DD219380A1

DD219380A1 - INSTRUMENT

Info

Publication number: DD219380A1
Application number: DD25659583A
Authority: DD
Inventors: Uwe Herrmann; Hans-Sieghard Petras; Horst Walter
Original assignee: Univ Berlin Humboldt
Priority date: 1983-11-11
Filing date: 1983-11-11
Publication date: 1985-03-06

Abstract

Die Erfindung beinhaltet ein Instrument mit einem selbstleuchtenden Manipulationselement, welches als mikrochirurgisches Instrument oder auch als mikroelektronisches Werkzeug angewendet wird. Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der Unzulaenglichkeiten bekannter technischer Loesungen, wo sich die Beleuchtungsvorrichtung separat vom Manipulationsort befindet. Die Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung eines selbstleuchtenden Manipulationselementes, das eine ausreichende schattenfreie sowie vom Manipulationsort unabhaengige bestmoegliche Beleuchtung gewaehrleistet. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Manipulationselemente ein oder mehrere Lichtleiterelemente mit Lichtaustrittsenden aufweisen. Den Lichtleiterelementen aus dem Grundkoerper oder Griffteil wird Licht zugefuehrt, damit das zu manipulierende Teil aus dem Manipulationselement blendungsfrei beleuchtet wird. Selbstleuchtende Manipulationselemente koennen u. a. Pinzetten, Scheren und Skalpelle sein.The invention includes an instrument with a self-illuminating manipulation element which is used as a microsurgical instrument or as a microelectronic tool. The aim of the invention is to eliminate the Nichtzulaenglichkeiten known technical solutions, where the lighting device is located separately from the manipulation site. The object of the invention is the development of a self-luminous manipulation element, which ensures a sufficient shadow-free and independent of the manipulation place best possible illumination. According to the invention, the object is achieved in that manipulation elements have one or more light guide elements with light emission ends. The light guide elements from the basic body or handle part light is supplied, so that the manipulated part is illuminated from the manipulation element glare-free. Self-illuminating manipulation elements can u. a. Tweezers, scissors and scalpels.

Description

instrument Field of application of the invention

Instrument mit dem selbstleuchtenden Manipulationselement findet Anwendung, wo minutiöse Manipulationen im Innern von Körpern oder Apparaten durchgeführt werden. Es wird insbesondere für mikrochirurgische Instrumente und .Instrument with the self-illuminating manipulation element is used, where meticulous manipulations are carried out inside bodies or apparatuses. It is used in particular for microsurgical instruments and.

mikroelektronische Werkzeuge angewendet. ;microelectronic tools applied. ;

Characteristic of the known technical solutions

Die bekannten technischen Lösungen stellen Beleuchtungsvorrichtungen dar, die geeignet sind, mit Hilfe von Instrumenten oder Werkzeugen durchgeführte Manipulationen zu beleuchten. Die Beleuchtungsvorrichtungen sind selbst nicht Bestandteil des Instrumentes oder Werkzeuges, sie sind vielmehr separat von letzteren angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtungen bestehen im wesentlichen aus einer oder mehreren Lampen, z.B. Glühlampen, Halogenlampen, aus einem oder mehreren Reflektoren sowie aus dem Lampenhalterungsgerät. Die Beleuchtungsvorrichtungen sind über der Hand und dem Arbeitsinstrument angeordnet. Letzteres bringt die Nachteile mit sich, daß im Manipulationsgebiet Schatten erzeugt wird und daß die Lichtintensität für tiefliegende Manipulationsgebiete nicht ausreicht.The known technical solutions represent lighting devices which are suitable for illuminating manipulations carried out with the aid of instruments or tools. The lighting devices themselves are not part of the instrument or tool, but they are arranged separately from the latter. The lighting devices consist essentially of one or more lamps, e.g. Incandescent lamps, halogen lamps, from one or more reflectors and from the lamp holder device. The lighting devices are arranged above the hand and the working instrument. The latter involves the disadvantages that shadows are generated in the manipulation area and that the light intensity is insufficient for low-lying manipulation areas.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Unzulänglichkeiten, die durch.die bekannten Lösungen gegeben sind, zu überwinden. .The aim of the invention is to overcome the shortcomings of the known solutions. ,

