DD208106A5

DD208106A5 - HANDLING, HAND HELD COMPRESSED AIR TOOL

Info

Publication number: DD208106A5
Application number: DD23574181A
Authority: DD
Inventors: Florian Hasewend; Johann Neumueller
Original assignee: Ver Edelstahlwerke Ag
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1981-12-14
Publication date: 1984-03-28
Also published as: ATA620180A; EP0055244A1; EP0055244B1; DE3170203D1; CS254308B2; AT368801B

Abstract

Schlagendes, handgehaltenes Druckluftwerkzeug zum Einsatz im Bauwesen. Durch die Erfindung soll ein leicht handhabbares, wenig verschleissendes, konstruktiv einfaches und kleingehaltenes, wartungsarmes, universell einsetzbares Druckluftwerkzeug zur Verfuegung gestellt werden. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass ein Pufferring in der Bohrung des Werkzeugzylinders, welcher als Buechse fuer den Kolbenschaft dient, angeordnet ist und durch einen, verformbares Material, z.B. Stahl, aufweisenden, Haltering in der Bohrung gehalten ist, der ueber den Pufferring durch den Stufenkolben deformierbar ist.Beating, hand-held pneumatic tool for use in construction. The invention provides an easy-to-handle, low-wear, structurally simple and small, low-maintenance, universally applicable compressed air tool to be provided. According to the invention, this is achieved by arranging a buffer ring in the bore of the tool cylinder, which serves as a lug for the piston skirt, and by a deformable material, e.g. Steel holding, retaining ring is held in the bore, which is deformable over the buffer ring by the stepped piston.

Description

AP B 25 D/235 741/4AP B 25 D / 235 741/4

35 7 4 1 A - ¹ - 6o öse 2335 7 4 1 A - ¹ - 6o eyelet 23

Schlagendes, handgehaltenes Druckluftwerkzeug Anwendungsgebiet der Erfindung Beating hand-held pneumatic tool Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein schlagendes, handgehaltenes Druckluftwerkzeug mit einem Werkzeugzylinder innerhalb dessen Bohrung ein beweglicher, druckluftbetriebener, einen Kolbenkopf und Kolbenschaft aufweisender Stufenkolben angeordnet ist, welcher zur Betätigung des Arbeitswerkzeuges und zur Luftabpufferung dient. Die Erfindung ist für die verschiedensten Einsatzgebiete vorgesehen, insbesondere für das Bauwesen in Industrie und Bergbau, beispielsweise als Abbruchhämmer.The invention relates to a striking, hand-held pneumatic tool with a tool cylinder within the bore of a movable, compressed air-driven, a piston head and piston shaft exhibiting stepped piston is arranged, which serves for actuating the working tool and for Luftabpufferung. The invention is intended for a variety of applications, especially for the construction industry in industry and mining, for example as demolition hammers.

Characteristic of the known technical solutions

Aus der DE-OS 23 26 087 wird die Verwendung eines O-Ringes für die Bewegungsdämpfung eines Döppers bekannt, wobei dieser mittelbar über einen Elektromotor angetrieben wird. Ein ähnliches Dämpfelement wird in der DE-OS 25 51 292 beschrieben, wo es zwischen einer feststehenden Hülse eines schlagend-umsetzenden Druckluftbohrhammers und dem Gehäuse desselben, welches in seiner auf- und abführenden Bewegung die Drehung der Krone verursacht, angeordnet ist. Der Schlagkolben im Gehäuse ist jedoch ungedämpft.From DE-OS 23 26 087 the use of an O-ring for the movement damping of a striker is known, which is indirectly driven by an electric motor. A similar damping element is described in DE-OS 25 51 292, where it is between a fixed sleeve of a shock-converting pneumatic hammer drill and the housing thereof, which causes the rotation of the crown in its up-and-down movement, is arranged. However, the percussion piston in the housing is undamped.

