DD151148A1

DD151148A1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING EQUIPMENT

Info

Publication number: DD151148A1
Application number: DD80221911A
Authority: DD
Inventors: Ingolf Lazer
Original assignee: Ingolf Lazer
Priority date: 1980-06-18
Filing date: 1980-06-18
Publication date: 1981-10-08

Abstract

Es lassen sich Abwaesser mit biologisch abbaubaren Bestandteilen durch eine Kombination von biologischer Abwasserreinigung und Entspannungsflotation klaeren. Die Anlage besteht aus einer Stufe,die mit einem sauerstoffhaltigen Treibstrahl begast wird. Das von Rechengut freie Abwasser, das zerkleinerte Rechengut kann im Abwasser verbleiben, wird der Klaeranlage von oben zugefuehrt, dort durch Flotation von allen flotierbaren Bestandteilen getrennt und anschlieszend einer biologischen Reinigung unterworfen. Am Kopf der Anlage werden aerob stabilisierter Schlamm und gereinigtes Abwasser abgezogen. Die Anlage integriert die ueblichen Reinigungsstufen, wie Vor-, Haupt- und Nachklaerung, benoetigt deshalb wenig Platz und kommt mit relativ wenig Luft zur Begasung des Behaelterinhaltes aus. Die Abluftmenge ist entsprechend gering. Der aerob stabilisierte Schlamm ist nicht faeulnisfaeig. Die Schlammfaulung entfaellt.Wastewater with biodegradable components can be clarified by a combination of biological wastewater treatment and flash flotation. The system consists of a stage that is fumigated with an oxygen-containing propulsion jet. The wastewater that is free of screenings, the crushed screenings can remain in the wastewater, is supplied to the sewage plant from above, where it is separated from all floatable components by flotation and subsequently subjected to biological purification. At the top of the plant aerobically stabilized sludge and purified wastewater are extracted. The system integrates the usual cleaning stages, such as preliminary, main and secondary clarification, therefore requires little space and comes with relatively little air for gassing the contents of the container. The amount of exhaust air is correspondingly low. The aerobically stabilized mud is not rotten. The sludge digestion fell short.

Description

22 19 1 1.-4-22 19 1 1.-4-4

Title of the invention

Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von AbwässernProcess and apparatus for the purification of waste water

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Abwässern. Unter Abwässern werden hierbei alle Flüssigkeiten, die biologisch abbaubare Inhaltsstoffe in gelöster, emulgierter oder suspendierter Form enthalten, verstanden. Das Verfahren läßt .sich zur Reinigung kommunaler, landwirtschaftlicher und industrieller Abwässer anwenden·The invention relates to a method and a device for the purification of waste water. Wastewater here means all liquids which contain biodegradable ingredients in dissolved, emulsified or suspended form. The process can be used for the purification of municipal, agricultural and industrial wastewater.

22 19 1122 19 11

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Characteristic of known technical solutions

Bekannt ist, daß die Abwässerreinigungsverfahren im wesentlichen aus drei Stufen, einer Vorklärungsstufe, in der sedimentierbare und aufrahmbare Bestandteile des Abwassers durch physikalische Trennmethoden entfernt werden, einer Hauptreinigungsstufe, in der die biologisch abbaubaren Inhaltsstoffe durch Mikroorganismen beseitigt werden und einer Nachklärungsstufe, in der die Reste der Mikroorganismenpopulationen entfernt werden, bestehen.It is known that the sewage treatment processes are essentially removed from three stages, a preclarification stage in which sedimentable and friable components of the wastewater are removed by physical separation methods, a main purification stage in which the biodegradable ingredients are eliminated by microorganisms and a secondary clarification stage in which the residues the microorganism populations are removed.

