DD231119A1

DD231119A1 - METHOD AND CONTROL DEVICE FOR MONITORING THE PRESENCE OF A FLUID OCCURRED BY THEIR ELECTRICAL CONDUCTIVITY

Info

Publication number: DD231119A1
Application number: DD26105284A
Authority: DD
Inventors: Jozsef Droth; Jozsef Hegyi; Attila Hirko; Ernoe Kiss
Original assignee: Puskas Tivadar Mueszer Es Gepi
Priority date: 1983-05-17
Filing date: 1984-03-20
Publication date: 1985-12-18
Also published as: CS282784A2; HU187904B; HUT34269A; CS259518B2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle des Vorhandenseins einer Fluessigkeit aufgrund ihrer elektrischen Leitfaehigkeit und eine zur Durchfuehrung des erfindungsgemaessen Verfahrens geeignete Vorrichtung. Die Eingaenge der Vorrichtung liegen an einer Messsonde und einer Hilfssonde. Bei der erfindungsgemaessen Vorrichtung ist die Messsonde 1 an den ersten Eingang eines Widerstands-Impulsumwandlers 3 angeschlossen, dessen zweiter Eingang mit der Hilfssonde 2 verbunden ist, wobei der erste Ausgang des Widerstands-Impulsumwandlers am Eingang eines Phasendetektors 4, der zweite Ausgang am Eingang eines Ueberwachungsstromkreises 5 liegt. Der zweite Eingang des Ueberwachungsstromkreises ist mit der Hilfssonde verbunden. Die Ausgaenge des Phasendetektors und des Ueberwachungsstromkreises sind an den Eingang einer Auswerteeinheit 6 angeschlossen deren Ausgang ueber einen Leistungsverstaerker mit einem Schalter verbunden ist. Zur Selbstueberwachung sind jeweils zwei Phasendetektoren, Ueberwachungsstromkreise usw. vorgesehen. Fig. 1The invention relates to a method for controlling the presence of a liquid due to their electrical conductivity and to a device suitable for carrying out the method according to the invention. The entrances of the device are located on a measuring probe and an auxiliary probe. In the device according to the invention, the measuring probe 1 is connected to the first input of a resistance-pulse converter 3 whose second input is connected to the auxiliary probe 2, wherein the first output of the resistance-pulse converter at the input of a phase detector 4, the second output at the input of a Ueberwachungsstromkreises 5 lies. The second input of the monitoring circuit is connected to the auxiliary probe. The outputs of the phase detector and the Ueberwachungsstromkreises are connected to the input of an evaluation unit 6 whose output is connected via a Leistungsverstaerker with a switch. For self-monitoring, two phase detectors, monitoring circuits, etc. are provided in each case. Fig. 1

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Steuervorrichtung zur Kontrolle des Vorhandenseins einer Flüssigkeit aufgrund ihrer elektrischen Leitfähigkeit, wobei das Verfahren und die Vorrichtung zweckmäßig zur Kontrolle des Flüssigkeitsstandes in Behältern verwendet werden können.The invention relates to a method and a control device for controlling the presence of a liquid due to their electrical conductivity, wherein the method and the device can be conveniently used to control the liquid level in containers.