η ιη ι

_o - , / ** ^Β 25 »/233 741/4 _o -, / ** ^Β 25 »/ 233 741/4

Z J b / 4 I 4.-2- 60 096 23Z J b / 4 I 4.-2- 60 096 23

Eines der wesentlichen Kriterien für Haltbarkeit, Lebensdauer und auch Handhabbarkeit solcher druckluftbetriebener Meißel oder Hammer besteht in der konstruktiven Ausgestaltung der Abpufferung des Kolbens im Zylinder. Die Lösung dieses Problems ist besonders bei jenen Druckluftwerkzeugen wichtig, welche hohen Leerschlagbeanspruchungen ausgesetzt sind, wie etwa Meißelhämmer für Baumeisterzwecke und Installateurarbeiten.One of the essential criteria for durability, service life and also manageability of such pneumatic chisel or hammer consists in the structural design of the buffering of the piston in the cylinder. The solution to this problem is particularly important in those pneumatic tools which are subjected to high idling stresses, such as bit hammers for building purposes and plumbing work.

Die Forderungen, die an ein modernes Druckluftwerkzeug gestellt sind, bestehen neben der Einhaltung der ergonomischen Richtlinien und gutem Wirkungsgrad vor allem in einer ausreichenden Leerschlagtauglichkeit der Druckluftwerkzeuge. Unter einem Leerschlag ist zu verstehen, daß die Aufschlagfläche des beschleunigten Kolbens mit der Aufschlagfläche eines Zwischenkolbens oder des Schaftes des Arbeitswerkzeuges nicht in Berührung kommt. Dabei muß aber die dem Kolben verliehene Energie, ohne Schaden anzurichten, wirksam abgebaut bzw. z. B. in Viarme umgewandelt werden.The demands placed on a modern compressed air tool, in addition to compliance with the ergonomic guidelines and good efficiency, above all, in a sufficient Leerschlagtauglichkeit the pneumatic tools. By a blank is meant that the impact surface of the accelerated piston does not come into contact with the impact surface of an intermediate piston or the shank of the working tool. However, the energy imparted to the piston, without causing any damage, must be effectively dissipated. B. be converted to Viarme.

Der Abbau der Leerschlagenergie erfolgt bei Druckluftwerkzeugen üblicherweise durch Luftabpufferungen mit zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen. Bisher wurde die Luftabpuff erung des beschleunigten Kolbens dadurch erreicht, daß dieser in Form eines im Zylinder des Werkzeuges hin- und herbeweglichen Kolbenschaftes ausgebildet ist, der an seiner Vorderseite einen Kolbenteil kleineren Durchmessers, den Kolbenkopf aufweist, also in Form eines Stufenkolbens, ausgebildet ist. Zwischen Kolbenkopf und Innenwand des Zylinders des Werkzeuges bleibt ein ringförmiger Kompressionsraum frei, der an einem Ende durch die Büchse für das Arbeitswerkzeug und am anderen Ende durch die Stufe im Stufen-In the case of compressed air tools, the removal of the idle energy usually takes place by means of air buffers with additional safety precautions. So far, the Luftabpuff tion of the accelerated piston has been achieved in that it is designed in the form of a piston in the cylinder reciprocating piston stem, which has a piston part of smaller diameter, the piston head, ie in the form of a stepped piston, formed on its front. Between the piston head and the inner wall of the cylinder of the tool an annular compression space remains free, which at one end through the bush for the working tool and at the other end by the stage in the step-

AP B 25 D/233 741/4 7^1 4 - 3 - 60 096 23AP B 25 D / 233 741/4 7 ^ 1 4 - 3 - 60 096 23

kolben begrenzt ist· Das dort befindliche Luftpolster sorgt, wenn sich der Kolben in Richtung auf das rückwärtige Ende des Schaftes des eigentlichen Schlagwerkzeuges, also z. B. des Meißels, bewegt, infolge der Kompression für eine wirksame Abpufferung des Kolbens.· The air cushion located there ensures when the piston in the direction of the rear end of the shaft of the actual striking tool, so z. As the bit moves due to the compression for effective Abpufferung of the piston.

