DD217017A1

DD217017A1 - CRYOSTAT WITH INFRARED DETECTOR FOR PYRO OR SPECTROMETERS (I)

Info

Publication number: DD217017A1
Application number: DD24901983A
Authority: DD
Inventors: Guenter Dittmar; Bernd Kuettner
Original assignee: Univ Dresden Tech
Priority date: 1983-03-22
Filing date: 1983-03-22
Publication date: 1985-01-02

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kryostaten mit Infrarotdetektor, der bei Temperaturen unterhalb der Raumtemperatur, z. B. bei 80 K, arbeitet, fuer Pyro- oder Spektrometer. Ziel der Erfindung ist es, die Dauer der Arbeitsbereitschaft eines Kryostaten aus Glas zu erhoehen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass bei einem Kryostaten in der Form eines Vakuumdewarsystems aus Glas der Kuehlmittelbehaelter und der aeussere Behaelter einen Glaskoerper mit einer Oeffnung fuer das Fenster und wenigstens einer Oeffnung fuer die elektrischen Zuleitungen bilden, die Aussenflaeche des Kuehlmittelbehaelters und die Innenflaeche des aeusseren Behaelters vollstaendig verspiegelt sind, Detektor und Gesichtsfeldblende auf einem Keramikplaettchen, das kleiner als die Fensteroeffnung ist, montiert sind, das Keramikplaettchen auf die Grundflaeche des Kuehlmittelbehaelters geklebt ist und die Oeffnungen bei bzw. nach der Montage des Fensters und der elektrischen Zuleitungen unter Verwendung eines Klebers verschlossen sind. Fig. 1The invention relates to a cryostat with infrared detector, which at temperatures below room temperature, for. B. at 80 K, works for pyro or spectrometer. The aim of the invention is to increase the duration of work readiness of a glass cryostat. According to the invention, the object is achieved by forming a glass body with an opening for the window and at least one opening for the electrical supply lines in a cryostat in the form of a glass vacuum dewar system, the outside surface of the coolant container and the interior surface of the coolant container The outer container is completely mirrored, the detector and field stop are mounted on a ceramic plate smaller than the window opening, the ceramic plate is glued to the base of the coolant container, and the openings during and after assembly of the window and the electrical leads using a Adhesives are closed. Fig. 1

Description

Kryostat mit Infrarotdetektor für Pyro- oder Spektrometer (I) Anwendungsgebiet der ErfindungCryostat with infrared detector for pyro- or spectrometer (I) Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Kryostaten mit Infrarotdetektor, der bei Temperaturen unterhalb der" Raumtemperatur, z.B. bei 80 K, arbeitet, fur Pyro- oder Spektrometer.The invention relates to an infrared detector cryostat operating at temperatures below room temperature, for example at 80 K, for pyro- or spectrometers.

Charakteristik der bekannten technischen LosungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, daß bestimmte Infrarotdetektoren ihre hohe Detektivität nur bei tiefen Temperaturen erreichen. Sie werden darum gekühlt· unter anderem in Kryostaten, die als Vakuumdewarsystem ausgebildet sind. Das System besteht aus einem inneren, mit einem Kühlmittel, z.B. flüssigem Stickstoff, gefüllten Kühlmittelbehälter, der vakuumdicht von einem äußeren Behälter umschlossen wird. Der Kuhlmittelbehalter ist ein im wesentlichen zylindrischer Korper. Er steht senkrecht und hat oben einen Einfüllstutzen. Ihm gegenüber ist auf der Grundflache der Infrarotdetektor befestigt. Die Infrarotstrahlung fallt durch ein Fenster im äußeren Behälter und einer das Blickfeld begrenzenden, senkrecht zum Mittelstrahl angeordneten ebenen Ringblende ein. Am Detektor sind elektrische Zuleitungen angeschlossen und durch den äußeren Behälter nach außen geführt. Die Dauer der Arbeitsbereitschaft des Meßgeräts hängt von der Siededauer einer Kühlmittelfüllung ab. Letztere wird gefäßseitig von der Große des inneren Behälters und der Güte der Wärmeisolierung bestimmt. *It is known that certain infrared detectors achieve their high detectivity only at low temperatures. They are therefore cooled · inter alia in cryostats, which are designed as vacuum dewarsystem. The system consists of an internal, with a coolant, e.g. liquid nitrogen, filled coolant container, which is vacuum-sealed by an outer container. The Kuhlmittelbehalter is a substantially cylindrical body. It is vertical and has a filler neck at the top. Opposite it, the infrared detector is mounted on the ground. The infrared radiation falls through a window in the outer container and a field of view delimiting, arranged perpendicular to the central jet planar annular aperture. At the detector electrical leads are connected and led through the outer container to the outside. The duration of readiness of the meter depends on the boiling time of a coolant charge. The latter is determined on the vessel side by the size of the inner container and the quality of the thermal insulation. *

