CZ9903522A3

CZ9903522A3 - Water filtering apparatus with retention kettle and heating element

Info

Publication number: CZ9903522A3
Application number: CZ19993522A
Authority: CZ
Inventors: Detlev Dr. Weyrauch; Holger Henke
Original assignee: Brita Gmbh
Priority date: 1999-10-05
Filing date: 1999-10-05
Publication date: 2000-12-13

Abstract

Filtrační zařízeni pro vodu sestává ze zachycovací konvice (1) s hubicí (2) umístěnou vpředu nahoře, s rukojetí (3) připevněnou vzadu naproti hubici (2) a s elektrickým topným prvkem (5), uspořádaným ve vodní varné oblasti zachycovací konvice (1), přičemžje zachycovací konvice (1) uzavíratelná víkem (4) a uvnitřje opatřena filtrační vložkou (8), ve které je uspořádána filtrační patrona (9) naplnitelná čistícím materiálem tak, že lze skrze filtrační patronu (9) do filtrační vložky (8) nalévat surovou vodu, tekoucí dále účinkem tíže alespoň pod filtrační patronu (9). Filtrační vložka (8) je uspořádána v izolační vložce (6), přičemž mezi varnou oblastí (A) v zachycovací konvici (1) a filtrační vložkou (8) s filtrační pátranou (9)je uspořádána dělící stěna (10, 10a) umístěná s odstupem od filtrační vložky (8), která má alespoň částečně tvar v podstatě horizontálně umístěné desky, přičemž ve spodní oblasti izolační vložky (6) je uspořádán průtokový otvor (7) pro spojení mezi výtokovým koncem (27) patrony (9) a varnou oblastí (A) zachycovací konvice (1).The water filtration device consists of a catcher (1) with front nozzle (2) with handle (3) attached to the rear opposite the nozzle (2) and the electric heating element (5) arranged in the water-catching region the kettle (1), the catcher (1) being closable the cover (4) and the filter insert (8) in which it is located a filter cartridge (9) arranged to be refillable through the filter cartridge (9) into the filter material inserts (8) pour raw water flowing further under gravity at least below the filter cartridge (9). The filter element (8) is arranged in the insulating liner (6), between the cooking zone (A) in the trap (1) and the filter insert (8) a partition wall (10, 10a) is arranged with the filter search (9) located at a distance from the filter element (8) having at least one of the following: partially the shape of the substantially horizontally positioned plate, wherein a flow-through is arranged in the lower region of the insulating insert (6) an opening (7) for connection between the outlet end (27) of the cartridge (9) and the cooking zone (A) of the catcher (1).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká filtračního zařízení pro vodu se zachycovací konvicí s hubicí umístěnou vpředu nahoře, s rukojetí připevněnou vzadu naproti hubici a s elektrickým topným prvkem, uspořádaným ve spodní varné oblasti zachycovací konvice, přičemž zachycovací konvice je uzavíratelná víkem a uvnitř je opatřena filtrační vložkou, ve které je uspořádána filtrační patrona naplnitelná čistícím materiálem tak, že lze skrze filtrační patronu do filtrační vložky nalévat surovou vodu, tekoucí dále účinkem tíže alespoň pod filtrační patronu, přičemž filtrační vložka je uspořádána v izolační vložce, přičemž mezi varnou oblastí v zachycovací konvici a filtrační vložkou s filtrační patronou je uspořádána dělící stěna umístěná s odstupem od filtrační vložky, která má alespoň částečně tvar v podstatě horizontálně umístěné desky, a přičemž ve spodní oblasti izolační vložky je uspořádán průtokový otvor pro spojení mezi výtokovým koncem filtrační patrony a zachycovací konvicí.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a water filter device having a catching pot having a nozzle positioned at the top, a handle mounted rear opposite the nozzle and an electric heating element arranged in the lower cooking zone of the catching pot. a filter cartridge filled with cleaning material is provided such that raw water can be poured into the filter cartridge through the filter cartridge, further flowing under the weight of at least below the filter cartridge, the filter cartridge being arranged in the insulating cartridge, a separating wall spaced apart from the filter element is provided by the filter cartridge, at least partially in the form of a substantially horizontally spaced plate, and wherein the lower region of the insulator element is arranged a flow port for connecting between the outlet end of the filter cartridge and the catch pot.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jsou známa různá filtrační zařízení pro vodu s elektrickým topným prvkem, u kterých voda je voda čerpána motorovým čerpadlem skrze rukojeť a tím také skrze filtrační vložku, nacházející se v rukojeti, a poté přiváděna do zachycovací konvice. Takováto zařízení mají často příliš ·· ·· ·· • · · · · · • · · · · · • ·· ··· ··· objemnou rukojetí, a také celková konstrukce je komplexní a občas choulostivá v provozu, protože se jedná o tlakový systém. Také je obtížné odvápnění, a je problém s indikací stavu naplnění. Přesto se tyto systémy používají, neboř filtrační patrona s čistícím prostředkem, nacházející se v rukojeti, není vystavena škodlivému účinku tepla topného prvku.Various water filtering devices with an electric heating element are known, in which water is pumped by the motor pump through the handle and thus also through the filter element located in the handle and then fed to the catching pot. Such devices often have too large a handle, and also the overall design is complex and at times delicate in operation because it is o pressure system. Also descaling is difficult, and there is a problem with indicating the fill level. However, these systems are used since the filter cartridge with the cleaning agent present in the handle is not exposed to the detrimental effect of the heat of the heating element.

Již je známo také filtrační zařízení pro vodu obdobné výše uvedenému druhu, u kterého je ale filtrační vložka vytvořena jako jeden kus s trychtýřem, a dole v přední části trychtýře vedle hubice je šachtovité prohloubení. Kromě toho je na trychtýři dole kolem šachtovitého prohloubení filtrační vložky připevněno další pohárovité obložení jako izolační vložka, aby bylo zamezeno škodlivému napadení filtrační patrony teplem topného prvku nebo ohřátou vodou. Jen oblast dna izolační vložky vykazuje malou, v podstatě horizontálně probíhající desku, která má uprostřed, stejně jako filtrační vložka, průchozí otvor, aby se vyčištěná voda, vystupující z filtrační patrony, tímto otvorem mohla dostat do varné oblasti.A water filter device similar to the above-mentioned type is already known, but in which the filter element is formed in one piece with a funnel and there is a shaft-like depression at the bottom in front of the funnel. In addition, an additional cup-like lining is attached to the funnel at the bottom, around the shaft-like recess of the filter element, as an insulating element, in order to prevent harmful attack of the filter cartridge by heat of the heating element or heated water. Only the bottom area of the insulating insert has a small, substantially horizontally extending plate which has a through hole in the center, like the filter element, so that the purified water exiting the filter cartridge can enter the cooking zone through this opening.

