DD209777A1

DD209777A1 - ink metering

Info

Publication number: DD209777A1
Application number: DD24339482A
Authority: DD
Inventors: Arndt Jentzsch; Hans Johne
Original assignee: Arndt Jentzsch; Hans Johne
Priority date: 1982-09-21
Filing date: 1982-09-21
Publication date: 1984-05-23
Also published as: DE3323049A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Farbdosiereinrichtung an Druckmaschinen. Ausgehend von der Aufgabe-Schaffung einer Farbdosiereinrichtung mit einem geteilten und die Wirkung eines geteilten Farbmessers entfaltenden Farbmessers, dessen Abdichtwirkung auch bei laengerem Gebrauch erhalten bleibt und dessen Herstellungskosten gering sind- wird bei einer Farbdosiereinrichtung mit einem Farbkasten, einem aus nebeneinanderliegenden Zungen bestehenden und an der einem Duktor abgekehrten Seite mit dem Farbkasten verbundenen Farbmesser und an der dem Duktor zugekehrten Seite unterhalb der Zungen angeordneten mit Farbdosierelementen zusammenwirkenden und mit den Zungen verbundenen Druckstuecken, zwischen den Zungen und den Druckstuecken und zwischen den Zungen und dem Farbkasten ein elastisches Element angeordnet.The invention relates to a Farbdosiereinrichtung on printing machines. Starting from the task-creating a Farbdosiereinrichtung with a split and the effect of a split color knife unfolding ink blade, the sealing effect is maintained even with prolonged use and its manufacturing costs are low in a Farbdosiereinrichtung with a color box, consisting of adjacent tongues and on the a duckster side facing away from the ink fountain color meter and arranged on the duct side facing the tongues arranged with Farbdosierelementen and connected to the tongues pressure pieces, arranged between the tongues and the Druckstuecken and between the tongues and the ink fountain an elastic element.

Description

I"I "

VEB Kombinat Polygraph . :VEB Combined Polygraph. :

"Werner Lamberz" Leipzig _: "Werner Lamberz" Leipzig _:

7050 Leipzig Leim*ig. den 8. 9, 19P>?7050 Leipzig glue * ig. the 8. 9, 19P>?

Farbdosiereinrichtung ·Paint dosing device ·

Anwendungsgebiet .Field of use .

Die Erfindung betrifft eine Farbdosiereinrichtunp; an Druckmaschinen .The invention relates to a Farbdosiereinrichtunp; on printing presses.

Charakteristik der bekannten technischen^LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind Parbdosiereinrichtungen bekann-t (DE 2 2?? 625), welche : ein geteiltes Farbmesser- in Form von nebeneinanderlieerenden Zungen, auf welche mit Farbzonenschrauben in Verbindung stehende Farbdosierhebel einwirken, enthält.There are known Parbdosiereinrichtungen (DE 2 2 ?? 625), which: a divided Farbmesser- in the form of juxtaposed tongues, which interact with Farbzonenschrauben associated Farbdosierhebel contains.

Die Schlitze zwischen den Zungen sind zum Zwecke der Abdichtung nach einer ersten Variante mit einem die Zungen verbindenden elastischen Abdichtraaterial ausgefüllt. Nach einer zweiten Variante sind sum Zwecke der Abdichtung unterhalb der Zungen Druckstücke mit einer gegenüber den Zungen geringeren Breite und oberhalb der Zungen ein durchgehendes Farbmesser angeordnet, wobei die Zwischenräume zwischen den Zungen ₍uud zwischen den Druck-The slots between the tongues are filled for the purpose of sealing according to a first variant with an elastic Abdichtraaterial connecting the tongues. According to a second variant, for the purpose of sealing beneath the tongues, pressure pieces are arranged with a smaller width relative to the tongues and above the tongues a continuous color knife, the spaces between the tongues ₍ and between the pressure points) being arranged between the tongues.

stucken mit einem das durchgehende Farbmesser, die Zungen und die Druckstücke verbindenden elastischen Abdichtmaterial ausgefüllt sind.stucken are filled with a continuous color knife, the tongues and the pressure pieces connecting elastic sealing material.