Ein großer Kühlmittelbehälter wird innerhalb der konstruktiv möglichen'Gesamtabmessungen des Geräts dadurch erreicht, daß der zur Verfugung stehende Durchmesser des inneren Behälters, von einem kurzen Einfüllstutzen abgesehen, über eine möglichst große Lange beibehalten wird« (S.z.B. Stahl,K. und Miosga, G.: Infrarottechnik· Hüthis-Verlag Heidelberg, 1980, S. 95)A large coolant reservoir is achieved within the constructively possible overall dimensions of the device by maintaining the available diameter of the inner vessel, apart from a short filler neck, as long as possible "(SzB Stahl, K. and Miosga, G. : Infrared technology · Hüthis Verlag Heidelberg, 1980, p. 95)

Für eine gute Wärmeisolierung sind die A4frechterhaltung eines Vakuums unter o,6o1 Torr, der Behalterwerkstoff, vorzugsweise Glas, und die Verspiegelung der'zueinander liegenden Behälterwände mit einer Silberschicht sehr wesentlich. Auch die Kühlung der elektrischen Zuleitungen durch Befestigen an der Wand des Kühlmittelbehalters ist notwendig. Die technologische Realisierung dieser Mittel ist bisher nicht in jedem Punkt befriedigend gelöst, so daß die bekannten Maßnahmen zur Wärmeisolierung nicht immer voll wirksam werden können. Ein besonderes Problem ist dabei die Bedingung, daß der Infrarotdetektor wahrend der Montage nicht unzulässig stark erwärmt werden darf. : .For a good heat insulation the retention of a vacuum under o, 6o1 Torr, the container material, preferably glass, and the mirroring of the container walls with a silver layer are very important. The cooling of the electrical leads by attaching to the wall of the Kühlmittelbehalters is necessary. The technological realization of these agents has not been solved satisfactorily in every respect, so that the known measures for thermal insulation can not always be fully effective. A particular problem is the condition that the infrared detector may not be heated excessively during assembly. :.

Das Montageproblem wird bei Metalldewars der Pa. SBRC (Santa Babara Research Center, California, Prospekt 1979) dadurch umgangen, daß der äußere Behälter aus zwei miteinander verschraubbaren Metallgefäßen besteht. Die Nachteile dieser Losung liegen in der schlechten Wärmeisolierung bzw. guten Wärmeleitfähigkeit des Metalls und vor allem aber darin, daß trotz guter Abdichtung das Vakuum nur wenige Wochen aufrechterhalten werden kann.The mounting problem with metal dewars is the Pa. SBRC (Santa Babara Research Center, California, Prospectus 1979) bypassed by the fact that the outer container consists of two metal vessels screwed together. The disadvantages of this solution are the poor thermal insulation or good thermal conductivity of the metal and, above all, the fact that, in spite of a good seal, the vacuum can be maintained for only a few weeks.