Das Abwasser, das in die Hauptreinigungsstufe gelangt, wird dort in der Regel durch ein aerobes biologisches Verfahren _t z. B. das Belebtschlammverfahren oder das Tropfkörperverfahren, bei unmittelbarem Kontakt zwischen dem im Abwasser enthaltenen Sauerstoff, den Abwasserinhaltsstoffen und den von diesen lebenden Mikroorganismen, gereinigt. Dabei wird ein Teil der Abwasserinhaltsstoffe zur Kohlendioxid und Wasser oxidiert und der Rest in Zellenmaterial umgewandelt. Letzteres bildet den Belebtschlamm, der in der Nachklärungsstufe abgetrennt wird. Der Belebtschlamm wird nach seiner Abtrennung gewöhnlich einer weiteren Behandlung unterzogen. Er kann entwässert und anschließend verbrannt oder sofort verkippt werden. In der Regel unterwirft man ihn jedoch aus Gründen des Umweltschutzes zusammen mit dem in der Vorklärungsstufe abgetrennten Schlamm einer anaeroben Gärung (Faulung) in speziellen Vorrichtungen, wobei er entseucht und stabilisiert, d. h. lagerfähig gemacht wird, Dabei nimmt gleichzeitig sein Volumen ab. Der stabilisierte Schlamm läßt sich nun verkippen, verbrennen oder der Landwirtschaft zuführen.The wastewater that enters the main purification stage is there usually by an aerobic biological process _t z. As the activated sludge process or the trickling filter method, in direct contact between the oxygen contained in the wastewater, the wastewater ingredients and the living of these microorganisms purified. Some of the wastewater ingredients are oxidized to carbon dioxide and water and the remainder is converted into cell material. The latter forms the activated sludge, which is separated in the secondary clarification stage. The activated sludge is usually subjected to further treatment after its separation. It can be drained and then burned or tilted immediately. However, it is usually submitted for reasons of environmental protection together with the sludge separated in the Vorklärungsstufe anaerobic fermentation (digestion) in special devices, where it is desiccated and stabilized, ie made storable, while at the same time decreases its volume. The stabilized sludge can now be dumped, burned or fed to agriculture.

— 3 —- 3 -

22 19 1122 19 11

Bei den gegenwärtig betriebenen Abwasserreinigungsverfahren erfolgt der Sauerstoffeintrag in das Abwasser entweder durch Oberflächenbelüftung (Kreiselbelüfter, Tauchstrahlverfahren) oder es wird ein säuerst offhälftiges Gas von unten in die zur Reinigung eingesetzten" Becken eingeblasen (Druckluftbelüftung).In the currently operated wastewater treatment process, the oxygen is introduced into the wastewater either by surface aeration (centrifugal aerator, immersion jet method) or a säueersthalbiges gas is blown from below into the "used for cleaning" pool (compressed air ventilation).

Als nachteilig sind bei den aus mehreren Stufen bestehenden Abwasserreinigungsanlagen der große Flächenbedarf und die auf Grund der relativ flachen Becken schlechte Ausnutzung des eingetragenen Luftsäuerstoffes anzusehen. Letzteres führt zwangsläufig zum Eintrag großer Luftmengen, um eine ausreichende Sauerstoffversorgung zu sichern und damit zum Anfall großer mit Brüden und Geruchsstoffen beladener Abluftmengen· Des weiteren ist der Lufteintrag bei Großkläranlagen mit einem beträchtlichen Lärmpegel verbunden. Fast vollständig gelöst wird das Abluftproblem bei einem bekannten Verfahren, das mit technisch reinem Sauerstoff in einer abgedeckten Kläranlage arbeitet. Nachteilig ist hierbei der, verglichen mit konventionellen Anlagen, höhere apparative Aufwand für Herstellung des Sauerstoffes und Betrieb der Anlage.Disadvantageous in the existing multi-stage wastewater treatment plants, the large space requirement and due to the relatively shallow pool poor utilization of the registered Lufääuerstoffes. The latter inevitably leads to the entry of large amounts of air in order to ensure a sufficient supply of oxygen and thus to the accumulation of large laden with vapors and odors exhaust air volumes · Furthermore, the air intake in large sewage treatment plants is associated with a considerable noise level. Almost completely solved the exhaust air problem in a known method that works with technically pure oxygen in a covered sewage treatment plant. The disadvantage here is that, compared with conventional systems, higher equipment costs for the production of oxygen and operation of the system.