Characteristic of the known technical solutions

Zahlreiche technologische Prozesse können dadurch charakterisiert werden, daß die Änderung irgendeines Parameters des Prozesses über einen vorbestimmten zulässigen Wert eine Betriebsstörung, einen Unfall, ja sogar das Schadhaftwerden und die völlige Zerstörung der Anlage bzw. einer an die Anlage angeschlossenen sonstigen technologischen Anlage hervorrufen kann. Sowohl vom Standpunkt der Lebens-, als auch der Sachwertsicherheit muß eine derartige Änderung der Parameter eindeutig verhindert werden, des weiteren muß man für entsprechende Kontroll- und Steuervorrichtungen sorgen, mit denen die infolge der Parameteränderung auftretenden schädlichen Einflüsse vermieden werden können. Bei Vorrichtungen der erwähnten Art muß eine erhöhte Aufmerksamkeit auf die Zuverlässigkeit und die entsprechende Lebensdauer gerichtet werden. Demnach — im Gegensatz zu den herkömmlichen Meß- und Regelvorrichtungen — müssen diese Kontroll- und Steuervorrichtungen einen solchen Aufbau und eine solche Wirkungsweise aufweisen, daß sie nur die ausgewählte Charakteristik wahrnehmen und falls an den eigenen Teileinheiten und Bauelementenein Defekt auftritt, z. B. bei einer Störung der äußeren Bedingungen der Inbetriebhaltung, wie Ausfall der Netzspannung, ebenfalls ein Warnsignal über die Betriebsstörung und ein entsprechendes Befehlssignal abgegeben werden, und zwar genau so als wenn der gegebene Parameter selbst von einem vorgegebenen Wert abgewichen wäre. Unter diese Vorrichtungen fallen alle mit erhöhter Sicherheit und Selbstkontrolle.Numerous technological processes may be characterized by the fact that the change of any parameter of the process beyond a predetermined allowable value may cause a malfunction, an accident, even the damage and complete destruction of the plant or any other technological equipment connected to the plant. From the point of view of both life and property security, such a change in the parameters must be clearly prevented and it is necessary to provide appropriate control and control devices to avoid the harmful effects of the change in parameters. In devices of the type mentioned, an increased attention must be paid to the reliability and the corresponding life. Accordingly, in contrast to the conventional measuring and control devices, these control and control devices must have such a structure and mode of operation that they only perceive the selected characteristic and if a defect occurs in the own subunits and components, e.g. B. in a disturbance of the external conditions of the operation, such as failure of the mains voltage, also a warning signal on the malfunction and a corresponding command signal are issued, just as if the given parameter itself would deviate from a predetermined value. Among these devices all fall with increased safety and self-control.

Zu den Vorrichtungen, bei denen erhöhte Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden müssen, zählen z. B. die verschiedenen zur Wassererwärmung und Dampferzeugung dienenden Anlagen, insbesondere Kessel, bei denen die Temperatur der Heizfläche von dem die Oberfläche umschließenden Wasser unter einem vorbestimmten Niveau gehalten wird. Wenn nun die Heizfläche infolge des absinkenden Wasserstandes teilweise oder völlig nicht mehr vom Wasser umschlossen sind, überhitzt sich das Heizelement, es wird schadhaft und in einem extremen Fall kann es zu einer Dampfexplosion kommen, wenn nämlich Wasser in den Feuerraum gelangt. Um derartige Fälle zu vermeiden, müssen die einwandfreie Anzeige und Kontrolle des Wasserstandes fortlaufend sichergestellt werden.Among the devices in which increased security measures must be taken include, for. B. the various serving for water heating and steam generation facilities, in particular boiler, in which the temperature of the heating surface is kept by the surface enclosing water below a predetermined level. If now the heating surface are partially or completely no longer enclosed by the water due to the sinking water level, the heating element overheats, it is damaged and in an extreme case, it can lead to a steam explosion, namely, when water enters the combustion chamber. To avoid such cases, the proper display and control of the water level must be continuously ensured.

Bei den bekannten Anlagen erfolgt die kontinuierliche Kontrolle des Wasserstandes durch das Bedienungspersonal der Anlage, häufig enthalten diese Anlagen auch eine Vorrichtung, die den zu schlechten Wasserstand automatisch anzeigt. Da die Kontinuität der Kontrolle nicht einmal in gut organisierten Betrieben gesichert werden kann und auch die ergänzende automatische Vorrichtung defekt werden kann, kommen in Betrieben des erwähnten Charakters häufig mit einem großen Schäden verbundene Betriebsstörungen vor.In the known systems, the continuous control of the water level is done by the operator of the system, often these systems also contain a device that automatically displays the too low water level. Since the continuity of the control can not be secured even in well organized enterprises and also the supplementary automatic device can become defective, in enterprises of the mentioned character frequently malfunctioning disturbances are connected.

