DD231511A1

DD231511A1 - SPINDLE OF A TURNING MACHINE

Info

Publication number: DD231511A1
Application number: DD27141184A
Authority: DD
Inventors: Ewald Hamann
Original assignee: Werkzeugmaschinenfabrik Herman
Priority date: 1984-12-21
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1986-01-02

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Spindelstock einer Drehmaschine mit zwei wechselweise in eine Arbeitsstellung schwenk- und arretierbaren Arbeitsspindeln. Zur Erreichung einer ausserhalb des Arbeitsraumes zu schaffenden ungehinderten Beschickung ist bei Gewaehrleistung einer hohen Arbeitsgenauigkeit und -sicherheit erfindungsgemaess vorgesehen, dass die Arbeitsspindeln symmetrisch bezogen auf eine senkrecht zu den Arbeitsspindeln befindliche Schwenkachse mit ihren Spindelkoepfen auf sich gegenueberliegenden Seiten versetzt angeordnet sind. Dabei ist der die Arbeitsspindeln tragende Koerper mittels Stirnzahnringsegmente auf einem Untersatzgetriebe schwenk- und arretierbar. Zwischen den Stirnzahnringsegmenten ist je ein mit einem an den Arbeitsspindeln befindlichen adaequaten Zahnrad fluchtendes Antriebsrad angeordnet. Ferner ist vorgesehen, die kraftbetaetigbaren Spannmittel an den Arbeitsspindelenden achsparallel zu diesen so anzuordnen, dass sie ueber den Spindelflansch der jeweils anderen Arbeitsspindel nicht hinausragen. Fig. 1The invention relates to a headstock of a lathe with two mutually pivotable and lockable in a working position work spindles. In order to achieve an unimpeded feed to be created outside the working space, it is provided that a high working accuracy and safety is provided that the work spindles are arranged symmetrically with their spindle heads on opposite sides symmetrically with respect to a pivot axis located perpendicular to the work spindles. In this case, the body carrying the work spindles can be pivoted and locked by means of spur ring segments on a pedestal gear. Between the Stirnzahnringsegmenten one is arranged with an adequate gear located on the work spindles drive wheel. Furthermore, it is provided that the force-operable clamping means to the work spindle ends axially parallel to this order so that they do not protrude beyond the spindle flange of the other work spindle. Fig. 1

Description

AnmelderiAnmelderi

VBB We rkzeugmasc hinenf abrik "Hermann Matern" Magdeburg 3018 Magdeburg, Mittagstraße 16VBB We rkzeugmasc backend "Hermann Matern" Magdeburg 3018 Magdeburg, Mittagstrasse 16

Spindelstock einer DrehmaschineHeadstock of a lathe

b) Anwendungsgebiet der Erfindungb) Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Spindelstock einer Drehmaschine mit zwei parallel in einer Ebene angeordneten Arbeitsspindeln, die wechselweise in eine Arbeitsstellung schwenk- und arretierbar sowie mit einem ortsfest gelagerten Antrieb kuppelbar sind»The invention relates to a headstock of a lathe with two parallel arranged in a plane work spindles, which can be alternately swiveled into a working position and locked and coupled with a stationary mounted drive »

c) Charakteristik der bekannten technischen Lösungenc) Characteristic of the known technical solutions

Es sind Drehmaschinen bekannt, bei denen mehrere wahlweise in eine Arbeitsstellung bewegbare Werkstückspannfutter vorgesehen sind· Die Spannfutter sind in einem auf dem Spindelstock angeordneten schaltbaren Träger drehbar gelagert und jeweils nur in der Arbeitslage mit einer im Spindelstock ortsfest gelagerten einzigen Arbeitsspindel kuppelbar (DiJ-OS 16 02 892 und DE-OS 19 07 348).Lathes are known in which a plurality of optionally movable in a working position workpiece chuck are provided · The chucks are rotatably mounted in a arranged on the headstock switchable carrier and only in the working position with a spindle fixedly mounted single work spindle coupled (DiJ-OS 16 02 892 and DE-OS 19 07 348).