Zusätzlich zu dieser Luftabpufferung sind weitere Sicherheit svorkehrungen getroffen, indem z. B. vor dem Bund des Schaftes des Schlagwerkzeuges elastische Teile wie z. B. eine Pufferfeder, Kunststoffteile, Gummischläuche od. dgl. angeordnet werden, so daß insbesondere beim Leerschlag ein metallisches Aufschlagen des Kolbens innerhalb des Zylinders vermieden bzw. abgeschwächt wird.In addition to this Luftabpufferung further security precautions are taken by z. B. in front of the collar of the shank of the impact tool elastic parts such. B. a buffer spring, plastic parts, rubber hoses od. The like. Are arranged so that in particular during the blank strike a metallic impact of the piston is avoided or attenuated within the cylinder.

Der Nachteil dieses bisher angewandten Systems besteht insbesondere darin, daß schon bei relativ geringem Verschleiß des Kolbenschaftes die Abpufferung durch den oben genannten Luftpuffer rasch abnimmt. Dadurch wird die Pufferfeder bei längerer Dauer dieses Zustandes überlastet. Bei Verschleiß der Bohrung des Zylinders, in welcher sich der Kolbenschaft bewegt, tritt der gleiche Effekt wie bei Verschleiß des Schaftes ein und wenn beide Teile verschleißen, vervielfacht sich der geschilderte Mangel. Dazu kommt, daß aus fertigungstechnischen Gründen am Ende der Kolbenkopfbohrung ein Einstich gemacht werden muß; der dadurch vorhandene Totraum hat auf den Luftpuffer ebenfalls einen negativen Einfluß. Wenn ein Verschleiß des Kolbenscnuftea eintritt, ist nur der Kolben auszuwechseln, hingegen ist bei Verschleiß der Kolbenschaftbohrung der ganze Zylinder samt der Büchse für das Schlagwerkzeug selbst, also z. B. für den Meißel, auszuwechseln. Bei Bruch der Pufferfeder oder wie in der Praxis gehandhabt, wenn vom Bedienungsmann beim WechselnThe disadvantage of this previously applied system is in particular that even with relatively little wear of the piston skirt, the buffering by the above-mentioned air buffer decreases rapidly. As a result, the buffer spring is overloaded with prolonged duration of this condition. If the bore of the cylinder in which the piston skirt moves, the same effect occurs as with wear of the shaft and if both parts wear out, the described defect multiplies. In addition, for manufacturing reasons at the end of the piston head bore a puncture must be made; the resulting dead space also has a negative influence on the air buffer. If a wear of the Kolbenscnuftea occurs, only the piston is replaced, however, in case of wear of the piston skirt bore the whole cylinder, including the sleeve for the impact tool itself, ie z. B. for the chisel, replace. In case of breakage of the buffer spring or as handled in practice, if by the operator when changing

