CZ9903881A3

CZ9903881A3 - Cleansing agent

Info

Publication number: CZ9903881A3
Application number: CZ19993881A
Authority: CZ
Inventors: Giles James Crowley; George Hunter Cullen; Alexander Martin
Original assignee: Unilever N. V.
Priority date: 1998-04-23
Filing date: 1998-04-23
Publication date: 2001-01-17

Abstract

Čistící prostředek na pevné povrchy s hodnotou pH 7 až 13, který obsahuje a) povrchově aktivní látku zvolenou ze skupiny aniontového sulfátu, aniontového sulfonátu, alkylpolyglykosidu ajejich směsí, b) sekvestrační látka pro kovy skupiny II a c) rozpouštědlo zvolené ze skupiny hexanolu, diethylenglykolmomomethyletheru, methanolu a jejich směsí. Čistící prostředek na pevné povrchy s hodnotou pH 7 až 13, který obsahuje a) povrchově aktivní látku zvolenou ze skupiny aniontového sulfátu, aniontového sulfonátu, alkylpolyglykosidu ajejich směsí, b) sekvestrační látka pro kovy skupiny II a c) rozpouštědlo zvolené ze skupiny hexanolu, diethylenglykolmomomethyletheru, methanolu a jejich směsí.Cleaner for solid surfaces with a pH of 7 to 13, which comprises a) a surfactant selected from the group consisting of anionic sulfate, anionic sulfonate, alkyl polyglycoside and mixtures thereof; Group II metals; and c) a solvent selected from Group II hexanol, diethylene glycolmomethyl ether, methanol and mixtures thereof. Cleaner for solid surfaces with a pH of 7 to 13, which comprises a) a surfactant selected from the group consisting of anionic sulfate, anionic sulfonate, alkyl polyglycoside and mixtures thereof; Group II metals; and c) a solvent selected from Group II hexanol, diethylene glycolmomethyl ether, methanol and mixtures thereof.

Description

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká prostředku pro čištění pevných povrchů.The present invention relates to a composition for cleaning solid surfaces.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Stále existuje všeobecná potřeba prostředků, které napomáhají odstraňování mýdlových povlaků a usazenin vodního kamene z kohoutků a dlaždic v koupelnách a kuchyních. Vodní kámen (limescale) obsahuje hlavně uhličitany vápenatý a hořečnatý a může obsahovat menší množství mýdlové sraženiny, proteinů, částic a jiných nečistot. Vodní kámen se tvoří při odpařování vody obsahující uvedené nečistoty. I když je odpařením vytvořená usazenina na počátku pastovitá, časem tvrdne za vytvoření odolné usazeniny. Běžné čisticí prostředky jsou obecně pufrovány v alkalické oblasti, takže působí na mastné nečistoty. Vodní kámen je vůči působení alkálií odolný a pro jeho odstraňování se používají zvláštní čisticí prostředky s kyselým pH. Mýdlová usazenina je usazenina vytvořená reakcí mýdel s kovovými ionty. Mýdlová usazenina se od vodního kamene liší v tom, že se lépe odstraňuje za alkalických podmínek a kyselé čisticí prostředky na ní obvykle působí méně.There is still a general need for agents that help remove soap and scale deposits from taps and tiles in bathrooms and kitchens. Limescale mainly contains calcium and magnesium carbonates and may contain minor amounts of soap precipitate, proteins, particles and other impurities. Scale is formed when water containing these impurities is evaporated. Although the evaporation formed initially is pasty, it hardens over time to form a durable deposit. Conventional cleaning agents are generally buffered in the alkaline region to act on greasy impurities. Limescale is resistant to alkalis and special acidic pH cleaners are used for its removal. A soap deposit is a deposit formed by the reaction of soaps with metal ions. The soap deposit differs from limescale in that it is easier to remove under alkaline conditions, and acidic detergents usually have less effect on it.

Ačkoliv tyto prostředky již několik let existují, ukazuje se, že mnoho prostředků může způsobovat poškození povrchu buď leptáním smaltu působením kyselých prostředků nebo rozklad plastických hmot napětím indukovaný složkami jako jsou rozpouštědla a neiontové povrchově aktivní látky, které jsou typicky přítomny v čisticích prostředcích. Je tedy zapotřebí čisticích prostředků, které jsou účinné při odstraňování vodního kamene a příbuzných nečistot, ale které nemají výše uvedené nevýhody.Although these compositions have existed for several years, it has been shown that many compositions can cause surface damage either by etching the enamel by acidic agents or by plastic decomposition of stresses induced by components such as solvents and nonionic surfactants, which are typically present in detergent compositions. There is therefore a need for cleaning agents which are effective in removing scale and related impurities, but which do not have the above-mentioned disadvantages.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Autoři vynálezu nyní zjistili, že zvláště účinnými rozpouštědly pro odstraňování nečistot je dobře definovaná skupina rozpouštědel s realtivně malou koncentrací v přítomnosti sekvestračního prostředku v kombinaci s aniontovými povrchově aktivními látkami a/nebo alkylpolyglykosidovými neiontovými povrchově aktivními látkami při pH, které není kyselé.The present inventors have now found that particularly effective solvents for soil removal is a well-defined group of solvents with a relatively low concentration in the presence of a sequestering agent in combination with anionic surfactants and / or alkyl polyglycoside nonionic surfactants at a pH that is not acidic.

Předkládaný vynález tedy poskytuje čisticí prostředek pro pevné povrchy s hodnotou pH 7 až 13, který obsahuje:Accordingly, the present invention provides a cleaning composition for solid surfaces having a pH of 7 to 13, comprising:

a) povrchově aktivní látku zvolenou ze skupiny aniontových sulfátů, aniontových sulfonátů, alkylpolyglykosidů a jejich směsí,(a) a surfactant selected from the group consisting of anionic sulphates, anionic sulphonates, alkyl polyglycosides and mixtures thereof;

b) sekvestrační prostředek pro kovy skupiny II a(b) a sequestering agent for Group II metals; and

c) rozpouštědlo zvolené ze skupiny hexanolu, diethylenglykolmomomethyletheru, methanolu a jejich směsí.c) a solvent selected from hexanol, diethylene glycolmomethyl ether, methanol and mixtures thereof.

Aniž by si autoři přáli omezovat rozsah vynálezu odkazem na jakoukoliv teorii působení, předpokládá se, že zlepšeného čištění se dosahuje například použitím neiontových povrchově aktivních látek s krátkými řetězci, které poskytují malé úhly styku na povrchách jako je perspex. Předpokládá se, že tyto povrchově aktivní látky s malým úhlem styku mohou smáčet nečistoty a umožnit pronikání sekvestračního činidla do nečistoty, takže sekvestrační činidlo může napadat vápníkové můstky, které vážou nečistotu samotnou i k povrchu.Without wishing to limit the scope of the invention by reference to any theory of action, it is believed that improved purification is achieved, for example, by the use of short-chain nonionic surfactants that provide low contact angles on surfaces such as perspex. It is believed that these low angle contact surfactants can wet the impurities and allow the sequestering agent to penetrate the impurity so that the sequestering agent can attack calcium bridges that bind the impurity itself and to the surface.