Die Wirkungsweise der bekannten Vorrichtungen beruht darauf, daß im Behälter zwei Sonden, eine Meßsonde und eine Hilfssonde, angeordnet werden. Beide Sonden sind gegeneinander und gegen den Behälter elektrisch isoliert. Ein Abfall des Flüssigkeitsstandes unter einen gegebenen Wasserpegel wird gemessen, indem zwischen der von dem Metallbehälter isoliert eingesetzten und elektrisch leitenden Meßsonde und der Behälterwand unter dem Einfluß der elektrischen Spannung Strom durch das Wasser fließt. Wenn nun der Wasserstand unter einen vorgegebenen Wert sinkt, d. h. wenn zwischen dem Wasser und der Sonde kein Kontakt mehr zustandekommt, hört der elektrische Strom auf. Die Verwendung der Meßsonde an sich erfüllt jedoch keineswegs die gestellten Sicherheitsanforderungen, wenn nämlich die Isolierung der Sonde schadhaft wird oder sich Wasserdampf auf der Sondenfläche niederschlägt, erhält man plötzlich ein Signal, das dem Signal bei ausreichend im Behälter vorhandenen Wasser entspricht. Die Hilfssonde dient nun dazu, daß sie unter Betriebsverhältnissen nicht in das Wasser eintaucht, d. h. daß zwischen der Hilfssonde und der Behälterwand kein elektrischer Strom fließt. Wenn aber infolge eines Schadhaftwerdens der Sonde oder des Niederschlages von Dampf eine Stromleitung zustandekommt, wird auch zwischen der Hilfssonde und der Behälterwand ein elektrischer Strom fließen.The operation of the known devices based on the fact that in the container two probes, a probe and an auxiliary probe, are arranged. Both probes are electrically isolated from each other and from the container. A drop in liquid level below a given water level is measured by passing current through the water between the electrically conductive probe inserted in isolation from the metal container and the container wall under the influence of electrical voltage. Now, if the water level drops below a predetermined value, d. H. if there is no contact between the water and the probe, the electric current ceases. However, the use of the probe per se does not meet the safety requirements, namely, if the insulation of the probe is defective or water vapor deposited on the probe surface, you will suddenly receive a signal that corresponds to the signal in sufficient water in the container. The auxiliary probe is now used so that it does not dive under operating conditions in the water, d. H. that no electric current flows between the auxiliary probe and the container wall. However, if due to a defective adhesion of the probe or the precipitation of steam, a power line comes about, an electric current will also flow between the auxiliary probe and the container wall.

Im wesentlichen werden bei den bekannten Vorrichtungen die Signale von zwei Sonden mit Hilfe einer Brückenschaltung verarbeitet. Diese Brückenschaltung ist so ausgestaltet, daß sie erst dann ein auswertbares Ausgangssignal abgibt, wenn weder die Meßsonde, noch die Hilfssonde kein Signal abgibt. Das Ausgangssignal der Brücke gelangt über einen Komparator an ein elektromechanisches Relais. Aus Sicherheitsgründen werden im allgemeinen zwei parallel geschaltete Schaltungen anstelle einer verwendet. Falls an der einen ein Defekt auftritt, ist die Funktionfähigkeit der anderen immer noch gegeben. Der Nachteil dieser bekannten Lösung besteht darin, daß beim Schadhaftwerden der Hilfssonde, z. B. bei einer Leitungsunterbrechung, kein Fehlersignal abgegeben wird. Dann kann es vorkommen, daß das System mit Wasser überfüllt oder anstelle von Dampf dem technologischen Prozeß Wasser zugeführt wird. Auch kann es vorkommen, daß sich DampfEssentially, in the known devices, the signals from two probes are processed by means of a bridge circuit. This bridge circuit is designed so that it only outputs an evaluable output signal when neither the probe, nor the auxiliary probe outputs no signal. The output signal of the bridge is fed via a comparator to an electromechanical relay. For safety reasons, two parallel circuits are used instead of one in general. If a defect occurs at one, the functionality of the other is still present. The disadvantage of this known solution is that when Schadhaftwerden the auxiliary probe, z. B. at a line break, no error signal is delivered. Then it may happen that the system is overfilled with water or instead of steam the technological process water is supplied. It can also happen that steam

zwischen der Hilfssonde und der Meßsonde so niederschlägt, daß zwischen diesen eine elektrisch leitende Verbindung auftritt, und dann entsteht zwischen den Sonden und der Behälterwand ein Kurzschluß. Bei einem Wassermangel zeigt die Vorrichtung das Vorhandensein der gewünschten Wassermenge an, wodurch der Kessel eventuell sogar explodieren kann.between the auxiliary probe and the probe so that an electrically conductive connection occurs between them, and then there is a short circuit between the probes and the container wall. In the event of a lack of water, the device indicates the presence of the desired amount of water, which may even cause the boiler to explode.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Schaltungsanordnung für ein aus einer Meßsonde und einer Hilfssonde bestehendem Fühlerelement zu schaffen, die gleichzeitig das Schadhaftwerden der Hilfssonde anzeigt, so daß bei jeglichem Defekt an irgendeiner Sonde, die mit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung versehene Vorrichtung das Heizsystem abschaltet.The aim of the invention is to provide a circuit arrangement for a consisting of a probe and an auxiliary probe sensor element which simultaneously indicates the defective adhesion of the auxiliary probe, so that in any defect at any probe, the device provided with the circuit arrangement according to the device turns off the heating system.