Weiterhin ist ein Verfahren bekannt, bei dem die Abwasserreinigung in tiefen Schächten erfolgt (DD-AP 113 208). Bei diesem Verfahren wird die mit wachsendem hydrostatischem Druck zunehmende Löslichkeit des Luftsauerstoffes in Wasser genutzt, um den Ausnutzungsgrad des Sauerstoffes zu verbessern und damit die Abluftmenge zu reduzieren. Gleichzeitig sinkt der Fläohenbedarf der Anlage. Nachteilig ist hierbei der Aufwand für den Bau eines Schachtes von etwa 200 m Tiefe und die verstärkte Abhängigkeit von den geologischen Bedingungen des Standortes.Furthermore, a method is known in which the wastewater treatment takes place in deep shafts (DD-AP 113 208). In this method, the increasing solubility of the atmospheric oxygen in water is used with increasing hydrostatic pressure in order to improve the utilization of the oxygen and thus to reduce the amount of exhaust air. At the same time, the floor space requirement of the system decreases. The disadvantage here is the effort for the construction of a shaft of about 200 m depth and the increased dependence on the geological conditions of the site.

- 4 - 22 19 11- 4 - 22 19 11

Die flächenaufwendige Dreiteilung der Abwasserreinigungsanlagen in Vor-, Haupt- und Nachklärungj der getrennte Anfall von Vor- und Nachklärschlamm sowie abgeschiedenem öl und die Notwendigkeit einer Nachbehandlung durch Faulung sind als weitere Nachteile bekannter Abwasserreinigungsverfahren anzusehen.The space-consuming tripartite division of the wastewater treatment plants in preliminary, main and secondary clarification of the separate seizure of pre- and secondary sludge and separated oil and the need for aftertreatment by digestion are to be regarded as further disadvantages of known wastewater treatment processes.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Intensität der Abwasserbehandlung zu erhöhen und den Flächenbedarf der Kläranlage möglichst klein zu halten. Weiterhin sind die Abluftemission auf ein Mindestmaß zu reduzieren und die Schlammbehandlung durch Faulung zu vermeiden.The aim of the invention is to increase the intensity of the wastewater treatment and to keep the area requirement of the sewage treatment plant as small as possible. Furthermore, the exhaust air emission should be reduced to a minimum and sludge treatment by digestion should be avoided.

Explanation of the essence of the invention

- Die technische Aufgabe- The technical task

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von'Abwässern zu entwickeln, wobei eine aufwendige Dreiteilung in Vor-, Haupt- und Nachklärung zu vermeiden ist.The invention has for its object to develop a method and an apparatus for the purification of'Abwässern, with a complex tripartition in pre-, main- and secondary clarification is to be avoided.

- Die Merkmale der Erfindung- The features of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Verfahren zur Abwasserreinigung geschaffen wird, das eine Stufe umfaßt, die aus einem zylindrischen, mit speziellen Einbauten versehenen Behälter besteht, der mittels eines säuerstoffhaltigen Treibstrahles unterhalb des Flüssigkeitsspiegels belüftet wird, in. dem das von oben zugeführte Abwasser zirkuliert, in dem es' innerhalb eines mittig angeordneten Rohres abwärts und in dem Ringraum zwischen Rohr und Behälterwand aufwärts strömt, sich im Ringraum vom Belebtschlamm trennt und etwa in Höhe des AbwasserzulaufesAccording to the invention the object is achieved in that a method for wastewater treatment is provided which comprises a step consisting of a cylindrical, provided with special internals container which is aerated by means of a propellant-containing propellant jet below the liquid level, in which the supplied from above Waste water circulates, in which it flows downwards within a centrally arranged tube and upwards in the annular space between the tube and the container wall, separates from the activated sludge in the annular space and approximately at the level of the waste water inlet