Posledně popsané filtrační zařízení pro vodu je demontovatelné jedině tak, že se spolu s filtrační vložkou ve formě trychtýře vyjme také izolační vložka a filtrační patrona. Jak filtrační patrona, tak také průtokový otvor se nachází v přední části zachycovací konvice vedle hubice, takže při vylévání může vzniknout zpětné vzdutí, a musí být provedena zvláštní opatření, aby ohřátá voda z varné oblasti nevnikla do filtrační patrony. Nehledě na obtížnou takovéhoto zařízení nejsou přítomna žádná přivádění jednak menších a jednak větších vyrobitelnost opatření pro množství vody k topnému prvku. Do varné oblasti se spíšeThe water filter device described above is only removable by removing the insulating insert and filter cartridge together with the funnel filter element. Both the filter cartridge and the flow orifice are located in front of the collecting jug next to the nozzle so that backflow can occur during pouring, and special precautions must be taken to ensure that heated water from the cooking zone does not enter the filter cartridge. Notwithstanding the difficulty of such a device, there are no fewer, on the one hand, smaller or greater processability measures for the amount of water to the heating element. The cooking area is rather

99

dostane skrze množství vody.gets through the amount of water.

filtrační patronu a průtokový otvor celéthe filter cartridge and the entire flow port

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález je založen na úkolu, zjednodušit filtrační zařízení pro vodu výše uvedeného druhu tak, aby byla filtrační vložka, ve které se nachází filtrační patrona, odděleně vyjmutelná popřípadě vyměnitelná, pro usnadnění čištění vložek, pro zlepšení vlastností konvice při nalévání a pro lepší přizpůsobitelnost provozu zařízení na různá množství čištěné vody.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the object of simplifying a filter device for water of the above type so that the filter cartridge containing the filter cartridge is removable or replaceable, to facilitate cleaning of the filter cartridges, to improve the pouring properties of the kettle and to different amounts of purified water.

Tento úkol je podle vynálezu vyřešen tím že průtokový otvor je uspořádán v zadní, hubici protilehlé, oblasti zachycovací konvice, přičemž v podstatě horizontálně probíhající část dělící stěny se svažuje dolů k průtokovému otvoru a rozprostírá se ve výšce přes varnou oblast, to znamená nad varnou oblastí, alespoň v části průřezu zachycovací konvice. Prostřednictvím uspořádání průtokového otvoru v zadníčásti zachycovací konvice jsou získány lepší A vlastnosti při nalévání, těžiště leží v příznivé blízkosti rukojeti, a je zamezeno zpětnému vniknutí ohřáté vroucí vody do filtrační patrony. Dělící stěna mechanicky a termicky odděluje varnou oblast od oblasti surové vody leží, na rozdíl od známých zařízení, nad varnou oblastí. Prostřednictvím systému hnaného účinkem tíže vzniká objemový tok s výhodou díky geometrii vložky, a objemový tok je dobře uzpůsobitelný kinematice iontoměniče. To poskytuje dobré čistící vlastnosti. V případě směsi čisticího prostředku sestávajícího například ze 30 % uhlí a 70 % iontoměniče se daří účinkem uhlí odstranit z vody látky způsobující chuť. aThis object is achieved according to the invention in that the flow opening is arranged in the rear nozzle opposite of the catch pot, wherein a substantially horizontally extending part of the partition wall slopes downwards to the flow opening and extends at a height over the cooking zone, i.e. above the cooking zone. , at least in part of the cross-section of the catch kettle. By arranging the flow aperture at the rear of the catch cup, better A pouring properties are obtained, the center of gravity lies in the favorable proximity of the handle, and heated water boiling back into the filter cartridge is prevented. The separation wall mechanically and thermally separates the cooking zone from the raw water region, in contrast to known devices, lies above the cooking zone. The gravity-driven system produces a volumetric flow preferably due to the geometry of the insert, and the volumetric flow is well adapted to the kinematics of the ion exchanger. This provides good cleaning properties. In the case of a cleaning composition consisting, for example, of 30% coal and 70% ion exchanger, the flavorant can be removed from the water by the action of coal. and

zápach, a prostřednictvím iontoměniče se daří důkladné oduhličení při požadované rychlosti filtrace.odor, and through the ion exchanger, thorough decarburization at the desired filtration rate is achieved.

Tyto základní, o sobě známé funkce filtrační jednotky pro vodu mohou v případě čistícího zařízení pro vodu podle vynálezu fungovat také při vypnutém topném prvku. Nicméně podle vynálezu se tato filtrační schopnost plně uplatní, když se jeho použití rozšíří popsaným způsobem^Vza pomoci topného prvku/současně ohřeje čištěná voda. Prostřednictvím tepelné izolace se může filtrační patrona a v ní obsažený čistící prostředek udržovat například na teplotě místnosti Tím je možno příznivě ovlivnit a stabilizovat kinematiku filtrace.In the case of the water purification device according to the invention, these basic functions of the water filter unit known per se can also function with the heating element switched off. However, according to the invention, this filtering capability is fully utilized when its use is expanded in the manner described by the heating element / at the same time the purified water is heated. By means of thermal insulation, the filter cartridge and the cleaning agent contained therein can be maintained, for example, at room temperature. Thus, the kinematics of the filtration can be favorably influenced and stabilized.

Podle příslušného vytvořeni je vyjímatelná filtrační vložka tak pevně spojena s izolační vložkou, že se surová voda nalévaná přes filtrační patronu bezpečně dostává nikoliv přímo na dno izolační vložky a tím také do průtokového otvoru, nýbrž musí nejprve protéci filrační patronou. Tak je získána praktická možnost demontáže, a filtrační vložky se dají snadno čistit.According to a particular embodiment, the removable filter element is so firmly connected to the insulating element that the raw water poured over the filter cartridge safely reaches not directly to the bottom of the insulator element and thus also into the flow opening, but must first flow through the filter cartridge. This provides a practical disassembly option, and the filter cartridges are easy to clean.

Nehledě na možnost nasadit do jednoho filtračního zařízení výše popsaného druhu rozdílně vytvořené filtrační patrony a již tím přizpůsobit zařízení pro různá množství čištěné vody, je podle vynálezu zvlášť, výhodné, když je průtokový otvor opatřen uzavíracím zařízením. Pak se totiž může oblast surové vody zcela naplnit vodou přes filtrační patronu, a do varné oblasti zavést průtokovým otvorem jen požadované množství vyčištěné, z filtrační patrony vycházející vody. Jakmile je tohoto množství dosaženo, může se pomocí uzavíracího zařízení další protékání ukončit. Není na závadu, jestliže čistící prostředek ve filtrační patroně ·· · ·· · · ·· ·· · · ··· · · · · 9 9 9 ·Regardless of the possibility of introducing differently formed filter cartridges into one filter device of the kind described above and already adapting the device to different amounts of purified water, it is particularly advantageous according to the invention if the flow opening is provided with a shut-off device. In fact, the raw water region can then be completely filled with water through the filter cartridge, and only the required quantity of cleaned water coming out of the filter cartridge can be introduced into the cooking zone through the flow opening. Once this amount has been reached, further leakage can be stopped by means of the shut-off device. Not a problem if the cleaning agent in the filter cartridge is 9 9 9 ·

9 · · · 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9 · · · · ·*···· ··· ··· ·· ·· ··· 9 · · · · · * · · stojíjye vodě, nebo jestliže zůstává také stát surová voda nad filtrační patronou.9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 if the raw water also remains above the filter cartridge.

Je-li požadováno přivádění celého množství vody do varné oblasti, zajišťuje sklon v podstatě horizontálně probíhající části dělící stěny k průtokovému otvoru, aby v izolační vložce nezůstávalo stát žádné nežádoucí zbytkové množství.If it is desired to supply the entire amount of water to the cooking zone, the inclination of the substantially horizontally extending part of the partition wall to the flow opening ensures that no undesirable residual amount remains in the insulating insert.