Nachteil dieser Lösungen ist, daß mit der Verwendung eines spannfutterähnlichen Werkstückaufnehmers als Zwischenträger ein relativ hoher Aufwand an Spannmitteln für eine einzige verfügbare Arbeitsspindel benötigt wird. Durch den ständigen Wechsel der Zwischenträger von der Arbeitsspindel in eineDisadvantage of these solutions is that with the use of a chuck-like workpiece holder as an intermediate carrier a relatively high cost of clamping devices for a single available work spindle is needed. Due to the constant change of the intermediate carrier from the work spindle into one

Bereitschaftslage sind Genauigkeitsverluste, wie beispielsweise Rundlauffehler, nicht auszuschließen. Darüber hinaus ist, bedingt durch die Schwenkebene der Zwischenträger, ein ungehindertes manuelles Be- und Entladen von Werkstücken der in Bereitstellung befindlichen Spannfutter nur unter erschwerten Bedingungen sowie unter Einschaltung zusätzlicher sicherheitstechnischer Maßnahmen möglich.Standby situation are losses of accuracy, such as concentricity errors, can not be ruled out. In addition, due to the pivoting plane of the intermediate carrier, an unimpeded manual loading and unloading of workpieces of the chuck in the supply available only under difficult conditions and under the inclusion of additional safety measures possible.

Weiterhin ist bekannt, kraftbetätigbare Spanneinrichtungen für Arbeitsspindeln achsfluchtend an den Enden anzuordnen. Der Nachteil dieser Anordnungen besteht darin, daß damit die Arbeitsspindeln um das Maß der Spanneinrichtungen langer zu bauen sind. *Furthermore, it is known to arrange power-operated clamping devices for work spindles achsfluchtend at the ends. The disadvantage of these arrangements is that so that the spindles are to build longer by the extent of the clamping devices. *

d) Ziel der Erfindungd) Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, einen Spindelstock vorzusehen, mit dem mit relativ geringem Aufwand platzsparend, außerhalb des Arbeitsraumes eine ungehinderte Beschickung eines neuen Werkstückes während der Bearbeitung des sich im Arbeitsraum befindlichen Werkstückes bei Gewährleistung einer hohen Arbeitsgenauigkeit und -sicherheit möglich ist·The aim of the invention is to provide a headstock, with the space-saving, with relatively little effort, outside of the working space an unhindered loading of a new workpiece during processing of the workpiece located in the work space while ensuring a high working accuracy and safety is possible ·

e) Darlegung des Wesens der Erfindunge) Presentation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen schwenkbaren Spindelstock für zwei in einer Ebene angeordnete Arbeitsspindeln zu schaffen, bei dem jede der Arbeitsspindeln in der Arbeits- bzw. Beschickungsposition mit einem Antrieb kuppelbar ist und ferner jede der Arbeitsspindeln über eine das Spannfutter betätig3aare Kraftspanneinrichtung verfugen soll, deren Spannmechanismus so gestaltet sein soll, daß er nicht den Arbeitsraum der jeweils anderen Arbeitsspindel einschränkt,The invention has for its object to provide a pivotable headstock for two arranged in a plane work spindles, in which each of the spindles in the working or loading position with a drive can be coupled and further grouting each of the spindles on the chuck actuated a3a power clamping device , whose clamping mechanism should be designed so that it does not restrict the working space of the other work spindle,

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Arbeitsspindeln symmetrisch bezogen auf eine senkrecht zu den Arbeitsspindeln vorgesehene Schwenkachse mit ihren Spindelköpfen auf sich gegenüberliegenden Seiten versetzt angeordnet sind und daß der die Arbeitsspindeln tragende Körper mittels zweier, konzentrisch zur Schwenkachse an-According to the invention, the object is achieved in that the work spindles are arranged symmetrically with respect to a pivot axis provided perpendicular to the work spindles with their spindle heads on opposite sides and that the body carrying the work spindles by means of two, concentric to the pivot axis