Die kleineren» handlicheren Glasdewars derselben Firma halten das Vakuum über einen langen Zeitraum. Der Kryostat wird aus zwei Glasteilen (Kühlmittel- und äußerer Behalter) zusammengesetzt. An den Randern der Berührungsstellen sind an die Glasteile dünne Metallzylinder angeschmolzen, die bei der Montage miteinander verlotet oder versehweißt werden. In diesem Bereich entsteht dann später ein Warmeeinbruch, zum einen durch die Wärmeleitfähigkeit des Metalls, zum anderen dadurch, daß infolge der Wärmeeinwirkung beim Verschließen die Verspiegelung beschädigt wird*The smaller, more manageable glass dewars from the same company hold the vacuum for a long time. The cryostat is composed of two glass parts (coolant and outer container). At the edges of the contact points thin metal cylinders are melted to the glass parts, which are soldered or welded together during assembly. In this area, a later heat buildup occurs, on the one hand due to the thermal conductivity of the metal, and on the other hand, that the silver coating is damaged as a result of the heat during sealing *

OH Uli -IClQQ *i {!/ißOH Uli -IClQQ * i {! / Iß

Das direkte Verschmelzen der Glasteile mit einer Flamme erfordert, daß der Kryostat sehr lang ausgebildet werden muß, um den Infrarotdetektor vor Hitzeeinwirkung zu schützen. Außerdem wird auch in diesem Pail die Verspiegelung ganz erheblich beschädigt.The direct fusion of the glass parts with a flame requires that the cryostat must be made very long in order to protect the infrared detector from heat. In addition, also in this Pail the mirroring is damaged considerably.

Die Zuleitungen werden bei einem Glasdewar an in die äußere Behälterwand eingeschmolzene Wolfram- oder Platindrahte an- . geschlossen und innen an dem Kühlmittelbehälter mittels Glasstutzpunkten gehalten. Bei einem Durchmesser des Kryostaten von 50 mm können maximal 4 Anschlüsse am Umfang verteilt werden. Die Drähte können nicht verdrillt und müssen im wesentlichen parallel zueinander geführt werden. Das ergibt insgesamt ungünstige Bedingungen für die elektrische Signalverarbeitung. Bei den Metalldewars ist dieses Problem unkomplizierter. ' ' ' ' '' . ^; :In the case of a glass dewar, the supply lines are attached to tungsten or platinum wires melted into the outer container wall. closed and held inside the coolant tank by means of glass service points. With a diameter of the cryostat of 50 mm, a maximum of 4 connections can be distributed around the circumference. The wires can not be twisted and must be guided substantially parallel to each other. This results in unfavorable conditions for the electrical signal processing. With metal dewars this problem is less complicated. ''''''.^; :

In einigen Ausführungen ist in den Kühlmittelbehalter eine Tasche eingearbeitet. In ihr befindet sich ein Sorptionsmittel, das bei Kalte einige Moleküle der im Dewar verbliebenen Gase bindet, d. h. als Kryopumpe arbeitet. Die Tasche ist seitwärts am Kühlmittelbehalter angeordnet und reicht nach innen und unten in die Kühlflüssigkeit hinein. Ihre Öffnung ist gegen das Herausfallen der ca. 3 mm großen Kugelchen des für Luft typischen Sorptionsmittels, handelsübliches Molekularsieb 5A, mit Glaswolle verschlossen.In some versions, a bag is incorporated in the Kühlmittelbehalter. It contains a sorbent that binds some molecules of the gases remaining in the dewar when cold, d. H. works as a cryopump. The bag is arranged sideways on the coolant reservoir and extends inwards and downwards into the coolant. Its opening is closed against falling out of the approximately 3 mm large balls of the air sorbent, commercially available molecular sieve 5A, with glass wool.

Der Detektor ist auf einer Metallfassung montiert und diese auf der Grundflache des Kühlmittelbehälters befestigt.The detector is mounted on a metal frame and attached to the base of the coolant tank.

Die Gesichtsfeldblende ist als eine ebene Ringblende mit eiiem geschlitzten zylindrischen Ansatzstück aus Metall ausgeführt. Mit dem Ansatzstück wird sie auf den Kühlmittelbehälter geklemmt. Die Gesichtsfeldblende soll die auszumessende Objektflache exakt begrenzen und zugleich den Kühlmittelbehalter vor unnötiger Warmebelastung schützen. Hierzu sind ihre Außenflachen verspiegelt.The visual field stop is designed as a flat ring stop with a slotted cylindrical attachment made of metal. With the extension piece it is clamped on the coolant tank. The visual field diaphragm is intended to exactly limit the object surface to be measured and at the same time protect the coolant container from unnecessary heat load. For this purpose, their outer surfaces are mirrored.