V zásadě může dělící stěna mít různé tvary a polohy. Jedna její část probíhá v podstatě horizontálně, což znamená, že tato část, která je podle výhodného provedení například desková, jen obecně horizontální, avšak může mít malý sklon k průtokovému otvoru. Podle jiného provedení může dělící stěna mít kromě této v zásadě horizontálně probíhající části také tvar rihoře otevřeného poháru, který tvoří šachtovitého prohloubení izolační vložky a je s n£ vytvořen jako jeden kus. V tomto šachtovitém prohloubení může být utěsněné uspořádána rovněž pohárovitá filtrační vložka, do které je nasaditelná filtrační patrona.In principle, the partition wall may have different shapes and positions. One part thereof runs substantially horizontally, which means that this part, which according to a preferred embodiment is, for example, plate-like, only generally horizontal, but may have little inclination to the flow opening. In another embodiment, in addition to the substantially horizontally extending portion, the partition wall may also have the shape of an open cup, which forms a shaft-like depression of the insulating insert and is formed in one piece with it. A cup-shaped filter element can also be sealed in this shaft-like recess in which the filter cartridge can be mounted.

Ale i bez tohoto šachtovitého prohloubeni je pro filtrační vložku podle vynálezu účelné, když je vytvořena ve formě nahoře otevřeného poháru a její dno dno je tvořeno v podstatě horizontální částí dělící stěny. Podle obou vytvoření je pak tato v podstatě horizontální část dělící stěny tou částí, která odděluje dole umístěnou varnou oblast, takže nad ní se nachází vyčištěná a/nebo čištěná voda. Prostřednictvím tohoto mechanického rozdělení je zároveň vytvořena tepelná izolace vody nacházející se nad touto dělící stěno, popř. prostoru nacházejícího se nad ní, jestliže není zaplněn vodou. Může se tedy nad ní nebo vedle ní uspořádat filtrační patrona a surová voda prochází • ·· · ·· ··· čistícím prostředkem, aniž by právě vyčištěná voda dosáhla teploty, která by byla škodlivá pro čistící prostředek nebo jeho složky.However, even without this shaft-like depression, it is expedient for the filter insert according to the invention to be formed in the form of an open cup and its bottom is formed by a substantially horizontal part of the partition wall. According to both embodiments, the substantially horizontal part of the partition wall is the part which separates the lower cooking zone so that purified and / or purified water is located above it. By means of this mechanical separation, the thermal insulation of the water located above the partition wall or the water separating wall is also formed. the space above it if it is not filled with water. Thus, a filter cartridge may be arranged above or adjacent to it and the raw water passes through the cleaning agent without the water just purified having reached a temperature that would be harmful to the cleaning agent or its components.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu se v podstatě horizontální část dělící stěny rozprostírá v podstatě přes celý průřez zachycovací konvice tak, že nad varnou oblastí je pod oblastí surové vody vytvořen izolační prostor. Surová voda se při tomto provedení výše popsaným způsobem nemůže nepřípustně ohřát. U tohoto provedení není v dělící stěně t^řící dno pohárovité šachtovité prohloubení. Dno dělící horizontální částí dělící stěny (ta se liší od vertikálně vyčnívajících stěn, které částečně mohou také ještě patřit k filtrační vložce). Podstatnou funkcí izolační vložky je zajišťovat tepelné a prostorově/mechanické oddělení varné oblasti od oblastí, nacházejících se nad ní.According to a further preferred embodiment of the invention, the substantially horizontal part of the partition wall extends substantially over the entire cross-section of the catching pot so that an insulating space is formed above the cooking zone below the raw water region. In this embodiment, the raw water cannot be impermissibly heated as described above. In this embodiment, there is no cup-like shaft-like recess in the partition wall. The bottom dividing by the horizontal part of the dividing wall (this differs from the vertically projecting walls, which in part may also belong to the filter element). An essential function of the insulating insert is to provide thermal and spatial / mechanical separation of the cooking zone from the regions above it.

izolační vložky žádné stěny je v podstatěInsulating liner of any wall is basically

V souvislosti s dalším výhodným provedením s uvedeným šachtovitým prohloubením se filtrační zařízení pro vodu vyznačuje tím, že v deskové dělící stěně izolační vložky, svažující se k průtokovému otvoru, je uspořádáno šachtové prohloubení, a filtrační horizontální svažující k ve kterém vložka. U část dělící se nachází průtokový otvor tohoto provedení v podstatě stěny, totiž deska mírně se šachtovítému prohloubení, tvoří první část dna celkově pohárovité izolační vložky, a šachtovité prohloubení tvoří zbylou část dna izolační vložky. Přitom může být filtrační patrona v podstatě zcela umístěna v šachtovitém prohloubení s tím důsledkem, že shora do izolační vložky nalévaná surová voda ji může opustit jedině po projití filtrační patronou, a tak se dostat do varné oblasti. Také u tohoto provedení izolační vložka svou horizontální částíIn a further preferred embodiment with said shaft depression, the water filter device is characterized in that a shaft depression is arranged in the plate dividing wall of the insulating insert sloping towards the flow opening and a filter horizontal slope towards which the insert. In the separating part, the flow opening of this embodiment is essentially a wall, namely a plate with a slightly shaft-like depression forming the first bottom portion of the overall cup-like insulating pad, and the shaft-like depression forming the remainder of the bottom of the insulating pad. In this case, the filter cartridge can be substantially completely positioned in the shaft-like recess, with the result that the raw water poured from above into the insulating insert can leave it only after passing through the filter cartridge and thus reach the cooking zone. Also in this embodiment the insulating insert has its horizontal part

9 9 9 • 9 9 99 99 9 9 99 99 9 9 • 9 9 99 99

9 99 9 9 · · 9999999 99 9 9 · · 999999

999 999 99..

999 999 99 99 99 prohloubením prostorově a proti oblasti surové vody dělící stěny i svým šachtovitým mechanicky odděluje varnou oblast a oblasti filtrační patrony, tedy čistící oblasti. Kromě toho je prostřednictvím všech částí dělící stěny realizována tepelná izolace.999 999 99 99 99 mechanically separates the cooking zone and the areas of the filter cartridge, i.e. the cleaning zone, by deepening spatially and against the raw water region of the partition wall and its shaft-like manner. In addition, thermal insulation is provided through all parts of the partition wall.

Právě popsané druhé provedení vynálezu je vhodné pro pro známé tvary filtračních patron, které nacházejí široké použití v domáctnostních vodních filtrech.The second embodiment of the invention just described is suitable for known filter cartridge designs which are widely used in domestic water filters.

Další, více vpředu popsané první provedení, u kterého dno pohárovité izolační vložky sestává v podstatě jen z horizontálně probíhající dělící stěny, se může použít širší filtrační patrona s větším průměrem ale s menší výškou oproti výše uvedené. Zatímco filtrační patrona podle provedení s šachtovitým prohloubením může mít výšku asi 10 cm, u tohoto provedení s širší a kratší patronou může patrona mít výšku asi 3 cm.A further, first-described first embodiment, in which the bottom of the cup-shaped insulating insert consists essentially of a horizontally extending partition wall, a wider filter cartridge with a larger diameter but less height than the above can be used. While the filter cartridge according to the shaft depression embodiment may have a height of about 10 cm, in this embodiment with a wider and shorter cartridge, the cartridge may have a height of about 3 cm.

Varný objem představuje velikost varné oblasti (zmenšenou o hlavový prostor pro proces varu). Tento varný objem má podle zvláště výhodného provedení velikost 1,5 litru.The cooking volume is the size of the cooking area (reduced by the head space for the cooking process). According to a particularly preferred embodiment, the cooking volume is 1.5 liters.

Výše uvedený trychtýř odpovídá oblasti surové vody a má podle výhodného provedení velikost 0,75 litru, tedy poloviny varného prostoru.The aforementioned funnel corresponds to the raw water region and, according to a preferred embodiment, has a size of 0.75 liters, i.e. half of the cooking space.