Nachteilig ist bei der ersten Variante, daß durch die Bewegung; der Zungen infolge der Stellbevwegungen die durch Vulkanisation' hergestellten Verbindungen der Zungen mit dem elastischen Abdichtmaterial brechen und somit die Abdichtwirkung verloren geht, ,A disadvantage of the first variant that by the movement; the tongues, as a result of the displacement, break the connections of the tongues produced by vulcanization with the elastic sealing material and thus lose the sealing effect,

3ei der zweiten Variante ist nachteilig, daß durc'*· das durchgehende Farbmesser die positive Wirkung des geteilten Farbmessers - exakte Farbführung - teilweise wieder verlorengeht. Dies insbesondere auch deshalb, weil durch die Verbindung von durchsehendem Farbmesser, Zungen, Druckstücken und Abdichtmaterial ein kompaktes, starres Geeamtfarbmesser« mit den Nachteilen einer groben und ungenauen Farbführung, entstanden ist. Ss ist auch eine Farbdoslereinrichtung bekannt (W ? 837 024)/ welche, ein geteiltes Farbmesser in Form von nebeneinanderlie— genden Zungen aufweist, .Die Zungen sind auf der dem Farbstauraum zugekehrten Seite mit einer durchgehenden elastischen'.Deckschicht,.^welche durch Vulkanisation mit den Zunge;-, verbunden . i^t, versehen«In the second variant, it is disadvantageous that the continuous color meter loses the positive effect of the split color meter - exact color guide - in part. This is particularly because the combination of a viewing colorimeter, tongues, pressure pieces and sealing material, a compact, rigid Geeamtfarbmesser «with the disadvantages of a coarse and inaccurate color guide, emerged. Also known is a paint dosing device (W 837 024), which has a split color knife in the form of adjacent tongues. The tongues are on the side facing the color proof space with a continuous elastic cover layer which is cured by vulcanization with the tongue; -, connected. i ^ t, provided «

Machteilig ist dabei, daß d^s Farbmesser infolge der Verbindung der Deckschicht mit den Zungen wie ein ungeteiltes Farbmesser· wirkt und die Farbdosierung damit grob und ungenau wirrt, Denweiteren verschließt die elastische Deckschicht relativ schnell, so daß- negative Auswirkungen auf die Do-^ier'gennuigkei.t auftrete? Bei den genannten Lösungen tritt weiterhin der'gemeinsame Kachteil der hohen Kosten bei der· Herstellung; und der- Reparatur infolge Auswechslung dee Gesamtsystems auf.It is part of the process that the color knife acts as an undivided color knife as a result of the connection of the cover layer to the tongues and coarsely and inaccurately detunes the ink metering. Furthermore, the elastic cover layer closes relatively quickly, so that negative effects on the print are produced ier'gennuigkei.t occur? In the case of the abovementioned solutions, the common part of the high cost in the production still occurs. and der-repair due to replacement of the entire system.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung int die Schaffung einer Farbdosierej nrichturi; mit einem geteilten Farbmesser, mit welcher eine exakte Farbfühmnf?: und damit eine hohe üruckqualität ermöglicht wird»Object of the invention int the creation of a Farbdosierej nrichturi; with a split colorimeter, which allows an exact color definition and thus a high quality of the image »

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Farbdosiereinriehtung mit einen, geteilten und die Wirkung eines geteilten Farbmessers entfaltenden Farbmessers, dessen Abdichtwirkung auch belängerem Gebrauch erhalten bleibt und dessen Herstellungskosten gering sind. . ^;i.V^; _:'The object of the invention is to provide a Farbdosiereinriehtung with a split and the effect of a split color knife unfolding ink blade, the sealing effect is retained even more belängerem use and its manufacturing costs are low. , ⁱ .V ^; _: '

