic and aerobic conditions adversely affects both the anaerobic and aerobic microorganisms and leads to a decrease in protozoa;

— die Verarmung der Lebensgemeinschaft des Belebtschlammes einen Leistungsabfall zur Folge hat;- the impoverishment of the living community of the activated sludge results in a loss of performance;

— durch den anaeroben Abbau es zu einer Nährsubstratverarmung in der aeroben Stufe kommt und das reduzierte Nährsubstratangebot eine Abnahme der Reproduktionsraten bei den Belebtschlammorganismen und somit einen Leistungsabfall bewirkt.By anaerobic digestion, there is a nutrient depletion in the aerobic stage and the reduced nutrient substrate supply causes a decrease in the reproduction rates in the activated sludge organisms and thus a performance drop.

In der anaeroben Stufe entstehen während des Abbaus organische Säuren in größeren Mengen. Diese Säuren bewirken neben Geruchsproblemen in der anaeroben Stufe u.a. die Bildung von Blähschlamm und schlechte Trennöigenschaften in der Nachklärung.In the anaerobic stage, organic acids are formed in larger quantities during degradation. These acids cause odor problems in the anaerobic stage and the like. the formation of bulking sludge and poor separation properties in secondary clarification.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, bei dem die Abwasserreinigung teilweise unter anaeroben Bedingungen erfolgt, wobei der Abbau bis zu CO₂ und H₂O möglich wird. Die Leistung der Organismen in den einzelnen Stufen soll nicht wesentlich beeinträchtigt werden, es soll keine Verschlechterung des Ablaufes eintreten und Geruchspi obleme vermieden werden.The invention has for its object to develop a method in which the wastewater treatment is partially carried out under anaerobic conditions, the degradation up to CO ₂ and H ₂ O is possible. The performance of the organisms in the individual stages should not be significantly impaired, there should be no deterioration of the process and odor pills should be avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß mindestens ein Teil des Abwassers in einem anaeroben Reaktor mit rückgeführtem phosphatspeichernde Mikroorganismen enthaltenden Belebtschlamm behandelt wird und das Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch in einen aeroben Reaktor überführt wird, wobei ein weiterer Teil des Abwassers unmittelbar in den aeroben Reaktor eingeleitet wird und mindestens ein Teil des Belebtschlammes aus dem aeroben Reaktor in den anaeroben Reaktor rezirkuliert wird.According to the invention the object is achieved in that at least a portion of the wastewater in an anaerobic reactor with recycled phosphate-storing microorganisms containing activated sludge is treated and the wastewater activated sludge mixture is transferred to an aerobic reactor, wherein a further portion of the waste water directly into the aerobic reactor is introduced and at least a portion of the activated sludge is recirculated from the aerobic reactor into the anaerobic reactor.

In einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung ist mindestens ein erster Abschnitt des aeroben Reaktors als sauerstoffarme Stufe ausgebildet, in die nur derfür die endogene Atmung erforderliche gasförmige oder gebundene SauerstoffIn a preferred embodiment of the invention, at least a first section of the aerobic reactor is designed as a low-oxygen stage, into which only the gaseous or bound oxygen required for endogenous respiration

is ist vorgesehen, in die sauerstoffarme Stufe 1 ...10 mg Sauerstoff je g Belebtschlammtrockensubstanz und Stunde einzuleiten ind einen Sauerstoffgehalt von 0,05 mg/l nicht zu überschreiten.is intended to be introduced into the oxygen-poor stage 1 ... 10 mg of oxygen per g of activated sludge dry matter and hour and not to exceed an oxygen content of 0.05 mg / l.

τ den aeroben Reaktor bzw. in die sauerstoffarme Stufe werden mindestens 20%, vorzugsweise 30 bis 40%, des zufließenden Abwassers und mindestens 30%, vorzugsweise 60 bis 70%, des Rücklaufschlammes direkt eingeleitet.At least 20%, preferably 30 to 40%, of the influent wastewater and at least 30%, preferably 60 to 70%, of the return sludge are introduced directly into the aerobic reactor or into the oxygen-poor stage.

