DD144113A1

DD144113A1 - DEVICE FOR THE AUTOMATIC EVALUATION OF VARIABLE WATER LEVELS IN FILTER FOUNTAINS

Info

Publication number: DD144113A1
Application number: DD21334179A
Authority: DD
Inventors: Udo Just; Heinrich Messenbrink; Siegfried Sachert; Ulrich Ordnung
Original assignee: Udo Just; Heinrich Messenbrink; Siegfried Sachert; Ulrich Ordnung
Priority date: 1979-06-01
Filing date: 1979-06-01
Publication date: 1980-09-24

Abstract

Ziel der Erfindung ist es, durch kontinuierliche Messung der variablen Wasserstände und deren Auswertung eine wirtschaftliche Fahrweise und einen Trockenlaufschütz der Pumpen, insbesondere bei UWM-Pumpengalerien ira Braunkohlenbergbau, zu schaffen. Aufgabe ist es, eine Einrichtung zu entwickeln, die vom atmosphärischen Luftdruck, von mineralischen Anbackungen und von der Zuleitungslänge unbeeinflußbar ist, die eine geringe Störbeeinflussung und hohe Meßgenauigkeit aufweist und die ein Einheitsstromsignal erzeugt, das unmittelbar EDV- und Fernwirkanlagen oder Regeleinrichtungen zugeleitet werden kann; Erfindungsgemäß besteht ein rohrförmiger, druckfester Hohlkörper aus eisern Ober- und Unterteil. Die Öffnung des Unterteils ist mit einer Membran, die des Oberteils mit einem Verschlußdeckel hermetisch abgeschlossen. Der obere Bereich des Unterteils weist eine Justierplatte auf, an der ein, einen Eisenkern tragender Nichteisenbolzen befestigt ist, welcher in einen auf der Membran angeordneten Bifferentialtransformator hineinragt. Dieser ist mittels hochflexibler Verbindungsleitungen an einen im Oberteil angeordneten Baustein geschaltet. - Figur -The aim of the invention is, by continuous measurement of variable water levels and their evaluation an economic Operating mode and a dry contactor of the pumps, especially at UWM pump galleries ira lignite mining to create. The task is, to develop a device that is immune to atmospheric pressure, of mineral caking and of the supply line length unaffected is that has a low interference and high Measuring accuracy and generates a unit current signal, the Direct IT and telecontrol systems or control devices can be forwarded; According to the invention there is a tubular, pressure-resistant hollow body made of iron upper and lower part. The opening of the Lower part is with a membrane, the upper part with a Closure lid hermetically sealed. The upper area of the Lower part has an adjustment plate, on the one, one Iron core bearing non-ferrous bolt is attached, which in a protruding on the membrane Bifferentialtransformator protrudes. This is by means of highly flexible connecting lines to an im Upper part arranged block switched. - Figure -

Description

Anwehdungsgebiet der ErfindungArea of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur automatischen Auswertung variabler Wasserstände in !Filterbrunnen durch Druckdifferenzmessung, vorzugsweise für kurzlebige Brunnen mit stark verunreinigtem, eisen~ hydroxidhaltigem Wasser, insbesondere zur Pegelmessung bei UWM-Pumpengalerien im Braunkohlenbergbau_o The invention relates to a device for automatic evaluation of variable water levels in! Filter wells by pressure difference measurement, preferably for short-lived wells with heavily contaminated, iron ~ hydroxide-containing water, especially for level measurement in UWM pump galleries in lignite mining _o

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Für Wasserstandsmessungen in Brunnen und Behältern ist eine Vielzahl von Einrichtungen, Vorrichtungen und Geräten bekannt, die entweder aln Schwimmer dieFor water level measurements in wells and containers, a variety of devices, devices and devices are known, either as swimmers

² - 213 341 ² - 213 341

Wasseroberfläche oder als Druckmesser die darüber befindliche Wassersäule bzw, die elektrische Leitfähigkeit des Wassers zur Signalgabe von Anzeigend Steuerungsvorgängen verwenden©Water surface or as a pressure gauge, the water column located above or, the electrical conductivity of the water for signaling of indicating control operations use ©