Trychtýř a varný objem určují obecně konstrukční výšku a filtrační výšku čistícího zařízení pro vodu, jehož celková výška by neměla obecně překročit 30 cm.The funnel and cooking volume generally determine the design height and filtration height of the water purification device, the overall height of which should generally not exceed 30 cm.

Podle dobrého, praktického a výhodného provedení podle • 9 9 9 9 · • 9 9According to a good, practical and advantageous embodiment according to • 9 9 9 9 · • 9 9

9 9999 999

9 · ·9 · ·

99 99 « 9 9 9 9 998 99 «9 9 9 9 9

9 9 * 9 99 9 * 9

99 99« 99998 99 «999

9 9 99 9 9

99 99 vynálezu je průměr zachycovací konvice 15 cm. Průměr filtrační patrony prvně popsaného, krátkého a širokého druhu, činí 8,5 cm a její výška činí 3,5 cm.99 99 of the invention, the diameter of the catch pot is 15 cm. The diameter of the filter cartridge of the first type, short and wide, is 8.5 cm and its height is 3.5 cm.

Podle vynálezu je pro provedení s šachtovitým prohloubením dále účelné, když je filtrační patrona umístěna v odstupu ode dna filtrační vložky a u dna filtrační vložky je uspořádán odtokový otvor, nastavitelný do návaznosti s průtokovýn otvorem v izolační vložce. Filtrační patrona je samozřejmě dole otevřená, takže vyčištěná voda může téci dolů do mezizásobníku filtrátu a může se tam případně shromažďovat. Popsaný mezizásobník filtrátu se nachází ve filtrační vložce. S prostorem vně je ve spojení prostřednictvím uvedeného odtokového otvoru, který se nachází ve vzhůru vybíhající stěně filtrační vložky. Ve stěně filtrační vložky může být popřípadě také více odtokových otvorů. Vyčištěná, v mezizásobníku filtrátu se nacházející voda se však z něho může dostat ven jen tehdy, když v návaznosti na odtokový otvor leží takzvaný průtokový otvor, nacházející se ve stěně izolační vložky. Pak je totiž prostřednictvím odtokového otvoru a průtokového otvoru, které jsou umístěny jeden na druhém, uvolněn výstup pro vyčištěnou vodu do varné oblasti.According to the invention, it is further expedient for a shaft-like design if the filter cartridge is spaced from the bottom of the filter element and at the bottom of the filter element there is an outlet opening which can be adjusted in connection with the flow opening in the insulating insert. Of course, the filter cartridge is open at the bottom, so that purified water can flow down into the filtrate intermediate reservoir and eventually collect there. The described filtrate buffer is located in the filter cartridge. It is connected to the outside by means of said outlet opening located in the upwardly extending wall of the filter element. Optionally, a plurality of drainage openings may also be present in the filter insert wall. However, purified water, which is present in the intermediate storage tank, can only be discharged from it if the so-called flow opening located in the wall of the insulating insert lies next to the outlet opening. In fact, the outlet for purified water is released into the cooking zone by means of a drain hole and a flow hole located on top of each other.

Podle zvláštního provedení vynálezu je v oblasti průtokového otvoru v izolační vložce uspořádán prstencový výtokový kanál, otevřený směrem dolů, takže se vyčištěná voda může dostat z mezizásobníku filtrátu přes oba ve vzájemné návaznosti ležící otvory do prstencového výtokového kanálu a z něho může téci dolů do varné oblasti.According to a particular embodiment of the invention, an annular outlet channel open downwardly is provided in the region of the flow orifice in the insulating insert so that purified water can pass from the filtrate intermediate reservoir through both adjacent holes into the annular outlet channel and flow downwards into the cooking zone.

V případě této konstrukce odtokových otvorů a kanálů je zřejmé, že je možno snadno a pomocí jednoduchých · 0 ·· 0··· • 0 • ···With this design of drain holes and ducts, it is obvious that it is possible to easily and with the aid of simple · 0 ·· 0 ··· • 0 • ···

0 · · • 0 00 · · 0 0

000000

0· 00 · 0

00

0 00 0

0 0 • · 00 prostředků vestavět uzavírací zařízení například pro průtok^zý otvor.For example, a shut-off device may be provided for the flow opening.

Účelné vytvoření vynálezu se vyznačuje například tím, že filtrační vložka je v prohloubení izolační vložky otočná a pro ovládání otáčení je ve víku uspořádán spojovací prostředek. Otáčí-li se totiž filtrační vložka uváděním do pohybu shora, může se popsaný odtokový otvor (ve filtrační vložce) uvést z kontaktu s odtokovým otvorem (v izolační vložce), nacházejícím se bezprostředně v jeho sousedství. V závislosti na pootočení filtrační vložky se tak může uzavírat nebo otevírat průtokový otvor. Přitom je zvlášť, výhodné, když je spojovací prostředek pro ovládání otáčení filtrační vložky uspořádán ve víku. Jinými slovy, filtrační vložka má vyčnívající části, které se rozprostírají v podstatě vertikálně skrze oblast surové vody, takže příslušné kongruentní součásti umožňují otáčení filtrační vložky z víka, aniž by bylo nutno zasahovat prsty do oblasti surové vody.An advantageous embodiment of the invention is characterized, for example, in that the filter element is rotatable in the recess of the insulating element and a connecting means is arranged in the lid for controlling the rotation. In fact, when the filter insert is rotated by moving from above, the described drain opening (in the filter insert) can be brought into contact with the drain opening (in the insulating insert) immediately adjacent to it. Depending on the rotation of the filter element, the flow opening can be closed or opened. In this case, it is particularly advantageous if the connecting means for controlling the rotation of the filter element are arranged in the lid. In other words, the filter element has protruding portions that extend substantially vertically through the raw water region, so that the respective congruent components allow the filter element to be rotated from the lid without having to reach into the raw water region.

Podle vynálezu je dále výhodné, když je v rukojeti uspořádán posuvný vypínač, který může být uveden do záběru se spojovacími prostředky pro ovládání otáčení. Vychází se tedy z toho, že s filtrační vložkou jsou pevně spojena vertikálně vybíhající ramena filtrační vložky, která mohou být obklopena surovou vodou. Nad filtrační vložkou může pak být otáčecí knoflík, z něhož vyčnívají směrem dolů příslušná vertikální otáčecí ramena tak, že mohou být uvedena do záběru s rameny filtrační vložky. Otáčí-li se pak otáčecím knoflíkem, otáčí se prostřednictvím do sebe zasahujících ramen jakožto spojovacího prostředku také filtrační vložka. Jestliže lze dále uvést do záběru se spojovacími prostředky, k nimž lze počítat také otáčecí knoflík, posuvný vypínač v «· ··· · · · · ·· · · ··· ♦ · · · ···· « · ··· · · · · · · · • · · · · · ·· ······According to the invention, it is furthermore advantageous if a slide switch is provided in the handle, which can be engaged with the rotation control connecting means. Thus, it is assumed that the vertically extending arms of the filter element, which can be surrounded by raw water, are firmly connected to the filter element. Above the filter element there may then be a rotary knob from which the respective vertical rotary arms protrude downwards so that they can be engaged with the arms of the filter element. If the rotary knob is then rotated, the filter element is also rotated by means of the intervening arms as the connecting means. If it is also possible to engage with fasteners, to which the rotary knob can also be counted, the slide switch in «· ··· · · · · · · · ··· ♦ · · · ··· · · · ··· · · · · · · · · · · · ··········

