DD222651A1

DD222651A1 - METHOD FOR CONTINUOUSLY APPOINTING WOODEN COMB

Info

Publication number: DD222651A1
Application number: DD25750083A
Authority: DD
Inventors: Wulfdieter Hepp; Walter Zeiger; Guenther Puhlmann; Hans-Juergen Riedel; Alfred Keil; Erhard Schick; Wolfgang Beuershausen; Joachim Kasper
Original assignee: Bitterfeld Chemie
Priority date: 1983-12-05
Filing date: 1983-12-05
Publication date: 1985-05-22
Also published as: DD222651B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Faerben von Wollkammzug unter Verwendung eines unter besonderen Bedingungen hergestellten grossmolekularen Nachchromierungsfarbstoffes, der ohne Modifizierung eingesetzt werden kann. Die besonderen Bedingungen der Synthese sind gegeben, wenn die Kupplung des diazotierten 4,6-Dichlor-2-aminophenols mit der 1-Acetylamino-8-naphthol-4-sulfonsaeure in einem p H-Bereich von 8,9 bis 9,1 bei Temperaturen von 0 bis 20 C in Gegenwart von Natriumacetat erfolgt.The invention relates to a process for the continuous dyeing of Wollkammzug using a large molecular weight Nachchromierungsfarbstoffes prepared under special conditions, which can be used without modification. The particular conditions of the synthesis are given when the coupling of the diazotized 4,6-dichloro-2-aminophenol with the 1-acetylamino-8-naphthol-4-sulfonic acid in a p H range from 8.9 to 9.1 at Temperatures of 0 to 20 C in the presence of sodium acetate.

Description

YEB CHSHIEEOMBIITAT BITTEEPEID 2482YEB CHSHIEEOMBIATAT BITTEEPEID 2482

Yerfahren zum kontinuierlichen Färben von V7o llkammzugYerfahren for the continuous coloring of V7o llkammzug

Field of application of the invention;

Die Erfindung betrifft ein Yerfahren zinn kontinuierlichen Färben von Wollkammzug für tiefe Dunkelblautöne mit hohem Echtheitsniveau.The invention relates to a Yerfahren tin continuous dyeing Wollkammzug for deep dark blue shades with high fastness level.

Characteristic of the known technical solutions

Aus der DD-PS 67 524. ist die Darstellung von dunkelblauen und schwarzen ITachchromierungsfarbstoffen bekannt, die durch eine chemische Modifizierung charakterisiert sind. Die größermolekularen Dunkelblau- und Schwarzmarken erlangen hierdurch erst die Eignung für die TCollkontinuefärberei in dunklen,Farbtönen. Der Farbstoff liegt in der Klotzflotte hierbei in feinst dispergierter Form vor, weshalb eine 'Agglomerisation des Farbstoffes und somit Ausfällungen und G-elbildungen vermieden werden.From DD-PS 67 524. the representation of dark blue and black ITachchromierungsfarbstoffen is known, which are characterized by a chemical modification. As a result, the larger-molecular dark blue and black marks only acquire suitability for TCollcontinuefärberei in dark, shades of color. The dye is present in the padding liquor in finely dispersed form, which is why an 'agglomeration of the dye and thus precipitations and G-elbildungen are avoided.

