DD151103B1

DD151103B1 - ELECTROMOTICALLY DRIVEN SHELTERS WITH AT LEAST ONE INTERCHANGEABLE SHEARING UNIT

Info

Publication number: DD151103B1
Application number: DD22143480A
Authority: DD
Inventors: Andreas Nacke; Rolf-Werner Anschuetz
Original assignee: Karl Marx Stadt Mech
Priority date: 1980-05-29
Filing date: 1980-05-29
Publication date: 1989-01-11
Also published as: DD151103A1

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine elektromotorisch angetriebene gegenläufige Heckenschere mit mindestens einer austauschbaren Schereinheit, vorzugsweise einer Rasenkantenschere. Die verschiedenartigen Schereinheiten werden als Zusatzgeräte von ein und demselben elektromotorischen Antrieb, insbesondere einer Bohrmaschine mit dazugehörigem als Adapter dienenden Gehäuse, getrieben und finden sowohl beim Schneiden von Hecken und Rasenkanten als auch beim Stutzen von Sträuchern für die Anwendungsbereiche Heim und Garten ihre Einsatzmöglichkeiten.The invention relates to an electric motor driven counter-rotating hedge trimmer with at least one replaceable shaving unit, preferably a lawn edge shears. The various shear units are as accessories of one and the same electric motor drive, in particular a drill with associated serving as an adapter housing, driven and found both when cutting hedges and lawn edges as well as the trimming of shrubs for the home and garden applications their uses.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Lösung ist für eine Heckenschere vorteilhaft, die zwei gegenläufig zueinander bewegliche Messerbalken aufweist, im weiteren gegenläufig wirkende Heckenschere genannt. Dies erfolgt unter dem Gesichtspunkt der einfachen Austauschbarkeit der Schereinheit der Heckenschere gegen eine einfach wirkende Schereinheit einer Rasenkantenschere und umgekehrt.The application of the solution according to the invention is advantageous for a hedge trimmer, which has two counter-mutually movable cutter bar, called in the other counter-acting hedge trimmer. This is done from the viewpoint of easy interchangeability of the shearing unit of the hedge trimmer against a single-acting shearing unit of a lawn edge shears and vice versa.

Characteristic of the known state of the art

Nach der DE-AS 2201976 ist eine Heckenschere bekannt, deren unterer Messerbalken als beweglicher Messerbalken ausgebildet und deren Messerbalkenträger oberhalb der Messerbalken angeordnet ist. Bei dieser Lösung handelt es sich jedoch um ein ausgesprochenes Einzweckgerät, so daß der Austausch z. B. einer Heckenschere gegen eine Rasenkantenschere unmöglich ist. Bei diesen Einzweckgeräten muß das Ansetzen der Schereinheit an das Gehäuse und das dabei zu realisierende Einsetzen der sich in der Anwendung bewährten Doppelexzenter in die Augen der beweglichen Messerbalken der gegenläufigen Heckenschere lediglich bei der Werksmontage bzw. bei Reparaturen erfolgen, was jeweils von geübtem Personal durchgeführt wird. Dieses Einsetzen erfolgt ohne Sichtkontrolle, da die betroffenen Bereiche durch andere Bauteile (Abdeckblech, -platte) verdeckt werden.According to DE-AS 2201976 a hedge trimmer is known, the lower cutter bar formed as a movable cutter bar and the knife bar carrier is arranged above the cutter bar. In this solution, however, it is a pronounced single-purpose device, so that the exchange z. B. a hedge trimmer against a lawn edge shear is impossible. In these single-purpose devices, the preparation of the shaving unit to the housing and the case to be implemented insertion of proven in the application double eccentric must be done in the eyes of the movable cutter bar of the opposite hedge trimmer only during factory assembly or repairs, which is carried out by trained personnel , This insertion takes place without visual inspection, since the affected areas are covered by other components (cover plate, plate).