τ einem zweiten Abschnitt des aeroben Reaktors wird ein maximaler Sauerstoffgehalt von 0,5 mg/l und in einem weiteren abschnitt von über 0,5 mg/l, vorzugsweise 4...6 mg/l, auf rechterhalten.τ a second section of the aerobic reactor, a maximum oxygen content of 0.5 mg / l and in a further section of about 0.5 mg / l, preferably 4 ... 6 mg / l, maintained.

Is ist ferner vorgesehen, einen ersten Abschnitt der anaeroben Stufe als reduktive Stufe zur Eliminierung von Nitrat und lelöstem Sauerstoff auszugestalten.Is also contemplated to design a first portion of the anaerobic stage as a reductive step for the elimination of nitrate and dissolved oxygen.

)er anaerobe Reaktor oder die reduktive Stufe sind mit Mitteln zur Biomasseanreicherung versehen und z. B. als überstauter ^:estbettreaktor ausgebildet.) the anaerobic reactor or the reductive stage are provided with means for biomass enrichment and z. B. as überstauter ^: estbettreaktor formed.

η einer Ausführungsform der Erfindung wird ein Teil der Biomasse aus dem nachfolgenden Bereich des anaeroben Reaktors in lie reduktive Stufe zurückgeführt.In one embodiment of the invention, part of the biomass is recycled from the subsequent region of the anaerobic reactor to the reductive stage.

Is hat sich gezeigt, daß bei einer derartigen Verfahrensführung phosphatspeichernde Mikroorganismen günstige /lilieubedingungen vorfinden und sich demzufolge in verstärktem Maße vermehren. Diese aerob lebenden Organismen haben lie Fähigkeit, bereits in der anaeroben Stufe bestimmte niedermolekulare Abbauprodukte des anaeroben Abbaus unter Nutzung ler in Form von Polyphosphaten gespeicherten Energie aufzunehmen und im Bau- und Betriebsstoffwechsel zu verwerten. Von iesonderer Bedeutung ist, daß sie bevorzugt niedermolekulare organische Säuren, insbesondere Essigsäure, aufnehmen. Diese irganischen Stoffe führen bekanntlich zu Geruchsbelästigungen und zu Störungen im Belebtschlammprozeß.It has been found that phosphate storage microorganisms find favorable / lily conditions in such a procedure and consequently multiply to a greater extent. These aerobically living organisms have the ability to absorb certain low-molecular breakdown products of anaerobic degradation using energy stored in the form of polyphosphates already in the anaerobic stage, and to utilize them in the conversion of building materials and fuels. Of particular importance is that they preferably absorb low molecular weight organic acids, in particular acetic acid. These Iranian substances are known to cause odor nuisance and disturbances in the activated sludge process.

Vährend der anaeroben Behandlung werden demzufolge durch die phosphorspeichernden Mikroorganismen und durch tnaerobe Fäulnisbakterien bedeutende Mengen biologisch abbaubarer Stoffe eliminiert und dadurch der BSB₅ reduziert, ohne laß hierfür von außen größere Energiemengen zugeführt werden müssen. Durch die mikrobielle Nutzung des intrazellulär lespeicherten Polyphosphats steigt der Orthophosphatgehalt in der flüssigen Phase an.During the anaerobic treatment, therefore, significant amounts of biodegradable substances are eliminated by the phosphorus-storing microorganisms and tnaerobe putrefactive bacteria, thereby reducing the BOD ₅ , without having to be supplied with larger amounts of energy from the outside. Due to the microbial use of the intracellular read-stored polyphosphate, the orthophosphate content in the liquid phase increases.

)ie anschließende sauerstoffarme Stufe wird als Übergangsphase zwischen der anaeroben und der aeroben Stufe betrachtet. Es vurde festgestellt, daß die phosphorspeichernden Organismen, im Gegensatz zu den Aerobiern des belebten Schlammes, die ieringen Sauerstoffkonzentrationen in dieser Stufe für aerobe Stoffumsetzungen nutzen können. Sie eliminieren unter diesen ledingungen weitere, aus der anaeroben Stufe bzw. mit dem frischen Abwasser eingetragene niedermolekulare organische 'erbindungen. Gleichzeitig werden die in der anaeroben Stufe freigesetzten und darüber hinaus ein Teil der mit dem Abwasser lingetragenen Phosphate aufgenommen und erneut als energiereiche Polyphosphate fixiert. Dieser Prozeß wird in der lachfolgenden belüfteten Stufe fortgesetzt.The subsequent low-oxygen stage is considered to be a transitional phase between the anaerobic and aerobic stages. It has been found that the phosphorus-storing organisms, unlike the aerobes of the activated sludge, can use the different concentrations of oxygen in this stage for aerobic reactions. Under these conditions, they eliminate further low-molecular-weight organic compounds introduced from the anaerobic stage or with the fresh wastewater. At the same time, some of the phosphates released with the wastewater are taken up in the anaerobic stage and further fixed as high-energy polyphosphates. This process continues in the successive aerated stage.