. .> t Λ Λ · , > t Λ Λ ·

Die auf diese Weise erhaltenen Farbstoffe sind jedoch besonders in hochkonzentrierten Klotzflotten nicht so universell einsetzbar'wie unmodifizierte !Farbstoffe, die in der Klotzflotte in wäßriger lösung vorliegen. Da die Modifizierung entsprechend DD-PS 67 524 mit schwach kationischen Verbindungen erfolgt,' die nur eine lockere ionogene^Bindung mit dem Farbstoff eingehen und/oder über Η-Brücken verbun- . den sind, können im wäßrigen Medium freigewordene Kationen mit anderen anionischen Farbstoffen reagieren. Es kann daher durch Zusatz bestimmter ITachchromierungsfarbstoffe, die z. B. nicht dem modifizierten Syp angehören,' oder durch Zusatz verschiedener Hilfsmittel zur Klotzflotte zu Störungen,kommen, die Fehlfärbungen verursachen. Ein derartiges¹ Beispiel bietet C. J. Mordant Blue 1, dieser Farbstoff kann nicht gemeinsam mit einem Farbstoff des modifizierten Types eingesetzt werden. . . . ', However, the dyestuffs obtained in this way are not as universally applicable as in unmodified dyestuffs, which are present in the padding liquor in aqueous solution, especially in highly concentrated padding liquors. Since the modification according to DD-PS 67 524 is carried out with weakly cationic compounds' enter into only a loose ionogenic bond with the dye and / or Η-bridges. Cations released in the aqueous medium can react with other anionic dyes. It can therefore by addition of certain ITachchromierungsfarbstoffe z. B. do not belong to the modified Syp ', or by addition of various aids to the padding liquor to disturbances come, causing the false coloration. Such a ¹ example provides CJ Mordant Blue 1, this dye can not be used together with a dye of the modified type. , , , '

Ton den großmolekularen Farbstoffen mit nur e ine, r .Su If ο gruppe und einem Molgewicht über 360, ohne SO^Η-Gruppe gerechnet, die sich besonders durch große Färbintensität und sehr'hohes Echtheitsniveau auszeichnen, sind keine dunkelblauen Uachchromierungsfarbstoffe bekannt, die ohne Modifizierung für Marinetöne von über 1/1 RiTT einsetzbar sind. Ohne Modifizierung kommen mit einer SOoH-G-ruppe nur kleiner- : molekulare Farbstoffe anfrage, wie z. B. C. J. Mordant· Black 17. Dieser Farbstoff liegt nach durchgeführten Untersuchungen an der Grenze der Binsetzbarkeit für besonders dunkle Marineblautöne' in der Wollkontinuefärberei, da die ". notwendige Klotzflottenstabilität je nach Marke und Hersteller sowohl als ausreichend als auch unzureichend ermittelt wurde. Sein Molgewicht beträgt ohne SO^H-Gruppe 313. Echtheitsmäßig steht er den großmolekularen Farbstoffen nach und genügt nicht den Einsatzgebieten. Tone of the large molecular weight dyes with only e ine, r .Su If ο group and a molecular weight above 360, without SO ^ Η group calculated, which are characterized by high color intensity and very'hohes fastness level, no dark blue Uachchromierungsfarbstoffe are known, the without Modification can be used for naval tones of over 1/1 RiTT. Without modification, with a SOoH-G-group only smaller-molecular dyes are available, such as: BCJ Mordant · Black 17. This dyestuff has been shown to be at the limit of binability for particularly dark navy blue shades in woolcontinuous dyeing because the required padding liquor stability was found to be sufficient and insufficient depending on the brand and manufacturer SO ^ H group 313. In terms of authenticity, it stands up to the large-molecular dyes and does not satisfy the fields of application.

24822482

Object of the invention

Ziel der Erfindung war es, ein Verfahren zum kontinuierlichen Färben von Wollkammzug für tiefe OunkeIblautöne zu finden. The aim of the invention was to find a process for the continuous dyeing of wool crumb train for deep ounce shades.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung war es, für das kontinuierliche Färben' von Wollkammzug in tiefen Dunkelblautönen einen großmolekularen ITachchromierungsfarb stoff von hohem Echtheitsniveau und universeller. Einsetzbarkeit zu finden, der in unmodifizierter Form zur Anwendung kommen kann. überraschend wurde gefunden, daß man den großmolekularen Uachchromierungsfarbstoff der formel .The object of the invention was for the continuous dyeing 'wool-combed train in deep dark blue shades a large molecular ITachchromierungsfarb fabric of high fastness level and universal. Find applicability that can be used in unmodified form. Surprisingly, it has been found that the high molecular weight Uachchromierungsfarbstoff the formula.