Ziel der Erfindung · · <Object of the invention · · <

Ziel der Erfindung ist es, die Dauer der Arbeitsbereitschaft eines Kryostaten aus Glas pro Kühlmittelfullung zu erhohen.The aim of the invention is to increase the duration of work readiness of a glass cryostat per Kühlmittelfullung.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, die Wärmeisolierung wirksamer, technologisch einfacher und ohne ungunstige Rückwirkung auf die Signalverarbeitung und das Gesichtsfeld zu gestalten.The object of the invention is to make the thermal insulation more effective, technologically simple and without adverse feedback on the signal processing and the field of view.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelost, daß bei einem Kryostaten in der Form₍eines Vakuumdewarsystems aus Glas der Kühlmittelbehalter und der äußere Behalter einen Glaskörper mit e^Lner Öffnung für das Fenster und wenigstens einer Öffnung für die elektrischen Zuleitungen bilden, die Außenflache des Kühlmittelbehälters und die Innenflache des äußeren-Behälters vollständig verspiegelt sind, die Tasche in der Bodenfläche des Kühlmittelbehälters angeordnet ist, Detektor und Gesichtsfeldblende auf einem Keramikplättchen, das kleiner als die Fensteröffnung ist, montiert sind, das Keramiklättchen auf die Grundfläche des Kühlmittelbehälters geklebt ist und dabei mit seinem Rand die Tasche teilweise verschließt, die Offnungen bei bzw, nach der Montage des Fensters und der elektrischen Zuleitungen unter Verwendung eines Klebers verschlossen sind und die Tasche mit Sorptionsmitteln gefüllt ist, die neben den Molekülen der Luft ebenfalls flüchtige Bestandteile des Klebers absorbieren. ^According to the invention, the object is achieved in that form a glass body with e ^ Lner opening for the window and at least one opening for the electrical leads in a cryostat in the form ₍ a glass vacuum dewarsystems the Kühlmittelbehalter and the outer container, the outer surface of the coolant tank and the inner surface of the outer container are completely mirrored, the bag is arranged in the bottom surface of the coolant container, detector and field stop are mounted on a ceramic plate which is smaller than the window opening, the ceramic plate is glued to the base of the coolant container and thereby with his Edge partially closes the pocket, the openings at or, after installation of the window and the electrical leads are sealed using an adhesive and the pocket is filled with sorbents, which in addition to the molecules of the air also volatile absorb the adhesive. ^

Die Klebetechnik ermöglicht ein bis auf die Offnungen durchgängig aus Glas gestaltetes Vakuumdewarsystem, das innen vollständig verspiegelt ist. Der Detektor kann nach der Fertigstellung des Glasgefäßes durch die Fensteröffnung montiert werden. Es ist völlig ausgeschlossen, daß er während der Gefäßherstellung durch Wärme beschädigt werden kann.The adhesive technology enables a vacuum dewar system, which is made of glass except for the openings, which is completely mirrored on the inside. The detector can be mounted after completion of the glass vessel through the window opening. It is completely impossible that it can be damaged by heat during vessel manufacture.

Es sind vakuumdichte Kleber handelsüblich verfügbar, die eine für praktische Zwecke völlig ausreichende Lebensdauer des Va-There are commercially available vacuum-tight adhesives which have a life-expectancy which is completely sufficient for practical purposes.

kuums garantieren, vorzugsweise sollte der Typ K 673 des VEB Carl Zeiss JENA eingesetzt werden. The type K 673 of the VEB Carl Zeiss JENA should preferably be used.

Die Dichtheit wird durch die verdickte und plangeschliffene Ausfuhrung der Fensteröffnung und durch den Anschluß von Kapillaren an die Offnungen zur Durchfuhrung elektrischer Zulei*- -tungen erhöht. Eine eventuelle, geringfügige Gasabgabe des Klebers bei unvollständiger Aushärtung infolge unsachge- ι maßer Montage wird durch den Zusatz von25 bis 40 % Palladiumkontakt 7748 TR zum Molekularsieb 5A in der Tasche aufgenommen. Die Tasche kann bequem durch die Fensteröffnung gefüllt und gegen das Herausfallen der Sorptionskugelchen bei weiterem Gasdurchtritt verschlossen werden,The tightness is increased by the thickened and flat ground execution of the window opening and by the connection of capillaries to the openings for the passage of electrical Zulei * - tions. A possible, slight gas release of the adhesive in case of incomplete curing due to improper mounting is added to the molecular sieve 5A in the pocket by the addition of 25 to 40 % palladium contact 7748 TR. The bag can be conveniently filled through the window opening and closed against falling out of the sorbent balls with further gas passage,

ν " '... ' ' ν "'...''