Äas der Praxis sind Druckmeßdosen bekannt, die nach dem Prinzip der Halbleiter-Dehnmeßstreifen arbeiten«In practice, pressure doses are known that work on the principle of semiconductor strain gauges «

Diese haben jedoch den Nachteil, daß sie sehr temperaturabhängig sind und der meßtechnische Aufwand für ~x ÜIM-Pumpengalerien im Braunkohlenbergbau ökonomischHowever, these have the disadvantage that they are very temperature-dependent and the metrological effort for ~ x ÜIM pump galleries in lignite mining economically

^ nicht vertretbar ist» Nachteilig ist weiterhin, daß ^ is not justifiable "Another disadvantage is that

sich die Anschlußstutzen durch mineralische An«· backungen sehr leicht zusetzen und die Druckmeßdosen deii jeweiligen atmosphärischen Luftdruck nicht kom- * pensieren, so daß Meßwertverfälschungen auftreten.the connecting pieces are very easily clogged by mineral deposits and the pressure measuring doses do not compensate for the respective atmospheric air pressure, so that measured value falsifications occur.

Bekannt sind auch sogenannte AEGIR-Ketten, bei denen elektrisch leitende Sonden stufenweise den Wasserstand anzeigen©Also known are so-called AEGIR chains in which electrically conductive probes indicate the water level in stages ©

Außer dem Nachteil einer punktweisen Messung, treten hierbei durch das Rohwasser mineralische Anbackungen > zwischen den Meßsonden auf» wodurch KurzschlußbrückenApart from the disadvantage of a pointwise measurement, occur here by the raw water mineral caking> between the probes on »causing shorting bridges

gebildet werden, die eine MeßwertVerfälschung hervor-which produce a distortion of measurement.

Weiterhin erfordert die Montage bzw» Demontage der Meßsonden beim relativ kurzfristigen Wechsel der UWM-Pumpen einen höhen Arbeitsaufwand, wobei es außerdem noch zu Beschädigungen der Elektroden selbst kommen kann,*Furthermore, the assembly or disassembly of the probes requires a relatively high amount of work in the case of a relatively short change of the UWM pumps, which may also lead to damage to the electrodes themselves.

Aus der DE-OS 1940153 ist ein Druckwandler bekannt, der eine Membran und einen mit dieser in Wirkverbindung stehenden veränderlichen elektrischen Widerstand zur elektrischen Anzeige .des Druckes aufweist, wobei der Widerstandsabgriff ein konvexer an beiden Enden gelagerter und sich über einen wesentlichen Teil des Widerstandselementes erstreckender Kontaktbügel ist und das Widerstandselement oder der Kontaktbügel federelastischausgebildetund in Richtung auf · den jeweils anderen Teil des veränderlichen Widerstandes druckabhängig bewegbar gelagert istoFrom DE-OS 1940153 a pressure transducer is known, which has a membrane and an operatively connected thereto variable electrical resistance for electrical Anzeige .des pressure, wherein the resistance tap a convex mounted at both ends and extending over a substantial part of the resistive element The contact clip is resiliently formed and the resistance element or the contact clip is mounted so as to be movable in a pressure-dependent manner in the direction of the respective other part of the variable resistance

Nachteilig bei diesem Druckwandler ist, daß sich die Öffnung des Druckanschlußstutzens durch mineralische Anbackungen zusetzteA disadvantage of this pressure transducer is that the opening of the pressure connection piece clogged by mineral caking

Weiterhin verfälscht der jeweils herrschende atmosphärische Luftdruck das Meßergebnis, da keine Luftäruckkompensation vorhanden ist und die Zuleitungslänge mit ins Meßergebnis eingeht* Furthermore, the respective prevailing atmospheric air pressure falsifies the measurement result, since no air-gap compensation is present and the supply line length is included in the measurement result *