• · · · · · · · · φ « • · · 9 4 4 9 9 9 4• · · φ · φ 4 «4 4 4 4 4 4

4444 4 4 4 4 4 9 · · · • · · · · ···· ··· · · · · 4 · · » ··4444 4 4 4 4 4 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

- 3 Předpokládá se však, že neiontové látky s krátkými řetězci známé pro jejich nízké úhly styku, jsou zvláště škodlivé pro povrchy. Aniontové a glykosidové povrchově aktivní látky použité v prostředcích podle předkládaného vynálezu jsou pravděpodobně méně škodlivé, ale mají velké úhly styku, a proto špatně smáčejí nečistoty a povrchy. Předpokládá se, že v prostředcích podle vynálezu se zlepší buď smáčení přídavkem například hexanolu jako rozpouštědla, nebo se uskuteční celková desorpce částic nečistoty přídavkem například methanolu.However, it is believed that short chain nonionic substances known for their low contact angles are particularly harmful to surfaces. The anionic and glycoside surfactants used in the compositions of the present invention are likely to be less harmful, but have large contact angles and therefore poorly wetted impurities and surfaces. It is believed that in the compositions of the invention, either wetting is improved by the addition of, for example, hexanol as solvent, or the total desorption of the impurity particles is accomplished by the addition of, for example, methanol.

io Je třeba uvést, že pro řadu alkoholů s krátkými řetězci existují značné rozdíly v účinku na odstraňování nečistot těchto látek. Uvolňování částic nečistot se dramaticky zpomalí, pokud se methanol nahradí ethanolem, propanolem nebo butanolem, přičemž tento jev se postupně zvětšuje až k butanolu, kdy je desorpce nečistoty ve skutečnosti horší, než kdyby nebylo použito žádného rozpouštědla. Při delších délkách řetězce se patrně dosahuje zlepšeného smáčení a pronikání rozpouštědla, povrchově aktivní látky a sekvestračního činidla do nečistoty, což způsobuje rozpadání částic nečistot spíše než desorpci celých částic. Proto se předpokládá, že při odstraňováníIt should be noted that for a number of short-chain alcohols, there are considerable differences in the soil removal effect of these substances. The release of impurity particles slows dramatically when methanol is replaced with ethanol, propanol or butanol, which gradually increases to butanol, where the desorption of the impurity is actually worse than if no solvent was used. At longer chain lengths, improved wetting and penetration of the solvent, surfactant, and sequestering agent into the impurity is likely to be achieved, causing disintegration of the impurity particles rather than desorption of the whole particles. Therefore, it is assumed that the removal

2o těchto nečistot existují alespoň dva různé mechanismy účinku, z nichž oba mají sníženou účinnost, pokud se použije alkoholových rozpouštědel v rozmezí ethanolu až butanolu.There are at least two different mechanisms of action for these impurities, both of which have reduced efficacy when alcoholic solvents are used in the ethanol to butanol range.

Podrobný popis vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vynález bude nyní podrobněji popisován se zvláštními odkazy na výhodná provedení včetně obsahů a povahy složek.The invention will now be described in more detail with particular reference to preferred embodiments including the contents and nature of the components.

Povrchově aktivní látkySurfactants

Prostředky podle vynálezu obsahují typicky celkové množství povrchově aktivních látek 2 až 8 % hmotnostních z celkového • » * · · · · · · · · · · • · · ·· · ···· ······· · · ·· ·· · • · ··· « · · · e·· · ·· ··· ·· ··The compositions of the invention typically comprise a total amount of surfactant of 2 to 8% by weight of the total surfactant. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

- 4 produktu, s výhodou přibližně 4 % hmotnostní z celkového produktu.4 product, preferably about 4% by weight of the total product.

V této přihlášce jsou všechny obsahy složek uváděny v procentech hmotnostních z celkového výrobku, pokud není uvedeno jinak.In this application, all ingredient contents are given in percent by weight of the total product unless otherwise stated.

Vhodnými aniontovými povrchově aktivními látkami pro použití 5 v prostředcích podle vynálezu jsou: sekundární alkansulfonáty, estersulfonáty mastných kyselin, dialkylsulfosukcináty, sulfonáty alfaolefinů, primární alkylsulfáty, alkylbenzensulfonáty a alkylethersulfáty.Suitable anionic surfactants for use in the compositions of the invention are: secondary alkanesulfonates, fatty acid ester sulfonates, dialkyl sulfosuccinates, alphaolefin sulfonates, primary alkyl sulfates, alkylbenzene sulfonates and alkyl ether sulfates.

Nejvýhodnější aniontovou povrchově aktivní látkou je primární alkylsulfát (PAS), který s výhodou tvoří hlavní část (tj. 50 % io hmotnostních nebo více) přítomné povrchově aktivní látky. PAS obsahuje s výhodou směs látek obecného vzorce:The most preferred anionic surfactant is primary alkyl sulfate (PAS), which preferably constitutes the major portion (i.e., 50% by weight or more) of the surfactant present. The PAS preferably comprises a mixture of compounds of the formula:

ROSO₃M kde R je C₈ až C₁₈ primární alkylová skupina a M je ekvivalentní kationt. Tato třída povrchově aktivních látek není jen zvláště účinná při čištění pevných povrchů, ale snadno se také rozkládá v životním prostředí a může být získána z přírodních zdrojů. Kationt M je s výhodou alkalický kov nebo amonium nebo substituované amonium.ROSO ₃ M wherein R is a C ₈ to C ₁₈ primary alkyl group and M is an equivalent cation. This class of surfactants is not only particularly effective in cleaning solid surfaces, but also easily degrades in the environment and can be obtained from natural sources. The cation M is preferably an alkali metal or ammonium or substituted ammonium.

Výhodným kationtem je sodík.The preferred cation is sodium.

Autoři vynálezu zjistili, že kombinace methanolu a/nebo methyldigolu (diethylenglykolmomomethyletheru) a PAS poskytují mnohem rychlejší odstraňování částic nečistot desorpcí než jiné aniontové povrchově aktivní látky. Tato výhodná vlastnost se nepozoruje při použití kationtových nebo neiontových povrchově aktivních látek. Zatímco by se mohlo očekávat, že rozpouštědla působí jako hydrotropní látky, tento zvláštní účinek nebyl pozorován při náhradě rozpouštědla jinými hydrotropními látkami.The inventors have found that combinations of methanol and / or methyldigol (diethylene glycol monomomethyl ether) and PAS provide much faster removal of impurity particles by desorption than other anionic surfactants. This advantageous property is not observed when using cationic or nonionic surfactants. While solvents could be expected to act as hydrotropes, this particular effect was not observed when solvent was replaced by other hydrotropes.

Výhodné alkylpolyglykosidy (APG) mají alkylový řetězec o délcePreferred alkyl polyglycosides (APGs) have an alkyl chain of length

C6-C16 a je výhodné, jestliže více než 50 % hmotnostních APG přítomného v prostředcích podle vynálezu tvoří C₆-io alkyl APG.C6-C16, and it is preferred if more than 50% by weight of the APG present in the compositions according to the invention comprises _C6-IO alkyl APG.

» · · <»· · <

» · Φ 4»· Φ 4

Φ · ··Φ · ··

ΦΦΦΦ ·ΦΦΦΦ ·

- 5 Zvláště výhodné je, jestliže APG mají délku řetězce přibližně Cg.It is particularly preferred that the APGs have a chain length of about Cg.

Výhodný stupeň polymerace je 1,1 až 1,6, výhodněji 1,3 až 1,5. Mezi vhodné materiály patří GLUCOPON 225 a GLUCOPON 600 (oba RTM firmy HENKEL). Bylo zjištěno, že prostředky obsahující povrchově aktivní látku APG a hexanol se zvláště snadno rozprostírají po povrchu a poskytují velmi tenké povrchově filmy.The preferred degree of polymerization is 1.1 to 1.6, more preferably 1.3 to 1.5. Suitable materials include GLUCOPON 225 and GLUCOPON 600 (both HENKEL RTMs). It has been found that compositions comprising APG surfactant and hexanol are particularly easy to spread over the surface and provide very thin surface films.