Explanation of the essence of the invention

Demnach bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Kontrolle des Vorhandenseins einer Flüssigkeit aufgrund ihrer elektrischen Leitfähigkeit innerhalb eines geheizten Behälters, bei dem erfindungsgemäß das Vorhandensein der Flüssigkeit mit zwei Fühlern, nämlich einer Meßsonde und einer Hilfssonde, wahrgenommen wird, wobei der Zustand der beiden Fühler kontinuierlich überwacht wird und beim Schadhaftwerden eines der Fühler die Heizung abgeschaltet wird. Die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens entwickelte, das Vorhandensein der Flüssigkeit aufgrund ihrer elektrischen Leitfähigkeit wahrnehmende selbstkontrollierende Steuereinheit ist ebenfalls Gegenstand der Erfindung. Sie liegt an den Eingängen der Meßsonde und der Hilfssonde.Accordingly, the invention relates to a method for controlling the presence of a liquid due to their electrical conductivity within a heated container, wherein according to the invention the presence of the liquid with two probes, namely a probe and an auxiliary probe, is perceived, the state of the two probes is continuously monitored and the malfunction of one of the sensors, the heater is switched off. The self-controlling control unit which is developed to carry out the method according to the invention and detects the presence of the liquid on account of its electrical conductivity is likewise the subject of the invention. It is located at the inputs of the probe and the auxiliary probe.

Das Wesentliche der erfindungsgemäßen Steuereinheit liegt darin, daß sie einen Widerstands-Impuisformer enthält, an dessen ersten Eigang die Meßsonde angeschlossen ist, während am zweiten Eingang die Hilfssonde liegt, wobei der erste Ausgang des Widerstands-Impulsumformers mit dem Eingang des Phasendetektors und der zweite Ausgang mit dem Eingang eines Überwachungsstromkreises verbunden ist. Der zweite Eingang der Überwachungsstromkreise ist mit der Hilfssonde verbunden und die Ausgänge des Phasendetektors und des Überwachungsstromkreises {-) am Eingang einer Auswerteeinheit (liegen), wobei der Ausgang der Auswerteeinheit über einen Leistungsverstärker mit mindestens einem Schalter verbunden ist.The essence of the control unit according to the invention is that it contains a resistance-Impuisformer, at the first Eigang the probe is connected, while the auxiliary input is at the second input, wherein the first output of the resistance-pulse transformer with the input of the phase detector and the second output is connected to the input of a monitoring circuit. The second input of the monitoring circuits is connected to the auxiliary probe and the outputs of the phase detector and the monitoring circuit {-) at the input of an evaluation (lie), wherein the output of the evaluation unit is connected via a power amplifier with at least one switch.

embodiments

Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung wird anhand eines.vorteilhaften Ausführungsbeispieles nachfolgend erläutert.The circuit arrangement according to the invention will be explained below with reference to an advantageous embodiment.

In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings show:

Fig. 1: das Blockschaltbild der erfindungsgemäßen Steuereinheit,1 shows the block diagram of the control unit according to the invention,

Fig.2: einen Schnitt durch die an die Steuereinheit angeschlossene Sonde,2 shows a section through the probe connected to the control unit,

Fig. 3: die verschiedenen Meßstellungen der an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Sonde.3 shows the various measuring positions of the probe connected to the device according to the invention.