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer. Farbdosiereinrichtung mit einem Farbkasten, einern aus aebeneinanderlie.rrenden Zungen bestehenden und an der einem Duktor abgekehrten Seite mit dem Farbkasten verbundenen Farbmesser und an der dem Duktor zugekehrten Seite unterhalb der Zungen angeordneten mit Farbdosierelementen zusammenwirkenden Druckstücken und zwischen den Zungen und dem Farbkasten ein elastisches Element angeordnet ist. .According to the invention the object is achieved in that at a. Ink metering device with an ink fountain, an arranged from abwärtslie.rrenden tongues and on the side facing away from a ductor with the ink fountain color meter and arranged on the duct side facing the tongues arranged below the tongues cooperating with Farbdosierelementen pressure pieces and between the tongues and the ink fountain an elastic element is. ,

Die aneinanderliegenden Flächen der Zungen weisen eine geschliffene Oberfläche auf und das elastische Element ist eine Folie oder ein Gummituch. ;V-/The adjacent surfaces of the tongues have a ground surface and the elastic element is a foil or a blanket. ; V- /

Die Breite der Druckstücke ist geringer als die Breite der Zungen und die Druckstücke weisen auf der dem elastischen Element augekehrten Seite Aussoarungen auf.The width of the plungers is less than the width of the tongues and the plungers have on the side facing the elastic element Aussoarungen on.

AusführungsbeisDie1AusführungsbeisDie1

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben,The invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment,

Oie Zeichnung zeigt inThe drawing shows in

Fig. 1: eine Farbdosiereinrichtung in SeitenansichtFig. 1: a paint dosing in side view

Fig. 2: Farbmesser #Fig. 2: Colorimeter #

Die in Fip·. 1 dargestellte Parbdosiereiririchtung besteht aus einem Farbkasten' 1, Farbdosierelernenten 2 und einem mit einem .Duktor 3 ",usammenwirkeriden Farbmesser.The in Fip ·. 1 comprises a color box 1, ink dosing members 2 and a color knife cooperating with a ductor 3.

I'aß Farbmesser besteht aus nebeneinanderliegenden Zurren 4. welche an der dem Duktor 3 abgekehrten Heite mittels Verbiridnnr.⁰!- elementen ') am Farbkasten 1 befestigt sind. Die aneinanderllebenden Flächen 8 der Zungen 4'weisen dabei eine geschliffene Oberfläche auf. An der dem Duktor zugekehrten Seite sind unterhalb der Zungen mit demselben über Verbindungselement 5 'verbundene Druckstücke f angeordnet.I'aß Farbmesser consists of juxtaposed lashing 4. which on the side facing away from the ductor 3 means Verbiridnnr. ⁰ ! - elements') are attached to the ink fountain 1. The abutting surfaces 8 of the tongues 4 'have a ground surface. At the side facing the duct, below the tongues are arranged with the same pressure elements f connected via connecting element 5 '.

Zwischen den Zungen 4 und den Druckstücken 6 und den Zungen 4 -undde™ Farbkasten 1 ist ein elastisches Element 7. beispielsweise eine Folie oder ein Gummituch geklemmt angeordnet. Die Breite der Druckstücke 6 ist geringer als die Breite der dazugehörigen Zungen 4.Between the tongues 4 and the pressure pieces 6 and the tongues 4 -undde ™ ink fountain 1, an elastic element 7, for example, a film or a blanket clamped. The width of the pressure pieces 6 is less than the width of the associated tongues. 4

Die Druckstücke 6 weisen an der dem elastischen Element 7 zugekehrten Seite Aussparungen 9 auf.The pressure pieces 6 have recesses 9 on the side facing the elastic element 7.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Farbdosiereinrichtung wird nachfolgend beschrieben.The mode of operation of the ink metering device according to the invention will be described below.