0 C 7 /. 1 /ι AP B 25 D/235 741/40 C 7 /. 1 / ι AP B 25 D / 235 741/4

33 / t* \ 4 _ ₄ _ 60 096 23 33 / t * \ 4 _ ₄ _ 60 096 23

des Arbeitswerkzeuges, also z. B. des Meißels, auf den Einbau der Pufferfeder verzichtet wird, schlägt schon nach gßringfügigem Verschleiß der eben beschriebenen Teile, Zylinder und/oder Kolbenschaft der Kolben unweigerlich in die Stirnfläche der Brückenbohrung, was letztlich zu einem Querbruch des Zylinders in diesem Bereich führen kann. Schon vor einer derart schweren .Beschädigung kann es durch Körperschallübertragung auch au Sekundärbrüchen im Steuerkörper oder in den Auspuffschellen des Druckluftwerkzeuges kommen. .Ziel der Erfindung of the working tool, so z. As the chisel, is dispensed with the installation of the buffer spring beats after gßringfügigem wear just described parts, cylinders and / or piston shaft of the piston inevitably in the end face of the bridge hole, which can ultimately lead to a transverse fracture of the cylinder in this area. Even before such a heavy .Damage may come through structure-borne sound transmission also secondary hernias in the control body or in the exhaust clamps of the compressed air tool. , Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, ein Druckluftwerkzeug sur Verfugung zu stellen, das leicht handhabbar ist, einem relativ wichtigen Verschleiß unterliegt und gewichtsreduziert ist.It is the object of the invention to provide a compressed air tool sur Verfugung, which is easy to handle, is subject to a relatively important wear and weight is reduced.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein schlagendes, handgehaltenes Druckluftwerkzeug mit einem Werkzeugzylinder innerhalb dessen Bohrung ein beweglicher, druckluftbetriebener, einen Kolbenkopf und Kolbenschaft aufweisender Stufenkolben angeordnet ist, der zur Betätigung des Arbeitswerkzeuges und zur Luftabpufferung dient, zu schaffen, das konstruktiv einfach im Aufbau und zudem relativ klein gehalten ist und bei dem das Auswechseln von Verschleißteilen erleichtert ist.The invention is based on the object, a striking, hand-held pneumatic tool with a tool cylinder within the bore a movable, compressed air driven, a piston head and piston shaft exhibiting stepped piston is arranged, which serves to actuate the working tool and the Luftabpufferung, to create structurally simple in construction and is also kept relatively small and in which the replacement of wearing parts is facilitated.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein P'ufferring in der Bohrung des Werkzeugzylinders angeordnet ist, der als Büchse für den Kolbenschaft dient und durch . ein verformbares Material, z. B. Stahl, aufweisendes Halteteil in der Bohrung gehalten ist, das über den Pufferring durch den Stufenkolben deformierbar ist.According to the invention, this object is achieved in that a P'ufferring is arranged in the bore of the tool cylinder, which serves as a bush for the piston skirt and through. a deformable material, for. B. steel, holding holding part is held in the bore, which is deformable via the buffer ring by the stepped piston.

APB 25 D/235 741/4 60 096 23APB 25 D / 235 741/4 60 096 23

Durch den Pufferring wird die kinetische Energie des Stufenkolbens bei einem Leerschlag aufgenommen, welche in Verformungsarbeit und Wärme im Halteteil umgewandelt wird. Das Halteteil stellt ein austauschbares Konstruktionselement dar, durch welches eine Zerstörung z. B. des Werkzeugzylinders verhindert wird. Durch die Ausbildung des Pufferringes als Büchse für den Kolbenschaft wird gleichzeitig eine v/eitere Führung für den Kolben erreicht.Through the buffer ring, the kinetic energy of the stepped piston is absorbed at a blank, which is converted into deformation work and heat in the holding part. The holding part is an exchangeable construction element, by which a destruction z. B. the tool cylinder is prevented. By forming the buffer ring as a bush for the piston skirt a v / eitere leadership is achieved for the piston at the same time.

Eine besonders einfache Konstruktion ist dann verwirklicht, wenn ein Kompressionsraum zur Luftabpufferung durch Stufenkolben, Werkzeugzylinder und Pufferring gebildet ist, wobei gleichzeitig, falls im Gebrauch die Luftabpufferung durch Abnützung der Bohrung oder des Kolbens herabgemindert ist, durch einfachen Austausch des Pufferringes eine bessere Abbremsung des Kolbens wieder erreichbar ist.A particularly simple construction is realized when a compression space for Luftabpufferung by stepped piston, tool cylinder and buffer ring is formed, at the same time, if in use the Luftabpufferung is reduced by wear of the bore or the piston, by simply replacing the buffer ring a better deceleration of the piston is reachable again.

Ist vorteilhafterweise das Halteteil für den Pufferring in einer Ausnehmung der Bohrung vorgesehen, so kann dieser an jeder geeigneten Stelle in der Bohrung angeordnet v/erden, wobei die Übertragung der Kräfte vom Halteteil zum Zylinder durch entsprechende Ausgestaltung der Ausnehmungen besonders gut gelöst werden kann.If advantageously the holding part for the buffer ring is provided in a recess of the bore, then this can be arranged at any suitable point in the bore v / ground, wherein the transmission of forces from the holding part to the cylinder can be achieved particularly well by appropriate design of the recesses.