Aus der DD-PS 77337 ist eine Einrichtung für eine pneumatische Pegelstandsmessung bekannt, bei der, der hydrostatische Druck, welcher über einer unter den Flüssigkeitsspiegel eintauchenden mit einer Membran versehenen Meßsonde ansteht, erfaßt und über eine Meßrohrleitung einem Anzeigeinstrument oder einem Registriergerät zugeführt wird· Die Meßsonde weist ein über die Membran gesteuertes Speiseventil und eine von der Meßrohrleitung abzweigende, die Meßsonde steuernde Ausgleichsleitung auf«From DD-PS 77337 a device for a pneumatic level measurement is known, in which, the hydrostatic pressure, which is present above a liquid level immersed with a membrane measuring probe, detected and fed via a Meßrohrleitung a display instrument or a recording device · The Measuring probe has a feed valve controlled via the membrane and a compensating line which branches off from the measuring tube and controls the measuring probe.

Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß eine Druckluftquelle vorhanden sein mußο Die Herbeiführung bzw« Erzeugung von Preßluft hätte jedoch bei den UWM-Pumpengalerien des Braunkohlenbergbaus einen enormenThis device has the disadvantage that a source of compressed air must be present. However, the production or production of compressed air would have an enormous impact on the UWM pump galleries of lignite mining

-213 341-213 341

gerätetechnischen Aufwand zur Folge, da für jeden Filterbrunnen der weit verzweigten Pumpengalerien eine separate Drucklufterzeugung erforderlich-wäre© Hinzu kommt, daß dadurch der Bedienungsaufwand wesentlich erhöht und die Betriebssicherheit nicht ständig, insbesondere wegen der Eiifrierungsgefahr in den Wintermonaten gewährleistet ist« Außerdem weist die Meßsonde, konstruktiv bedingt, eine relativ große Abmessung auf, so daß diese bei Filterbrunnen nicht einsetzbar ist« ^:-^: ^;- ' :'^:-':^:\ ^} ' v. ^: device technical effort, since for each filter well of the widely branched pump galleries separate compressed air production would be required © In addition, thereby the operating costs substantially increased and the reliability is not constantly ensured, especially because of Eiifrierungsgefahr in the winter months "In addition, the measuring probe, due to their construction, a relatively large size so that they can not be used in filter wells ^": ^{^-:;} - '' ^- ^': ^\}' v. ^:

Aus der DB-OS 2158355 ist ein birnenförmiger elektrischer Hiveauanzeiger bekannt, dessen Schwimmkörper aus einem flüssigkeitsdicht geschlossenen Mantel aus biegsamen gegenüber Ölen und Säuren un-> empfindlichen Werkstoff gefertigt ist· Im Innern des Mantels ist ein Halterteil ausgebildet, an dem ein Quecksilberschalter angeordnet ist«» Zur Erreichung einer gewissen Vorspannung für den Mantel ist dieser mit einem Schaumstoff ausgefüllteA pear-shaped electrical level indicator is known from German Laid-Open Patent Application No. 2158355, the floating body of which is made of a liquid-tight jacket of flexible material which is non-susceptible to oils and acids. A holder part is formed in the interior of the jacket, on which a mercury switch is arranged. »To achieve a certain bias for the jacket, this is filled with a foam

Der Nachteil dieses Klveauanzeigers ist, daß ke±ne kontinuierliche Messung erfolgen kann, sondern durch Anbringung mehrerer Meßpunkte nur eine stufenweise Messung möglich ist· Eine solche Anbringung ist jedoch in Pilterbrunnen von UWM-Pumpengalerien sehr schwierigo Außerdem werden diese Pumpen aus technologischen Gründen relativ oft gewechselte Darüber hinaus ist durch die mineralische Anbackung die Punktionstüchtigkeit des Biveauanzeigers beeinträchtigt^The disadvantage of this level indicator is that no continuous measurement can take place, but only a stepwise measurement is possible by attaching several measuring points. However, such mounting is very difficult in UWM pump galleries' fountains. Moreover, these pumps are changed relatively often for technological reasons In addition, the caking ability of the level indicator is impaired by the mineral caking ^