)as der sauerstoffarmen Stufe zugeführte frische Abwasser soll vor allem das durch den anaeroben Abbau eingeengte Jährsubstratspektrum erweitern. Dadurch werden auch für die anderen Aerobier des belebten Schlammes günstige ieproduktionsbedingungen geschaffen. Diesen Organismen ist die Aufgabe zugedacht, bestimmte organische Abbauprodukte les anaeroben Abbaus, die von einigen phosphorspeichernden Bakterien nicht aufgenommen werden, wie z. B. Kohlenhydrate, u eliminieren. Dadurch wird eine weitere BSB₅-Reduzierung erreicht.In particular, fresh wastewater supplied to the oxygen-poor stage is intended to expand the annual substrate spectrum restricted by anaerobic digestion. This also creates favorable production conditions for the other aerobes of the activated sludge. These organisms have the task of certain organic degradation products les anaerobic degradation, which are not absorbed by some phosphorus-storing bacteria, such as. As carbohydrates, u eliminate. This achieves a further BOD ₅ reduction.

)er Schlammkreislauf wird so ausgelegt, daß die im Schlamm enthaltenen phosphorspeichernden Organismen in der Lage sind, len überwiegenden Teil des in der anaeroben Stufe freigesetzten Nährsubstrates aufzunehmen.) the sludge cycle is designed so that the phosphorus-storing organisms contained in the sludge are able to absorb most of the liberated in the anaerobic stage nutrient substrate.

)er nach diesem Verfahren produzierte Überschußschlamm zeichnet sich durch besondere Eigenschaften aus. Im Gegensatz zu lormalem Überschußschlamm aus Belebungsanlagen, der nach kurzer Zeit in Fäulnis übergeht und dadurch größere Mengen leruchsintensiver Stoffe freigesetzt, bleibt dieser auch nach mehrtägiger Lagerung geruchsstabil. Diese Stabilität ergibt sich lurch den hohen Phosphorgehalt des Schlammes. Die meisten Organismen des belebten Schlammes sind somit in der Lage, inter Ausnutzung des in Form von Polyphosphat vorliegenden Energiespeichers, unter für sie ungünstigen Milieubedingungen sbenswichtige Stoffwechselprozesse fortzuführen. Demzufolge werden die bei der anaeroben Lagerung freigesetzten leruchsintensiven organischen Stoffe weitgehend eliminiert.) produced by this method excess sludge is characterized by special properties. In contrast to normal excess sludge from activated sludge plants, which turns into rot after a short time and thereby releases larger quantities of lore-intensive substances, this remains odor-stable even after storage for several days. This stability is due to the high phosphorus content of the sludge. Most organisms of the activated sludge are thus able to continue to exploit the energy storage in the form of polyphosphate, under unfavorable environmental conditions essential metabolic processes. As a result, the leach-intensive organic substances released during anaerobic storage are largely eliminated.