Ist die Ausnehmung in weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine Ringnut, in welcher ein vorzugsweise zylindrischer Haltering angeordnet ist, kann eine gleichmäßige Übertragung der Kräfte vom Stufenkolben auf den Werkzeugzylinder erreicht werden, selbst wenn der Stufenkolben sich mit einem größeren Spiel innerhalb des Werkzeugzylinders bewegt.Is the recess in another embodiment of the invention, an annular groove in which a preferably cylindrical retaining ring is arranged, a uniform transmission of forces can be achieved by the stepped piston on the tool cylinder, even if the stepped piston moves with a larger clearance within the tool cylinder.

. , AP B 25 D/235 741/4, , AP B 25 D / 235 741/4

/ 4 1 4 - 6 - 60 096 23/ 4 1 4 - 6 - 60 096 23

Eine konstruktiv besonders platzsparende und damit gewientsänne Lösung ergibt sich nach der Erfindung dann, wenn der Haltering in seiner gesamten Höhe den Pufferring umschließt.A structurally particularly space-saving and thus gewientenänne solution arises according to the invention, when the retaining ring encloses the buffer ring in its entire height.

Ragt vorteilhafterweise der Haltering an der dem Arbeitswerkzeug zugekehrten Seite über den von ihm umschlossenen Pufferring heraus, so kann eine besonders schonende Abpufferung des Stufenkolbens erreicht werden, wobei gleichzeitig die Abpufferung längere Strecken zum Abbau der Kräfte aufweist.Protrudes advantageously the retaining ring on the working tool facing side of the enclosed by him buffer ring out, so a particularly gentle Abpufferung the stepped piston can be achieved, at the same time the Abpufferung longer distances to reduce the forces.

Eine besonders einfache Konstruktion ergibt sich erfindungsgemäß dann, wenn der Haltering gemeinsam mit dem Pufferring aus einem Stück besteht', wobei der Pufferring Schlitze aufweisen kann, sodaß eine besonders einfache Montage, z. B. auch von ungeübten Kräften an der Baustelle durchgeführt werden kann.A particularly simple construction results according to the invention, when the retaining ring together with the buffer ring consists of one piece ', wherein the buffer ring may have slots, so that a particularly simple assembly, for. B. can also be performed by untrained forces at the site.

Ist der Halteteil mehrteilig ausgebildet und besteht er vorzugsweise aus einzelnen Federn, die in entsprechenden Nuten im V/erkzeugzylinder angeordnet sind, so kann eine besonders schonende Abpufferung des Kolbens erreicht werden, wobei durch eine symmetrische Anordnung von zumindest drei Halteteilen ein Verkanten des Puffaringes mit Sicherheit vermieden werden kann.If the holding part is designed in several parts and preferably consists of individual springs which are arranged in corresponding grooves in the cylinder V / cylinder, a particularly gentle Abpufferung the piston can be achieved, with a symmetrical arrangement of at least three holding parts tilting the Puffaringes with certainty can be avoided.

Eine fertigungstechnisch besonders einfache und trotzdem hochwirksame Konstruktion ergibt sich nach der Erfindung dann, wenn die Bohrung des Zylinders einen konstanten Durchmesser aufweist und darin der Pufferring und die Büchse zur Führung des Einsteckendes des Arbeitswerkzeuges angeordnet sind.A manufacturing technology particularly simple and yet highly effective construction results according to the invention when the bore of the cylinder has a constant diameter and therein the buffer ring and the sleeve are arranged to guide the insertion of the working tool.