Cl-Cl

ITHCOGH,ITHCOGH,

-IT=IT-IT = IT

der durch Umsetzung des o-Chinondiazids des 4,6-Dichlor-2-aminophenols mit der i-Acetylamino-e-naphthol^-sulfosäure erhalten wird, ohne Modifizierung zum kontinuierlichen Färben von Wollkammzug in besonders tiefen Dunkelblautönen einsetzen· kann, Trenn bei seiner Synthese besondere Bedingungen eingehalten werden.obtained by reacting the o-quinone diazide of 4,6-dichloro-2-aminophenol with the i-acetylamino-e-naphthol-sulfonic acid, can be used without modification for the continuous dyeing of wool-crinkle in particularly deep shades of dark blue Synthesis special conditions are met.

Die besonderen Bedingungen der Synthese sind gegeben, wenn die Kupplung des diazotierten 4,6-Dichlor-2-aminophenols mit der i-Acetylamino-e-naphthol^-sulfosäure in einem pH-Bereich von 8,9 bis 9,1 bei Temperaturen von 0 bis 20 ⁰C in Gegenwart von Batriumacetat erfolgt.The particular conditions of the synthesis are given when the coupling of the diazotized 4,6-dichloro-2-aminophenol with the i-acetylamino-e-naphthol ^ sulfonic acid in a pH range of 8.9 to 9.1 at temperatures of 0 to 20 ⁰ C in the presence of sodium acetate.

- 4 - ' 2482- 4 - '2482

Das 4,6-Dichlor-2-aminophenol wird in üblicher Weise in wäßrigem Medium diazotiert. Die Suspension wird ,auf einen pH-Wert'von etwa 2,5 eingestellt und zu einer durch Zugabe von Soda auf einen pH-Wert zwischen 8,9 bis 9,1 eingestellten wäßrigen Lösung von 1-AcetylamirD-8-naphthol-4-sulfosäure, die noch Uatiiumacetat im Molverhältnis 1-Acetylamino-8-naphthol-4-sulfOsäure : Natriumacetat .= 1:1 bis 5, vorzugsweise etwa 1¹V-2, enthält, gleichzeitig mit weiterer Sodalösung gegeben. Der, Zulauf der Diazo suspension und der Sodalösung ist so zu steuern, daß ständig bis zur Beendigung der Reaktion ein ümsetzungs-pH-Wert von 8,9 "bis 9_}1 gewährleistet ist. Der Farbstoff· läßt sich in außerordentlich hoher Eeinheit durch Zugabe von Kochsalz aus dem Reaktionsgemische isolieren. :The 4,6-dichloro-2-aminophenol is diazotized in the usual manner in an aqueous medium. The suspension is adjusted to a pH of about 2.5 and added to an aqueous solution of 1-acetylamirD-8-naphthol-4 adjusted to pH 8.9 to 9.1 by the addition of soda. sulfonic acid, which still contains urate acetate in the molar ratio of 1-acetylamino-8-naphthol-4-sulfo-acid: sodium acetate. = 1: 1 to 5, preferably about 1 ¹ V-2, added simultaneously with further sodium carbonate solution. The, inlet of the diazo suspension and the sodium carbonate solution is to be controlled so that is constantly ensured until completion of the reaction, a ümsetzungs pH of 8.9 "to _9}. 1 · The dye may be in extremely high Oneness by adding of common salt from the reaction mixture.

