DD204829A1

DD204829A1 - PNEUMATIC DISCONNECTING DEVICE FOR DISPOSING STONES AND OTHER ENCOUNTERS FROM THE PRODUCT

Info

Publication number: DD204829A1
Application number: DD24012982A
Authority: DD
Inventors: Eckhard Hinz; Karl-Heinz Krueger; Helmut Richter
Original assignee: Mech Landwirtsch Forschzent
Priority date: 1982-05-25
Filing date: 1982-05-25
Publication date: 1983-12-14

Abstract

Die Erfindung betrifft eine pneumatische Trenneinrichtung, die sowohl auf Erntemaschinen als auch stationaer zum Aussondern von Beimengungen im Erntegut verwendet werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, diese Trenneinrichtung so zu gestalten, dass diese mittels einer neuartigen Luftfuehrung wenig Energie benoetigt, die Einrichtung umweltfreundlich arbeitet und die Kartoffeln beschaedigungs- und beimengungsarm geerntet bzw. aufbereitet werden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, indem einem Geblaese (1) eine vorzugsweise kruemmerartig ausgebildete mit einer Luftregelungsklappe versehene Luftleitung nachgeordnet ist, die nach einer Kruemmung von ca. 90 Grad in eine Leitung groesseren Querschnitts uebergeht, die mit Reinigungsklappen versehen ist, wobei ca. rechtwinklig zur Leitung eine mit einer Austrittsduese versehene Luftleitung verlaeuft, deren Anordnung in Verbindung mit der Austrittsduese derart gesteuert ist, dass die Austrittsduese sich zwischen dem Ober- und Untertrum der Trennkette befindet und steuerbar in einer der Luftleitung nachgeordneten Trennkammer muendet, die mit der Ansaugoeffnung des Geblaeses in Verbindung steht.The invention relates to a pneumatic separator which can be used both on harvesters and stationaer for sorting out admixtures in the crop. The object of the invention is to make this separator so that it requires little energy by means of a novel Luftfuehrung, the device works environmentally friendly and the potatoes are damaged and harvested beschaedigungs- and poorly processed. According to the invention, the object is achieved in that a blower (1) is arranged downstream of a preferably provided with an air control damper air duct, which after a crushing of about 90 degrees ueberght in a line of larger cross-section, which is provided with cleaning flaps, at right angles to the line, an air duct provided with an outlet duct, the arrangement of which is controlled in such a way that the exit duct is located between the upper and lower run of the separating chain and controllably in a separation chamber downstream of the air duct, which communicates with the intake opening of the Geblaeses communicates.

Description

240129 2240129 2

a) Titel der Erfindunga) Title of the invention

Pneumatische Trenneinrichtung zum Aussondern von Steinen und anderen Beimengungen aus dem ErntegutPneumatic separating device for separating stones and other admixtures from the crop

b) Anwendungsgebiet der Erfindungb) Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine pneumatische Trenneinrichtung, die sowohl auf Erntemaschinen als auch stationär zum Aussondern von Beimengungen im Erntegut verwendet werden kann*The invention relates to a pneumatic separating device which can be used both on harvesting machines and stationary for sorting out admixtures in the crop *

c) Charakteristik der bekannten technischen Lösungenc) Characteristic of the known technical solutions