7 / 1 L APB 25 D/235 7/11/47/1 L APB 25 D / 235 7/11/4

/ ^ I . *♦ -γ- 60 096 23/ ^ I. * ♦ -γ- 60 096 23

Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Druckluftwerkzeuges besteht darin, daß immer dann, wenn aus irgendwelchen Gründen der Einbau der Pufferfeder am Werkzeug nicht erfolgt ist und/oder es bereits zu einem Verschleiß des Kolbenschaftes und/oder der Kolbenschaftbohrung gekommen ist und daher ein ungenügender Luf"tpuffer vorliegt, der'Weiche" Pang- und Haltering beim schlecht abgepufferten Aufschlagen des Kolbens dessen Schlagenergie in Verformungsarbeit umwandelt. Dabei wandert der Pufferring in Richtung Aufschlagfläche des Arbeitswerkzeuges und es vergrößert sich hierdurch einerseits der Kompressions- oder Pufferraum, also das Luftpolster, und andererseits kommt es infolge der Verlagerung der Aufschlaglagen zwischen Kolben und Arbeitswerkzeug (Meißel, Hammer) zu Rhythmusstörungen, die die Notwendigkeit eines Austausches der Kombination von Pufferring und Halteteil und allenfalls des Kolbens deutlich erkennbar machen. Dadurch kann ohne Schwierigkeiten rechtzeitig für den nötigen Austausch von dem Verschleiß unterlegenen Teilen gesorgt werden und die oben beschriebenen Beschädigungen oder gar die Zerstörungen des teuren Zylinders sind praktisch ausgeschlossen.The essential advantage of the compressed air tool according to the invention is that whenever, for whatever reason, the installation of the buffer spring on the tool has not taken place and / or wear of the piston skirt and / or the piston skirt has already occurred and therefore an insufficient air buffer is present, the 'soft' Pang- and retaining ring when poorly buffered impact of the piston whose impact energy converts into deformation work. In this case, the buffer ring moves towards the impact surface of the working tool and it increases on the one hand the compression or buffer space, so the air cushion, and on the other hand it comes as a result of the shift of Aufschlaglagen between the piston and working tool (chisel, hammer) to arrhythmia, the need for Replacement of the combination of buffer ring and holding part and possibly the piston clearly visible. This can be taken care of in time for the necessary replacement of inferior parts without difficulty and the damage described above or even the destruction of the expensive cylinder are practically impossible.

Infolge der vereinfachten Konstruktion ist das Auswechseln der Verschleißteile bei den erfindungsgemäßen Druckluftwerkzeugen ebenfalls relativ einfach, die neuen Werkzeuge zeichnen sich besonders durch Kunden- und Servicefreundlichkeit aus.Due to the simplified design, the replacement of the wear parts in the compressed air tools according to the invention is also relatively simple, the new tools are characterized by customer and service friendliness.

Ausführungsbei game

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained below with reference to an embodiment. In the accompanying drawing show:

235741 4235741 4

ΛΡ Β 25 D/235 741/4 - 8 - 60 096 23D Β 25 D / 235 741/4 - 8 - 60 096 23

Pig. 1: einen schematischen Längsschnitt durch ein bisher gebräuchliches Druckluftwerkzeug;Pig. 1: a schematic longitudinal section through a previously used compressed air tool;

Pig. 2: einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Druckluftwerkzeug.Pig. 2: a longitudinal section through an inventive pneumatic tool.

Das in Pig, 1 dargestellte Druckluftwerkzeug ist gebildet durch den Zylinder 2, über dessen Endteil die Haltekappe geschraubt ist. Innerhalb des Zylinders 2 bewegt sich der druckluftbetriebene Stufenkolben 1 mit dem Kolbenschaft 1 a und einen verringerten Durchmesser aufweisenden Kolbenkopf 1 b. Der Kolbenkopf 1 b liegt mit seiner Endfläche an der Endfläche des mittels der Pufferfeder 6 gegen ihn gedrückten Schaftes des Arbeitswerkzeuges S, z. B. eines Meißels, an. Das Einsteckende bzw. der Schaft des Werkzeuges 8 ist in der Werkzeugbüchse 7 geführt. Über den Rückhubkanal 9 wird die Druckluft zum Rückhub des Kolbens 1 nach dem Arbeitstakt zugeführt. Zwischen Kolbenkopf 1 b und Wand der Bohrung des Zylinders 2 ist der ringförmige Kompressionsraum X zur Abpufferung des Kolbens 1 ausgebildet. Aus der Pig. ist deutlich zu erkennen, daß die Zylinderbohrung an verschiedenen Stellen unterschiedliche Durchmesser aufweist, und daß am Ende der Kolbenkopfbohrung der oben beschriebene Einstich, der einen Totraum darstellt, vorhanden ist.The compressed air tool shown in Pig, 1 is formed by the cylinder 2, over the end portion of the retaining cap is screwed. Within the cylinder 2, the air operated stepped piston 1 moves with the piston shaft 1 a and a reduced diameter piston head 1 b. The piston head 1 b is located with its end face on the end surface of the means of the buffer spring 6 against him pressed shaft of the working tool S, z. As a chisel on. The insertion end or the shank of the tool 8 is guided in the tool bushing 7. About the return stroke 9, the compressed air is supplied to the return stroke of the piston 1 after the power stroke. Between the piston head 1 b and the wall of the bore of the cylinder 2, the annular compression space X is formed for buffering the piston 1. From the pig. It can clearly be seen that the cylinder bore has different diameters at different points, and that the puncture described above, which represents a dead space, is present at the end of the piston head bore.