-·5 - 22 19 11- · 5 - 22 19 11

abläuft, während der aufschwimmende Belebtschlamm abgepumpt wird. Das Verfahren erfordert keine Vorklärung des Abwassers und der anfallende Schlamm ist nicht mehr fäulnisfähig. Das neutralisierte Abwasser passiert zunächst einen Sandfang zur Abscheidung schnell sedimentierender Bestandteile, wie Steine, Metalle und Glas und anschließend oder auch vor dem Sandfang eine Zerkleinerungsvorrichtung, in der alle groben schwimmfähigen Abwasserinhaltsstoffe zertrümmert werden. Diese verbleiben im Abwasser. Rechengut fällt nicht an. Ein Abscheider zur Entfernung von Fetten und ölen wird ebenfalls nicht benötigt.takes place while the floating activated sludge is pumped out. The process requires no preclarification of the wastewater and the resulting sludge is no longer rotten. The neutralized wastewater first passes through a grit trap for the separation of rapidly sedimenting constituents, such as stones, metals and glass, and then, or before the sand trap, a crusher in which all coarse floatable wastewater constituents are smashed. These remain in the wastewater. Screenings do not arrive. A separator to remove fats and oils is also not needed.

Das so behandelte Abwasser fließt der in der Zeichnung dargestellten Anlage zu. Es gelangt zunächst in den Innenraum eines im oberen Teil des Behälters 1 koaxial angeordneten, über den Flüssigkeitsspiegel herausragenden zylinderförmigen Einbaues 2, den Primärsehlammraum 8. Dieser enthält eine durch den Auftrieb der schwimmfähigen Abwasserbestandteile und durch Flotation erzeugte Schwimmschlammschicht, die das Abwasser passiert, wobei es den größten Teil seiner Inhaltsstoffe, einschließlich der öle und Fette, an den Schwimmschlamm abgibt. In dieser Schlammschicht findet ein intensiver biologischer Abbau der Schmutzfracht auf Grund des reichen Nahrungsangebotes statt. Die Schlammschicht wird ständig von unten nach oben von einem sauerstoffhaltigen Gas durchperlt und durch dessen Flotationswirkung mit aufrahmendem Belebtschlamm aus dem Reaktionsraum 4- verstärkt. Der nach entsprechender Verweilzeit im Primärschlammraum aerob stabilisierte Schlamm wird abgepumpt 5 und einer geeigneten Vorrichtung zur Weiterbehandlung zugeführt. Er enthält das gesamte mit dem Abwasser zugeführte öl sowie alle schwimmfähigen aber biologisch inerten Abwasserbestandteile. Bei einer nachfolgenden Schlammentwässerung muß deshalbThe treated wastewater flows to the plant shown in the drawing. It passes first into the interior of a coaxially arranged in the upper part of the container 1, projecting above the liquid level cylindrical installation 2, the Primärsehlammraum 8. This contains a generated by the buoyancy of floatable wastewater components and by flotation scum layer that passes through the wastewater, where releases most of its ingredients, including oils and fats, to the scum. In this mud layer there is an intensive biodegradation of the pollution due to the rich nutrient supply. The sludge layer is constantly bubbled from the bottom to the top of an oxygen-containing gas and reinforced by its flotation effect with Aufbremendem activated sludge from the reaction space 4-. The after a corresponding residence time in the primary sludge space aerobically stabilized sludge is pumped 5 and fed to a suitable device for further treatment. It contains all the oil supplied with the wastewater as well as all buoyant but biologically inert wastewater components. In a subsequent sludge dewatering must therefore

22 13 1122 13 11

das Schlammabwasser von ölen und Fetten befreit werden, bevor es erneut der Kläranlage zugeführt wird.the sludge waste water should be freed of oils and fats before it is returned to the treatment plant.