213 341213 341

Aus der DD-PS 132278 ist eine Einrichtung zur automatischen Erfassung variabler Wasserstände bekannt, bei der unter Anwendung des Prinzips der Messung des hydrostatischen Druckes nach dem Perlverfahren, eine als Lot ausgebildete ,mit zwei Kontaktelektroden versehene Perlsonde, die über eine über Kabeltrommel abrollbare, als Speise- und Meßrohrleitung dienende und als Tiefminaß geeichte Schlauchleitung mit einem Bandschreiber verbunden ist und für die gleichzeitige Messung der durch die im Versuchsbrunnen installierte UWM-Pumpe abgesaugten !Förderströme, eine weitere, in einem tiberfallmeßkasten über eine Schlauchleitung mit einem Bandschreiber verbundene Perlsonde angeordnet ist_o From DD-PS 132278 a device for automatic detection of variable water levels is known, in which using the principle of measuring the hydrostatic pressure by the bead method, designed as a solder, provided with two contact electrodes bead probe, which via a cable drum unrollable than Serving and Meßrohrleitung and calibrated as Tiefminaß hose line is connected to a tape recorder and is arranged for the simultaneous measurement of extracted by the UWM pump installed in the test wells, another, connected in a tiberfallmeßkasten via a hose with a tape recorder pear probe _o

Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß sie auf Grund der hierbei erforderlichen Präzision zur Meßwerterfassung ausschließlich nur für Versuchsbrunnen in Anwendung kommen kann und deshalb zur Meßwerterfassung für den bergbauspezifischen Zweck ungeeignet ist« Der enorme gerätetechnische Aufwand je Brunnen sowie die Wartung und Instandhaltung wären derart hoch, daß ein Einsatz für UWM-Pumpengalerien im Braunkohlenbergbau nicht vertretbar ist«.This device has the disadvantage that it can only be used for experimental wells due to the required precision for data acquisition and therefore is not suitable for measured value for mining-specific purpose "The enormous equipment cost per well and the maintenance and repair would be so high that use for UWM pump galleries in lignite mining is unreasonable «.

Aus der BRD-Zeitschrift bbr fibel für den Brunnen-Wasserwerks« und Ronrleitungsbau, 94* Folge (12/72), Seite 454 ist ein elektrisch arbeitender Wasserstands»From the BRD journal bbr fibel for the Brunnen-Wasserwerk «and Ronrleitungsbau, 94 * episode (12/72), page 454 is an electrically working water level»

. . . . ·.' # , , , , ·. ' #

anzeiger bekannt, der aus einem Druckgeber mit dreiadrigem Signalkabel, einem Hetzanschlußgerät» einem Anzeigegerät bzw* Registrier-oder Regelgerät sowie einem Anschlußkastexi mit Überspannungsableiter und Sicherungen besteht« Der Druckgeber ist in einem korrosionsgeschützten, druckwasserdichten Gehäuseindicator, which consists of a pressure transducer with a three-wire signal cable, a Hetzanschlußgerät »a display device or * registration or control device and a Anschlußkastexi with surge and fuses« The pressure transducer is in a corrosion-resistant, pressure-water-tight housing

213 341213 341

untergebracht und weist eine Meßgenauigkeit von + 2 % auf« Der Druck der über dem Gerät stehenden Wassersäule verändert sich bei Schwankungen des Grundwasserspiegels« Diese Längenänderung wird von dem Meßgerät übex Signalkabel fernübertragen und zur Messung des jeweiligen Wasserstandes benutzt© Der Druckgeber Stuß dabei unter einer gewissen Vorspannung stehen, d.ho eine Mindesthöhe des Wasserstandes über dem Geber ist erforderlich· Diese entspricht den jeweiligen Betriebsverhältnissen und schwankt zwischen 0,3-5 m*housed and has a measuring accuracy of + 2% to "The pressure of the standing above the unit water column varies with variations of the water table" This length change is remotely transmitted by the meter übex signal cable and measuring the actual water level © used The pressure transducer Stuss thereby under a certain Are biased, d.ho a minimum height of the water level above the encoder is required · This corresponds to the respective operating conditions and varies between 0.3-5 m *