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Instrument mit einem selbstleuchtenden Manipulationselement zu schaffen, das eine ausreichende, schattenfreie sowie eine vom Manipulationsort unabhängige, bestmögliche Beleuchtung gewährleistet.The object of the invention is to provide an instrument with a self-luminous manipulation element, which ensures an adequate, shadow-free and independent of the manipulation point, the best possible lighting.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Instrument gelöst, das aus einem Grundkörper oder Griffteil und einem oder mehreren Manipulationselementen besteht, bei dem das oder die Manipulationselemente ganz öder teilweise transparent ausgeführt sind. In diesen transparenten lyianipulationselementen sind ein oder mehrere Lichtleiterelemente mit Lichtaustrittsenden angeordnet. Diesen Lichtleiterelementen wird aus dem Grundkörper Licht zugeführt, das an den Lichtaustrittselementen in das oder die transparenten Manipulationselemente eintritt und durch diese hindurch das zu manipulierende Teil oder die zu manipulierende Stelle beleuchtet. Durch eine nur teilweise transparente Ausführung der Manipulationselemente oder durch geeignete Lichtleiteinrichtungen an den Austrittsenden der Lichtleiter oder in den transparenten Manipulationselementen kann das Licht auf die zu manipulierende Stelle gerichtet und ein blendungsfreies Arbeiten gewährleistet werden.This object is achieved by an instrument that consists of a main body or handle part and one or more manipulation elements, in which the or the manipulation elements are quite öder partially executed transparent. In these transparent lyianipulationselementen one or more light guide elements are arranged with light exit ends. Light is supplied to these light guide elements from the base body, which enters the light exit elements into the transparent manipulation element (s) and through which illuminates the part to be manipulated or the point to be manipulated. By only partially transparent design of the manipulation elements or by suitable Lichtleiteinrichtungen at the outlet ends of the light guide or in the transparent manipulation elements, the light can be directed to the point to be manipulated and a glare-free working guaranteed.

Zur Lichtzuführung zu den Lichtleiterelementen in den transparenten Manipulationselementen kann der Grundkörper öder Griffteil des Instrumentes einen oder mehrere hindurchlaufende Lichtleiter aufweisen, durch die Licht von einer externen Lichtquelle herausgeführt wird.For supplying light to the light guide elements in the transparent manipulation elements, the base body or handle part of the instrument can have one or more light guides passing through which light is led out from an external light source.

Es ist auch möglich, imGrundkörper oder Griffteil des Instrumentes eine oder mehrere Lichtquelien anzuordnen, die entweder von einer äußeren Energiequelle oder einer oder mehreren Energiequellen, die im Inneren des Grundkörpers oder Griffteiles angeordnet sind, mit Energie versorgt wird bzw. werden. Das Manipulationselement kann auch auswechselbar am Grundkörper oder Griffteil befestigt werden. Dann erfolgt die optische Kopplung zwischen den Instrumenteteilen mittels bekannter Lichtleiterkopplungen.It is also possible to arrange in the base or gripping part of the instrument one or more light sources which are supplied with energy either from an external energy source or from one or more energy sources arranged inside the main body or gripping part. The manipulation element can also be replaceable attached to the main body or handle part. Then, the optical coupling between the instrument parts by means of known optical fiber couplings.

Durch geeignete Auswahl von Lichtquellen kann Licht verschiedener Frequenzen, also verschiedener Farben verwendet werden, wenn dies zur Erhöhung der Kontrastwirkung zweckmäßig ist.By suitable selection of light sources, light of different frequencies, that is of different colors, can be used if this is expedient for increasing the contrast effect.

Als Instrumente mit selbstleuchtenden Manipulationselementen können u.a. Pinzetten, Scheren und Skalpelle VerwendungAs instruments with self-illuminating manipulation elements u.a. Tweezers, scissors and scalpels use

finden. ·Find. ·

Ausführungsbeispiel .Embodiment.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieis erläutert werden.The invention will be explained below with reference to a Ausführungsbeispieis.

In der zugehörigen Zeichnung zeigtIn the accompanying drawing shows

Fig. 1 eine Pinzette mit den erfindungsgemäßen auswechselbaren, selbstleuchtenden Pinzettenspitzen.Fig. 1 tweezers with the interchangeable, self-luminous tweezer tips according to the invention.