Für Antriebsmaschinen, die mit verschiedenen Zusatzgeräten wahlweise betrieben werden, z. B. einer Heckenschere oder Rasenkantenschere, ist das Ansetzen der Schereinheiten, insbesondere der gegenläufigen Heckenschere, unter Ausschluß der Sichtkontrollmöglichkeit für das Einfügen des Doppelexzenters in die Augen der Messerbalken nicht akzeptabel, da dieser Vorgang durch den Schereinheitenwechsel (prinzipieller Charakter von Zusatzgeräten) häufig zu realisieren ist und dazu noch von Laien durchgeführt werden muß. Dieser Problemstellung nimmt sich die DE-OS 2840886 an, indem der Doppelexzenter mit einer Stirnverzahnung versehen wird und einen Bestandteil der lösbaren Baueinheit Heckenschere darstellt. Als Gegenstück dazu ist das am Gehäuse der Antriebseinheit befindliche Antriebszahnrad auf einer Welle sitzend, mit ebenfalls einer Stirnverzahnung ausgestattet. Durch Korrespondenz der Stirnverzahnung wird die Wirkverbindung zwischen Antrieb und lösbarer Heckenscherenbaueinheit hergestellt, wobei die Herstellung dieser Verbindung durch die sich über das Gehäuse hinauserstreckende Welle, in Verbindung mit den Verbindungselementen und den Durchbrechungen wesentlich vereinfacht wird, da eine Zentrierung der Stirnverzahnungen stattfindetFor prime movers, which are optionally operated with various accessories, z. As a hedge trimmer or lawn edging scissors, the preparation of the shear units, in particular the opposite hedge trimmer, excluding the Sichtkontrollmöglichkeit for inserting the Doppelexzenters in the eyes of the cutter bar is unacceptable, since this process by the shear unit change (basic character of additional equipment) often to realize is and still needs to be done by laymen. This problem is addressed in DE-OS 2840886 by the double eccentric is provided with a spur toothing and represents a part of the detachable unit hedge trimmer. As a counterpart to the drive gear located on the housing of the drive unit is seated on a shaft, also equipped with a spur gear teeth. By correspondence of the spur gearing, the operative connection between the drive and detachable Hedgetrimmerbaueinheit is prepared, wherein the production of this compound is considerably simplified by extending beyond the housing shaft, in connection with the connecting elements and the openings, as a centering of the serrations takes place

Nachteilig wirkt sich jedoch bei dieser aus, daß However, the disadvantage of this is that

1. sowohl der Heckenschere als auch der Rasenkantenschere, als die lösbaren Baueinheiten, je ein separater Exzenterantrieb zugeordnet werden muß—«erhöhter Bauteilaufwand;1. both the hedge trimmer and the lawn edging shear, as the releasable units, each a separate eccentric drive must be assigned- «increased component cost;

2. die Exzenter und das Antriebszahnrad mit einer Stirnverzahnung versehen werden müssen —* erhöhter Fertigungsaufwand;2. the eccentric and the drive gear must be provided with a spur gear - * increased manufacturing costs;

3. speziell geformte Verbindungselemente und Durchbrechungen hergestellt werden müssen, d.h. keine Normteile Verwendung finden können—»erhöhter Bauteile- und Fertigungsaufwand;3. specially shaped fasteners and apertures must be made, i. No standard parts can be used »increased component and production costs;

4. wie bei Heckenscherenzusatzgeräten üblich, der Messerbalkenträger im Bereich der Schneiden (besser Zähne) unterhalb der beweglichen Messerbalken angeordnet ist (Fig. 1), wodurch infolge des Streifens und Einhakens des Schneidgutes am Messerbalken ein zusätzlicher Widerstand in Erscheinung tritt und damit die Handhabung des Gerätes wesentlich erschwert wird.4. As usual with hedge trimmers, the cutter bar support in the area of cutting (better teeth) is arranged below the movable cutter bar (Fig. 1), which occurs as a result of the strip and hooking the material to be cut on the cutter bar an additional resistance and thus the handling of the Device is much more difficult.