Jestliže se používají směsi aniontových látek a APG, je výhodné, když je hmotnostní poměr látek APG k aniontovým látkám v rozmezí 1 : 10 až 10 : 1 aniontových látek : APG.When mixtures of anionic substances and APGs are used, it is preferred that the weight ratio of APGs to anionic substances is in the range of 1: 10 to 10: 1 anionic substances: APG.

io Je výhodné, pokud prostředky podle vynálezu neobsahují neiontové povrchově aktivní látky na bázi ethoxylovaných alkoholů.It is preferred that the compositions of the invention do not contain nonionic surfactants based on ethoxylated alcohols.

Sekvestrační látkySequestering substances

Sekvestračními látkami přítomnými v prostředku podle vynálezu 15 jsou s výhodou organické látky a patří mezi ně di- a trikarboxylové kyseliny jako jsou adipát, glutarát, sukcinát, maleát a citrát.The sequestering agents present in the composition of the invention 15 are preferably organic substances and include di- and tricarboxylic acids such as adipate, glutarate, succinate, maleate and citrate.

Zvláště výhodné je použití sekvestračního prostředku s hodnotou pKc_a>5. Mezi vhodné sekvestrační látky patří kyselina nitrilotrioctová (NTA), kyselina methylglycindioctová (MGDA)Particularly preferred is the use of a sequestering agent having a pKc of > 5. Suitable sequestrants include nitrilotriacetic acid (NTA), methylglycine diacetic acid (MGDA)

2o a kyselina ethylendiamintetraoctová (EDTA).2o and ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA).

Výhodné sekvestrační látky mají obecný vzorec:Preferred sequestrants have the general formula:

R—CH(COOH)—N—(CH₂COOH)₂ kde R = CH₃, CH₂COOH nebo CH₂OH.R = CH (COOH) -N (CH ₂ COOH) ₂ wherein R = CH ₃ , CH ₂ COOH or CH ₂ OH.

Zvláště výhodná je MGDA.MGDA is particularly preferred.

Prostředky podle vynálezu obsahují sekvestrační činidlo typicky v množství 1 až 10 % hmotnostních, výhodněji 2 až 7 % hmotnostních,The compositions of the invention typically contain a sequestering agent in an amount of 1 to 10% by weight, more preferably 2 to 7% by weight,

- 6 4» 44 4 4 4 · 4 · · 44·· 4«4· • · · 4 · 4 4··· • 4 · · · 4 · · · 44 · · ·- 6 4 »44 4 4 4 · 4 · 44 · 4 · 4 · 4 · 4 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 44 · ·

4 · « · «444 • 44 · « 4 · · · 4 · 44 nejvýhodněji 2,5 až 6 % hmotnostních nebo přibližně 4 % hmotnostní z prostředku.Most preferably 2.5 to 6% by weight or about 4% by weight of the composition.

RozpouštědlaSolvents

Výhodným rozpouštědlem je hexanol v množství 0,5 až 2 % hmotnostní, výhodněji 0,5 až 1 % hmotnostní. Množství hexanolu vyšší než 2 % hmotnostní může poškozovat povrch a použití takto vysokých hladin je nevhodné pro povrchy, které jsou na toto rozpouštědlo citlivé.The preferred solvent is hexanol in an amount of 0.5 to 2% by weight, more preferably 0.5 to 1% by weight. An amount of hexanol higher than 2% by weight may damage the surface and the use of such high levels is unsuitable for surfaces sensitive to this solvent.

Jestliže se používá methanol a/nebo io diethylenglykolmomomethylether, jejich obsah by měl být 1 až 5 % hmotnostních, přičemž výhodná množství jsou v rozmezí 1 až 3 % hmotnostní. Při použití methanolu by měla být brána v úvahu jeho toxicita a hořlavost.When methanol and / or diethylene glycol monomomethyl ether is used, their content should be 1 to 5% by weight, with preferred amounts being in the range of 1 to 3% by weight. When using methanol, its toxicity and flammability should be taken into account.

Zvláště výhodné je, jestliže prostředky podle vynálezu 15 neobsahují rozpouštědla zvolená ze skupiny propylenglykol nbutylether a 2-butoxyethanol.It is particularly preferred that the compositions of the present invention do not contain solvents selected from the group of propylene glycol n-butyl ether and 2-butoxyethanol.

ZahušťovadlaThickeners

Autoři vynálezu zjistili, že je výhodné výrobky zahušťovat, aby se 20 zabránilo stékání ze svažujících se nebo svislých povrchů. Výhodné viskozity konečného produktu jsou v rozmezí 6 až 15 cps (6 až 15 x 10'³ Pas), přičemž zvláště výhodné jsou viskozity 8 až 10 cps (8 až 10 x 10'³ Pas). Výhodnými zahušťovadly jsou polymery poskytující požadovanou viskozitu za předpokladu, že jsou kompatibilní s iontovou sílou směsi. Zahušťovacími látkami jsou s výhodou nenabité polymery nebo neiontové/aniontové sacharidové polymery. Těmi jsou s výhodou polysacharidy a zvláště xanthanové gumy a/nebo neiontové guarové gumy. Zvláště vhodné jsou látky prodávané pod obchodním názvem KELZAN stejně jako látky prodávané pod obchodním názvemThe inventors have found that it is advantageous to thicken the articles to prevent run-off from sloping or vertical surfaces. Preferred viscosities of the final product are in the range of 6 to 15 cps (6 to 15 x 10 ^-3 Pas), with viscosities of 8 to 10 cps (8 to 10 x 10 ^-3 Pas) being particularly preferred. Preferred thickeners are polymers providing the desired viscosity, provided that they are compatible with the ionic strength of the composition. The thickeners are preferably uncharged polymers or nonionic / anionic carbohydrate polymers. These are preferably polysaccharides and in particular xanthan gum and / or non-ionic guar gum. Particularly suitable are substances sold under the trade name KELZAN as well as substances sold under the trade name

TYLOSE, jako je TYLOSE H4000P. Nabité druhy zahušťovacích látekTYLOSE such as TYLOSE H4000P. Charged types of thickening agents

- 7 Φ Φ · » φ φ φ φ · ft » · · φ φ φφφφ- 7 Φ Φ »φ ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft

ΦΦ· φφ φ «φφφ • φφφφ φφ φ φ · · φφ φ φ · « φ φ φφφφ φφφ φ φφ φφφ φφ φφ jsou méně vhodné, protože může dojít k jejich vyloučení z roztoku ve formě soli, je však zřejmé, že mohou být použity nabité polymery, například polyakryláty, jestliže jsou použita malá množství MGDA.Jsou «jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou charged polymers, for example polyacrylates, when small amounts of MGDA are used.

Typické obsahy polymeru jsou 0,05 až 0,5 % hmotnostních, 5 s výhodou přibližně 0,1 % hmotnostních. Bylo zjištěno, že polymer je zvláště účinný při zachování tuhé pěny ve výrobcích podle vynálezu, které současně obsahovaly APG.Typical polymer contents are 0.05 to 0.5% by weight, preferably about 0.1% by weight. It has been found that the polymer is particularly effective in maintaining rigid foam in the products of the invention that also contain APG.