Nach Verlassen des Primarschlammraum.es 8 gelangt das vorgereinigte Abwasser in den Reaktionsraum 4-, in dessen oberen Teil es durch eine über den gesamten Behälterquerschnitt wirksame Flotation von verbliebenen Feststoffbestandteilen gereinigt wird. Im Eeaktionsraum 4- findet eine weitere biologische Klärung statt. Der Eeaktionsraum ist durch ein koaxial angeordnetes Rohr 6 oder einen koaxial angeordneten Kegel 6 in zwei Kammern geteilt. In der inneren fließt das Abwasser-Belebtsohlammgemisch nach unten, in der äußeren, d. h. in dem Ringspalt zwischen Rohr und Behälterwand nach oben. Vom Boden des Behälters wird ständig V/asser angesaugt, wobei sedimentierte Feststoffe mit entfernt werden 11. Ein Teil dieses Wasserstromes wird dem zu reinigenden Abwasser vor Passieren des Sandfanges zugeführt. Dabei werden die vom Behälterboden abgepumpten Feststoffe abgeschieden und das Abwasser wird gleichzeitig mit Mikroorganismen geimpft. Der andere Teil des Abwassers wird zu Begasung des Behält erinhaltes benutzt, indem er mittels eines Injektors oder eines anderen Aggregates 7 mit Sauerstoff angereichert und das so erhaltene Wasser-Gas-Gemisch unterhalb des Flüssigkeitsspiegels in das Abwasser gedrückt wird 7. Dort löst sich auf Grund des hydrostatischen Druckes der größte Teil der mitgeführten Gase bzw. wird mit dem abwärts gerichteten Strom mitgerissen und in tieferen Schichten gelöst. Durch den Impuls des Treibstrahles und die zur Flotation genutzten, im Ringraum zwischen Zentralrohr und Behälterwand austretenden Gasblasen, die eine Förderung nach, dem Prinzip der Mammutpumpe bewirken, wird die notwendige Flüssigkeitsumwälzung erreicht undAfter leaving the Primarschlammraum.es 8 enters the pre-cleaned wastewater into the reaction chamber 4-, in the upper part of which it is cleaned by an effective over the entire container cross-section flotation of remaining solid components. In the reaction room 4- a further biological clarification takes place. The reaction space is divided by a coaxially arranged pipe 6 or a coaxially arranged cone 6 into two chambers. In the interior, the sewage activated sludge mixture flows down, in the outer, d. H. in the annular gap between the pipe and container wall upwards. From the bottom of the container is constantly aspirated V / asser, wherein sedimented solids are removed with 11. A portion of this stream of water is supplied to the wastewater to be cleaned before passing the sand trap. The solids pumped from the bottom of the container are separated and the waste water is simultaneously inoculated with microorganisms. The other part of the waste water is used to fumigate the contents of the container by adding oxygen to it by means of an injector or another unit 7 and pressing the resulting water-gas mixture below the level of the liquid into the waste water. 7 There it dissolves the hydrostatic pressure of most of the entrained gases or is entrained with the downward flow and dissolved in deeper layers. Due to the impulse of the propulsion jet and used for flotation, emerging in the annular space between the central tube and the container wall gas bubbles, which promote a, according to the principle of the mammoth pump, the necessary fluid circulation is achieved and

aufrechterhalten. „maintained. "

— / —- / -

₇ 221911 ₇ 221911

Aus dem im Reaktionsraum 4- zirkulierenden Abwasser wird ständig eine dem Zulauf adäquate Menge ausgekreist und dem Sekundärschlammraum 3 zugeführt;. Dieser stellt den Ringspalt zwischen dem im oberen Teil dös Behälters befindlichen zylinderförmigen Einbau 2 und der Behälterwand dar. Infolge der unterhalb dieses nach unten offenen Sekundärschlammraumes einsetzenden Flotation durch das eingetragene sauerstoffhaltige Gas ist der Sekundärschlammraum größtenteils mit Belebtschlamm aus dem Reaktionsraum gefüllt«, Diese nahezu ruhende Belebtschlammschicht wird vom Abwasser von unten nach oben durchflossen, wobei noch vorhandene abbaubare Substanzen entfernt werden. Im oberen Teil des Sekundärschlammraumes, d. h. in Oberflächennähe, entgast das Abwasser-Schlammgemisch und gelangt über einen Überlauf in den Klärraum 9» der in Richtung des Behälterumfanges durchflossen wird. Dort sedimentiert der Schlamm und wird durch eine Pumpe oder frei fließend dem Behälterboden zugeführt 10., von wo er abgepumpt wird 11. Das vom Schlamm gereinigte Abwasser fließt aus dem Klärraum ab 12.From the in the reaction space 4- circulating waste water is continuously a sufficient amount of feed out of the system and fed to the secondary sludge chamber 3. This constitutes the annular gap between the cylinder-shaped installation 2 located in the upper part of the container and the container wall. As a result of the flotation due to the oxygen-containing gas introduced below this downwardly open secondary sludge space, the secondary sludge space is for the most part filled with activated sludge from the reaction space Activated sludge layer is flowed through by the wastewater from bottom to top, while remaining degradable substances are removed. In the upper part of the secondary sludge room, d. H. near the surface, degas the sewage sludge mixture and passes through an overflow in the sewage chamber 9, which is traversed in the direction of the container circumference. There, the sludge sediments and is supplied by a pump or free-flowing to the bottom of the tank 10, from where it is pumped 11. The sludge purified wastewater flows from the sewage treatment chamber 12.