lusführungsbeispiellusführungsbeispiel

)ie Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel an Hand der zugehörigen Zeichnung erläutert werden: )er anaeroben Stufe 1 werden 60 bis 70Vol.-% des Abwassers mit einem BSB₅ von 350g/m³ und einem Phosphatgehalt von !7 g/m³, gemeinsam mit 40 Vol.-% des Rücklaufschlammes mit einer Trockensubstanzkonzentration von 11 kg/m³ zugeführt. Die m Abwasser befindlichen biologisch abbaubaren hochmolekularen organischen Stoffe werden durch anaerob lebende Mikroorganismen zu Monomeren, wie z. B. Aminosäuren, Monosaccharide, Fettsäuren, abgebaut und teilweise bis zu den indprodukten des anaeroben Abbaus, wie z. B. organische Säuren und niedermolekulare Alkohole, vergoren. Ein Teil dieser jtoffwechselprodukte, insbesondere Essigsäuren und Ethanol, werden bevorzugt von aerob lebenden, phosphorspeichernden Mikroorganismen des belebten Schlammes aufgenommen und im Bau- und Betriebsstoffwechsel-verwertetT-Sie nutzen dabei ils Energiequelle intrazellulär gespeicherte Polyphosphate.) The invention will be explained below with reference to an embodiment with reference to the attached drawing:) it is anaerobic stage 1 60 to 70Vol .-% of the wastewater with a BOD ₅ of 350g / m ³ and a phosphate content of! 7 g / m ³ , fed together with 40 vol .-% of the return sludge with a dry matter concentration of 11 kg / m ³ . The m wastewater biodegradable high molecular weight organic substances are produced by anaerobically living microorganisms to monomers such. As amino acids, monosaccharides, fatty acids, degraded and partially to the indprodukten of anaerobic degradation, such as. As organic acids and low molecular weight alcohols, fermented. Some of these metabolites, in particular acetic acids and ethanol, are preferably taken up by aerobically living, phosphorus-storing microorganisms of the activated sludge and used in construction and service metabolism. In doing so they use intracellularly stored polyphosphates.

)iese mikrobiellen Prozesse bewirken einen Anstieg der Phosphate auf das Doppelte bis Dreifache des Zulaufwertes und eine Vbnahme des BSB bis zu 80%. Die BSB₅-Konzentrationen sinken auf Werte von ca. 70 bis 100g/m³.) These microbial processes cause an increase in the phosphates to twice or three times the feed value and a decrease in the BOD of up to 80%. The BOD ₅ concentrations decrease to values of about 70 to 100 g / m ³ .

)as BSB-reduzierte und phosphatangereicherte Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch gelangt danach gemeinsam mit einem veiteren Teil Abwasser und Rücklaufschlamm in die sauerstoffarme Stufe 3. In dieser Stufe wird eine Sauerstoffkonzentration lufrechterhalten, die von phosphorspeichernden sowie anderen fakultativ anaerob lebenden Mikroorganismen, nicht jedoch 'on den Aerobiern des Belebtschlammes genutzt werden kann. Die obere Sauerstoffkonzentration liegt im Nachweisbereich ilektrochemischer Meßverfahren (0,05g/m³). Durch die Aktivität phosphorspeichernder Organismen wird in der lauerstoffarmen Stufe 3 das in der anaeroben Stufe 1 freigesetzte und ein Teil des mit dem frischen Abwasser eingetragenen 'hosphates wieder eliminiert. Die Phosphatkonzentrationen sinken von 57 g/m³ im Ablauf der anaeroben Stufe aufwerte c 15g/m³. Der Phosphor wird intrazellulär als Polyphosphat fixiert. Gleichzeitig erfolgt eine weitere Eliminierung liedermolekularer organischer Stoffe, die mit frischem Abwasser bzw. aus der anaeroben Stufe zugeführt werden. Der BSB₅ der lüssigen Phase sinkt unter Werte 40g/m³.) The BOD-reduced and phosphate-enriched effluent activated sludge mixture then passes together with a major part wastewater and return sludge into the oxygen-depleted stage 3. In this stage an oxygen concentration is maintained which is independent of phosphorus-storing and other facultatively anaerobic microorganisms the aerobes of the activated sludge can be used. The upper oxygen concentration is in the detection range of ilektrochemischer measurement method (0.05 g / m ³ ). Due to the activity of phosphorus-storing organisms in the low-oxygen stage 3, the released in the anaerobic stage 1 and a part of the registered with the fresh waste 'phosphate again eliminated. The phosphate concentrations decrease from 57 g / m ³ in the course of the anaerobic stage c 15 g / m ³ . The phosphorus is fixed intracellularly as polyphosphate. At the same time there is a further elimination of liedermolekularer organic substances that are supplied with fresh wastewater or from the anaerobic stage. The BOD _{5 of} the liquid phase drops below values of 40 g / m ³ .