Látky přítomné v menším množství io Hydrotropní látky mohou být v prostředcích přítomny podle potřeby pro zlepšení stability prostředku při nízké teplotě. Mezi vhodné hydrotropní látky patří aromatické sulfonáty, zvláště benzen-, toluena kumensulfonáty ve výhodných množstvích 0 až 6 % hmotnostních, výhodněji 1 až 2 % hmotnostní.Substances Present in Minor Amounts The hydrotropes may be present in the compositions as desired to improve the stability of the composition at low temperature. Suitable hydrotropes include aromatic sulfonates, especially benzene, toluene cumene sulfonates in preferred amounts of 0 to 6% by weight, more preferably 1 to 2% by weight.

Pro nastavení hodnoty pH prostředku na výhodnou hodnotu 9 ažFor adjusting the pH of the composition to a preferred value of 9 to 10 ° C

12, výhodněji v okolí pH 10, mohou být použity regulátory pH. Nastavení pH však může být v přítomnosti sekvestrační látky dosaženo bez přítomnosti pufračních systémů. Alkalické pH je zvláště výhodné v přítomnosti sekvestračních látek s hodnotou pK_Ca>5,12, more preferably around pH 10, pH regulators may be used. However, pH adjustment can be achieved in the presence of a sequestering agent in the absence of buffer systems. Alkaline pH is particularly preferred in the presence of sequestrants with a pK _Ca > 5,

2o protože se předpokládá, že jsou nejúčinnější v úplně ionizované formě a obecně ionizují při výrazně alkalickém pH.Because they are believed to be most effective in fully ionized form and generally ionize at a substantially alkaline pH.

Výhodná dodávací forma pro prostředky podle vynálezu je forma čisticí pěny nebo jiné pomalu stékající formy výrobku, s výhodou dodávané na povrch čištěného předmětu ve formě spreje.A preferred delivery form for the compositions of the invention is a cleansing foam or other slowly flowing form of the article, preferably delivered to the surface of the article to be cleaned in the form of a spray.

Zvláště výhodné prostředky obsahují:Particularly preferred compositions comprise:

a) 2 až 8 % hmotnostních povrchově aktivní látky zvolené ze skupiny aniontových sulfátů, aniontových sulfonátů, alkylpolyglykosidů a jejich směsí,(a) 2 to 8% by weight of a surfactant selected from the group of anionic sulphates, anionic sulphonates, alkyl polyglycosides and mixtures thereof;

b) 2 až 10 % hmotnostních sekvestračního prostředku pro kovy skupiny II a • · φ φφφφ φ φ φ φ(b) 2 to 10% by weight of a sequestering agent for Group II metals; and • · φ φφφφ φ φ φ φ

- 8 c) 1 až 5 % hmotnostních rozpouštědla zvoleného ze skupiny hexanol, diethylenglykolmomomethylether, methanol a jejich směsi, za předpokladu, že množství hexanolu v produktu je méně než 2 % hmotnostní.C) 1 to 5% by weight of a solvent selected from hexanol, diethylene glycolmomethyl ether, methanol and mixtures thereof, provided that the amount of hexanol in the product is less than 2% by weight.

Pro lepší porozumění bude předkládaný vynález dále popsán na následujících neomezujících příkladech.For a better understanding, the present invention will be further described by the following non-limiting examples.

Příklady provedení vynálezu ίο V příkladech byly použity následující látky, přičemž prostředky s jejich obsahem jsou uvedeny v tabulkách 1 a 2 a jejich složení je uvedeno níže.EXAMPLES The following materials were used in the examples, the compositions of which are shown in Tables 1 and 2 and their composition is shown below.

Povrchově aktivní látkySurfactants

P Empicol LX 28™P Empicol LX 28 (TM)

G Glucopon 225 CS UP™G Glucopon 225 CS UP ™

I Imbentin 91-35 OFA™Imbentin 91-35 OFA ™

D Dehydol 04™D Dehydol 04 ™

C12-14 primární alkylsulfát sodný (PAS): firma Albright & WilsonC12-14 sodium primary alkyl sulfate (PAS): Albright & Wilson

C8-10 alkylglykosid s DP 1,6: firma HenkelC8-10 alkyl glycoside with DP 1.6: Henkel

C10 E5 neiontová povrchově aktivní látka: firma Dr. W. Kolb AGC10 E5 nonionic surfactant: Dr. W. Kolb AG upon request

C8 E4 neiontová povrchově aktivní látka: firma HenkelC8 E4 nonionic surfactant: Henkel

Sekvestrační látkySequestering substances

M Trilon ES 9964™M Trilon ES 9964 ™

Kyselina methylglycindioctová (MGDA): firma BASF kyselina citrónová ·Methylglycindioacetic acid (MGDA): BASF citric acid ·

9 · 9 ·9 · 9 ·

- 9 Rozpouštědla- 9 Solvents

MeOH MethanolMeOH Methanol

HEX HexanolHEX Hexanol

O OktanolO Octanol

I IzopropanolI Isopropanol

IMS Průmyslový ethanol denaturovaný methanolemIMS Methanol denatured industrial ethanol

AMP 2-amino-2-methyl-1-propanolAMP 2-amino-2-methyl-1-propanol

NM ButanolNM Butanol

TB t-butanolTB t-butanol

DG DiethylenglykolDG Diethylene glycol

PnB Dowanol PnB™PnB Dowanol PnB ™

MD Methyl Digol™MD Methyl Digol (TM)

H-(-O-CH₂CH₂)₂-OH: firma DowH - (- O - CH ₂ CH ₂ ) ₂ -OH: Dow

C₄H₉-O-CH(CH₃)-CH₂-OH: firma DowC ₄ H ₉ -O-CH (CH ₃ ) -CH ₂ -OH: Dow

CH3-(O-CH₂CH₂)₂-OH: firma Hopkin a WiliamsCH ₃ - (O-CH ₂ CH ₂ ) ₂ -OH: Hopkin and Williams

Látky přítomné v menším množstvíSubstances present in smaller quantities

K TO Clear Kelzan™ Clear Kelzan (TM) xanthanová guma: firma Kelco International xanthan gum: Kelco International ses ses Eltesol SC 40™ Eltesol SC 40 ™ Kumensulfonát sodný: firma Albright a Wilson Sodium cumene sulfonate: Albright a Wilson

Prostředky byly vyrobeny jednoduchým smísením složek v množství uvedeném v tabulkách 1A, 1B, 1C a 2A a 2B s vodou. 5 Tabulky 1A, 1B a 1C ukazují srovnávací příklady, zatímco tabulky 2A a B ukazují prostředky podle předkládaného vynálezu.The compositions were made by simply mixing the ingredients in the amounts shown in Tables 1A, 1B, 1C and 2A and 2B with water. Tables 1A, 1B and 1C show comparative examples, while Tables 2A and B show the compositions of the present invention.

·· ·· «·· ···· · » « ♦ • · · · · · ·»«« * ······ · · · · · · · • · « · · «*·· ·«· 4 · 4 · · · · · »·· · · · · »*« «« * * * * «« * «*« * * «*« * * «« · 4 · 4 · · · · · · · ·

- 10 V tabulkách 1A, 1B, 1C a 2A a B znamená ‘AT množství přítomné povrchově aktivní látky a ‘A2’ množství dalších přítomných typů povrchově aktivních látek. Typ a obsah sekvestrační látky je uveden ve sloupci nadepsaném ‘Seq’ a typ rozpouštědla a jeho množství je uvedeno pro každý prostředek. ‘C’ je hodnocení čisticího účinku, které je popsáno dále; ‘V’ je viskozita produktu a ‘Per’ a ‘Ena’ jsou úhly styku na materiálu perspex, popřípadě na smaltu, jak bude popsáno dále. V tabulkách jsou také uvedena pozorování, jejichž součástí je čas pro deflokulaci nečistoty nebo její rozpad, jak je vidět io pod mikroskopem.- 10 In Tables 1A, 1B, 1C and 2A and B, 'AT' means the amount of surfactant present and 'A2' means the amount of other surfactant types present. The type and content of sequestering substance is indicated in the column headed 'Seq', and the type of solvent and the amount thereof is given for each agent. 'C' is the cleaning performance assessment described below; 'V' is the viscosity of the product and 'Per' and 'Ena' are the angles of contact on perspex or enamel, as described below. The tables also include observations that include time for deflocculation or disintegration of the impurity, as seen under the microscope.