Die Erfindung ermöglicht es, eine hohe Rate für den Eintrag des Sauerstoffes im Belüftungsgas in das Abwasser zu erreichen. Da der Sauerstoffeintrag über einen selbstansaugenden oder zusätzlich begasten Treibstahl erfolgt, werden keine speziellen Belüftungsaggregate benötigt. Vielmehr genügen zur Erzeugung des Treibstrahles konventionelle Kreiselpumpen. Ähnlich einfache und robuste Fördervorrichtungen lassen sich zum Abtransport des stabilisierten Schlammes aus dem Behälter einsetzen. Der Trockengehalt des abgezogenen Schlammes kann wegen der Flotation bis zu 8 % betragen. Obwohl sich mit der TreibstrahlbegasungThe invention makes it possible to achieve a high rate of entry of oxygen in the aeration gas into the wastewater. Since the oxygen entry takes place via a self-priming or additionally gassed propellant, no special ventilation units are needed. Rather, conventional centrifugal pumps are sufficient to produce the propulsion jet. Similarly simple and robust conveyors can be used to remove the stabilized sludge from the container. The dry content of the withdrawn sludge can be up to 8% due to flotation. Although dealing with the Treibstrahlbegasung

- 8 - 22 13 11- 8 - 22 13 11

große Säuerstoffmengen energetisch günstig eintragen lassen, ist darin nicht der Hauptzweck der Erfindung zu sehen. Vielmehr ist der Sauerstoffeintrag so zu gestalten, daß im Primärschlammraum gerade noch aerobe Verhältnisse vorliegen, da dann verstärkt Stickstoffverbindungen abgebaut werden. Als Regelmöglichkeiten bieten sich der Durchsatz des Treibstrahles und die ihm zugeführte Gasmenge an. Die Anlage bietet auf Grund ihrer kleinen Grundfläche gute Voraussetzungen für eine Überdachung und damit eine Regulierung und Nachbehandlung der freigesetzten Abgase.Enter large amounts of acid substances energetically low, is not to see the main purpose of the invention therein. Rather, the oxygen input is to be designed so that just present in the primary sludge room aerobic conditions, since then strengthened nitrogen compounds are degraded. As a control options, the throughput of the propulsion jet and the amount of gas supplied to him offer. Due to its small footprint, the system offers good conditions for roofing and thus regulation and aftertreatment of the released exhaust gases.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt den Schnitt im Aufriß einer Abwasserreinigungsvorrich-The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The drawing shows the section in the elevation of a sewage treatment device.

3 tung zur Reinigung von ca. 600 m /h Abwasser.3 cleaning for about 600 m / h wastewater.