WWW M WWW M

Aus der anaeroben Stufe 1 und mit frischem Abwasser werden auch organische Verbindungen eingetragen bzw. während des Abbauprozesses gebildet, die von phosphorspeichernden Organismen nicht aufgenommen werden. Diese Stoffe werden in den anschließenden belüfteten Verfahrensstufen 4, 5 des aeroben Reaktors von den Aerobiern des belebten Schlammes aufgenommen und verwertet.From the anaerobic stage 1 and with fresh wastewater, organic compounds are also introduced or formed during the degradation process, which are not absorbed by phosphorus-storing organisms. These substances are taken up and utilized in the subsequent aerated process stages 4, 5 of the aerobic reactor by the aerobes of the activated sludge.

Erfahrungsgemäß verarmt die Nährsubstratzusammensetzung durch die selektive Aufnahme in der anaeroben Stufe 1 und sauerstoffarmen Stufe 3. Um auch eine ausreichende Reproduktion der anderen Organismen zu gewährleisten, wird der sauerstoffarmen Stufe 3 Nährsubstrat in Form von frischem Abwasser zugegeben. Trotz der erneuten Zuführung BSB- und phosphathaltigen Abwassers sinken die BSB-bzw. Phosphatwerte nach der belüfteten Stufe 2 auf <20g/m³ (BSB) bzw. <3gExperience has shown that the nutrient substrate composition is depleted by the selective uptake in the anaerobic stage 1 and low oxygen stage 3. In order to ensure sufficient reproduction of the other organisms as well, the low-oxygen stage 3 nutrient substrate is added in the form of fresh wastewater. Despite the renewed supply of BOD- and phosphate-containing wastewater, the BOD- resp. Phosphate values after aerated stage 2 to <20 g / m ³ (BOD) or < ³ g

Das gereinigte Abwasser wird in einer Nachkläreinrichtung 7 von der Biomasse getrennt. Der überschüssig produzierte Schlamm wird ohne weitere Stabilisierung landwirtschaftlich verwertet. Sein Phosphorgehalt beträgt über 10% der Trockensubstanz.The purified wastewater is separated from the biomass in a secondary clarifier 7. The excess produced sludge is used for agriculture without further stabilization. Its phosphorus content is over 10% of the dry matter.

Claims

Invention claim:

1. A method for the biological purification of wastewater, in which the wastewater is subjected to a combined anaerobic-aerobic treatment, characterized in that at least a portion of the wastewater in an anaerobic reactor (1) with recycled phosphate-storing microorganisms containing activated sludge is treated and the wastewater Activated sludge mixture is transferred to an aerobic reactor (2), wherein a further portion of the waste water is introduced directly into the aerobic reactor (2) and at least a portion of the activated sludge recirculated from the aerobic reactor (2) in the anaerobic reactor (1) becomes.

2. The method according to item!, Characterized in that at least a first portion of the aerobic reactor (2) is designed as an oxygen-poor stage (3), in which only the required for the endogenous respiration gaseous or bound oxygen is supplied.

3. The method according to item 2, characterized in that in the oxygen-poor stage (3) 1 to 10 mg oxygen per g activated sludge dry matter and hour is supplied and a maximum oxygen content of 0.05 mg / l is maintained.

4. The method according to item!, Characterized in that in the aerobic reactor (2) at least 20% of the influent waste water and at least 30% of the return sludge are introduced directly.

5. The method according to item 4, characterized in that in the aerobic reactor (2) 30 to 40% of the influent waste water and 60 to 70% of the return sludge are introduced directly.

6. The method according to item 4 and 5, characterized in that the introduction into the oxygen-poor stage (3).

7. The method according to item 1 and 2, characterized in that in a second section of the aerobic reactor (4) a maximum oxygen content of 0.5 mg / l is maintained.

8. The method according to item 1,2 and 7, characterized in that in a third section (5) of the aerobic reactor (2) an oxygen content of more than 0.5 mg / l, preferably 4 to 6 mg / l, is maintained.

9. The method according to item 1, characterized in that a first portion of the anaerobic stage (1) is designed as a reductive stage (6) for the elimination of nitrate and dissolved oxygen.

10. The method according to item 1 and 9, characterized in that in the anaerobic reactor (1) or the reductive stage (6) a biomass enrichment is provided.

11. The method according to item 1 and 9, characterized in that the anaerobic reactor (1) or the reductive stage (6) is designed as überstauter fixed bed reactor.

12. The method according to item 9 and 10, characterized in that a part of the biomass from the subsequent region of the anaerobic reactor (1) is returned to the reductive stage (6).

For this 1 page drawings