Údaje o čištění byly získány znečištěním dlaždic Perspex™Cleaning data was obtained by soiling Perspex ™ tiles

materiálem ‘Artificial Sebum’ ificial Artificial Sebum ’ s následujícím složením: with the following composition: glyceroltrioleát glycerol trioleate 400 g 400 g 19,95 % 19,95% oleyloleát oleyl oleate 246 g 246 g 12,3 % 12.3% skvalen skvalen 180 g 180 g 9,97 % 9.97% kyselina olejová oleic acid 184 g 184 g 9,18 % 9.18% kyselina linolenová linolenic acid 20 g 20 g 0,99 % 0,99% glyceroltripalmitát glycerol tripalmitate 400 g 400 g 19,95 % 19,95% tetrakosan tetrakosan 24 g 24 g 1,19 % 1,19% sterylstearát steryl stearate 246 g 246 g 12,27 % 12,27% cholesterol cholesterol 84 g 84 g 4,19 % 4,19% n-eikosan n-eicosan 25 g 25 g 1,25 % 1,25% kyselina laurová lauric acid 8g 8g 0,4 % 0.4% kyselina myristová myristic acid 48 g 48 g 2,4 % 2.4% kyselina palmitové palmitic acid 112 g 112 g 5,6 % 5.6% kyselina stearové stearic acid 23 g 23 g 1,15 % 1,15%

CelkemTotal

2005 g • ·2005 g • ·

99

9 » »9 «9 »» 8 «

9 99 9

9 9 · 9 «999 • · · * 99 · · · 9 · 999 9 · 9 999 999 · 99 99 9 9 99 99

- 11 Tato umělá nečistota byla připravena tím způsobem, že byl navážen glyceroltrioleát, vložen do 4 I kádinky umístěné na parní lázni a bylo přidáno odvážené množství oleyloleátu. Potom byly přidávány další složky vždy tak, že prášky byly ponechány před přídavkem další složky rozpustit. Před přídavkem n-eikosanu byl materiál zahříván na vodní lázni až do roztavení. Když byly přidány a rozpuštěny další složky, kádinka byla vyjmuta z lázně a ponechána ochladit. Potom byla vychlazená mazlavá hmota vložena do polyethylenového sáčku v 2,5 I io nádobě a ponechána v chladničce ztuhnout.This artificial impurity was prepared by weighing glycerol trioleate, placing it in a 4 L beaker placed on a steam bath and adding a weighed amount of oleyl oleate. Subsequently, the other ingredients were added in such a way that the powders were allowed to dissolve before the addition of the other ingredients. Before addition of n-eicosan, the material was heated in a water bath until melted. When the other ingredients were added and dissolved, the beaker was removed from the bath and allowed to cool. Thereafter, the chilled sticky mass was placed in a polyethylene bag in a 2.5 liter vessel and allowed to set in a refrigerator.

Použitými podložkami Perspex jsou černé dlaždice 10x10 cm Perspex™ (firmy ICI), které se připravují následujícím způsobem:Perspex underlays used are 10x10 cm Perspex ™ black tiles (from ICI), prepared as follows:

1. Nejprve se z dlaždic odstraní ochranná fólie.1. First remove the protective foil from the tiles.

2. Dlaždice se potom umístí na přístroj WIRA (Wool Industries2. The tiles are then placed on a WIRA (Wool Industries)

Research Abrasion Tester), aby bylo dosaženo stejnoměrného poškrábání. Celkový použitý tlak je 252,5 g/cm² na hlavě o plošeResearch Abrasion Tester) to achieve even scratches. The total pressure used is 252.5 g / cm ² on the head with an area

3,8 cm² (tomu odpovídá celková hmota 959,6 g působící na ploše 3,8 cm²). Na hlavici je upevněn brusný papír pro mokré i suché použití zrnitosti P600 a dlaždice jsou škrabány v 34 cyklech na každé straně dlaždice.3.8 cm ² (corresponding to a total mass of 959.6 g acting on an area of 3.8 cm ² ). Sanding paper for wet and dry use of P600 grain size is attached to the head and the tiles are scraped in 34 cycles on each side of the tile.

3. Po poškrábání se dlaždice pro účely identifikace očíslují.3. After scratching, the tiles are numbered for identification purposes.

4. Dlaždice se potom vyčistí buď 10 % neiontovou povrchově aktivní látkou nebo kapalinou pro ruční mytí nádobí pro odstranění zbytků materiálu perspex a tuku. Dlaždice se potom opláchnou a nakonec čistí v methylalkoholu pro zajištění absolutní čistoty.4. The tiles are then cleaned with either 10% nonionic surfactant or hand dishwashing liquid to remove perspex and grease residues. The tiles are then rinsed and finally cleaned in methanol to ensure absolute purity.

5. Dlaždice je možno čistit a znovu použít. K tomu je nutno dlaždice umýt v mycí kapalině a potom namočit v ethanolovém roztoku hydroxidu draselného na 1 hod nebo déle. Dlaždice se « ♦ φ · φφ φφ • · · · φ · · φ » • •φ φφ φ φ * φ · φ φφφφ φφ φ φ «φ φφ φ • · φφ» φφφ φ «Φ· φ φφ *· » «» φφ5. Tiles can be cleaned and reused. To do this, the tiles should be washed in the washing liquid and then soaked in ethanolic potassium hydroxide solution for 1 hour or longer. La φ ♦ φ la la la la la la la la la la la la · · · · · · · · · · · »Φφ

- 12 potom opláchnou a umyjí v methanolu a potom se ponechají oschnout.Then rinse and wash in methanol and then allow to dry.

Nečistota se na dlaždice Perspex nanáší následujícím způsobem, vždy pro sadu deseti dlaždic:Dirt is applied to Perspex tiles as follows, each for a set of ten tiles:

i. 5 g kokosového mýdla (bylo použito komerčního mýdla Shield™), 0,75 g umělé nečistoty ‘Artificial Sebum’ a 70 až 80 g (obvykle 75 g) destilované vody se vloží do kádinky o objemu 250 cm³.i. 5 g coconut soap (using commercial soaps Shield ™), 0.75 g artificial impurities' Artificial Sebum ' and 70 to 80 grams (typically 75 g), distilled water was placed into a beaker of 250 ^cm3.

ii. Složky se potom míchají míchadlem Heidolph™ při plné rychlosti io (přibližně 2000 ot/min) 5 min při pokojové teplotě. Mělo by dojít k vytvoření husté pěny nebo našlehaného krému.ii. The ingredients are then mixed with a Heidolph ™ stirrer at full speed io (approximately 2000 rpm) for 5 min at room temperature. A thick foam or whipped cream should be formed.

iii. Připravená nečistota se potom rychle míchá se 7,5 I vodovodní vody (tvrdost přibližně 10 °FH, tj. 10 ppm CaCC>3, viz pozn. níže), dokud se neusadí velké množství pěny a nevytvoří se povlak na povrchu.iii. The prepared impurity is then rapidly mixed with 7.5 liters of tap water (hardness approximately 10 ° FH, i.e. 10 ppm CaCO 3, see note below) until a large amount of foam is deposited and a coating is formed on the surface.

iv. Dlaždice se potom ponoří do nečistoty. Znečištěné dlaždice se potom nechají zaschnout a vyzrát přes noc (přibližně 15 hod).iv. The tiles are then immersed in dirt. The soiled tiles are then allowed to dry and mature overnight (approximately 3 pm).