Zusammenfassend muß in Auseinandersetzung mit dem Stand der Technik, insbesondere bezugnehmend auf die DE-OS 2840886 (nächstliegende Lösung) eingeschätzt werden, daß zwar das Ansetzen des Zusatzgerätes Heckenschere an die Antriebseinheit vereinfacht wurde. Dies erfolgt jedoch für einen unverhältnismäßig hohen Preis bezüglich des Bauteil- und Fertigungsaufwandes. Andererseits ist der den Heckenscherenzusatzgeräten anhaftende ureigenste Nachteil in bezug auf die erschwerte Handhabung durch Lage des Messerbalkenträgers unterhalb der Ebenen der beweglichen Messerbalken existent.In summary, it must be estimated in consideration of the prior art, in particular with reference to DE-OS 2840886 (nearest solution), that although the attachment of the auxiliary hedge trimmer was simplified to the drive unit. However, this is done for a disproportionately high price in terms of component and manufacturing costs. On the other hand, the inherent disadvantage of the hedge trimmer attachments with respect to the difficulty of handling by the position of the cutter bar support below the levels of the movable cutter bar is existent.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, den Austausch von Schereinheiten bei Zusatzgeräten, insbesondere der gegenläufigen Heckenschere, zu vereinfachen, dabei den Bauteil- und Fertigungsaufwand zu reduzieren und gleichzeitig die Handhabung des Gerätes beim Schneideinsatz zu erleichtern.It is the object of the invention to simplify the replacement of shear units in additional equipment, in particular the opposite hedge trimmer, thereby reducing the component and manufacturing costs and at the same time to facilitate the handling of the device in the cutting insert.

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Ansetzen der Schereinheit der Heckenschere so realisieren zu können, daß das Einsetzen des Ooppelexzenters in die Augen der beweglichen Messerbalken beobachtet und damit entsprechend korrigiert werden kann sowie andererseits ein Streifen und Einhaken des Schneidgutes am Messerbalkenträger vermieden wird. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Messerbalkenträger der Schereinheit der Heckenschere im Bereich der Zähne oberhalb der Ebenen der beweglichen Messerbalken angeordnet ist, vor dem Gehäuse gespreizt und gekröpft sowie im Bereich des Gehäuses unterhalb der Ebenen der beweglichen Messerbalken weiterführend befestigt ist. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist der Messerbalkenträger als U-Profil ausgebildet. Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daßThe object of the invention is to be able to realize the attachment of the shearing unit of the hedge trimmer so that the insertion of Ooppelexzenters observed in the eyes of the movable cutter bar and thus can be corrected accordingly and on the other hand, a strip and hooking the material to be cut on the knife bar carrier is avoided. According to the invention, this object is achieved in that the knife bar carrier of the shearing unit of the hedge trimmer is arranged in the teeth above the planes of the movable cutter bar, spread in front of the housing and cranked and is further attached in the region of the housing below the levels of the movable cutter bar. In an advantageous embodiment of the invention, the knife bar carrier is designed as a U-profile. The advantages of the invention are that

1. das Einsetzen des Doppelexzenters in die Augen der beweglichen Messerbalken unter Beobachtung vorgenommen werden kann, ohne daß dabei zusätzliche Bauteile Verwendung finden müssen, im Gegenteil, es wird die Aufgabe unter weitestgehender Verwertung ohnehin vorhandener Bauteile (U-Profil des Messerbalkenträgers) gelöst. Auch der Fertigungsaufwand gegenüber der DE-OS 2840886 verringert sich erheblich, da lediglich das Spreizen und Kröpfen des Messerbalkenträgers realisiert werden braucht;1. the insertion of the double eccentric in the eyes of the movable cutterbars can be made under observation, without the need to use additional components, on the contrary, it is the object while largely exploiting already existing components (U-profile of the cutter bar support) solved. Also, the production costs compared to DE-OS 2840886 reduces considerably, since only the spreading and crimping of the cutter bar support needs to be realized;