9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

999 9·9 9 9 9 9 99 rukojeti, může být poloha posuvného vypínače spojena s natočením filtrační vložky. Toto spojení může například znamenat, že lze pomocí posuvného vypínače uvést do chodu topný prvek jen při určité poloze filtrační vložky. S výhodou se volí pro možnost manipulace s posuvným vypínačem a tím zapnutí topného prvku ta poloha natočení filtrační vložky, při které oba otvory jsou jeden mimo druhého. To v praktickém provoze znamená, že uživatel musí nejprve uvést čištěnou vodu do spodní části varné oblasti, načež uvede otáčecí knoflík do uzavřené polohy, aby mohl poté zapnout topný prvek. Tak se ani teplo stoupající od topného prvku bez dalšího nemůže dostat prostřednictvím zpětného proudění dolů do filtrační patrony nebo dokonce do čistícího prostředku. Také toto opatření slouží s výhodou k tepelné izolaci čistícího prostředku proti teplu vyvíjenému topným prvkem.999 9 · 9 9 9 9 9 99 handle, the position of the slide switch can be connected to the rotation of the filter element. This connection can mean, for example, that the heating element can only be actuated by a sliding switch when the filter element is in a certain position. Advantageously, the rotation position of the filter element, in which the two openings are one outside the other, is chosen for the possibility of manipulating the slide switch and thereby switching on the heating element. This means in practice that the user must first bring the water to be cleaned into the lower part of the cooking zone and then put the rotary knob in the closed position so that he can then turn on the heating element. Thus, the heat rising from the heating element can no longer reach the filter cartridge or even the cleaning agent via the backflow. This measure also advantageously serves for the thermal insulation of the cleaning agent against the heat generated by the heating element.

Navzdory tepelnému a prostorovému oddělení varné oblasti od ostatních funkčních oblastí filtračního zařízení pro vodu podle vynálezu může být zařízení pro výrobu a také pro použití zjednodušeno, neboř filtrační je stejně jako izolační vložka oddělená od filtrační patrony. Zařízení podle vynálezu se tak může snadno několika hmaty opatřit novou filtrační patronou. V provozu jsou prostřednictvím vhodného uspořádání průtokového otvoru, filtrační patrony, rukojeti a hubice dány dobré vlastnosti při nalévání, a zařízení se rovněž snadno čistí. Vytvoření a konstrukce izolační vložky a filtrační vložky umožňují různá vytvoření uzavíracího zařízení průtokového otvoru. Tak je možné při provozu podle přání uživatele logicky a dobře viditelně zavírat a otevírat průtokový otvor, aby se dostalo do varné oblasti málo nebo mnoho čištěné vody.Despite the thermal and spatial separation of the brewing area from the other functional areas of the water filter device according to the invention, the device for production and also for use can be simplified, since the filter element, like the insulating pad, is separate from the filter cartridge. Thus, the device according to the invention can easily be provided with a new filter cartridge in a few steps. In operation, due to the appropriate arrangement of the flow orifice, filter cartridge, handle and nozzle, good pouring properties are given, and the device is also easy to clean. The design and construction of the insulator pad and filter pad allow for various designs of the flow orifice closing device. In this way, the flow opening can be closed and opened in a logical and well-visible manner in accordance with the user's desire, so that little or much purified water can enter the cooking zone.

» · φ»· Φ

I Φ ΦΦΦ φφ Φ· ► φ « «I Φ φφ Φ · ► φ ««

I · Φ 4I · Φ 4

ΦΦΦ Φ Φ «Φ Φ Φ «

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Další výhody, znaky a možnosti použití předloženého vynálezu jsou zřejmé z následujícího popisu výhodných příkladů provedení a přiložených výkresů, na nichž představuj e:Other advantages, features and applications of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and the accompanying drawings, in which:

obr. 1 částečně odříznutý nárys filtračního zařízení pro vodu podle prvního provedení s krátkou filtrační patronou velkého průměru, obr. 2 půdorys víka s otočným uzávěrem, obr. 3 obdobný půdorys jako na obr. 2, kde však je víko ze záchytné konvice odebráno a je vidět filtrační patrona, obr. 4 další obdobný půdorys jako na obr. 2 nebo 3, avšak s vyjmutou filtrační vložkou, takže je vidět v podstatě horizontální část dělící stěny, rozprostírající se přes celý průřez zachycovací konvice, obr. 5 odříznutou horní část celého zařízení v obdobném řezu jako na obr. 1, avšak v pohledu kolmém k obr. 1, obr. 6 obdobný pohled v řezu jako na obr. 1, avšak pro druhé provedení se zachycovací konvicí, která je v pohledu shora podlouhlá, přičemž víko je znázorněno odděleně ve zdvižené poloze a konektorová základna je znázorněna rovněž odděleně dole,Fig. 1 is a partially cut away front view of a water filter device according to the first embodiment with a short filter cartridge of a large diameter; Fig. 2 is a plan view of a lid with a rotary closure; Fig. 3 is similar to Fig. 2; Fig. 4 shows another plan view similar to Figs. 2 or 3, but with the filter element removed, so that a substantially horizontal part of the partition wall extending over the entire cross-section of the collecting pot is visible; 1, but in a view perpendicular to FIG. 1, FIG. 6, a similar cross-sectional view to FIG. 1, but for a second embodiment with a catch pot which is elongated in a top view, with the lid shown in FIG. separately in the raised position and the connector base is also shown separately below,

4 44 4 · • 4 4 • 4 4444 44 4 · 4 4 • 4444

4 44 4

444444

44 44 4444 44 44

444 4 4 44 4443 4 4 44 4

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 5

4 44 444 4444,444,444

4 4 4 44 4 4 4

444 44 44 44 obr. 7 obdobné znázornění v řezu jako na obr. 6, stejného provedení jako na obr. 6, bez konektorové základny a c víkem nasazeným na konvici, obr. 8 obdobný pohled v řezu jako na obr. 7, kde však je otáčecí knoflík vpravo nahoře otočen o 90° a posuvný vypínač je ve své zapnuté poloze, a obr. 9 je půdorys zachycovací konvice podle druhého provedení podle obr. 6 až 8, kde však je odebráno víko a je tak vpravo vidět přímo filtrační patrona a filtrační vložka, která ji obklopuje, otočená do své uzavřené polohy.444 44 44 44 Fig. 7 is a cross-sectional view similar to Fig. 6, of the same embodiment as Fig. 6, without the connector base and the lid mounted on the kettle; Fig. 8 is a similar cross-sectional view to Fig. 7; the rotary knob at the top right is rotated by 90 ° and the slide switch is in its on position, and FIG. 9 is a plan view of the gripping kettle according to the second embodiment of FIGS. 6 to 8, where the lid is removed. the liner surrounding it rotated to its closed position.

Příklady provedeníExamples

První provedení je znázorněno na obr. 1 až 5; druhé na obr. 6 až 8. Řez na obr. 1 je pohled podél čáry I-I na obr. 2. Analogicky předmavuje řez na obr. 7 pohled podél čáry VII-VII na obr. 9. Na obr. 2 a 9 je přitom víko znázorněné v řezech ponecháno mimo. Dále na obr. 5 je odtržená část řezu podél čáry V-V na obr. 2.A first embodiment is shown in Figures 1 to 5; 6 to 8. The cross-section in FIG. 1 is a view along the line II in FIG. 2. By analogy, the cross-section in FIG. 7 predisposes the view along the line VII-VII in FIG. 9. FIGS. shown in cross-sections left outside. Further, FIG. 5 is a broken away sectional view along line V-V in FIG. 2.