In Hackfruchterntemaschinen oder stationären Sortier- und Trennanlagen, insbesondere Kartoffelerntemaschinen, werden vorwiegend mechanische Beimengungstrenneinrichtungen, wie angestelltes Gummifingerband bzw. Gummifingerband mit darüber rotierenden Bürsten u. ä« eingesetzt. Die Trennfehler der mechanischen Trenneinrichtungen sind infolge des Einflusses der Knollenform und -abmessungen bei der Arbeit der Erntemaschine am Hang in Schicht- und Fallinie relativ groß« Automatische Trenneinrichtungen, die nach dem Erkennungsprinzip arbeiten, sind sehr kompliziert und durch eine hohe Empfindlichkeit gegen mechanische Beanspruchungen und einen hohen Platzbedarf besonders für die Arbeitsorgane zur gerichteten Zuführung des Gutes zu den parallel geschalteten Trennelementen für mobile Erntemaschinen wenig geeignet. In letzter Zeit wurden pneumatische Trenneinrichtungen bekannt, bei denen das Kartoffel-Steine-Gemisch einer Trennkammer zugeführt wird und in der mittels « Saug- bzw. Druckluft in einem Luftstrom das Gemisch ge-In root crop harvesters or stationary sorting and separation plants, especially potato harvesters, are mainly mechanical admixture separation devices, such as employed rubber finger band or rubber finger band with rotating brushes u. ä «used. The separation errors of the mechanical separation devices are relatively large due to the influence of tuber shape and dimensions in the work of the harvester on a slope in layer and fall line. "Automatic separation devices that operate on the detection principle are very complicated and by a high sensitivity to mechanical stresses and a high space requirement, especially for the work organs for the directed feeding of the goods to the parallel separation elements for mobile harvesters little suitable. Recently, pneumatic separation devices have been known in which the potato-stone mixture is fed to a separation chamber and in which the mixture is mixed by means of suction or compressed air in a stream of air.

240129 2240129 2

trennt wird« Diese Trenneinrichtung zeichnet sich, durch einen einfachen Aufbau und relativ hohe Trenngenauigkeit bei einfacher Bedienung aus. Jedoch ist zur Erzeugung der erforderlichen Luftgeschwindigkeit in der Trennkammer bei den bekannten Ausführungen ein hoher Energieaufwand notwendig. Die angesaugte.Luft wird mit hoher Geschwindigkeit an die Umgebung abgegeben. Die Luft ist mit Feinerde- und Krautbeimengungen beladen und verursacht teilweise eine starke Belästigung der Umwelt,"This separating device is characterized by a simple structure and relatively high separation accuracy with simple operation. However, to generate the required air velocity in the separation chamber in the known embodiments, a high energy consumption is necessary. The sucked air is released to the environment at high speed. The air is laden with fine earth and herb admixtures and sometimes causes a strong pollution of the environment,

d) Ziel der Erfindungd) Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die vorgenannten Mangel durch pneumatische Trenneinrichtungen zu beseitigen und insbesondere den erforderlichen Energiebedarf zu senken*The aim of the invention is to eliminate the aforementioned deficiency by pneumatic separation devices and in particular to reduce the required energy consumption *

e) Darlegung des Wesens der Erfindunge) Presentation of the essence of the invention

- Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird- The technical problem which is solved by the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine pneu-matische Einrichtung zum Trennen von Steinen aus Hackfrüchten, insbesondere Kartoffeln, die sowohl auf der Erntemaschine als auch stationär einsetzbar ist, so zu gestalten, daß diese mittels einer neuartigen Luftführung wenig Energie benötigt, die Einrichtung umwelt-r freundlich arbeitet und die Kartoffeln beschädigungs- und beimengungsarm geerntet bzw, aufbereitet werden«The invention has for its object to make a pneu-matic device for separating stones from root crops, especially potatoes, which is used both on the harvester and stationary, so that it requires little energy by means of a novel air flow, the environment he works well and the potatoes are harvested and processed without damaging or damage

- Markmale der ErfindungMarkings of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Luft, die vom Gebläse abgegeben wird, nicht, wie bisher üblich, ins Freie geleitet, sondern über Leitungen so abgelenkt wird,, daß sie erneut in die Trennkammer gelangt. Der Abstand zwischen Ober- und Untertrum der Trennkette im Bereich der Trennkammer ist groß ausgelegt, daß zwischen ihnen die Ausblasdüse, die vorzugsweise zur Erzielung einer gleichmäßigen Luftaustrittsgeschwindigkeit verjüngt ausgebildet, eingeordnet ist.According to the invention, the object is achieved in that the air that is discharged from the fan, not, as previously customary, directed into the open, but is so deflected via lines, that it again enters the separation chamber. The distance between the upper and lower run of the separation chain in the region of the separation chamber is designed to be large, that between them the exhaust nozzle, which is preferably tapered to achieve a uniform air outlet speed, is arranged.