Fig. 1 stellt das Blockschaltbild einer vorteilhaften Ausführungsform der Steuereinheit dar. Die beiden Sonden, d. h. die Meßsonde 1 und die Hilfssonde 2 sind an die Eingänge eines Widerstands-Impulsformers 3 angeschlossen, der phasenverschobene Impulse erzeugt. Die Phasenabweichung des Ausgangsimpulses von der Phase des Referenzimpulses hängt davon ab, ob die Meßsonde 1 bzw. die Hilfssonde 2 mit der Flüssigkeit in Berührung steht. Dementsprechend entspricht die Phase des Ausgangsimpulses entweder der Phase des Referenzimpulses oder es entsteht eine Phasendifferenz von 180°. Der eine Ausgang des Widerstands-Impulsformers 3, an dem der Referenzimpuls und der Ausgangsimpuls erscheinen, ist an jeweils einen Phasendetektor 4a;4b angeschlossen. In Abhängigkeit von der jeweiligen Phasenlage geben die Phasendetektoren 4a;4b entweder einen zulassenden Impuls für die Auswerteeinheiten 6a;6b ab, oder es erfolgt keine Impulsabgabe. Die zweiten Eingänge der der Auswerteeinheiten 6a;6b sind über die Überwachungsstromkreise 5a;5b an den zweiten Ausgang des Widerstands-Impulsumwandlers 3 angeschlossen, wobei jeweils ein weiterer Eingang der Überwachungsstromkreise 5a;5b mit der Hilfssonde 2 verbundenjst.Fig. 1 shows the block diagram of an advantageous embodiment of the control unit. The two probes, d. H. the measuring probe 1 and the auxiliary probe 2 are connected to the inputs of a resistance pulse shaper 3, which generates phase-shifted pulses. The phase deviation of the output pulse from the phase of the reference pulse depends on whether the probe 1 or the auxiliary probe 2 is in contact with the liquid. Accordingly, the phase of the output pulse either corresponds to the phase of the reference pulse or a phase difference of 180 ° results. The one output of the resistance pulse shaper 3, to which the reference pulse and the output pulse appear, is connected to a respective phase detector 4a, 4b. Depending on the respective phase position, the phase detectors 4a, 4b either emit a permissible pulse for the evaluation units 6a, 6b, or there is no pulse delivery. The second inputs of the evaluation units 6a, 6b are connected via the monitoring circuits 5a, 5b to the second output of the resistance-pulse converter 3, wherein in each case a further input of the monitoring circuits 5a, 5b connected to the auxiliary probe 2j.

Die Überwachungsstromkreise 5a;5b sind für die erfindungsgemäße Vorrichtung von großer Bedeutung, da mit ihnen die Unversehrtheit, ein Kurzschluß oder eine Unterbrechung festgestellt wird. Die Auswerteeinheiten 6a;6b geben erst dann ein Verbotssignal für die Leistungsverstärker 7a;7b, deren Schalter 8a;8b das Heizsystem ein- und ausschalten, ab, wenn die Meßsonde nicht in die Flüssigkeit (Wasser) hineinreicht oder die Hilfssonde kurzgeschlossen ist, oder eine zu den Sonden führenden Leitungen unterbrochen ist. Unter der Einwirkung des Verbotssignals schalten z. B. die Leistungsverstärker 7a;7b die Heizung des Kessels ab. Die Ausgänge der Leistungsverstärker 7a;7b sind an je einen Schalter 8a;8b angeschlossen, deren in Serien geschaltete Arbeitskontakte den Ausgang der Vorrichtung bilden. Die Verdoppelung der Einheiten 4; 5; 6; 7 dient zur Selbstkontrolle der Vorrichtung.The monitoring circuits 5a, 5b are of great importance to the device according to the invention, since they determine the integrity, a short circuit or an interruption. The evaluation units 6a, 6b only then issue a prohibition signal for the power amplifiers 7a, 7b whose switches 8a, 8b switch the heating system on and off, when the measuring probe does not reach into the liquid (water) or the auxiliary probe is short-circuited, or one is interrupted to the probes leading lines. Under the influence of the prohibition signal z. For example, the power amplifiers 7a, 7b switch off the heating of the boiler. The outputs of the power amplifiers 7a, 7b are connected to a respective switch 8a, 8b whose series-connected normally open contacts form the output of the device. The doubling of the units 4; 5; 6; 7 is used for self-control of the device.

Fig. 2 stellt einen Schnitt durch eine bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendete kombinierte Sonde dar. Die Sonde kann z. B. in der Kesselwand angeordnet werden. In der Wand 13 ist eine Bohrung vorgesehen, in die eine elektrisch isolierende Dichtung 11 eingesetzt wird. Diese Dichtung hält die elektrisch leitende Hilfssonde 2, die von der Meßsonde durch die elektrisch isolierende Dichtung 12 getrennt ist.Fig. 2 shows a section through a combined probe used in the inventive device. The probe can, for. B. can be arranged in the boiler wall. In the wall 13, a bore is provided into which an electrically insulating seal 11 is inserted. This seal holds the electrically conductive auxiliary probe 2, which is separated from the probe by the electrically insulating seal 12.