Zachycovací konvice 1 s hubicí 2. umístěnou vpředu nahoře a s rukojetí 3 ležící vzadu naproti hubici je uzavíratelná víkem 4. Dole je opatřena elektrický^m topným prvkem 5, zatímco v horní části je v izolační vložce £ s průtokovým otvorem 7 uspořádána filtrační vložka 8 s fiisrační patronou 9 tak, že v zachycovací konvici 1, dole vedle topného prvku 5 až do výšky horizontální části 10a dělící stěny 10, která je částí izolační vložky 6, je vytvořena varná oblast A. Kromě toho, u prvního provedení podle obr. 1 až 5 je nad dělící stěnou 10 izolační vložky 6 prostřednictvím popsané konstrukce, zejména dělící stěny • · ··» » *· ·» ·· • 9 9 9 9 9 • · · · t · • 99 99 9 99 9The collecting kettle 1 with the nozzle 2 located at the top and with the handle 3 lying at the rear opposite the nozzle is closable by a lid 4. At the bottom it is provided with an electric heating element 5, while in the upper part 1, such that a cooking zone A is formed in the catching pot 1, down next to the heating element 5, up to the height of the horizontal part 10a of the partition wall 10 which is part of the insulating insert 6. In addition, in the first embodiment of FIGS. 5 is above the partition wall 10 of the insulating insert 6 by means of the construction described, in particular the partition wall 9 9 9 9 9 99 99 9 99 9

9 9 99 9 9

99 99 9 9 pod ní, mezi stěnami izolační vložky 699 99 9 9 below, between the walls of the insulating insert 6

Zachycovací konvice i stojí na^ 11 s elektrickým přívodem 12.. Eleé.The collecting jug 1 stands at ^ 11 with an electrical supply of 12. Eleé.

10, vytvořen izolovaný prostor B, zatímco nad ním, zejména nad filtrační patronou 9., přichází surová voda, nacházející se v takzvaném prostoru C surové vody. Izolační prostor _v patřen fy10, the insulated space B is formed, while above it, in particular above the filter cartridge 9, comes the raw water present in the so-called raw water compartment C. Insulating _space belonging fy

B prsténcové obklopuje filtrační ka-r-tusa 9. a nachazi se také a filtrační vložky 8..The annular B surrounds the filter mat 9 and is also present with the filter mats 8. The filter mat 8 is surrounded by an annular filter.

konektorové základně rický propoj ovač 13 slouží, o sobě známým způsobem, k přívodu elektrické energie prostřednictvím jen částečně znázorněných, v krytu 14 konektoru se nacházejících konektorových jazýčků 15. Připojený elektrický topný prvek 5 je zapojitelný a vypoj itelný prostřednictvím vypínače 16 . Ten se nachází, dobře viditelný a snadno dosažitelný uživatelem, na horním konci rukojeti 3.·The connector base connector 13 serves, in a manner known per se, to supply electrical power by means of the connector tabs 15, which are only partially shown in the connector housing 14. The connected electrical heating element 5 is pluggable and disconnectable by means of a switch 16. It is located, easily visible and easy to reach by the user, at the upper end of handle 3. ·

Hubice 5 je uzavíratelná krytem 17, který se pomocí otáčecího mechanismu 18 při vylévání odklopí a odložení zachycovací konvice i zapadne zpět do uzavřené polohy. Z obr. 2 je zřejmý také otočný uzávěr 19, nacházející se ve víku 4, s příslušným ovládacím výstupkem 20, pro nalévání čerstvé surové vody shora při nasazeném víku 4 do oblasti C surové vody. Víko samo je uchopitelné a manipulovatelné prostřednictvím držátka 21 víka.The nozzle 5 can be closed by a cover 17, which by means of the pivot mechanism 18 is pivoted out during pouring and the catcher 1 is put back into the closed position. It is also apparent from FIG. 2 that the rotary closure 19 located in the lid 4, with a corresponding actuating protrusion 20, for pouring fresh raw water from above with the lid 4 fitted into the raw water region C. The lid itself can be gripped and manipulated by the lid handle 21.

Zatímco v obou provedeních je zachycovací konvice i vyrobena z transparentního materiálu, například plastu nebo skla, nachází se elektrický topný prvek 5 v případě prvního provedeni pod takzvaným kovovým topným dnem 22, zatímco v případě druhého provedení podle obr. 6 až 9 je elektrický topný prvek 5 upevněn nade dnem 22a zachycovací konvice i.While in both embodiments the containment kettle 1 is made of a transparent material such as plastic or glass, in the case of the first embodiment, the electric heating element 5 is located below the so-called metal heating floor 22, whereas in the second embodiment of FIGS. 5 fastened above the bottom 22a of the catch kettle i.

Je zřejmé, že v případě obou provedení je průtokový ·· ·»*· • · • ··« ·· ·· ·· • · · · » · • » · · · · • · * ··· ··« • · · · •» ·· fr· otvor 7 uspořádán v zadní, hubici 2 protilehlé, oblasti D zachycovací konvice 1. K tomuto průtokovému otvoru 7 se svažuje v podstatě horizontálně probíhající část 10a dělící stěny 10., přičemž se tato část 10a nachází nad varnou oblastí A. Podle prvního provedení se nachází převážně v celém průřezu zachycovací konvice 1, zatímco podle druhého provedení podle obr. 6 až 9 má dělící stěna kromě v podstatě horizontálně probíhající části 10a také vertikálně vyčnívající část 10b, jehož prostřednictvím izolační vložka 6. vytváří šachtovité prohloubení 23 v zadní oblasti D zachycovací konvice 1.Obviously, in both embodiments, the flow rate is flowing. The opening 7 is arranged in the rear nozzle 2 opposite the area D of the catching cup 1. A substantially horizontally extending part 10a of the partition wall 10 slopes towards this flow opening 7, this part 10a being located above 6 to 9, the partition wall has, in addition to the substantially horizontally extending portion 10a, a vertically projecting portion 10b through which the insulating insert 6 forms a shaft-like depression 23 in the rear region D of the catch pot 1.

Izolační vložka 6 má v podstatě tvar nahoře otevřeného poháru, jehož dnem je v podstatě horizontální část 10a dělící stěny 10 tvaru desky. V prvním vytvoření podle obr.The insulating insert 6 has a substantially open cup shape, the bottom of which is a substantially horizontal portion 10a of the plate-shaped partition wall 10. In the first embodiment of FIG.