Čištění se provádí tak, že se nastříká prostředek a pouze se otře. Nepoužívá se žádné mechanické namáhání. Prostředky je možno aplikovat jak na svislé, tak i na vodorovné povrchy, i když jsou rozdíly ve stékání a viskozitě.The cleaning is carried out by spraying the composition and only wiping it off. No mechanical stress is applied. The compositions can be applied to both vertical and horizontal surfaces, although there are differences in flow and viscosity.

1. Každý prostředek se nanáší ručním rozprašovačem, přičemž se na znečištěný povrch (zepředu a zezadu) nastříká přibližně 3 až 8 kldávek. Typické množství prostředku je 0,12 až 0,15 g na dávku.1. Each composition is applied by hand sprayer, spraying approximately 3 to 8 droplets onto the contaminated surface (front and rear). A typical amount of the composition is 0.12 to 0.15 g per dose.

2. Prostředek se ponechá ve styku s dlaždicemi buď 30 s nebo 1 minutu.2. The composition is left in contact with the tiles for either 30 s or 1 minute.

3. Dlaždice se oplachuje pod vodovodní vodou, dokud se nedosáhne co nejvyšší čistoty, přičemž ve všech případech se3. Rinse the tile under tap water until it is as clean as possible, in all cases

9999

9 9 9 • » · ♦9 9 9 • »· ♦

9 9 99 9 9

9 9 9 ·9 9 9 ·

« · ♦ ♦ * • * ♦«· ♦ ♦ * • * ♦

99 * ·99 * ·

- 13 používá stejného průtoku vody a oplachování se provádí ve stejné vzdálenosti od kohoutku.- 13 using the same water flow and rinsing at the same distance from the tap.

Po usušení dlaždic se hodnotí účinnost čisticích prostředků subjektivním vizuálním pozorováním. To se provádí přiřazením hodnocení čištění pro každou dlaždici podle stupnice s hodnotami od 1 do 6 následujícím způsobem:After the tiles have dried, the performance of the cleaning agents is evaluated by subjective visual observation. This is done by assigning a cleaning rating for each tile on a scale with values from 1 to 6 as follows:

- žádný účinek/silné znečištění- no effect / severe contamination

- velmi špatný- very bad

- špatný io 3 - průměrný- bad i 3 - average

- dobrý- Good

- velmi dobrý- very good

- úplné vyčištění/žádná zbylá nečistota- complete cleaning / no residual dirt

Je možno měřit relativní čisticí schopnost mezi experimenty as použitím kontroly nebo kontrol mezi experimenty se ukázalo, že hodnocení jsou spolehlivá a reprodukovatelná. Jako taková kontrola byl použit čisticí prostředek JIF BATHROOM™. Všechny výsledky se uvádějí jako normalizované výsledky, přičemž pro prostředek JIF BATHROOM™ bylo zjištěno hodnocení 2,66, které je průměrem z mnoha pokusů. Jak již bylo uvedeno výše, tato hodnocení jsou zaznamenána v tabulkách ve sloupci ‘C’.Relative cleaning performance between experiments can be measured and using controls or controls between experiments has shown that assessments are reliable and reproducible. JIF BATHROOM ™ was used as such control. All results are reported as normalized results, with a rating of 2.66 for JIF BATHROOM ™, an average of many experiments. As mentioned above, these ratings are recorded in the tables in the 'C' column.

Bylo zjištěno, že hlavní vliv na nečistotu a následnou čisticí schopnost prostředků má tvrdost vody v objemu 7,5 I, ke kterému se přidává pěna mýdlo/nečistota. Tvrdost vody je proto nejlépe udržovat na hodnotě 10 °FH (10 ppm CaCCh). Malé změny ať už ve směru zvýšení nebo snížení této hodnoty způsobují mnohem snadnější odstraňování nečistot, a proto zmenšení rozlišení mezi prostředky.It has been found that a 7.5 liter water hardness to which soap / soil foam has been added has a major effect on the impurity and subsequent cleaning performance of the compositions. Water hardness is therefore best maintained at 10 ° FH (10 ppm CaCl 2). Small changes, whether in the direction of increasing or decreasing this value, make the removal of impurities much easier and therefore reduce the resolution between the compositions.

Měření úhlů styku bylo prováděno na přístroji Kruss Goniometer (při pokojové teplotě) a bud’ materiálu perspex nebo stearanuThe angles were measured on a Kruss Goniometer (at room temperature) and either perspex or stearate

- 14 vápenatého na smaltovaném substrátu. Ve všech případech se na povrch nanese malý objem testované kapaliny (10 μί nebo méně) a úhel styku se měří po 30 i po 120 s. Úhly styku se v tabulkách zapisují ve sloupcích ‘Per’ pro perspex a ‘Ena’ pro stearan vápenatý na smaltu. Jako glazované dlaždice byly použity dlaždice s bílou titanovou glazurou o rozměrech 10 cm x 10 cm (firma Enamel Signs Co. Smethwick, West Midlands, England, United Kingdom). Glazované dlaždice se připravují následujícím způsobem:- 14 calcium on enamel substrate. In all cases, a small volume of test liquid (10 μί or less) is applied to the surface and the contact angle is measured for both 30 and 120 seconds. The contact angles are recorded in the 'Per' column for perspex and 'Ena' for calcium stearate. enamel. The glazed tiles used were white titanium glazes of 10 cm x 10 cm (Enamel Signs Co., Smethwick, West Midlands, England, United Kingdom). Glazed tiles are prepared as follows:

io 1. Dlaždice se omyjí a vydrhnou prostředkem Jif LAC™ (kapalný abrazívní čisticí prostředek) a horkou vodou. Potom se opláchnou.io 1. Wash and scrub the tiles with Jif LAC ™ (liquid abrasive cleaner) and hot water. Then they are rinsed.

2. Dlaždice se potom vyčistí kapalným prostředkem pro ruční mytí nádobí a opláchnou se.2. The tiles are then cleaned with liquid dishwashing liquid and rinsed.

3. Na dlaždice se špachtlí nanese (přibližně 5 g) jemný kalcitový prášek a dlaždice se potom vydrhnou namočeným hadrem.3. Apply a fine calcite powder (approximately 5 g) onto the tiles with a spatula and then scrub the tiles with a damp cloth.

4. Dlaždice se potom opláchnou demineralizovanou vodou.4. The tiles are then rinsed with demineralised water.

Dlaždice jsou považovány za čisté, jestliže je povrch úplně hydrofilní (tj. voda vytvoří souvislý film a nevytváří kapky).Tiles are considered clean if the surface is completely hydrophilic (ie water forms a continuous film and does not form drops).

5. Dlaždice se vysuší a potom otřou papírovým ručníkem před použitím.5. The tiles are dried and then wiped with a paper towel before use.