Der so' erhaltene Nachchromierungsfarbstoff ist ohne Modifizierung zum kontinuierlichen Färben von Wollkammzug in besonders tiefen Dunkelblautönen geeignet. Es γ/erden dabei Λ Farbtöne ähnlich dem C. J. Mordant Blue 7 erreicht. Sein *. Schtheitsniveau ist dem Echtheitsniveau dieses großmolekularen Farbstoffs absolut gleich. C. J. Mordant Blue 7 muß .für die Wollkontinuefärberei zum Färben dunkler Marinetöne allerdings modifiziert werden. ' ; .The thus obtained Nachchromierungsfarbstoff is suitable without modification for the continuous dyeing Wollkammzug in particularly deep dark blue shades. It γ / earth thereby Λ shades similar to the C. J. Mordant Blue 7 achieved. His *. Health level is absolutely equal to the fastness level of this large molecular dye. C.J. Mordant Blue 7, however, must be modified for wool continuum dyeing for dyeing dark marine shades. '; ,

Werden bei der Umsetzung des o-Chinondiazids des 4»6-Dichlor-2-aminophenols mit, der i-Acetylamino-S-naphthol·-^- sulfosäure andere als die oben angegebenen Bedingungen gewählt, so sind nur wertlose Produkte erhältlich. So ergibt z. B. das aus wäßrig natronalkalischem oder sodaalkalischem acetatiönenfreiem Milieu erhaltene Produkt nur uninteressante graue'bis graublaue Wollfärbungen." Die vorteilhafte Auswirkung der Eatriumace tat ionen, deren Verwendung in keiner Weise nahe gelegt'war, auf die Herstellung des Farbstoffes der Formel ist überraschend und offenbar auf einen bisher nicht bekannten Effekt während der Kupplung der i-Acetylamino-S-naphthol^-sulfonsäure mit dem diazotierten 4,6-DichIor-2-aminophenol zurückzuführen.If in the reaction of the o-quinone diazide of 4,6-dichloro-2-aminophenol with, the i-acetylamino-S-naphthol-sulfonic acid other conditions than those specified above are chosen, then only worthless products are available. So z. For example, the product obtained from an aqueous soda-alkaline or soda-alkaline, non-acetal-free medium has only unattractive gray-to-gray-blue wool dyeings. "The beneficial effect of the Eatriumace tat ions, the use of which was in no way suggested, to the preparation of the dye of the formula is surprising and obvious attributed to a hitherto unknown effect during the coupling of the i-acetylamino-S-naphthol ^ sulfonic acid with the diazotized 4,6-dichloro-2-aminophenol.

.' - 5 - 2482 ^. ' - 5 - 2482 ^

Überraschend wurde gefunden, daß dieser großmolekulare Farbstoff von hoher Färbintensität und ausgezeichnetem Echtheitsniveau eine löslichkeit besitzt, die eine Klotzflottenstabilität selbst für besonders tiefe Dunkelblautöne gewährleistet. Die Löslichkeit ist mehr als doppelt so hoch als die notwendige' Farbstoff menge für eine Marineblaufärbung in 1/1 HiET. Selbst in hochkonzentrierten Klotzflotten kann der Farbstoff gemeinsam mit Farbstoffen des entsprechend DO-PS 67 524 modifizierten Typs eingesetzt werden, ohne daß Störungen zu befürchten sind. · Der charakteristische Vorteil des erfindungsgemäßen Farbstoffes, dessen Echtheitsniveau dem des Mordant Blue 7 absolut gleich ist, ergibt sich durch den Vergleich der löslichkeit. . Ein Handelsprodukt von Mordant Blue 7 als 100 % Typware weist eine löslichkeit von 40 g/l auf (Musterkarte W 119). Der erfindungsgemäße Farbstoff, im Stärkevergleich als 250 fa Typware ermittelt, besitzt in dieser hohen Konzentration eine löslichkeit von 60 g/l. , .Surprisingly, it has been found that this high molecular dye of high color intensity and excellent fastness level has a solubility which ensures a padding liquor stability even for particularly deep dark blue shades. The solubility is more than twice as high as the necessary dye quantity for a marine blue stain in 1/1 HiET. Even in highly concentrated padding liquors, the dye can be used together with dyes of the corresponding DO-PS 67 524 modified type without disturbances are to be feared. The characteristic advantage of the dye according to the invention, whose fastness level is absolutely equal to that of the Mordant Blue 7, results from the comparison of the solubility. , A commercial product of Mordant Blue 7 as 100 % type product has a solubility of 40 g / l (sample card W 119). The dyestuff according to the invention, determined as a 250 fa typeware in comparison with the starch, has a solubility of 60 g / l in this high concentration. ,.