Fig. 3 zeigt die Anordnung der Sonden im Innern des Kessels. In der ersten Lage der Sonden verläuft der Betrieb ordnungsgemäß, die Meßsonde 1 berührt die Flüssigkeit, der Widerstand der Hilfssonde ist gegenüber dem der Meßsonde ausreichend hoch, d. h.Fig. 3 shows the arrangement of the probes inside the boiler. In the first position of the probes, the operation proceeds properly, the probe 1 touches the liquid, the resistance of the auxiliary probe is sufficiently high compared to that of the probe, d. H.

es besteht keine elektrische Leitung zwischen den beiden.There is no electrical connection between the two.

In der zweiten Lage besteht noch Kontakt zwischen der Meßsonde 1 und der Flüssigkeit, jedoch ist die Leitung der Hilfssonde 2 unterbrochen. Daher schalten die in Serie geschalteten Arbeitskontakte, die den Ausgang der Vorrichtung bilden, die Heizung des Kessels ab.In the second position there is still contact between the probe 1 and the liquid, but the line of the auxiliary probe 2 is interrupted. Therefore, the series-connected normally open contacts, which form the output of the device, switch off the heating of the boiler.

In der dritten Lage, spricht infolge irgendeines Dampfniederschlages die Vorrichtung an, weil der Widerstand zwischen der Meßsonde 1 und der Hilfssonde 2 unter dem zulässigen Wert liegt. Auch jetzt wird die Heizung des Kessels abgeschaltet.In the third position, due to any vapor deposition, the device responds because the resistance between the probe 1 and the auxiliary probe 2 is below the allowable value. Even now, the heating of the boiler is switched off.

In der folgenden Lage berührtauch die Hilfssonde 2 infolge einer Überfüllung die Flüssigkeit. Auch jetzt wird die Heizung des Kessels abgeschaltet, da in dem System ein Fehler aufgetreten ist.In the following situation, the auxiliary probe 2 also touches the liquid due to overfilling. Even now, the heating of the boiler is switched off because an error has occurred in the system.

Im letzten Fall ist ein Bruch in der Meßsonde 1 entstanden, der Wasserstand im Kessel ist so weit abgesunken, daß die Meßsonde nicht mehr hineinreicht. Die Vorrichtung schaltet auch jetzt ab.In the latter case, a break in the probe 1 has arisen, the water level in the boiler has dropped so far that the probe no longer extends. The device also shuts off now.

Über den Zustand der Schalter liefern auch die Lichtanzeiger die erforderliche Information.About the state of the switch and the light indicator provide the necessary information.

Bei selbstkontrollierenden Systemen — wo die Stromkreise an sich keine Selbstkontrolle ausüben — müssen im Sinne der Sicherheitsvorschriften die Stromkreise verdoppelt werden. Aus diesem Grunde sind der Phasendetektor 4, der Überwachungsstromkreis 5, die Auswerteeinheit 6 und der Leistungsverstärker 7 zweifach vorgesehen.In self-controlling systems - where the circuits themselves do not self-control - the circuits must be doubled in the sense of safety regulations. For this reason, the phase detector 4, the monitoring circuit 5, the evaluation unit 6 and the power amplifier 7 are provided in duplicate.

Die Arbeitskontakte der Relais 7a;7b sind in Serie geschaltet. Wenn einer der beiden Kanäle schadhaft wird, schaltet der signalgebende Stromkreis trotzdem aus, d.h. die Heizung wird abgestellt.The normally open contacts of the relays 7a, 7b are connected in series. If one of the two channels becomes defective, the signaling circuit nevertheless turns off, i. the heating is turned off.

Claims

-2- 261 052 Invention claim:

1. A method for controlling the presence of a liquid due to their electrical conductivity in heated containers, characterized in that the presence of the liquid with two sensors, namely with a probe and an auxiliary probe is continuously perceived that the condition of both sensors is constantly monitored and that when Schadhaftwerden any probe and / or the connected lines, the heating of the container is turned off.

2. Control device for carrying out the method according to item 1, whose inputs are connected to a probe or an auxiliary probe and which contains active and passive electrical elements, characterized in that the measuring probe (1) to the first input of a resistance-pulse converter (3 ) is connected, at the second input of the auxiliary probe (2) is that the first output of the resistance-pulse converter (3) to the input of a phase detector (4a) and the second output to the input of a monitoring circuit (5a) is connected, the second input of the monitoring circuit (5a) is connected to the auxiliary probe (2), and that the outputs of the phase detector (4a) and the monitoring circuit (5a) are connected to the input of an evaluation unit (6a) and the output of the evaluation unit (6a) at least via a power amplifier (7a) with at least one switch (8a) is connected.

For this

3 pages drawings