Die Kapillaren für die elektrischen Zuleitungen werden vorzugsweise langgestreckt nach innen gezogen und federnd an den Kühlmittelbehalter gölegt. Durch eine derartige Kapillare können gleichzeitig mehrere Drahte geführt und verdrillt werden. Es entstehen dadurch günstige Bedingungen für die' Signalverarbeitung. Die Kapillaren sind ebenfalls verspiegelt.The capillaries for the electrical leads are preferably drawn elongated inward and gölegt resiliently to the Kühlmittelbehalter. By means of such a capillary several wires can be guided and twisted simultaneously. This creates favorable conditions for 'signal processing. The capillaries are also mirrored.

Bei einer gegenüber bisher bekannten Ausführung bewußt abweichenden Form des KÜhlmittelbehalters, bei der die Lange des Einfüllstutzens etwa so groß wie die des zylindrischen Teils des KÜhlmittelbehalters ist, entstehen zum einen günstige Bedingungen für das federnde Anschmiegen der Glaskapillare, vor allem aber wird die Isolierung des KÜhlmittelbehalters wesentlich erhöht. Diese an sich vorausberechenbare Tatsache, daß ein langer Einfüllstutzen mit einem kleinen Querschnitt zugleich ein schlechter Wärmeleiter ist, wurde bisher in seiner Wirksamkeit offensichtlich unterschätzt. Es hat sich gezeigt, daß die erhöhte Isolierwirkung des verlängerten Einfüllstutzens die hierdurch konstruktiv bedingte Verkleinerung der Kühlflüssigkeitamenge hinsichtlich der Siededauer, nicht nur kompensiert, sondern unter den angegebenen Verhaltnissen und dem bei derartigen Geraten im allgemeinen zur Verfügung stehenden Raum sogar noch erhöht.In a deliberately deviating from previously known design of the KÜhlmittelbehalters in which the length of the filler neck is about as large as that of the cylindrical portion of KÜhlmittelbehalters arise on the one hand favorable conditions for resilient nestling of the glass capillary, but above all, the isolation of KÜhlmittelbehalters significantly increased. This fact, predictable in itself, that a long filler neck with a small cross section is at the same time a poor conductor of heat, has so far obviously been underestimated in its effectiveness. It has been shown that the increased insulating effect of the extended filler neck not only compensates for the consequent reduction in the amount of cooling liquid in terms of the boiling time, but even under the given ratios and the space available in such devices in general even increased.

Die der Detektorgeometrie angepaßte Gesichtsfeldblende wird vorzugsweise nach außen gewölbt ausgeführt. Dadurch werden unerwünschte Objektstrahlen ausgeblendet. Das erhöht die Meßgenauigkeit und tragt zur Vergrößerung der Dauer der Arbeitsbereitschaft des Geräts bei. Die Wirkung wird durch wenigstens eine zweite, innen parallel zur ersten angeordnete Blende und durch das Auftragen von Schwarzschichten auf den Innenflachen der Gesichtsfeldblende erhöht.The field of view diaphragm adapted to the detector geometry is preferably curved outward. As a result, unwanted object beams are hidden. This increases the measurement accuracy and contributes to increasing the duration of the work readiness of the device. The effect is increased by at least a second aperture arranged inwardly parallel to the first and by the application of black layers on the inner surfaces of the visual field stop.