240129 2240129 2

Zur gezielten Ablagerang von Feinerde und Kraatteilen im Bereich der Rohrleitung ist die Leitung an einer für die Ablagerung vorgesehenen Stelle im Querschnitt vergrößert ausgebildet. In diesem Bereich sind Eeinigungsklappen angeordnet, bei deren öffnung die abgelagerten Teile mittels Kratzer beseitigt werden können. Weiterhin befinden sich im Bereich des ersten Drittels des Krümmers nach dem Gebläse Luftregelungsklappen, über die der Teil der mit der höchsten Erdkonzentration beladenen Luft über einen Zyklon oder direkt ins Freie geleitet werden kann· Eine andere Möglichkeit des Ableitens der Luft besteht darin, daß gegebenenfalls ein Teil des äußeren Krümmerbogens schuppen- bzw. jalousieartig mit Luftklappen versehen ist, durch die je nach Stellung ein Teil der Luft und der darin enthaltenen Beimengungen abgeschieden werden kann. Das Gebläse saugt die Luft aus der Trennkammer an und fördert sie, beladen mit den enthaltenen Beimengungen,, in die Rohrleitung, wobei sich der größte Teil der Beimengungen durch die auf die Teilchen wirkenden Zentrifugalkräfte auf den äußeren Bereich des Rohrquerschnittes konzentriert, Durch Öffnen der Luftregelungsklappe wird ein erheblicher Teil der Beimengungen mit der Luft ins Freie abgelenkt, während der übrige Teil in einem Raum mit größerem Querschnitt und damit geringerer Luftgeschwindigkeit gelangt, in dem ein weiterer Teil der Beimengungen ablagern kann, Reinigungsklappen mit Schnellverschlüssen sorgen für eine Möglichkeit der schnellen und bequemen Reinigung dieses Raumes· Die weitgehendst gereinigte Luft wird von der Rohrleitung zwischen Ober- und Untertrum der Trennkette gesteuert und über eine Ausblasdüse, deren Blasrichtung und Düsenquerschnitt über austauschbare Düsenbleche variiert und den jeweiligen konstruktiven Bedingungen der Trennkammer und der Luftmenge anpaßbar sind, so daß bei der Arbeit eine gleichmäßige Luftverteilung über die Trennkettenbreite in der Trennkammer erreicht wird, in die Trennkammer geführt. Sie besitzt in der Trennkammer bereits eine Anfangsgeschwindigkeit, so daß sie vom Gebläse mit geringerem Inergieauf7iand auf den erforderlichen 7i/ert beschleunigt wird·For targeted storage of fine earth and Kraatteilen in the pipeline, the line is formed enlarged at a location intended for the deposit in cross-section. In this area Eeinigungsklappen are arranged at the opening of the deposited parts can be removed by scratches. Furthermore, located in the area of the first third of the manifold after the fan air control flaps, over which the part of the highest concentration of earth laden air can be passed through a cyclone or directly into the open · Another way of dissipating the air is that optionally a Part of the outer elbow bow shingled or louvered is provided with louvers through which depending on the position of a part of the air and the admixtures contained therein can be deposited. The fan sucks the air from the separation chamber and carries it, loaded with the admixtures contained, into the pipeline, with most of the admixtures concentrated by the centrifugal forces acting on the particles to the outer region of the pipe cross-section, by opening the air control flap a considerable part of the admixtures is deflected with the air into the open, while the remaining part passes into a space with a larger cross-section and thus lower air speed, in which can deposit another part of the admixtures, cleaning flaps with quick-release fasteners provide a possibility of quick and convenient Cleaning this room · The largely purified air is controlled by the pipe between the upper and lower run of the separation chain and an exhaust nozzle whose blowing direction and nozzle cross-section varies via exchangeable nozzle plates and the respective design conditions of the separation chamber and the amount of air can be adjusted so that a uniform air distribution over the separation chain width is achieved in the separation chamber at work, led into the separation chamber. It already has an initial speed in the separating chamber, so that it is accelerated to the required speed by the fan with a lower energy level.