Nachstehende Beispiele sollen die Erfindung weiter erläutern, ohne sie darauf zu beschränken. .The following examples are intended to further illustrate the invention without being limited thereto. ,

example 1 Preparation of the dye

17,7 g 4,6-Dichlor-2-aminophenol v/erden in 300 ml Wasser angeschlämmt, mit 15 ml Salzsäure 20 ^οΒέ versetzt und mit Eis auf 10 ⁰C abgekühlt. Hierzu tropfen 25,2 ml-einer 24,64 #igen Natriumnitratlösung innerhalb von 20 Minuten zu. Es wird 1 72 Stunden bei 10 bis 15 ⁰C nach'gerührt. Danach wird auf 0 bis 5 ⁰C abgekühlt und durch Zugabe 12,5 #iger Sodalösung auf einen pH-Wert von etwa 2,5 gestellt. Die Suspension des Diazoxids wird zu einer durch Zugabe von Soda auf einen pH-Wert zwischen 8,9 und 9,1 eingestellten wäßrigen lösung von 28,1 g 1-Acetylamino-8-naphthol-4-suifonsäure in 250 ml Was-17.7 g of 4,6-dichloro-2-aminophenol v / ground slurried in 300 ml of water, mixed with 15 ml of hydrochloric acid 20 ^{ο Βέ} and cooled with ice to 10 ⁰ C. To this is added dropwise 25.2 ml of a 24.64 # sodium nitrate solution within 20 minutes. It is stirred for 1 72 hours at 10 to 15 ⁰ C. It is then cooled to 0 to 5 ⁰ C and made by adding 12.5 #iger soda solution to a pH of about 2.5. The suspension of the diazoxide is added to an aqueous solution of 28.1 g of 1-acetylamino-8-naphthol-4-suifonic acid, adjusted to a pH value between 8.9 and 9.1, in 250 ml of water.

- 6. -. ' 2482- 6. -. '2482

ser, die noch 16,5 g Katriumacetat enthält, gleichzeitig mit weiterer Sodalösung 12,5 !$>ig gegeben.'. Der Zulauf der Diäzosuspension und der Sodalösung ist so zu steuern, daß ständig bis zur Beendigung der Reaktion ein Umsetzungs-pH-Wert von 8,9 bis 9,1 geY/ährleistet ist. Der so gebildete Farbstoff läßt sich in außerordentlich hoher Reinheit durch Zugabe von etwa 100, g Kochsalz aus dem Reaktionsgemisch isolieren. Ausbeute 90 bis 95-.%·which still contains 16.5 g of sodium acetate, is added at the same time as 12.5% with further sodium carbonate solution. '. The feed of the diacid suspension and the soda solution is to be controlled so that a reaction pH of 8.9 to 9.1 is constantly maintained until the end of the reaction. The dye thus formed can be isolated in extremely high purity by adding about 100, g of sodium chloride from the reaction mixture. Yield 90 to 95 -.% ·

. Klotzflottenansatz für Dunkelblau , Kotzflottenansatz for dark blue

~*) In einem DoppeImante!gefäß (Dampfheizung und Wasserkühlung) mit mechanischem Rührwerk werden.26 g' des erfindungsgemäß hergestellten Farbstoffes mit kaltem Wasser angeteigt und · in ca. 50 der insgesamt erforderlichen Menge Y/eichwasser . -/ , von mindestens 90, ⁰G durch Rühren während 10 Minuten gelöst.~ *) In a double-ended vessel (steam heating and water cooling) with a mechanical stirrer, 6.2 g of the dyestuff prepared according to the invention are made into a paste with cold water and about 50% of the total required amount of water. - /, Dissolved from at least 90, ⁰ G by stirring for 10 minutes.