Ausfuhrungsbeispiel <Exemplary embodiment <

In den zeichnungen zeigenIn the drawings show

Fig. 1 einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Kryostaten,1 shows a section through the cryostat according to the invention,

Pig«, 2 einen vergrößerten Ausschnitt der Stirnseite des Kryostaten nach Fig. 1,2, an enlarged detail of the front side of the cryostat according to FIG. 1,

Der Kryostat besteht aus einem Kühlmittelbehälter 1 und einem äußeren Behälter 2, Beide sind aus Glas gefertigt. Der Kühlmitte Ib ehält er 1 ist mit Kuhlflüssigkeit 3, flüssigem Stickstoff, gefüllt. Stirnseitig ist eine Tasche 4 eingearbeitet. Der Einfüllstutzen ist lang und schmal ausgeführt» erst auf einem im Verhältnis zu bisherigen Ausführungen relativ kurzen Teil hat der Kuhlmittelbehälter 1 seinen maximal möglichen Zylinderdurchmesser.. Der Infrarotdetektor 5 ist mit seinen elektrischen Zuleitungen 6 und einer Gesichtsfeldblende 7 auf einem Keramikplättchen 13 montiert Und dieses ist auf der Bodenfläche des Kühlmitte Ib ehält er ö· aufgeklebt, wobei mit seinem Rand ein Teil der Öffnung der Tasche verschlossen wird. Gegenüber der Gesichtsfeldblende ist im äußeren Behälter 2 stirnseitig ein IR-Strahlen durchlassendes Fenster 8 vakuumdicht aufgeklebt. Die elektrischen Zuleitungen 6 sind in einer Glaskapillare 9 durch die äußere Gehäusewand geführt. Die Glaskapillare schmiegt sich federnd an den zylindrischen Teil des Kühlmittelbehälters an. Sie ist außen mit einem vakuumdichten Kleber 10 verschlossen. Die Außenwand des Kühlmittelbehälters und die Innenwand des äußeren Behälters sind mit einer SilberschichtThe cryostat consists of a coolant tank 1 and an outer tank 2, both are made of glass. The cooling medium Ib ehält he 1 is filled with Kuhlflüssigkeit 3, liquid nitrogen. Front side, a pocket 4 is incorporated. The filler neck is made long and narrow »only on a relative to previous versions relatively short part of the coolant reservoir 1 has its maximum possible cylinder diameter .. The infrared detector 5 is mounted with its electrical leads 6 and a field stop 7 on a ceramic plate 13 And this is It adheres to the bottom surface of the coolant center Ib, with its edge closing part of the opening of the pocket. Compared to the visual field diaphragm, an IR radiation-transmitting window 8 is glued vacuum-tight in the outer container 2 on the front side. The electrical leads 6 are guided in a glass capillary 9 through the outer housing wall. The glass capillary nestles resiliently against the cylindrical part of the coolant reservoir. It is externally closed with a vacuum-tight adhesive 10. The outer wall of the coolant tank and the inner wall of the outer tank are covered with a silver layer

-. - 7 - · . « · ; -. - 7 - ·. «·;

verspiegelt· Die IR-Strahlung fällt durch das Fenster 8 ein.mirrored · The IR radiation is incident through the window 8.

Als Kleber wurde der Typ KK, 673 des VEB Kombinat Carl Zeiss JENA eingesetzt. Eine\eventuelle geringfügige Gasabgabe des Klebers bei unvollständiger Aushärtung infolge unsachgemäßer Montage wird durch eine Mischung aus 70 % Molekularsieb 5 A und 30 % Palladiumkontakt 7748 TR in der Tasche 4 aufgenommen. Außerdem ist das Fenster 8 auf eine verdickt ausgeführte und danach geschliffene Frontflache 18 geklebt. Dadurch verbleibt nur ein kleiner Diffusionsspalt fur das Gas. Das Fenster ist im übrigen mit einer Spiegelschicht 14 und mit einer Spektralfilterschicht 15 überzogen_f so daß bevorzugt der zu messende kleine spektrale Anteil des gesamten Wärmestrahlungsspektrums das Fenster passieren kann. Die Schicht 1.5 absorbiert optische Störstrahlung (z. B. Sonnenlicht).As glue the type KK, 673 of the VEB Kombinat Carl Zeiss JENA was used. A \ possible minor gas discharge of the adhesive in case of incomplete curing due to improper assembly is received in the pocket 4 by a mixture of 70% molecular sieve 5 A and 30% palladium contact 7748 TR. In addition, the window 8 is glued on a thickened running and then ground front surface 18. This leaves only a small diffusion gap for the gas. The window is otherwise covered with a mirror layer 14 and with a spectral filter layer 15 _f so that preferably to be measured small spectral component of the total heat radiation spectrum can pass through the window. The layer 1.5 absorbs optical interference radiation (eg sunlight).