geordneter Stirnzahnringsegmente auf einem Untersatzgetriebe mit an sich bekannten Mitteln schwenk- und arretierbar ist, _ wobei zwischen den Stirnzahnringsegmenten je ein mit einem an den Arbeitsspindeln befindlichen adäquaten Zahnrad fluchtendes Antriebsrad, deren Eingriffsmittellinien mit der Eingriffsmittellinie der Stirnzahnringsegmente etwa auf gleicher Höhe liegen, angeordnet ist und daß die an den Arbeitsspindelenden vorgesehenen kraftbetätigbaren Spannmittel achsparallel zu diesen so angeordnet sind, daß sie über den Spindelflansch der jeweils anderen Arbeitsspindel nicht hinausragen.ordered Stirnzahnringsegmente on a pedestal gearbox with known means is pivotal and lockable, wherein between the Stirnzahnringsegmenten ever with an appropriate gear located on the spindles aligned drive wheel whose Eingriffsmittellinien lie with the Eingriffsmittellinie the Stirnzahnringsegmente approximately at the same height, and that provided on the work spindle ends power-actuable clamping means are arranged axially parallel to these so that they do not protrude beyond the spindle flange of the respective other work spindle.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist jede der beiden Arbeitsspindeln in 'jede der beiden Schwenkpositisnen unabhängig voneinander antreibbar.In a further embodiment of the invention, each of the two spindles in 'each of the two Schwenkpositisnen independently drivable.

Bevorzugt wird als Kraftspanneinrichtung ein Elektrospanner eingesetzt.Preferably, an electric clamp is used as a power clamping device.

f) Ausführungsbeispielf) embodiment

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden,, In der zugehörigen Zeichnung zeigtThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment, in the accompanying drawings shows

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen schwenkbaren Spindelstock einer nicht näher dargestellten Drehmaschine jFig. 1 shows a pivotable headstock according to the invention a lathe j, not shown

Fig. 2 eine Draufsicht nach Figo 1.2 is a plan view of Fig. 1.

Wie Fig. 1 zeigt, befinden sich in einem Spindelstock 1 zwei symmetrisch achsversetzt zu einer Schwenkachse 2 in einer Ebene angeordnete und mit an sich bekannten Spannfuttern ausgerüstete Arbeitsspindeln 3» 4. Der Spindelstock 1 ist mit einem Untersatzgetriebe 5 der nicht näher dargestellten Drehmaschine verbunden. Zur Arretierung des Spindelstockes 1 auf dem Untersatzgetriebe 5 sind zwei konzentrisch zur Schwenkachse 2 angeordnete Stirnzahnringsegmentpaare 6; 7 vorgesehen. In den durch die Stirnzahnringsegmentpaare 6; 7 gebildeten Ausnehmungen sind für den Antrieb der Arbeitsspindeln 3» 4- vorgesehene Zahnräder 8j 9 angeordnet, die in Arbeitsstellung mit einem im Untersatzgetriebe 5 befindlichen An-As shown in FIG. 1, located in a headstock 1, two symmetrically offsets offset to a pivot axis 2 arranged in a plane and equipped with chucks known work spindles 3 »4. The headstock 1 is connected to a pedestal gear 5 of the lathe, not shown. For locking the headstock 1 on the pedestal gear 5 are two concentric with the pivot axis 2 arranged Stirnzahnringsegmentpaare 6; 7 provided. In the through the Stirnzahnringsegmentpaare 6; 7 formed recesses are provided for driving the work spindles 3 4 "provided gears 8j 9, which are in working position with a subset gear 5 located in