až 5 je tato deska přibližně kruhová. Z jeho okraje vychází vertikálně vyčnívající část 10b tvořící stěnu poháru a obklopuje ve spodní části izolační prostor B a v horní části oblast C surové vody. Uvnitř prstencového izolačního prostoru B se nachází filtrační patrona 9, přidržovaná ve filtrační vložce 8.. Ta má další horní oblast uzavírající oblast C surové vody a . užší spodní oblast, ve které se frpiutrcsKU nachází krátká filtrační 'karta-ěe- 9. s poněkud větším průměrem. Směrem dolů je tato filtrační vložka 8. otevřená, takže ze dna filtrační patrony 9 může vyčištěná voda kapat přímo do izolačního prostoru B popř. na dělící stěnu 10, přesněji na v podstatě horizontální část 10a. Tato dělící stěna 10 je v podstatě rovná a svažuje se k zadní oblasti D zachycovací konvice 1 až k průtočnému otvoru 7. Skrze tento otvor 7 opouští čistá voda nebo filtrát izolační vložka 6. Filtrační vložka 8. je rovněž pohároví tá je odnímatelně nasazena v horní části izolační vložky. Vertikální poloha filtrační vložky 8. je zajištěna dosednutím na několik dosedacích žeber • r ·· • · ·to 5, the plate is approximately circular. A vertically projecting portion 10b forming the cup wall extends from its edge and surrounds the insulating space B at the bottom and the raw water region C at the upper part. Inside the annular insulating space B there is a filter cartridge 9 held in the filter element 8. This has a further upper region enclosing the raw water region C and. the narrower lower region in which frpiutrcsKU is located with a short filter card with a slightly larger diameter. Downwardly, the filter element 8 is open, so that from the bottom of the filter cartridge 9 the purified water can drip directly into the isolation space B or the water. on the partition wall 10, more specifically on the substantially horizontal portion 10a. This partition wall 10 is substantially straight and slopes towards the rear region D of the catch cup 1 up to the flow opening 7. Through this opening 7 clear water or filtrate leaves the insulating insert 6. The filter insert 8 is also a cup which is removably mounted in the upper parts of the insulating insert. The vertical position of the filter element 8 is secured by abutting several abutments • r ·· • · ·

9 9·9· • 9 <9 9 · 9 · 9

• 9 ··· • 9 · « < ·• 9 ··· • 9 · «<·

9« 99«9 «99«

9« t 9 «9 «t 9«

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 999 9999 9 9 999 999

9 9 9 9 • 99 99 *· ·99 9 9 9 • 99 99

33. Připojení izolační vložky do zachycovací konvice i je provedeno smrštěním, sevřením nebo jiným vhodným pevným spojením. Jak u provedení podle obr. 1 až 5, tak také podle obr. 6 až 9, se namísto pevného spojení může alternativně také vertikální poloha izolační vložky 6. zajišťovat prostřednictvím dosedacího osazení 34, které dosedá na horní okraj konvice 1.33. The connection of the insulating insert to the containment kettle 1 is accomplished by shrinking, clamping, or other suitable rigid connection. 1 to 5 and 6 to 9, alternatively, instead of a rigid connection, the vertical position of the insulating insert 6 can also be secured by a abutment shoulder 34 which abuts the upper edge of the kettle 1.

V provozu tedy může uživatel nalévat surovou vodu při otevření otočného uzávěru 19 ve víku 4. shora do filtrační vložky 8 na filtrační patronu 9, jejíž vstupní síto je zřejmé z obr. 3. Pomocí držátka 24 filtrační patrony 9 se může filtrační patrona vytáhnout z filtrační vložky. Jestliže se surová voda nalévá shora při teplotě místnosti, proudí v podstatě stále ještě při pokojové teplotě skrze průtokový otvor Ί_ dolů do varné oblasti A. Tam se voda ohřívá pomocí topení a shromažďuje se v zachycovací konvici 1, a může se podle potřeby vylévat hubicí 2. Při vylévání má vodní hladina ve varné oblasti A sklon v takovém směru, že se vzdaluje od průtokového otvoru 7. Jinak se může konev i používat jako normální vařič vody.Thus, in use, the user may pour raw water by opening the rotary closure 19 in the lid 4 from above into the filter cartridge 8 on the filter cartridge 9, whose inlet screen is shown in Fig. 3. By means of the filter cartridge holder 9, the filter cartridge 9 can be removed from the filter cartridge. inserts. If the raw water is poured from above at room temperature, it flows substantially still at room temperature through the flow opening dolů down into the cooking zone A. There the water is heated by heating and collected in the catching pot 1, and can be poured through the nozzle 2 as required. During pouring, the water level in the cooking zone A tends to move away from the flow opening 7. Otherwise, the watering can can be used as a normal water cooker.

Druhé provedení podle obr. 6 až 9 je konstruováno v principu podobně jako první provedení a v provozu se chová podobně jen s několika rozdíly, které jsou popsány následovně. Stejné součásti vodního filtračního zařízení podle druhého provedení jsou opatřeny stejnými vztahovými značkami jako v prvním provedení.The second embodiment of FIGS. 6 to 9 is constructed in principle similar to the first embodiment and behaves similarly in operation with only a few differences, which are described as follows. The same components of the water filter apparatus according to the second embodiment are provided with the same reference numerals as in the first embodiment.

Pod varnou oblastí A je ve spodní části zachycovací konvice 1 kapalinotěsně upevněn topný prvek 5 tak, že dozadu směrem ven uspořádané kontaktové spojení je uspořádáno v dílčím prostoru zachycovací konvice 1. Nad ním, tedy také η χ- ·· ···· · ·· ·· ··Below the cooking zone A, a heating element 5 is mounted in a liquid-tight manner in the lower part of the catching pot 1, so that a rearwardly arranged contact connection is arranged in a partial space of the catching pot 1. Above it, thus also η χ- ·· ··· · ·· ··

ΙΟ · · 9 99999999· 9 99999999

9999 99 9 9 99 9 • 9 99 9 9 99 9999999999 99 9 9 99 9

999 999 99..

999 999 99 99 99 vně topného prvku 5, se nachází filtrační patrona 9. v šachtovitém prohloubení, označeném celkově vztahovou značkou 23.. Prakticky se jedná o pohárovitý díl izolační vložky 6., ve kterém je uložena filtrační patrona. Zatímco tato izolační vložka 6 nahlížená jako celek má opět tvar nahoře otevřeného poháru, v pravém spodním konci tohoto poháru (viz obr. 8) se nachází šachtovité prohloubení 23.. To je tvořeno válcovitou, vertikálně vyčnívající částí 10b dělící stěny 10, která tvoří jeden kus s horizontální částí 10a dělící stěny 10 . Odebere-li se ze zachycovací konvice 1. víko 4, představuje obr. 9 pohled shora na zařízení. Na levé straně rukojeti 3. je vidět filtrační patrona 9., přidržovaná ve filtrační vložce 8. Ta je opět vsazena v izolační vložce 6 tak, že odtékající voda se může dostat dolů do varné oblasti A jen skrze filtrační patronu. Nalevo od filtrační patrony 9. až k hubici 2. se rozprostírá v podstatě horizontální část 10a dělící stěny 10, která je částí izolační vložky 6. Také tato horizontální část 10a je v podstatě rovná, má tvar oválné destičky se značným vyboulením vpravo (pro filtrační patronu 9) as mírným vyboulením vlevo (pro kryt 17 hubice).999 999 99 99 99 outside the heating element 5, the filter cartridge 9 is located in a shaft-like recess, indicated generally by 23. It is practically a cup-like part of the insulating insert 6, in which the filter cartridge is housed. While this insulating insert 6, taken as a whole, is again in the shape of a top open cup, there is a shaft-like depression 23 in the lower right end of the cup (see FIG. 8). This is a cylindrical, vertically projecting portion 10b of the partition wall 10 piece with the horizontal part 10a of the partition wall 10. When the lid 4 is removed from the catch pot 1, FIG. 9 is a top view of the device. On the left side of the handle 3, a filter cartridge 9 is retained in the filter cartridge 8. This is again embedded in the insulating cartridge 6 so that the effluent can only flow down into the cooking zone A through the filter cartridge. To the left of the filter cartridge 9 up to the nozzle 2 extends a substantially horizontal portion 10a of the partition wall 10 which is part of the insulating insert 6. Also, this horizontal portion 10a is substantially straight, having an oval plate shape with a large bulge on the right cartridge 9) and slightly bulging to the left (for nozzle cover 17).