240129 2240129 2

f) Ausführungsbeispielf) embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen!The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show!

Fig, 1: Luftführung bei der pneumatischen Trenneinrichtung in der Vorderansicht,1, air duct in the pneumatic separator in the front view,

Fig. 2J Zuordnung der Baugruppen zum pneumatischen Aussondern von Steinen in der Seitenansicht,Fig. 2J Assignment of the assemblies for the pneumatic separation of stones in the side view,

Pig. 3 ϊ Luftführung der pneumatischen Trenneinrichtung in der Draufsicht.Pig. 3 ϊ Air duct of the pneumatic separator in plan view.

An die Luftaustrittsöffnung des Gebläses 1 schließt sich, entsprechend dem Austrittsquerschnitt eine vorzugsweise krümmerartig ausgebildete Luftleitung 2 an, die nach der Umlenkung der Luft um etwa 90° in eine Leitung größeren Querschnittes 3 übergeht. Im Bereich der ersten Hälfte der krümmerartig ausgebildeten Luftleitung 2 befindet sich eine Luftregelungsklappe 4, deren Schwenkachse 5 horizontal an der äußeren Krümmerwand liegt, Durch eine quer zur Leitung 3 angeordnete Luftleitung 6 wird der Luftstrom einer sich zur Erreichung einer gleichmäßigen Luftverteilung verjüngenden Austrittsdüse 7 zugeführt. Dazu ist die Trennkette 8 vorzugsweise so ausgebildet, daß sich die Austrittsdüse 7 zwischen Ober- und Untertrum der Trennkette 8 befindet· An denseitlichen Kanten der Austrittsdüse 7 sind Gleitschienen 9 angeordnet, in die austauschbare Düsenbleche 20 geschoben werden können. Im Bereich der Leitung mit größerem Querschnitt 3 befinden sich Reinigungsklappen 10, die mittels Schnellverschlüsse 11 geöffnet und die abgelagerten Beimengungen entfernt werden können. Zur Regulierung der Verweilzeit des Gutgemisches im Luftstrom und der Luftgeschwindigkeit in der Trennkammer 12 besitzt die Frontseite der Trennkammer 12 ein Scharnier 13$ so daß die Länge der Trennfläche der Trennkette 8 einstellbar ist. Mittels einstellbarer Spindeln 21 bzw, 24 kann die Zuordnung der Austrittsdüse 7 zur Trennkaamer 12 im Bereich des Übergangs von der Luftleitung 2 in die LeitungThe air outlet opening of the blower 1 is followed, corresponding to the outlet cross-section, by a preferably duct-like air duct 2 which, after the air is deflected by approximately 90 °, merges into a duct of larger cross-section 3. In the region of the first half of the manifold-like air duct 2 is an air control flap 4, the pivot axis 5 is horizontal to the outer manifold wall, through an air duct 6 arranged transversely to the conduit 3, the air flow is supplied to an outlet nozzle 7 tapering to achieve a uniform air distribution. For this purpose, the separation chain 8 is preferably formed so that the outlet nozzle 7 is located between the upper and lower run of the separation chain 8 · On the lateral edges of the outlet nozzle 7 slide rails 9 are arranged, can be pushed into the interchangeable nozzle plates 20. In the region of the line with a larger cross-section 3 are cleaning flaps 10, which can be opened by means of quick-acting closures 11 and the deposited admixtures can be removed. To regulate the residence time of the good mixture in the air stream and the air velocity in the separation chamber 12, the front side of the separation chamber 12 has a hinge 13 $ so that the length of the separation surface of the separation chain 8 is adjustable. By means of adjustable spindles 21 and 24, the assignment of the outlet nozzle 7 to Trennkaamer 12 in the region of the transition from the air line 2 in the line