triebsrad 10 in Wirkverbindung stehen. Die Eingriffsmittellinien der Zahnräder 8j 9 mit dem Antriebsrad 10 befinden sich dabei in einer Ebene mit den Eingriffslinien der Stirnzahnringsegmentpaare 6} 7· Ia Untersatzgetriebe 3 ist weiterhin ein Hub-, Schwenk- und Klemmantrieb 11 koaxial- zur Schwenkachse 2 angeordnet. Parallel zu den Achsen sowie in Richtung der Spindelköpfe der Arbeitsspindeln 3 5 4 sind an deren Enden je eine Kraftspanneinrichtung 12? 13» beispielsweise ein Elektrospanner, vorgesehen, die über bekannte Mittel mit den Spannfuttern der Arbeitsspindeln 3 i 4· in Wirkverbindung stehen.Drive wheel 10 are in operative connection. The engagement centerlines of the gears 8j 9 with the drive wheel 10 are in a plane with the lines of engagement of the Stirnzahnringsegmentpaare 6} 7 · Ia Untersatzgetriebe 3 is also a lifting, pivoting and clamping drive 11 coaxial with the pivot axis 2 arranged. Parallel to the axes and in the direction of the spindle heads of the work spindles 3 5 4 are at the ends of each one power clamping device 12? 13, for example, an electric tensioner, provided, which are connected via known means with the chucks of the work spindles 3 i 4 · in operative connection.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung von zwei um 180° schwenkbaren Arbeitsspindeln 3* 4- in einem Spindelstock 1 ist ein ungehindertes Be- und Entladen von Werkstücken, außerhalb des Arbeitsraumes unter Ausnutzung der Werkstückbearbeitungszeit möglich. Durch die gegenläufige Anordnung der Kraftspanneinrichtungen 12; 13 an den Enden der Arbeitsspindeln 3» 4 ist die Gewähr gegeben, daß uneingeschränkt der Arbeitsraum für Zerspanungszwecke zur Verfugung steht. In einer Erweiterung des Srfindungsgedankens kann auch die zum Be- und Entladen vorgesehene Schwenkstellung der Arbeitsspindel 4 für andere Bearbeitungsoperationen genutzt werden. Pur diesen Zweck ist im üntersatzgetriebe 5 ein zweites Antriebsrad, analog dem Antriebsrad 10, vorgesehen, das unmittelbar mit dem Zahnrad 9 der Arbeitsspindel 4 in Wirkverbindung bringbar ist.With the inventive arrangement of two pivotable by 180 ° work spindles 3 * 4- in a headstock 1 unhindered loading and unloading of workpieces, outside of the working space by utilizing the workpiece machining time is possible. Due to the opposite arrangement of the power clamping devices 12; 13 at the ends of the spindles 3 »4 is guaranteed that the work space is available for cutting purposes without restriction. In an extension of the idea of invention, the pivoting position of the working spindle 4 provided for loading and unloading can also be used for other machining operations. Pur this purpose is in üntersatzgetriebe 5, a second drive wheel, analogous to the drive wheel 10, is provided, which is directly engageable with the gear 9 of the work spindle 4 in operative connection.

Claims

Invention claim:

1 · headstock of a lathe with two work spindles arranged parallel in one plane, which can alternately be coupled into a working position and locked with a fixedly mounted drive, characterized in that the working spikes (3, 4) are symmetrical with respect to a perpendicular to the work spindles (3; 4-) provided with their spindle heads are arranged offset on opposite sides and that of the work spindles (3; 4-) bearing body (1) by means of two concentric with the pivot axis (2) arranged Spur gear ring segments (6; 7) on a pedestal gear (5) by means known per se and can be locked, wherein between the Stirnzahnringsegmenten (6; 7) 0® ^e i ^{n 131} It bucket on the working spindles (3 5 4 ·) located adequate gear (8; 9) aligned drive wheel (10) whose engagement center lines with the engagement center line of the spur ring segments (6; 7) approximately at the same H lie high, is arranged and that provided on the work spindle ends power-actuable clamping means (12; 13) are arranged axially parallel to these so that they do not protrude beyond the spindle flange of the respective other work spindle (3; 4-).

2 · headstock of a lathe according to item 1, characterized in that each of the two working spindles (3i 4 ·) can be driven independently of each other in each of the two pivot positions «

3 · headstock of a lathe according to item 1 and 2, characterized in that are provided as power clamping devices (12; 13) electric tensioner.

- For this purpose-1 sheet of drawings-