Das erfindungsgemäße Druckluftwerkzeug unterscheidet sich von den bisher üblichen Werkzeugen, wie Pig. 2 zeigt, dadurch, daß .der Kolbenkopf 1 b des Stufenkolbens 1 verlängert ausgebildet und in einem Pufferring 4, der von einem Halteteil oder Haltering 3 aus verformbarem Material, meist einem Metall, vorzugsweise aus weichem Stahl, umschlossenThe compressed air tool according to the invention differs from the hitherto conventional tools, such as Pig. 2 shows, characterized in that .The piston head 1 b of the stepped piston 1 is formed extended and in a buffer ring 4, of a holding part or retaining ring 3 of deformable material, usually a metal, preferably made of soft steel, enclosed

235741 4235741 4

AP B 25 D/235 741/4 - 9 - 60 096 23AP B 25 D / 235 741/4 - 9 - 60 096 23

ist, geführt ist. Der Haltering 3 kaiin entweder relativ geringe Höhe aufweisen und in einer einfach-konischen Ringnut im Zylinder oder als Ring mit relativ größerer Höhe in einen doppelt-konischen Einstich in der Zylinderbohrung mit konstantem Durchmesser eingepreßt sein. Es wird dabei ein von der Stirnfläche des Pufferringes 4, der Innenwand des Zylinders 2 und der Stufe vom Kolbenschaft 1 a zum Kolbenkopf 1 b hin begrenzter Kompressionsraum X ausgebildet, der nicht mehr an das Ende des Schaftes des Arbeitswerkzeuges 8 und den zur Führung des Arbeitswerkzeuges 8 dienenden Brückenteil 7 angrenzt. Das im Korapressionsraum X befindliche Luftpolster bewirkt eine wirksame Abpufferung des Kolbens 1.is, is guided. The retaining ring 3 kaiin either have relatively low height and be pressed in a single-conical annular groove in the cylinder or a ring with a relatively larger height in a double-conical recess in the cylinder bore with a constant diameter. It is thereby formed from the end face of the buffer ring 4, the inner wall of the cylinder 2 and the stage from the piston shaft 1 a to the piston head 1 b limited compression space X, which no longer to the end of the shank of the working tool 8 and the leadership of the working tool 8 serving bridge part 7 adjacent. The air cushion located in the corapression space X causes an effective buffering of the piston 1.

Es besteht auch die Möglichkeit, daß der Pufferring 4 mit dem Haltering 3 b aus einem S-fcück besteht, wobei der Halteringteil 3 b axiale Schlitze aufweist, die ein Zusammenfedern ermöglichen, sodaß eine leichte und schnelle Montage dieser Einheit gewährleistet ist.There is also the possibility that the buffer ring 4 with the retaining ring 3 b consists of an S-fcück, wherein the retaining ring part 3 b has axial slots that allow a springing, so that an easy and quick installation of this unit is guaranteed.

Als Halteteile können auch Federn vorgesehen werden, die im Schnitt dem Haltering 3 b oder 3 a entsprechen und in axial ausgerichteten Nuten angeordnet sind, wobei zumindest 3 Hüten um den Umfang gleichmäßig verteit sein müssen.As holding parts and springs can be provided which correspond to the retaining ring 3 b or 3 a in section and are arranged in axially aligned grooves, at least 3 hats must be verteit around the circumference uniformly.