Dieser Wasserstandsanzeiger hat den Nachteil, daß er j keine Luftdruckkompensation hat_e 'Ein/.weiterer'Nachteil ist dadurch gegeben» daß die Aufbereitung des Meßwertes außerhalb des Brunnens erfolgte Dadurch sind Störbeeinflussungen auf die Verbindungsleitung zwischen Druckgeber und Auswerteeinheit durch parallel geführte Starkstromleitungen vorhanden* Des weiteren benötigt dieser Wasserstandsanzeiger einen Mindestwasserstand» Darüber hinaus ist der gerätetechnische Aufwand derart groß, daß er insbesondere für UWM-Pumpengalerien im Braunkohlenbergbau ökonomisch nicht vertretbar isteThis water level indicator has the disadvantage that it j has no air pressure compensation _e 'A / .weiterer'Nachteil is given by the fact that the preparation of the measured value outside the well was done Thus interference are on the connecting line between the pressure transducer and evaluation by parallel guided power lines available * Des In addition, this water level indicator requires a minimum water level »In addition, the equipment complexity is so great that it is not economically justifiable especially for UWM pump galleries in lignite mining

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die derzeitigen Mängel zu beseitigen und durch eine kontinuierliche Messung der variablen Wasserstände und deren Auswertung durch datenverarbeitende Systeme die Voraussetzung für eine wirtschaftIiehe Fahrweise von FtöM-Pumpen«· galerien im Braunkohlenbergbau zu schaffen -undThe aim of the invention is to eliminate the current shortcomings and to create by a continuous measurement of the variable water levels and their evaluation by data processing systems the prerequisite for an economical driving of FtöM pump galleries in lignite mining

gleichzeitig einen Trockenlaufschutz der Pumpen zu gewährleisten· 'at the same time to ensure dry running protection of the pumps · '

Darlegung des V/es ens der ErfindungPresentation of the invention

Ber Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ein- C ) ' !richtung zur automatischen Auswertung variabler Wasserstände für kurzlebige Brunnen, insbesondere • Filterbrunnen von ÜWM-Pumpengalerien im Braunkohlenbergbau zu entwickeln, die vom jeweiligen atmospMerischen Luftdruck, von mineralischen Anbackungen land von der Länge der Zuleitung unbeeinflußbar ist, die eine geringe elektrische Störbeeinflussung sowie eine hohe Meßgenauigkeit aufweist und bei der ein Ein-Üeitsstromsignal erzeugt wird, das unmittelbar EDV- «nd Fernwirkanlagen oder Regeleinrichtungen zugeleitet werden kann«Ber invention has for its object to develop a single C) '! Direction for the automatic evaluation variable water levels for short-lived wells, in particular • filter wells of ÜWM pumps galleries in the brown coal mining, the land of the respective atmospMerischen air pressure of mineral caking on the length of Supply line is unaffected, which has a low electrical interference and a high measurement accuracy and in which a Ein-Üeitsstromsignal is generated, which can be fed directly to EDP "nd Fernwirkanlagen or control devices"

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, ό . «laß ein rohrförmiger druckfester Hohlkörper ein Ober- und ein Unterteil aufweisi? und beide TeiIe lösbar miteinander verbunden sind, daß die untere sum Wasserspiegel gerichtete öffnung mit einer bekannten Membran und die obere Öffnung mit einem lösbaren Verschlußdeckel hermetisch abgeschlossen ist» Der Verschlußdeckel" weist eine Bohrung und auf seiner Oberseite einen Anschlußstutzen für einen gummielastischen Schlauch auf· Im Unterfceil ist ein auf einem Tragelement befestigter Differentialtransformator im Zentrum der Membran aufgesetzt und an dieser mittels eines auf der Gegenseite befindlichen Verbindungen ^ ....:. *f+H«kr< 1"-Ii^. ciii^HMi-Cu,«t# Ber obere Bereich des Unterteils weist eine mit der Gehüusewand verbundene undAccording to the invention this object is achieved by ό. «Let a tubular pressure-resistant hollow body have a top and a bottom part? and both Tei Ie are releasably connected to each other, that the lower sum water level directed opening hermetically sealed with a known membrane and the upper opening with a detachable cap "The cap" has a bore and on its upper side a connection piece for a rubber-elastic hose on In the lower part, a differential transformer mounted on a supporting element is placed in the center of the membrane and connected to it by means of a connection on the opposite side,... * F + H "kr <1" -Ii ^. ciii ^ HMi-Cu, t # The upper part of the lower part has one connected to the wall of the housing and