2. gleichzeitig (d. h. in Kombination) durch die Anordnung des Messerbalkenträgers im Bereich der Zähne oberhalb der Ebenen der Messerbalken kein zusätzlicher Widerstand beim Schneidvorgang wirksam wird, so daß die Gerätehandhabung nunmehr auch für Zusatzgeräte erleichtert werden kann.2. at the same time (i.e., in combination) by the arrangement of the cutter bar support in the teeth above the levels of the cutter bar no additional resistance in the cutting process is effective, so that the device handling can now be facilitated for additional equipment.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained below with reference to an embodiment and accompanying drawings. Show it

Fig. 1: Heckenschere in der Seitenansicht, teilweise geschnittenFig. 1: hedge trimmer in the side view, partially cut

Fig. 2: Schereinheit der Heckenschere in der DraufsichtFig. 2: Shearing unit of the hedge trimmer in plan view

Fig. 3: Rasenkantenschere in der Seitenansicht, teilweise geschnittenFig. 3: lawn edge scissors in the side view, partially cut

Die in der Fig. 1 dargestellte Heckenschere besteht aus dem elektromotorischen Antrieb, vorzugsweise einer Bohrmaschine 1, einem als Adapter dienenden Gehäuse 2 sowie der Schereinheit 3. Im Gehäuse ist ein nicht dargestelltes Getriebe untergebracht, welches die umlaufende Bewegung des im oberen Teil des Gehäuses aufgenommenen elektromotorischen Antriebs mittels Innensechskantaufnahme, kugelgelagerter Antriebswelle und einem Zapfen auf einem Doppelexzenter, bestehend aus Exzenterscheibe 4 und darin exzentrisch aufgenommenen Zylinderstift 5, überträgt und diese Bewegung in eine oszillierende, translatorische Bewegung des oberen und unteren Messerbalkens 6; 7 umsetzt. Die Schereinheit der Heckenschere besteht aus dem Messerbalkenträger 8, der vorzugsweise als U-förmiger Träger ausgebildet ist, und zwei beweglichen Messerbalken, dem oberen Messerbalken 6 und dem unteren Messerbalken 7, die mittels Schraubverbindungen 9 und Distanzringen 10 am Messerbalkenträger 8 befestigt sind und durch in Längsrichtung der Messerbalken 6; 7 verlaufende Langlöcher 11 in diesen geführt werden. Die Abdeckung der Langlöcher 11 am unteren Messerbalken 7 erfolgt durch Scheiben 12 entsprechender Größe, demgegenüber werden die Langlöcher 11 des oberen Messerbalkens 6 durch den Messerbalkenträger 8 abgedeckt. Der U-förmig ausgebildete Messerbalkenträger 8 ist im Bereich der Zähne 17; 18 oberhalb der Ebenen der beweglichen Messerbalken 6; 7 angeordnet, vor dem Gehäuse 2 gespreizt und gekröpft sowie im Gehäusebereich unterhalb der Ebenen der beweglichen Messerbalken 6; 7 weitergeführt und am Gehäuse 2 mittels Schrauben 13 befestigt, wobei durch die seitlich axial zur Schereinheit abgewinkelten Schenkel des Messerbalkenträgers in diesem Bereich gleichzeitig eine formschlüssige Verbindung zu den Seitenflächen des Gehäuses 2 hergestellt wird. Der obere und untere Messerbalken β; 7 ist, wie Fig. 2 zeigt, im Bereich des Gehäuses mit Augen 14; 15 versehen, dabei nimmt das Auge 15 des unteren Messerbalkens 7 den exzentrisch angeordneten festen Zylinderstift 5 und das Auge des oberen Messerbalkens 6 den Exzenter 16 der Exzenterscheibe 4 auf, wodurch die oszillierende, translatorische Bewegung des unteren und oberen Messerbalkens 6; 7 realisiert werden kann. Die Messerbalken 6; 7 sind mit Zähnen 17; 18 versehen, wobei die Zähne der beiden Messerbalken 6; 7 im gemeinsamen Überlappungsbereich geometrisch gleich und in bekannter Weise trapezförmig ausgebildet sind. Die Zähne 17 des oberen Messerbalkens 6 besitzen zusätzlich abgerundete Zahnköpfe 19 und ragen mit diesen über den Zahnkopf des unteren Messerbalkens 7 hinaus. Beim Ansetzen der Schereinheit 3 der Heckenschere an das Gehäuse 2 kann der Doppelexzenter unter Beobachtung in die Augen 14; 15 der Messerbalken 6; 7 eingeführt und nachfolgend eine Abdeckplatte 20 unterhalb der Messerbalken 6; 7 in die eine Führung bildenden seitlich axial zur Schereinheit abgewinkelten Schenkel des Messerbalkenträgers 8, zum Abschluß des Gehäuses 2, eingeschoben und die Schereinheit in bereits beschriebener Weise am Gehäuse 2 befestigt werden. Das sichere Halten und Führen der Heckenschere beim Schnitt wird durch einen nicht dargestellten Handgriff der Bohrmaschine 