Fig. 3: Einen nichtdispersiven Analysator mit einem Strahler und Modulationseinrichtung hinter der Küvette schematischFig. 3: A non-dispersive analyzer with a radiator and modulation device behind the cuvette schematically
dargestelltshown
Fig. 4: Einen nichtdispersiven Analysator mit einem Strahler und Modulationseinrichtung hinter dem Strahler schematischdargestellt. Fig. 4: A non-dispersive analyzer with a radiator and modulation device behind the radiator schematically.
Gemäß Figur 1 gelangt die von den Strahlungsduellen 1 mit Reflektor 2 ausgehende Infrarotstrahlung durch die zur Sensibilisierung und Selektivierung verwendeten Filter 3 und 5, wobei das Durchlaßmaximum des Filters 3 mit einer Absorptionswellenlänge des nachzuweisenden ßestandteils übereinstimmt (Meßkanal). Für das Durchlaßmaximum des zweiten Filters 5 wird ein davon abweichender Wert gewählt (Vergleichskanal).According to FIG. 1, the infrared radiation emanating from the radiation waves 1 with reflector 2 passes through the filters 3 and 5 used for sensitization and selection, the transmission maximum of the filter 3 coinciding with an absorption wavelength of the component to be detected (measuring channel). For the transmission maximum of the second filter 5, a value deviating therefrom is selected (comparison channel).
Eine Abgleichblende 6 dient der exakten Nullpunkteinstellung durch Abgleich der Durchlässigkeiten der verwendeten Filter 3 und 5.An adjustment diaphragm 6 serves for exact zero point adjustment by balancing the permeabilities of the filters 3 and 5 used.
Danach gelangt die Infrarotstrahlung durch eine1 Küvette 4, deren zwei Teilkammern 13 durch ein Verbindungsstück 14 miteinander verbunden sind. Nach Durchstrahlen der Küvette 4 fällt die Strahlung auf eine Umlenkeinrichtung, die aus einem Umlenkprisma 7 und einer Modulationseinrichtung 9 zur periodischen Unterbrechung der Strahlung besteht, derart, daß die Summe der von Meßstrahlengang und Vergleichsstrahlengang freigegebenen Fläche zu jedem Zeitpunkt konstant ist. Mittels einer Sammellinse 8 gelangt die Strahlung auf einen Festkörperdetektor 10, von wo aus das Signal der Weiterverarbeitung zur Verfügung gestellt wird.Thereafter, the infrared radiation passes through a 1 cuvette 4, the two sub-chambers 13 are connected by a connecting piece 14 with each other. After irradiating the cuvette 4, the radiation is incident on a deflection device, which consists of a deflecting prism 7 and a modulation device 9 for the periodic interruption of the radiation, such that the sum of the area released by the measuring beam path and the comparison beam path is constant at all times. By means of a converging lens 8, the radiation reaches a solid-state detector 10, from where the signal of further processing is made available.
Befindet sich die nachzuweisende Komponente nicht im zu analysierenden Gemisch, so haben Meß- und Vergleichsstrahl die gleiche Intensität, und der Empfänger 10 erhält ein konstantes Signal. Da vorzugsweise pyroelektrische Detektoren als Empfänger 10 verwendet werden, die nur auf alternierende Signale ansprechen, gibt der Detektor 10 das Signal „0" ab. Befindet sich nun die nachzuweisende Komponente im Gemisch, so wird die Strahlung entsprechend dem Lambert-Beerschen Gesetz von dieser Komponente absorbiert. Der Detektor 10 enthält vom Meßstrahlengang ein geringeren Intensitätswert als vom Vergleichsstrahlengang, so daß das Ausgangssignal des Detektors 10 sinusförmig ist.If the component to be detected is not in the mixture to be analyzed, the measuring and reference beams have the same intensity, and the receiver 10 receives a constant signal. Since pyroelectric detectors are preferably used as receivers 10, which respond only to alternating signals, the detector 10 outputs the signal "0." If the component to be detected is now in mixture, the radiation becomes Lambert-Beer's law from this component The detector 10 contains a lower intensity value from the measuring beam path than the comparison beam path, so that the output signal of the detector 10 is sinusoidal.
Bei dem in Figur 2 dargestellten Analysator wird mit einer Strahlungsquelle 1 mit Reflektor 2 gearbeitet. Dadurch lassen sich Fehler, die durch unterschiedliche Strahleralter^ng entstehen, ausschalten. Die von der Strahlungsquelle 1 ausgehende Strahlung wird durch einen halbdurchlässigen Spiegel 11 in zwei Strahlenbündel geteilt. Ein Strahlenbündel wird über Umlenkspiegel 12 in die Küvettenkammer 13 geleitet, während das andere Strahlenbündel direkt in die Küvettenkammer 13 fällt. Eine weitere Variante des Analysators zeigt FigiK 3. Die Umlenkeinrichtung, die aus de Umlenkprisma 7 und der Modulationseinrichtung 9 besteht, ist hinter der Küvette 4 und dem geteilten Filter 3; 5 angeordnet. Die Strahlung gelangt von der Modulationseinrichtung 9 periodisch unterbrochen auf das Umlenkprisma 7, was die Strahlung über die Sammellinse 8 zum Detektor 10 leitet.In the case of the analyzer shown in FIG. 2, a radiation source 1 with a reflector 2 is used. This makes it possible to eliminate errors that arise due to different radiator age. The radiation emitted by the radiation source 1 is divided by a semitransparent mirror 11 into two beams. A bundle of rays is guided via deflecting mirror 12 into the cuvette chamber 13, while the other beam falls directly into the cuvette chamber 13. FIG. 3 shows a further variant of the analyzer. The deflection device, which consists of the deflection prism 7 and the modulation device 9, is behind the cuvette 4 and the divided filter 3; 5 arranged. The radiation passes periodically interrupted by the modulation device 9 onto the deflecting prism 7, which conducts the radiation via the converging lens 8 to the detector 10.
In Figur 4 ist ein Analysator dargestellt, bei dem die Modulation der Strahlung vor der Küvette 4 und dem geteilten Filter 3; 5 erfolgt. Nach Durchstrahlen der Küvette 4 gelangt die Strahlung direkt auf die Sammellinse 8, die die Strahlung auf den Detektor 10 bündelt.FIG. 4 shows an analyzer in which the modulation of the radiation in front of the cuvette 4 and the split filter 3; 5 takes place. After passing through the cuvette 4, the radiation passes directly to the converging lens 8, which focuses the radiation onto the detector 10.