Die Gesichtsfeldblende 7 besteht aus zwei nach außen gewölbten kegelförmigen Ringblenden. Auf die erste äußere Ringblende ist eine hoqhglanzende Aluminiumschicht 16 aufgedampft. Alle Innenflachen sind mit einer Schwarze chich't 17 belegt. Gestaltung ; und Oberflaohenbesohichtung verhindern unerwünschte Mehrfachre» flexionen der Strahlung zwischen der Aluminiumschicht 16, der Spiegelschicht 14, der Silberschicht 11 und der·Spektralfilterschicht 15· Auch die inneren Reflexionen zwischen dem Detektor und der Blende sind ausgeschlossen.The visual field diaphragm 7 consists of two convex conical annular diaphragms which are curved outwards. On the first outer ring aperture a hoqhglanzende aluminum layer 16 is vapor-deposited. All interior surfaces are covered with a black chich't 17. Layout ; and surface coating prevent undesired multiple reflections of the radiation between the aluminum layer 16, the mirror layer 14, the silver layer 11 and the spectral filter layer 15. Also, the internal reflections between the detector and the stop are excluded.

Die Drahtdurchführung mit einer Kapillare 9 ermöglicht es,.. _; sowohl mehr als vier Leitungen an den Detektor anzuschließen als auch die Leitungen zu verdrillen.. Die Kapillare liegt federnd an dem Kühlmittelbehalter an. Die Leitung wird gekühlt, Mikrpphonieeffekte durch von außen verursachte Erschütterungen werden vermieden. Insgesamt entstehen gute Bedingungen für die Signalverarbeitung. ,The wire feedthrough with a capillary 9 makes it possible .. _; both to connect more than four lines to the detector as well as to twist the lines .. The capillary is spring against the Kühlmittelbehalter on. The pipe is cooled, microphone effects caused by external vibrations are avoided. Overall, good conditions for signal processing arise. .

Claims

, , - '. , - 8th -

invention claim

A cryostat having an infrared detector in the form of a mirrored glass vacuum dehydrator with an approximately vertical cylindrical coolant canister having a filler neck, a detector and a field stop at the bottom, and a bag of sorbents, an outer container in the opposite of the detector an infrared ray transmitting window is arranged, and electrical leads to the detector through the outer container, characterized in that the coolant and the outer container form a glass body with an opening for the window and at least one opening for the electrical leads, the outer surface of the coolant - And the inner surface of the outer container are completely mirrored, the bag is arranged in the bottom surface of the coolant tank, detector and Gesichtsfeidbrende on a ceramic plate, which is smaller than the window opening, are mounted, the Keramikplätt chen is wedged on the base of the coolant tank and thereby partially with its edge pocket. closes, the openings are closed during or after the installation of the window and the electrical leads using an adhesive and the bag is filled with sorbents, which also absorb volatile components of the adhesive in addition to the molecules of the air.

2. cryostat according to item 1, characterized in that the window opening is made thickened and ground flat.

3. cryostat according to item 1, characterized in that adjoins the opening for the electrical leads inwardly an elongated mirrored capillary, which resiliently conforms to the coolant tank, and the outer capillary opening is sealed with the adhesive.

4. Cryostat according to items 1, 2 and 3 », characterized

, by that the adhesive KK 673 of the VEB Carl Zei'ss JENA is used.

5. cryostat according to item 1, characterized in that the

, Bag with a mixture of about 60 to 75 % molecular sieve and 25 to 40 % palladium contact is filled.

* - / / '' '. ·

6. cryostat according to the item 1, characterized in that the

Long of Einfüllatutzens in relation to that of the coolant tank is about the same size.

7. Cryostat according to item 1, characterized in that the visual field is curved outwardly bow-shaped and inside at least a second ring is arranged and the inner surfaces are covered with a black layer.

For this 2 sheets of drawings