Durch die Bewegung eines Farbdosierelementes 2 wird die mit dem Farodosie'relemen't 2 a us ammenwirkende Zunge 4 bewegt und somit der Spalt zwischen der Zunge 4 und dem Duktor 3 auf ein bestimmtes Maß eingestellt* Die Größe des Spaltes bestimmt die Farbführung an dieser durch die Breite der Zunge 4 bestimmten Zone. Durch die Aufteilung des Farbmessers in Zungen 4 ist eine zonenweise Einstellung der Färbführung ohne Rückwirkung auf die benachbarten Zonen möglich.By moving a Farbdosierelementes 2 with the Farodosie'relemen't 2 a us ammenwirkende tongue 4 is moved and thus the gap between the tongue 4 and the ductor 3 is set to a certain level * The size of the gap determines the color guide at this the width of the tongue 4 certain zone. By dividing the colorimeter in tongues 4 a zonal adjustment of the dyeing without effect on the adjacent zones is possible.

Die konstruktive Gestaltung der Druckstiicke, - Preite der .Druckstücke ist geringer als die Zungenbreite; - Druckstücke mit Aussparungen ..-' sowie die geringe Dicke des elastischen Elementes gewährleistet, daß keine Beeinflussung nebeneinanderliegender Zungen 4 auftritt.The structural design of the Druckstiicke, - Preite .Druckstücke is less than the tongue width; - Pressure pieces with recesses ..- 'and the small thickness of the elastic element ensures that no interference adjacent lugs 4 occurs.

Die Abdichtung der Zungen 4 erfolgt einmal dadurch, daß die aneinanderliegenden Flächen 8 der Zungen 4 eine geschliffene Oberfläche aufweisen und zum. anderen dadurch, daß unterhalb der Zungen 4 ein elastisches Element 7 angeordnet ist. Die in.den geringen Spelt zwischen den Zungen 4 eindringende Far-The sealing of the tongues 4 takes place once by the fact that the abutting surfaces 8 of the tongues 4 have a ground surface and the. another fact that below the tongues 4, an elastic element 7 is arranged. The color entering the small spit between the tongues 4

be kann maximal bis zum elastischen Element 7 vordringen; eine exakte Abdichtung ist somit gewährleistet.Be can maximally penetrate to the elastic element 7; an exact seal is thus guaranteed.

Sin Verkleben der Zungen 4 durch die Farbe im Zungenspalt ist nicht möglich, da die Fläche zwischen den Zungen 4 klein ist und durch die Bewegung der Zungen 4 die Verklebung immer wieder losgebrochen wird.Sin gluing the tongues 4 by the color in the tongue gap is not possible, since the area between the tongues 4 is small and the movement of the tongues 4, the bonding is broken off again and again.

Claims

C claim for invention

1. Ink dosing to printing presses with a color box. ,, An existing of adjacent tongues and on the side facing away from a ductor with the color box connected color meter and arranged on the duct side facing the duct below the tongues with Farbdosierelementen
cooperating and associated with the tongues plungers η, characterized in that between the tongues (4) and the Druckstueken (6) and between the tongues (4) and the ink fountain (1) an elastic element (7) is arranged,

2 »Farbdοsiereinrichtung after item 1, erekennzeich.net in that the adjacent surfaces (B) of the Zunpen (4) ei: e have a ground surface.

3. Parbdosiereinrichtuni- after item 1, characterized by,. the elastic element (7) is a foil.

4. Parbdosiereinrichtunp according to item 1, characterized in that the elastic element (7) is a blanket.

5. ink metering device according to item 1, characterized in that the width of the pressure pieces (6) is less than the width of the tongues (4).

G. Farbdosiereinrichtung according to item 1, characterized in that the pressure pieces' 6) on the said elastic element (?) Facing side recesses (9V have.

For this 1 string drawings,