1 einerseits und einen zweiten, am Gehäuse 2 angeordneten, als Bügel ausgebildeten Griff 21, ermöglicht. Beider erfindungsgemäßen Lösung besteht die Möglichkeit, die Schereinheit 3 für die gegenläufige Heckenschere gegen eine andere Schereinheit 22, z. B. eine einfach wirkende Rasenkantenschere, auszutauschen. — Fig. 3. — Beim Ansetzen der Schereinheit 22 der Rasenkantenschere an das Gehäuse 2 wird in eine an der Exzenterscheibe 4 befindliche exzentrisch angeordnete Durchgangsbohrung 23, die gleichzeitig zur Reduzierung der Unwucht an der Exzenterscheibe 4 dient, ein weiterer Zylinderstift24, der andererseits in einer Laufbuchse 25 und diese wiederum um Auge 26 des beweglichen Obermessers 27 geführt wird.The hedge trimmer shown in Fig. 1 consists of the electric motor drive, preferably a drill 1, serving as an adapter housing 2 and the shaving unit 3. In the housing, a not shown gear is housed, which accommodates the circumferential movement of the upper part of the housing electromotive drive by means of hexagon socket, ball-bearing drive shaft and a pin on a double eccentric, consisting of eccentric 4 and therein eccentrically received cylindrical pin 5, transmits and this movement in an oscillating, translational movement of the upper and lower cutter bar 6; 7 implements. The shearing unit of the hedge trimmer consists of the cutter bar support 8, which is preferably designed as a U-shaped support, and two movable cutter bar, the upper cutter bar 6 and the lower cutter bar 7, which are fastened by means of screw 9 and spacers 10 on the cutter bar support 8 and through Longitudinal direction of the cutter bar 6; 7 extending slots 11 are guided in this. The cover of the elongated holes 11 on the lower cutter bar 7 is carried out by discs 12 corresponding size, in contrast, the slots 11 of the upper cutter bar 6 are covered by the knife bar carrier 8. The U-shaped knife bar carrier 8 is in the region of the teeth 17; 18 above the planes of the movable cutter bar 6; 7 arranged, spread and cranked in front of the housing 2 and in the housing area below the levels of the movable cutter bar 6; 7 continued and fixed to the housing 2 by means of screws 13, wherein at the same time a positive connection to the side surfaces of the housing 2 is made by the side axially to the shearing unit angled leg of the cutter bar support in this area. The upper and lower cutter bars β; 7 is, as shown in FIG. 2, in the region of the housing with eyes 14; 15, while the eye 15 of the lower cutter bar 7 takes the eccentric fixed cylindrical pin 5 and the eye of the upper cutter bar 6 the eccentric 16 of the eccentric disc 4, whereby the oscillating, translational movement of the lower and upper cutter bar 6; 7 can be realized. The cutter bar 6; 7 are with teeth 17; 18 provided, wherein the teeth of the two cutter bar 6; 7 in the common overlap region are geometrically the same and trapezoidal in a known manner. The teeth 17 of the upper cutter bar 6 additionally have rounded tooth heads 19 and protrude with them beyond the tooth tip of the lower cutter bar 7. When applying the shearing unit 3 of the hedge trimmer to the housing 2 of the double eccentric can be observed in the eyes 14; 15 of the cutter bar 6; 7 introduced and subsequently a cover plate 20 below the cutter bar 6; 7 in the guide forming a laterally angled axially to the shear unit leg of the cutter bar support 8, to close the housing 2, inserted and the shaving unit in the manner already described on the housing 2 are attached. The safe holding and guiding the hedge trimmer when cutting is arranged by a handle, not shown, of the drill 1 on the one hand and a second, arranged on the housing 2, designed as a bracket handle 21, allows. The solution according to the invention, it is possible, the shaving unit 3 for the opposite hedge trimmer against another shaving unit 22, z. B. a single-acting lawn edge shears, exchange. When attaching the shaving unit 22 of the lawn edge cutter to the housing 2 is in a eccentric located on the eccentric 4 through hole 23, which also serves to reduce the imbalance on the eccentric 4, another Zylinderstift24, the other hand in a Bushing 25 and this in turn around eye 26 of the movable upper blade 27 is guided.