8-213 34!8-213 34!

mit Durchlaßöffnungen versehene Justierplatte auf, in der ein, einen Eisenkern tragender antimägnetischer, Mcht eisenbolzen angeordnet ist und dessen Eisenkern in den Differentialtransformator hineinragt« Im Oberteil ist ein elektronischer Baustein angeordnet, welcher durch hochflexible, gewichtsarme und gewendelt e Ver-' bindungsleitungen mit dem Differentialtransformator verbunden ist· Zur Vermeidung einer Überbelastung der Membran befindet sich oberhalb dieser, ein Druckring und unterhalb dieser ein Konterring, die beide zusammen mit der Membran mit der Gehäusewand verbunden sind* Vom elektronischen Baustein führen Stromversor« gungs- und Meßwertleitungen in einem gummielastischen Schlauch zum Stromversorgungsgerät und zum Meßwertempfänger© ; /. · ' , ν /^v : ::';'', - l ': '.. ·.: .' - In the upper part of an electronic module is arranged, which by highly flexible, low-weight and coiled connecting cables with the differential transformer · In order to avoid overloading of the diaphragm, there is above this, a pressure ring and below it a locking ring, which are both connected to the housing wall together with the diaphragm. * From the electronic component, power supply and measuring lines lead in a rubber-elastic hose to the power supply unit and the measured value receiver ©; /. · ', ^V / ^v : ::';'', - l ':' .. · .:. ' -

Ausführungsbeispielembodiment

Der rohrfb'rmige druckfeste Hohlkörper 1 besteht aus dem Oberteil 2 und dem Unterteil 3 die beide lösbar miteinander verbunden sind· Daszum Wasserspiegel gerichtete Unterteil 3 ist von der Membran 4 und das Oberteil 2 durch den lösbaren Verschlußdeckel 5 hermetisch abgeschlossen* Dieser ist im Zentrum durchbohrt und mit dem Anschlußstutzen 6 versehen, an dem der gummielastische Schlauch 7 angeordnet ist« Im Unterteil 3 ist der Differentialtransformator 8 mittels des Tragelementes 9 auf der Membran 4 aufge« setzt und mit dieser durch das Verbindungsstück 10 auf der Gegenseite der Membran 4 lösbar verbunden« Im oberen Bereich des Unterteils 3 befindet sich die mit der Gehäusewand verbundene und mit Durchlaßöffnungen 11 versehene Justierplatte 12, in der derThe rohrfb'rmige pressure-resistant hollow body 1 consists of the upper part 2 and the lower part 3 which are both detachably connected to each other · The lower part 3 directed to the water level is hermetically sealed by the membrane 4 and the upper part 2 by the detachable closure lid 5 * This is pierced in the center and provided with the connection piece 6, on which the rubber-elastic tube 7 is arranged. "In the lower part 3 of the differential transformer 8 is on the membrane 4 by means of the support element 9 sets and releasably connected thereto by the connector 10 on the opposite side of the membrane 4 In the upper part of the lower part 3 is connected to the housing wall and provided with passage openings 11 Justierplatte 12, in which the