Die Anlege hat einen Innendurchmesser von etwa 5 m und besitzt bei einer Füllhöhe von ca. 35 m ein Flüssigkeitsvolumen von annähernd 1200 m . Die Schwimmßchlammschicht im Primärschlammraum ist ca. 8 m dick. Das Rohr, mit dem der gasbeladene Treibstrahl zugeführt wird, endet etwa 15 m unter dem Flüssigkeitsspiegel. Die Zufuhr von Sauerstoff erfolgt durch Ansaugen von Xuft durch den Treibstrahl.' Durch die Flotation entsteht ein Schlamm mit einem Trockengehalt von annähernd 8 %, Dieser Schlamm ist nicht mehr fäulnisfähig und wird durch Verkippen oder Verbrennen beseitigt. Benötigt werden zwei Kreiselpumpen, eine zum Abpumpen sedimentierter Feststoffe vom Behälterboden und gleichzeitiger Erzeugung des Treibstrahles, die andere zum Abpumpen des stabilisierten Schlammes aus dem Kopf des Behälters. Es werden etwa 50 % des vom Behälterboden abgepumpten Wassers dem AbwasserThe application has an inner diameter of about 5 m and has at a filling height of about 35 m, a liquid volume of approximately 1200 m. The Schwimmßchlammschicht in the primary mud room is about 8 m thick. The tube, with which the gas-laden propulsion jet is supplied, ends about 15 m below the liquid level. The supply of oxygen takes place by suction of Xuft by the propulsion jet. The flotation produces a mud with a dry content of approximately 8 %, this sludge is no longer rotten and is eliminated by tilting or burning. It requires two centrifugal pumps, one for pumping sedimented solids from the bottom of the tank and simultaneously producing the propulsion jet, the other for pumping out the stabilized sludge from the top of the tank. About 50 % of the water pumped off from the bottom of the tank becomes wastewater

22 1S 1122 1S 11

vor dem Sandfang zugemischt. Der Rest wird als Treibstrahl genutzt. Das bei der weiteren Schlammbehandlung frei-werdende Schlammabwasser wird nach einer Entölung dem Abwasser vor dem Sandfang zugeführt.mixed in front of the sand trap. The rest is used as a propulsion jet. The sludge wastewater released in the further sludge treatment is fed to the wastewater before sanding after a de-oiling.

- 10- 10

Claims

- ίο - 22 19 11

Inventive spruoh.

I.A method for the purification of effluents in a stage by treating the waste water with oxygen-containing gases in upright containers, characterized in that in an upright, provided with internals container, in the upper part of which a Schwimmschlaminschicht is one with a säuerst off-containing gas loaded jet of fuel is introduced below the scum layer at a depth of 5 m to 20 m, the waste water is fed to the sludge and flows through it, deducting the scum at its lower limit to the underlying water, the waste water is circulated axially in the container, in it flows within a container centrally located in the tube, which begins below the scum layer, above the container bottom and in the upper part of the downward propulsion jet is introduced, down and flows in the annular space between the tube and container wall upwards, where the säuers t off-gas

'occurs, rises in the form of very fine bubbles, brings the sludge contained in the wastewater to float and cleaned at the level of the feed runs out of the container.

2. A device for the purification of waste water according to item 1, characterized in that in the upper part of the upright container is a coaxially arranged, outstanding over the scum mirror, open at the bottom cylindrical or similarly designed installation, which is the upper

- 11 -

22 19 11

^{1 of} the container is placed in a sludge-filled interior and a mud-filled exterior another zy-linderförmigem installation, which is coaxial with the vessel and commences at the level of the floating sludge level, shorter than the former and dividing the annulus into two further coaxial annular spaces; the inside of which is open at the bottom and also filled with floating mud, while the outer bottom is closed and contains purified wastewater separated from the sludge.

, A process for the purification of waste water according to item 1, characterized in that the wastewater to be purified first flows through the sludge-filled innermost of the three formed in the upper part of the container by the two coaxially arranged cylindrical internals from top to bottom, ansohliessend the middle mud-filled annular space from below flows upwards, overflows into the outer annulus above, separates there from the mud and the sludge sedimented in the outer annular space is supplied to the container bottom and that the V / asser required for generating the propulsion jet is removed from the container at the bottom together with there deposited Sohlenamm, dividing this wastewater stream, a part of the wastewater to be treated before entering the container, preferably before passing a sand trap, supplies, the other part suitably enriched with oxygen and used as a propellant jet for fumigation and circulation of the container contents.

- 12 -

- 12 - 22 19 1 1

Device for the purification of waste water according to point 2, characterized in that it may be in the centrally disposed in the container tube, which begins below the scum layer and ends above the container bottom, may also be another suitably shaped body, preferably a tubular truncated cone, the upper hole diameter is small in relation to the container diameter and the lower Loohdurchmesser is chosen so that its belonging circular area is approximately equal to the remaining annular surface between the lower end of the truncated cone and the container wall.

For this 1 SeKe drawings