Erfindungsgemäß besteht die Pinzette aus zwei selbstleuchtenden Pinzettenspitzen 1, einem Konnektorteil 2 zwischen Lichtleitkabel und Pinzettenspitze, einem Adapterteil 3 zwischen Pinzettenspitze und Pinzetten-Schenkelstumpf, zwei Lichtleitkabeln 4 sowie dem Pinzettengrundkörper 5.According to the invention, the forceps consists of two self-illuminating tweezer tips 1, a connector part 2 between light guide cable and tweezer tip, an adapter part 3 between tweezers tip and tweezers stump, two optical cables 4 and the tweezer body. 5

.·.. · , ' " _t . /. · '/ -2~ 256 595 Z· · · ·, '" _t , /. · '/ -2 ~ 256 595 Z

Die selbstleuchtenden Pinzettenspitzen 1 bestehen aus dem transparenten Plastwerkstoff SAN. Ihre Oberfläche ist poliert.The self-luminous tweezer tips 1 are made of the transparent plastic material SAN. Their surface is polished.

Der Konnektorteil 2 umfaßt die beiden plan geschliffenen, kratzerfrei polierten Kopplungsflächen des Lichtleitkabels sowie des oberen Poles der Pinzettenspitze und die Einlassung des Lichtleitkabel-Endteils in einen paßgerechten zylinderförmigen Hohlraum im oberen Pol der Pinzettenspitze.The connector part 2 comprises the two flat-ground, scratch-free polished coupling surfaces of the optical fiber cable and the upper pole of the tweezer tip and the entry of the Lichtleitkabel-end part in a paßgerechten cylindrical cavity in the upper pole of the forceps tip.

Der Adapterteil 3 besteht in einem Schraubdorn am Pihzetten-Schenkelstumpf, der in das paßgerechte Bohrloch des oberen Poles der Pinzettenspitze fest eingedreht ist. ,The adapter part 3 consists in a screw mandrel on Pihzetten-thigh stump, which is firmly screwed into the mating borehole of the upper pole of the forceps tip. .

Das Lichtleitkabel 4 ist jeweils an den Innenseiten der Pinzetten-Schenkelstümpfe in einer eingefrästen Nut befestigt. Es ist mit seinem freien Ende mit einer Kaltlichtquelle verbunden.The light guide cable 4 is fastened in each case to the inner sides of the tweezer leg stumps in a milled-in groove. It is connected with its free end with a cold light source.

Der Pinzettengrundkörper 5 ist zusammengesetzt aus den beiden Pinzetten-Schenkelstümpfen, die am oberen Ende federnd miteinander verbunden sind und jeweils eine Schrägbohrung aufweisen, die dazu dient, das Lichtleitkabel von der Innen-zur Außenseite der Pinzette zu leiten.The tweezer main body 5 is composed of the two tweezers-thigh stumps, which are resiliently connected together at the upper end and each having an oblique bore, which serves to guide the optical fiber cable from the inside to the outside of the tweezers.

Die selbstleuchtenden Spitzen der Pinzette dienen sowohl zur Beleuchtung als auch zur Manipulation. Diese Doppelfunktion der selbstleuchtenden Pinzettenspitzen erweist sich als besonders zweckmäßig, wenn operative Eingriffe in größerer TiefeThe self-luminous tips of the tweezers are used both for lighting and for manipulation. This dual function of the self-illuminating tweezer tips proves to be particularly useful when surgical intervention in greater depth

durchgeführt werden. Die Pinzettenspitzen lassen sich bei Beschädigungen leicht auswechseln. .be performed. The tweezer tips are easy to replace if damaged. ,

Claims

-1- 256 595 2

Invention claims: '

1. instrument, which consists of a main body or handle part and one or more manipulation elements, characterized in that it contains one or more completely or partially transparent manipulation elements having one or more light guide elements with light exit ends, wherein the one or more Lichtleiterelemeriten from the main body or handle part light is supplied, such that when the light emerges from the one or more light exit ends of the light guide element or elements to be manipulated or the part to be manipulated from the manipulation element is glare-free. .

2. Instrument according to item 1, characterized in that the base body or the handle part contains one or more passing optical fibers can be supplied by the light from an external light source to the light guide elements in the or the manipulation elements.

3. instrument according to point!, Characterized in that one or more light sources are arranged in the main body or handle part, by which the light or the light guide elements in the or the manipulation elements light can be supplied. ''. · ·, · ·, '· ..' ·. / ''

4. Instrument according to item 3, characterized in that one or more power sources are provided for feeding the light source or light sources in the main body or handle part.

5. Instrument according to item 1 to 4, characterized in that the or the manipulation elements are removably attached to the main body or handle part, wherein the or the light guide or the light source or light sources in the main body or handle part with the light guides in the manipulation element by means of known optical fiber couplings are connectable. ''. '' ...; ''; . '> .. ·

For this 1 page drawings