antimagnetische Mchteisenbolzen 13 mit dem Eisenkern 14 angeordnet ist, der in den Differentialtransformator 8 hineinragt. Im Oberteil 2 ist der elektronische Baustein 15 angeordnet« Oberhalb desselben führen von diesem die Stromversorgungs- und Meßwertleitungen 16 durch den gumn&elastischen Schlauch T zum Stromversorgungsgerät und dem Meßwertempfänger» Die Verbindungsleitungen 17 vom elektronischen Baustein 15 zum.Differentialtransformator 8 sind hoch-» flexibel, gewichtsarm und gewendelt» Oberhalb der Membran 4 ist der Druckring 18 und unterhalb dieser der Konterring 19 mit der Gehäüsewand verbunden angeordnet«antimagnetic Mchteisenbolzen 13 is arranged with the iron core 14 which projects into the differential transformer 8. In the upper part 2 of the electronic component 15 is arranged «above the same lead from this the power supply and Meßwertleitungen 16 through the gumn & elastic hose T to the power supply unit and the Meßwertempfänger» The connecting lines 17 from the electronic module 15 zum.Differentialtransformator 8 are high »flexible, low in weight and coiled »Above the membrane 4, the pressure ring 18 and below it the locking ring 19 is connected to the Gehäüsewand«

Die Punktionsweise der Einrichtung ist folgende:The puncture of the device is as follows:

Wird die Membran 4 mit einem Druck beaufschlagt, so stellt sich entsprechend dieser Größe ein bestimmter vertikaler Hub ein» Damit bewegt sich der Differentialtransformator 8 am festeingestellten Nichteisenbolzen 13 Eiit dem Eisenkern 14 vorbei und es trittIf the membrane 4 is acted upon by a pressure, then a certain vertical stroke arises in accordance with this variable. "Thus, the differential transformer 8 moves past the fixed non-ferrous bolt 13 with the iron core 14 and it passes

eine Verstimmung und damit eine Veränderung der Sekundär spannung beim Differentialtransformator 8 auf© Diese wird als Eingangagröße dem elektronischen Baustein 15 zugeführt und am Ausgang in ein analoges Einheitssignal O -5mA umgewandelt_o Um den Einfluß des die Wassersäule belastenden, den jeweiligen Y/itterungsverhältnissen entsprechenden, Luftdruck auszuschalten und dadurch eine höhere Meßgenauigk.eit zu erreichen, stellt der auf den Anschlußstutzen 6 aufgebrachte gummielastische Schlauch 7 die Verbindung zur Atmosphäre dar (Luftkompensation)» Die Hubhöhe der Membran 4 wird durch den Druckring 18 begrenzt«a detuning and thus a change in the secondary voltage in the differential transformer 8 on © This is supplied as an input quantity to the electronic module 15 and converted at the output into an analog standard signal O -5mA _o In order to influence the influence of the water column corresponding to the respective Y / itterungsverhältnissen, Switch off air pressure and thereby achieve a higher Meßgenauigk.eit, the applied to the connecting piece 6 rubber-elastic tube 7 is the connection to the atmosphere (air compensation) »The lifting height of the diaphragm 4 is limited by the pressure ring 18«

Claims

Experience claims:

1 «Device for the automatic evaluation of variable water levels in the" filter wells, in particular of UWM pump galleries in lignite mining, using a membrane, a three-wire signal line, a power supply unit and a measured value receiver, characterized in that a rohrfönaiger, clippfester hollow body (1) an upper part ( 2) and a lower part (3) and these are 'releasably connected to each other, dsJ3 the lower opening of the holal body (1) through the membrane (4) and the upper opening by a releasable closure lid (5) hermetically sealed, that in the lower part (3) a DiiTferentialtransformator <8) mounted on a support element (9) on the membrane (4) is arranged, that the upper portion of the lower part (3) has an adjusting plate (12), in which a antimagnetic, an iron core (14) carrying non-ferrous bolt (13) is fixed so that the iron core (14) in the differential transfojsmat or (8) protrudes that i m upper part (2) arranged an electronic component (15) and iiochflexible connection lines (17) with the differential transformer (8) and that oberhall) of the membrane (4) a pressure ring (18) and below this a locking ring (19) the housing wall is arranged connected «

2 »Device according to item 1, characterized in that the differential transformer (8) on the membrane (4) by a arranged on the opposite side connector (10) is fixed and that the adjusting plate (12) with Durchlaßb'ffnungen (11) is provided "

To this 1 page ZoSrechnan