Es kann hiernach mit der Abkühlung begonnen werden. Darauf , werden unter weiterem Rühren 40 g Harnstoff und nach dessen . Auflösung 3 bis 8 g eines geeigneten Verdickungsmittels' eingestreut, oder es wird eine entsprechende Menge eines vorgequollenen Yerdickungsmitte Is auf der Basis von Guarmehl einrührt. Bei ca. 40 ⁰C-werden 20 bis 30 g Klotzhilfsmittel, wie ein;Antifrostingprodukt auf der Basis verschiedener überwiegend nichtionogener Tenside, zugefügt und weiter aufIt can then be started with the cooling. Then, with further stirring, 40 g of urea and after its. Dissolution 3 to 8 g of a suitable thickening 'interspersed, or it is stirred a corresponding amount of a pre-swollen Yichickungsmitte Is based on guar gum. Antifrostingprodukt based on various predominantly non-ionic surfactants, was added, and further on, at about 40 ⁰ C, 20 to 30 g padding auxiliaries, such as a

•^:'" mindestens 30 ⁰C abgekühlt. Fun werden 15 bis 20 g Chromfluor id angeschlämmt (1 : 5 bis 10 mit weichem Wasser) und 20 ml Ameisensäure 85 #ig zugefügt und auf das erforderliche ' To lumen rn'^t Weichwässer. aufgefüllt. . . ' .• ^' "cooled at least 30 ⁰ C Fun be 15 to 20 g of chromium fluoride id slurried (1: 5 to 10 with soft water). And 20 ml formic acid 85 #ig added and to the required' To lumen rn ^ t soft water. filled up.

färbeverfahrendyeing process

Der technologische Ablauf in der'-modernen Wollkontinuefärberei wird vorwiegend auf Maschinenaggregaten durchgeführt, die im Prinzip aus folgenden Apparaten aufgebaut sind:The technological process in der'-modern Wollkontinuefärberei is carried out mainly on machine units, which are composed in principle of the following apparatuses:

, . - 2 Walzen-Zwickelfoulard mit Antrieb beider Walzen. ,. - 2-roller Zwickelfoulard with drive of both rolls.

- I-Box-Dämpfer oder Horizontaldämpfer- I-box damper or horizontal damper

- 3 bis 4 Waschabteile mit perforierten Trommeln,- 3 to 4 washing compartments with perforated drums,

' . (Saugtrommelsystem) ., · '. (Suction drum system)., ·

- Siebtrommeltrockner öder-Bandtrockner- Screen Drum Dryer or Belt Dryer

- 7 - 2482- 7 - 2482

Man arbeitet mit einem Abquetscheffekt" von 90 bis 100 % und einer Dämpfzeit von maximal 45 Minuten mit Sattdampf von 100 bis 105 ⁰C. Danach wird in 3 bis 4 Bädern mit Wasser von ,50 bis 60 ⁰C klargespült.It works with a squeezing effect "of 90 to 100 % and a maximum steaming time of 45 minutes with saturated steam of 100 to 105 ⁰ C. Thereafter, in 3 to 4 baths with water of, 50 to 60 ⁰ C rinsed.

Die mit aufgezeigtem Ansatz und dargelegter Technologie hergestellte Färbung auf Wollkammzug weist eine Dunkelblaufärbung auf, deren Farbtiefe 1/1 ETT merklich überschreitet. Mit einer Pottingechtheit von 4 bis 5 und übrigen Uaßechtheiten (Gebrauchsechtheiten), die ebenfalls die Norm 4 bisThe wool-combed dyeing made with the approach and technology outlined has a dark blue coloration, the color depth of which exceeds 1/1 ETT significantly. With a Pottingechtheit of 4 to 5 and other Uchtexperience (use fastness), which is also the standard 4 bis