eingesetzt und damit die umlaufende Bewegung des nicnt dargestellten elektromotorischen Antriebs der Bohrmaschine 1 in eine schwingende Bewegung des Obermessers 27 umsetzt. Der sich bereits in der Exzenterscheibe 4, zur Bewegung des unteren Messerbalkens 7 der Schereinheit 3 der Heckenschere angeordnete feste Zyiinderstift 5 befindet sich dabei außer Eingriff. Die Befestigung der Schereinheit 22 der Rasenkantenschere am Gehäuse 2 erfolgt mittels Schrauben 13, dabei bildet das unbewegliche Untermesser 28 gleichzeitig die Abdeckung des Gehäuses 2.used and thus the circumferential movement of the not shown electromotive drive the drill 1 converts into a swinging movement of the upper blade 27. The already fixed in the eccentric 4, the movement of the lower cutter bar 7 of the shearing unit 3 of the hedge trimmer fixed Zyiinderstift 5 is disengaged. The attachment of the shaving unit 22 of the lawn edge shear on the housing 2 by means of screws 13, while the stationary lower blade 28 simultaneously forms the cover of the housing. 2

Zur Erleichterung der Arbeit mit der Rasenkantenschere wird diese von einem nicht dargestellten an sich bekannten Fahrgestell einfach und zuverlässig aufgenommen.To facilitate the work with the lawn edging scissors this is easily and reliably recorded by a chassis, not shown, known per se.

Claims

1. Electric motor driven counter-rotating hedge trimmer with at least one replaceable shaving unit, consisting of the electric motor drive, serving as an adapter housing and optionally attachable shaving units, in particular a hedge and lawn edge shears, characterized in that the knife bar carrier (8) of the shaving unit (3) of Hedge trimmer in the region of the teeth (17,18) above the planes of the movable cutter bar (6,7) is arranged in front of the housing (2) spread and cranked and in the region of the housing (2) below the planes of the movable cutter bar (6, 7) is further attached.

2. Electric motor driven reverse hedge trimmer according to claim 1, characterized in that the knife bar carrier (8) is designed as a U-profile.