Pro potahování stearanem vápenatým obsahuje roztok pro nanášení 12,9 % stearanu vápenatého (firma Fisons, chemikálie technické čistoty) doplněného na 100 % hmotnostních izopropylalkoholem. Tato směs se míchá Silversonovým míchadlem/homogenizátorem při plné rychlosti 5 min. Nečistota se nastříká na dlaždice pro získání jmenovitého povlaku 2,28 mg/cm²(bez rozpouštědla). Tím se získá povlak 0,0176 g/cm² při postřikování dlaždice (tj. s rozpouštědlem). Potažené dlaždice se umístí v sušárně • 9 9For calcium stearate coating, the coating solution comprises 12.9% calcium stearate (Fisons, technical grade chemicals) supplemented to 100% by weight with isopropyl alcohol. This mixture was stirred with a Silverson stirrer / homogenizer at full speed for 5 min. The impurity is sprayed onto the tiles to obtain a nominal coating of 2.28 mg / cm ² (without solvent). This provides a coating of 0.0176 g / cm ² when spraying the tile (i.e. with solvent). The coated tiles are placed in the oven

9 99 9

9 • · *·*9

- 15 při 180 °C na 35 min. Dlaždice se potom před použitím ponechají ochladit na pokojovou teplotu.- 15 at 180 ° C for 35 min. The tiles are then allowed to cool to room temperature before use.

Viskozita byla měřena pouze pro orientační účel a pro relativní zjištění viskozity. Bylo použito přístroje U-tube Viscometer a bylo použito metody podle International Standards ISO 3104-1976 a 31051976. Všechna měření byla prováděna při 25 °C.The viscosity was measured for orientation purposes only and for relative viscosity determination. A U-tube Viscometer was used and the method according to International Standards ISO 3104-1976 and 31051976 was used. All measurements were performed at 25 ° C.

Pozorování optickým mikroskopem byla prováděna na průhledných (nepoškrábaných) destičkách Perspex (popřípadě skleněných destičkách), které byly znečištěny výše popsaným io způsobem pro namáčení do směsi mýdlo/nečistota (1 : 0,15). Na nečistotu bylo naneseno vždy 10 pl každého prostředku. Interakce testovaných kapalin s většími částicemi nečistoty ve formě vloček byly zjišťovány ve dvacetinásobném zvětšení (a zaznamenávány na video) v místech, kde byly částice vzdáleny od povrchu kapičky tekutiny, aby se zabránilo jevům spojeným s odpařováním/trojím rozhraním. Pokusy zjišťovat interakce nečistota/povrchově aktivní látka na glazuře byly neúspěšné, protože nečistotu nebylo možno pozorovat způsobem odrazu světla při ponoření v čisticí kapalině.Optical microscope observations were performed on transparent (non-scratched) Perspex plates (or glass plates), which were contaminated with the above-described method for soaking in a soap / dirt mixture (1: 0.15). 10 µl of each formulation was applied to the impurity. The interactions of the test liquids with larger flake impurity particles were detected at 20X magnification (and recorded on video) where the particles were away from the surface of the liquid droplet to avoid evaporation / triple interface phenomena. Attempts to detect dirt / surfactant interactions on the glaze were unsuccessful because the dirt could not be observed by the way of light reflection when immersed in the cleaning liquid.

9 99 9

M *: i .M *: i.

9 9 9 99

99

9 « ·9 «·

99

9 • 99 • 9

99

IAND

COWHAT

Tabulka 1A: Srovnávací příkladyTable 1A: Comparative Examples

OBS OBS velmi pomalé odstraňování nečistoty very slow removing dirt žádné odstranění nečistoy no removal impure žádné odstranění nečistoty no removal impurities žádné odstranění do 3,5 min no removal to 3.5 min žádné odstranění nečistoty no removal impurities uvolnění nečistoty po 2+ min release of dirt after 2+ min Úhly styku Angles of contact Ena Ena CO co WHAT what 52 52 65 65 58 58 Per Per o O 22,5 22.5 24,5 24.5 > > CN CN co_ what_ O O 2,66 2.66 o <o O <o 1,00 1.00 1 1 3,21 3.21 X CL X CL 3,5 3.5 o O o O o O o O o O Jiné Other 5 % ses 5% ses Rozpouštědlo Solvent ne No 2 % PnB 2% PnB 2 % MeOH 2% MeOH ne No ne No Seq Seq ne No ne No ne No ne No 4 % M 4% M A2 A2 < < lázeň Jif bath Jif 4 % I 4% I 4 % I 4% I 5 % P 5% P CL N CL N CL xP M- CL xP M- Příkl. Ex. CN CN co what N N IO IO co what

99

99 ♦ 9 9 9 • 9 9 999 9 9 9 • 9 9 9

9 9 99 9 9

9 9 9 • 9 9 99 9 9

Tabulka 1A - pokračováníTable 1A - continued

OBS OBS velmi pomalé, v 3,5 min přítomna nečistota very slow, at 3.5 min present impurity velmio pomalé odstranění nečistoty (> 3,5 min) very slow removing dirt (> 3.5 min) velmi pomalé odstranění nečistoty (> 3 min) very slow removing dirt (> 3 min) uvolnění nečistoty po 1,5 min release of dirt after 1.5 min Úhly styku Angles of contact Ena Ena Per Per 20 20 May > > o O • • i and 1 1 2,66 2.66 I CL AND CL M· M · o O o O Jiné Other Rozpouštědlo Solvent 2 % MeOH 2% MeOH 2 % HEX 2% HEX 2 % AMP 2% AMP 2 % DG 2% DG Seq Seq 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M A2 A2 < < 4 % P 4% P 4 % P 4% P 4 % p 4% p 4 % P 4% P Příkl. Ex. - - 05 05 / o CM O CM cu cu

• «• «

• ·• ·

IAND

COWHAT

Tabulka 1B~. Srovnávací příkladyTable 1B ~. Comparative examples

OBS OBS pomalé odstraňování nečistoty slow removal impurities pomalé odstraňování nečistoty slow removal impurities částečné uvolnění nečistot v 2,5 min partial release of impurities in 2.5 min žádné odstraněné do 4 min none removed to 4 min uvolnění nečistot po 2 min 50 s release of dirt after 2 min 50 sec omezená rozpustnost alkoholu - špatný čisticí prostředek limited solubility alcohol - bad cleaning means Úhly styku Angles of contact Ena Ena 47 47 52 52 Per Per 15,5 15.5 I'- AND'- ID ID > > 2,3 2.3 O O 3,39 3.39 1 1 1 1 1 1 1 1 X CL X CL o O o O o O o O O v— O in- o O i I Jiné and I Other 3 % ses 3% ses Rozpouštědlo Solvent 2 % PnB 2% PnB 2 % IMS 2% IMS 2 % IP 2% IP 1,49 % NB 1.49% NB 1,54 % TB 1.54% TB 0,46 % O 0.46% O Seq Seq 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 3,96 % M i l 3.96% M and l A2 A2 τ— < τ— < 4 % P 4% P 4 % P 4% P 4 % P 4% P CL CL 4 % P 4% P 3,96 % P 3.96 % P Příkl. Ex. 22 22nd 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 Mar:

·» ·» » * · · • · · » * * · · • » « · ♦ » » · • .»» * *..........