. ' , '

nicht unterschreiten, sowie einer lichtechtheit von 7 weist das Verfahren mit dem erfindungsgemäßen Farbstoff eine Färbung mit optimalen Eigenschaften auf. In gleicher Weise verhält es sich mit der Klotzflottenstabilität. Klotzflotten, die in o. a. Weise angefertigt werden, erweisen sich selbst nach 48 Stunden Standzeit als noch völlig ' einwandfrei.not lower, and a light fastness of 7, the method with the dye of the invention has a coloration with optimal properties. The same applies to the pad liquor stability. Padding liquors, which in o. A. Are made even after 48 hours of life as completely 'impeccable.

Example 2

Klotzflottenansatz für sehr tiefes DunkelblauKotzflottenansatz for very deep dark blue

Kombinationsfärbung 1 1 KlotzflotteCombination dyeing 1 1 padding liquor

23 g des erfindungsgemäßen Farbstoffes 8,5 g C I. Acid Green 27 (Säurefarbstoff) 8 g C. I. Acid Green 51 (i:2-4ietallkomplexfarbstoff)23 g of the dye according to the invention 8.5 g C I. Acid Green 27 (acid dye) 8 g C.I. Acid Green 51 (i: 2-4ietallkomplexfarbstoff)

weitere Zusätze und Verfahrensweise wie Beispiel 1.further additives and procedure as Example 1.

Example 3

Klotzflottenansatz für DunkelbraunKotzflottenansatz for dark brown

Kombinationsfärbung 1 1 Klotzflotte 6 g des erfindungsgemäßen Farbstoffes 6 g Farbstoff 1-05 (Kolorindex 80, Herausgeber Interchim; modifizierter Farbstoff entsprechend DD-PS 67 524) 6 g Farbstoff 3-06 (Kolorindex 80, Herausgeber Interchim; modifizierter Farbstoff entsprechend DD-PS 67 524) weitere Zusätze und Verfahrensweise wie Beispiel 2.,Combination dyeing 1 1 padding liquor 6 g of the dyestuff according to the invention 6 g of dyestuff 1-05 (color index 80, publisher Interchim; modified dyestuff corresponding to DD-PS 67 524) 6 g of dyestuff 3-06 (color index 80, Interchim ed., Modified dyestuff corresponding to DD-PS 67 524) further additives and procedure as example 2.,

- 8 - 2482- 8 - 2482

Example 4 '

Klotzflottenansatz für Marineblau 2625Log pile neck for navy blue 2625

1 1 Klotzflotte (klare 'Nuance)1 1 padding liquor (clear 'nuance)

11,6 g des erfindiingsgemäßen Farbstoffes .1,5 g C. I. Mordant Blue .1.11.6 g of the dye according to the invention .1.5 g C.I. Mordant Blue .1.

2 g G. I. Acid Blue 129 weitere Zusätze und Verfahrensweise wie Beispiel 2,2 g of G.I. Acid Blue 129 further additives and procedure as Example 2,

Die Beispiele 2 bis 4 weisen nach, daß der erfindungsgemäße farbstoff universell einsetzbar ist und mit farbstoffen der verschiedenen Gruppen kombiniert werden kann.Examples 2 to 4 show that the dye of the invention is universally applicable and can be combined with dyes of the various groups.

Claims

- 9 - 2482

Srfindungsanspruch

Process for the continuous dyeing of 7 / oHkammzug for particularly deep PunkeIblautöne high authenticity level, characterized in that the dye of the formula

2JHCOCIL

by coupling the o-quinone diazide of 4,6-dichloro-2 ^: amino phenol with i-acetylamino-S-naphthol-sulfonic acid at a pH value between 8.9 and 9.1 in aqueous sodaalkalischer solution, which still Sodium acetate in the molar ratio of 1-acetylamino-8-naphthol-4-sulfonic acid:, Fatriumacetat 1: 1 to 5 contains, is used without modification for dyeing.