240129 2240129 2

größeren Querschnitts 3 über eine teleskopartige Rohrüberlappung 22 bzw_β an der Anschlußstelle der Luftleitung 6 mit der Luftleitung 3 über eine Gleitführung 23 mit nicht dargestelltem Abdeckblech variiert werden· Ebenfalls weist die Trennkette 8 ein Drehgelenk 14- auf, so daß es zur Beeinflussung des Trennvorganges möglich ist, den Anstieg der Trennkette 8 im Bereich der Trennkammer 12 su variieren« Sine Begrenzung 15 aus Gummi o. ä. dichtet im Bereich des Eintritts der Trennkette 8 in die Trennkammer 12 diese ab. Die aus dem Gutgemisch getrennten Kartoffeln werden von dem Gurtband 16 ausgetragen. Zur Abdichtung der Austrittsöffnung 17 des Gurtbandes 16 aus der Trennkammer 12 dient eine aktiv angetriebene, pendelnd aufgehangene Walze 18, vorzugsweise aus schaumgummiähnlichem Material. Vor der Ansaugöffnung des Gebläses 1 befindet sich eine senkrecht nach unten fördernde Abweiskette 19· Der Hotor des Gebläses ist auf zwei Stehlagern gelagert, der Antrieb des Gebläses erfolgt über Keilriemen.larger cross-section 3 via a telescopic tube overlap 22 or _β at the junction of the air line 6 with the air line 3 via a Gleitfü hr ung 23 with nichtemplem cover plate can be varied · Also, the separation chain 8 has a pivot 14-, so that it is to influence the Separation process is possible to vary the rise of the separation chain 8 in the region of the separation chamber 12 su Sine boundary 15 made of rubber o. Ä. Seals in the region of the entrance of the separation chain 8 in the separation chamber 12 from this. The separated from the mixture of good potatoes are discharged from the webbing 16. To seal the outlet opening 17 of the webbing 16 from the separation chamber 12 is an actively driven, oscillating suspended roller 18, preferably made of foam rubber-like material. In front of the suction opening of the blower 1 there is a deflecting chain 19 which conveys vertically downwards. · The fan blower is mounted on two pillow block bearings, the blower is driven by means of V-belts.

Claims

240129 2

Claim of invention;

Point 1

Pneumatic separating device for separating stones from the crop in mobile and stationary installations, characterized in that a blower (1) is arranged downstream of an air duct (2) provided with an air control flap (A), which after a bend of approx. 90 ° in a line (3) of larger cross-section, which is provided with cleaning flaps (10), approximately at right angles to the line (3) with an outlet nozzle (7) provided air line (6), whose arrangement in conjunction with the Outlet nozzle (7) is controlled such that the outlet nozzle (7) is located between the upper and lower run of the separation chain (8) and controllably in a the air line (6) downstream separation chamber (12) opens, with the suction port of the blower ( 1) communicates »

Point 2

Pneumatic separating device according to item 1, characterized in that the outlet nozzle (7) is provided with slide rails (9) and exchangeable nozzle plates (20).

point 3

Pneumatic separating device according to items 1 and 2, characterized in that telescoping tube overlaps (22) are arranged in the transition region from the air line (2) to the larger cross section of the line (3),

Point 4-

Pneumatic separating device according to point 1 to 3 _} characterized in that the connection of the air line (6) with the air line (3) via a sliding guide (23) takes place in conjunction with a covering device.

240129 2

point 5

Pneumatic separating device according to point 1 to 4 ·. characterized in that the conduit (3) is provided with Yerstellelementen * preferably spindles (21) j (24 ·) *

For this 3 sheets of drawings