»»·· • e *»»

σ>σ>

Tabulka 1B - pokračováníTable 1B - continued

OBS OBS uvolnění nečíst, po 40 s release not to read, after 40 s pomalá deflokulace, po >2 min zůstává nečistota slow deflocculation, after > 2 min Úhly styku Angles of contact Ena Ena V LO IN LO 46 46 Per Per v~ CO v ~ WHAT IO T“ IO T ' > > O O 2,00 2.00 3,00 3.00 X Q. X Q. O v- O in- o O Jiné Other Rozpouštědlo Solvent ne No ne No Seq Seq 4 % C 4% C 4 % M 4% M A2 A2 < < 4 % P 4% P 4 % G 4% G Příkl. Ex. 00 CM 00 CM T— CO T— WHAT

»»

T3 ro >1—T3 ro> 1—

QQ

O >O>

•03 c• 03 c

>>

oO

W oW o

V“IN"

-Ω-Ω

OBS OBS pomalé odstraňování nečistoty slow removal impurities velmi pomalé odstraňování nečistoty very slow removing dirt žádné odstranění nečistot po 5 min no removal dirt after 5 min Úhly styku Angles of contact Ena Ena 45 45 Per Per v in V“ IN" > > O O 3,02 3.02 3,00 3.00 2,78 2.78 X CL X CL O t— O t— o O o O Jiné Other 0,1 % K 0.1% K Rozpouštědlo Solvent ne No ne No ne No Seq Seq 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M A2 A2 2 % P 2% P < < 2 % G 2% G 4 % G 4% G 4 % D 4% D Příkl. Ex. 33 33 00 00 00 00 r- r-

• ft ··• ft ··

4» · ft • « ·· • ft ft · ftftft ·· • ftftftft · · ft ft · ftft • ftft * ftft • ftft ft • ftft ft ft ftft · ftft ftft4 »ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft

Tabulka 2A: Provedení podle vynálezuTable 2A: Embodiments of the invention

OBS OBS uvolnění nečistot po 30 s release of dirt after 30 p uvolnění nečistot po 30 s release of dirt after 30 p uvolnění nečistot po 30 s release of dirt after 30 p uvolnění nečistot po 25 s release of dirt after 25 p Úhly styku Angles of contact Ena Ena 54 54 42 42 Per Per 20 20 May 20,5 20.5 co what UO UO > > O O 3,20 3.20 1 1 5,20 5.20 5,00 5.00 5,17 5.17 4,63 4.63 <x> <x> X Q. X Q. O t— O t— o O o O o O o O o O o O Jiné Other 0,1 % K 2 % ses 0.1% K 2% ses Rozpouštědlo Solvent 0,5 % MeOH 0.5% MeOH 1 % MeOH 1% MeOH 2 % MeOH 2% MeOH 2 % MD 2% MD 2 % MD 2% MD 0,5 % HEX 0.5% HEX 1 % HEX 1% HEX Seq Seq 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % M 4% M A2 A2 < < 4 % P 4% P 5 % P 5% P 5 % P 5% P 4 % P 4% P CL ''é CL ''E d % k d% k 4 % P 4% P Příkl. Ex. 00 00 σ> σ> o O CN V“ CN IN" co v— what in- V“ IN" UO UO

CMCM

Tabulka 2A - pokračováníTable 2A - continued

OBS OBS deflokulace nečistoty deflocculation of impurities Úhly styku Angles of contact Ena Ena Per Per > > O O 4,54 4.54 3,80 3.80 3,80 3.80 X CL X CL o O o O o O Jiné Other 0,1 % K 2,6 % ses 0.1% K 2.6% ses 2,1 % ses 2.1% ses 0,1 % K 0.1% K Rozpouštědlo Solvent 1 % HEX 1% HEX 1,5 % HEX 1.5% HEX 2 % HEX 2% HEX Seq Seq 4 % M 4% M 4 % M 4% M 4 % C 4% C i A2 i A2 V < IN < 4 % P 4% P CL cr CL cr CL θ'- g CL θ'- G Příkl. Ex. CD CD 29 29

Φ « ·· · ·· ·· ·· · · · · · · * · · • · · · · · · · · · ······· · · Φ · · · ·Φ · · * * * * * * * * · · · · · · · · · · ·

9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

999 9 99 999 99 99 ·* • * 9999 9 99 999 99 99 · * • * 9

9 99 9

Tabulka 2B: Provedení podle vynálezuTable 2B: Embodiments of the invention

»* *»* *

• · *• · *

• · • · •« *• • •

cowhat

CMCM

Tabulka 2B - pokračováníTable 2B - continued

OBS OBS rychlá deflokulace nečistoty (30 s) fast deflocculation impurities (30 s) Úhly styku Angles of contact Ena Ena Per Per OO OO OO OO > > 3,4 3.4 O O 1 1 5,50 5.50 X Ol X Ol O τ— O τ— o O Jiné Other 2,6 % ses 2.6% ses Rozpouštědlo Solvent 2 % HEX 2% HEX 2 % HEX 2% HEX Seq Seq 4 % M 4% M 4 % M 4% M A2 A2 T— < T— < i-1 2 % P i-1 2% P 4 % P 4% P Příkl. Ex. Tt Tt co what

ΦΦ

Claims

CLAIMS 1. A solid surface cleaner having a pH of 7 to 13, comprising:

(a) a surfactant selected from the group consisting of anionic sulphate, anionic sulphonate, alkyl polyglycoside and mixtures thereof;

(b) a sequestering substance for Group II metals; and

c) a solvent selected from hexanol, diethylene glycolmomethyl ether, methanol and mixtures thereof.

A composition according to claim 1, characterized in that it comprises a total amount of surfactants 2 to 2

8% by weight of the total product.

3. A composition according to claim 1 wherein the major component of the surfactant present is

20 primary alkyl sulphate containing a mixture of substances of the general formula:

ROSO ₃ M where R is C 5 to C 1 _{8 is a} primary alkyl group and M is an equivalent cation.

4. A composition according to claim 1 comprising alkyl polyglycosides wherein more than 50% by weight of the alkyl polyglycosides present in the compositions are:

99 99 99

9 9 99

9 9 9 9 9 9 * 9 999 99 9

9 9 9 9 9 9

9 * 999 99 99

- 25 forms polyglycosides having _C6-IO alkyl, and the degree of polymerization

1.1 to 1.6.

• *

99 9 • 9 9 99

9 9

99 9 ·

A composition according to claim 1 or 2, characterized by

The composition of claim 5, wherein the surfactant comprises a mixture of anionic surfactants and alkylpolyglucosides and the weight ratio of alkylpolyglucosides to anionic surfactants is in the range of 1: 10 to 10: 1, expressed as the anionic surfactant ratio:

and alkylpolyglucosides.

Composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it does not contain non-ionic ethoxylated alcohol surfactants.

Composition according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the sequestering agent has a pK _Ca value of> 5.

20 May

The composition of claim 7, wherein the sequestering agent has the general formula:

R-CH (COOH) -N- (CH ₂ COOH) ₂ wherein R = CH ₃ , CH ₂ COOH or CH ₂ OH.

25

Composition according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it contains hexanol in an amount of 0.5 to 2% by weight.

- 26

10. A composition according to any one of claims 1 to 5% by weight and / or diethylene glycol monomomethyl ether.

•

4 4

4444 · f / W33 '

9 44 44

4 43 4 4 4 4

4 4 4 4 4 5

4 4 4 4 4

4,444-44 from claims 1 to 9 that contains methanol

Composition according to one of Claims 1 to 10, characterized in that it contains no propylene glycol n-butyl ether and 2-butoxyethanol.

io

Composition according to claims 1 to 11, characterized in that the final viscosity of the product containing the polymeric thickener is in the range of 6 to 15 χ 10 ^-3 Pas.

13. A composition according to claim 1 comprising:

(a) 2 to 8% by weight of a surfactant selected from the group consisting of anionic sulphates, anionic sulphonates, alkyl polyglycosides and mixtures thereof;

(b) 2 to 10% by weight of a Group II metal sequestering agent; and

c) 1 to 5% by weight of a solvent selected from hexanol, diethylene glycol monomomethyl ether, methanol and mixtures thereof, provided that the hexanol content is less than 2% by weight of the total composition.