Wenn infolge Verschleißes von Kolbenschaft 1 a und/oder Bohrung die Abpufferung nicht mehr voll wirksam ist und der Kolben 1 mit steigendem Verschleiß immer weiter gegen das Arbeitswerkzeug 8 beschleunigt wird, wird der Pufferring 4 in Richtung Arbeitswerkzeug 8 verschoben und der Halte- oder Fangring 3 nimmt die vom Kolben 1 auf den Pufferring 4 ausgeübte Energie unter mehr oder minder großer Ver-If due to wear of piston shaft 1 a and / or bore the buffering is no longer fully effective and the piston 1 is accelerated with increasing wear more and more against the working tool 8, the buffer ring 4 is moved in the direction of working tool 8 and the holding or catch ring. 3 takes the energy exerted by the piston 1 on the buffer ring 4 under more or less large

^ AP B 25 D/235 741/4^ AP B 25 D / 235 741/4

3 5 7 4 1 4 " ¹⁰ " 60 036 233 5 7 4 1 4 " ¹⁰ " 60 036 23

formung auf. Bei der Verschiebung des Pufferringes 4 in Richtung Einsteckende des Arbeitswerkzeuges 8 kommt es zu den oben erwähnten Rhythmusstörungen, welche den vorher erfolgten Verschleiß deutlich anzeigen,; so daß rechtzeitig der Austausch der dem Verschleiß unterlegenen Teile erfolgen kann.formation. During the displacement of the buffer ring 4 towards insertion end of the working tool 8, it comes to the above-mentioned arrhythmia, which clearly indicate the previous wear; so that in time the replacement of the parts subject to wear can be done.

Claims

Berlin, 30. 06. Ί982 AP B 25 D / 235 741/4 60 096/23 2357 Λ 1 U Invention proposal

1. A flapping, hand-held pneumatic tool with a tool cylinder within which bore a movable, compressed air operated, a piston head and piston shaft exhibiting stepped piston arranged iat, which serves for operating the ArbeitseWerkzeuges and Luftabpufferung, characterized in that a buffer ring (4) in the bore of the Tool cylinder (2), which serves as a bush for the piston skirt, is arranged and by a deformable material, for. B. steel, having holding part (3; 3b) is held in the bore, which is deformable via the buffer ring (4) through the stepped piston (1).

2. Beating, hand-held pneumatic tool according to item 1, characterized in that a compression space (X) for Luftabpufferung by stepped piston (1), tool cylinder (2) and buffer ring (4) is formed.

3. Beating, hand-held compressed air power according to item 1 or 2, characterized in that the holding part (3a, 3b) is provided for the buffer ring (4) in a recess of the bore.

4 · Blowing, hand-held pneumatic tool according to item 1, 2 or 3 », characterized in that the recess is an annular groove in which a preferably cylindrical retaining ring (3a, 3b) is arranged.

5. Beating, hand-held pneumatic tool according to one of the items 1 to 4, characterized in that the retaining ring (3a) surrounds the buffer ring (4) in its entire height.

AP B 25 D / 235 741/4 60 096/23

6. Flapping, hand-cooled pneumatic tool according to one of the items 1 to 4 »characterized in that the retaining ring (3b) on the working tool (8) facing side protrudes beyond the buffer ring (4) enclosed by it.

7. Beating, hand-held pneumatic tool according to one of the items 1 to 6, characterized in that the retaining ring 3a; 3b) consists of one piece together with the buffer ring (4).

8. Beating, hand-held pneumatic tool according to one of the items 1, 2 or 3 »characterized in that the holding parts (3a, 3b) are designed as springs, which are arranged in corresponding grooves in the tool cylinder (2).

9. Beating, hand-held pneumatic tool according to one of the items 1 to 8, characterized in that the bore of the tool cylinder (2) has a constant diameter and therein the buffer ring (4) and the sleeve (7) for guiding the insertion end of the working tool (8 ) are arranged.

For this 1 sheet drawing