Ze znázornění na obr. 6 až 8 je zřejmé, že voda odtékající z oblasti C surové vody se může dostat doprava a dolů do varné oblasti A jen přes filtrační patronu 9_.6 to 8, it can be seen that the water discharged from the raw water region C can reach the right and down into the cooking zone A only through the filter cartridge 9.

Toto proudění prochází šachtovitým prohloubením 23., ve kterém je vsazena filtrační patrona 9, a odtud do mezizásobníku 25., který se rozprostírá v odstupu a (obr. 6) ode dna 26 filtrační vložky 8. až k výtokovému konci 27 filtrační patrony 9. Dno 26 filtrační vložky 8 má tvar kruhové desky. Ve vertikální vzhůru směřující stěně filtrační vložky 8. se nacházejí proti sobě ležící odtokové • · · ·· • · · 9 • 9 9 9 9 9This flow passes through a shaft-like depression 23 in which the filter cartridge 9 is inserted, and from there to the intermediate reservoir 25, which extends at a distance a (FIG. 6) from the bottom 26 of the filter cartridge 8 to the outlet end 27 of the filter cartridge 9. The bottom 26 of the filter element 8 has the shape of a circular plate. In the vertically upwardly facing wall of the filter element 8, there are oppositely disposed outlet trays 9 9 9 9 9

99 999 999 otvory 28.. Tyto otvory 28 ve filtrační vložce 8 leží při otevřené poloze podle obr. 6 v návaznosti s příslušnými, rovněž proti sobě uspořádanými průtokovými otvory 7 v izolační vložce 6.. Naopak ve znázornění podle obr. 8 je filtrační vložka 8. pootočena o 90° tak, že v řezu na obr. 8 jsou uvedené odtokové otvory 28 vidět. Nejsou již v návaznosti s průtokovými otvory 7, takže jev této poloze podle obr. 8 výtok čisté vody zablokován. V druhé poloze podle obr. 6 a 7 se vyčištěná voda z filtračního zásobníku dostává nejprve skrze odtokový otvor 28 ve filtrační vložce 8 a poté skrze průtokový otvor 2 v izolační vložce do prstencového výtokového kanálu 29, který se nachází mezi dvěma prstencovými stěnami na spodním konci šachtovitého prohloubeni 23 a je otevřený směrem dolů. Tímto způsobem je realizováno přímé spojení mezi varnou oblastí A dole a přes otvory 7, 8 s mezizásobníkem 25 filtrátu. Kromě toho je zřejmé, že mezi dnem 26 filtrační vložky 8. a dnem 30 šachtovitého prohloubení 23 je uspořádán kotoučovitý izolační prostor 31. Ten představuje další tepelnou ochranu pro prostor pod filtrační patrony 9. a tím pro teplotní izolaci čistícího prostředku ve filtrační patroně 9.These openings 28 in the filter element 8 lie in the open position according to FIG. 6 in connection with the corresponding, also opposed, flow holes 7 in the insulating element 6. On the other hand, in the illustration according to FIG. 8 so that the drain holes 28 are visible in the cross-section of FIG. They are no longer in connection with the flow openings 7, so that in this position according to FIG. 8 the clean water outlet is blocked. In the second position of FIGS. 6 and 7, purified water from the filter cartridge first passes through the drain opening 28 in the filter cartridge 8 and then through the flow opening 2 in the insulator insert into the annular outlet channel 29 located between the two annular walls at the lower end. the shaft-like depression 23 and is open downwards. In this way, a direct connection is realized between the cooking zone A at the bottom and through the openings 7, 8 with the intermediate reservoir 25 of the filtrate. In addition, a disc-shaped insulating space 31 is provided between the bottom 26 of the filter insert 8 and the bottom 30 of the shaft depression 23, which provides additional thermal protection for the space below the filter cartridges 9 and hence for thermal insulation of the cleaning agent in the filter cartridge 9.

Filtrační vložka 8 je v prohloubení 23 izolační vložky £ otočná pomocí spojovacích prostředků 32 . Spojovací prostředky se nacházejí jednak na filtrační vložce 8., kde jsou tvořeny takzvanými rameny 33 filtrační vložky, a jednak jako otáčecí ramena 34 na otáčecím knoflíku 35, který je otáčitelný prostřednictvím otáčecího držátka 36 na víku 4.The filter element 8 is rotatable in the recess 23 of the insulator element 5 by means of connecting means 32. The connecting means are located on the filter insert 8, where they are formed by the so-called filter insert arms 33, and on the other hand, as the rotary arms 34 on the rotary knob 35, which is rotatable by the rotary handle 36 on the cover 4.

Na obr. 6 je znázorněno nahoře víko 4 v něm otáčecí knoflík 3 5 s otáčecím držátkem 36., otočný kolem čerchovaně znázorněné osy 37, a průchozí otvor 38 pro posuvný vypínačIn FIG. 6, the top 4 of the cover 4 is shown with a rotary knob 35 with a rotary handle 36, rotatable about the axis 37 shown in dotted lines, and a through hole 38 for a slide switch.

16.16.

• · « · · · • · · · · ·· · · ·· · • · · · · · · · ······ • · · · · · ·· ·· ··· ··· ·· «· ··· · · «· ··

Když se v poloze podle obr. 6 víko nasadí na zachycovací konev i, zasahují otáčecí ramena 34 do mezer mezi rameny 3š filtrační vložky 33, jak je znázorněno na obr. 7. Tím je možno i při vodou zaplněném prostoru C surové vody otáčet ffÉrační vložku prostřednictvím otáčení otáčecího knoflíku 35 tak, že se mohou dostat průtokové otvory 7 mimo odtokové otvory 28. Jestliže se například provede otočení otáčecího držátka 36 o 90°, dosáhne se polohy podle obr. 8. V této poloze již není viditelný průchozí otvor 38 pro posuvný vypínač 16 . Naopak je vidět odtokový otvor 28 pod filtrační patronou 9. Nezizásobník 25 filtrátu je směrem ven uzavřen.When the lid is fitted to the catching can 1 in the position shown in FIG. 6, the swivel arms 34 extend into the gaps between the shoulders 38 of the filter element 33, as shown in FIG. 7. by rotating the rotary knob 35 so that the flow holes 7 outside the drain holes 28. If, for example, the rotation handle 36 is rotated by 90 °, the position shown in FIG. 8 can be reached. switch 16. Conversely, the outlet 28 is visible below the filter cartridge 9. The filtrate reservoir 25 is closed outwards.

Jestliže se předpokládá, že je v uzavřené poloze podle obr. 8 ve varné oblasti A dost vody, může se posuvný vypínač 16 zasunout do příslušně umístěného průchozího otvoru 38 tak, že se zapne topný prvek 5 a voda se ohřeje. Tím je možno zabránit zpětnému proniknutí vody výtokovým otvorem 25 a průtokovýn otvorem 7. do mezizásobníku filtrátu 25.If it is assumed that there is enough water in the cooking zone A in the closed position of FIG. 8, the slide switch 16 can be slid into the appropriately located through hole 38 by switching on the heating element 5 and heating the water. In this way, water can be prevented from returning through the outlet opening 25 and through the flow opening 7 into the filtrate intermediate reservoir 25.

Claims

PATENTOVÉ

Claims

Water filter apparatus having a catch pot (1) with a nozzle (2) placed at the top front, a handle (3) mounted rear opposite the nozzle (2) and an electric heating element (5) arranged in the lower cooking zone (A) of the catch The filter kettle (1) is closed by a lid (4) and is provided with a filter cartridge (8) inside which a filter cartridge (9) filled with cleaning material is arranged so that it can be passed through the filter cartridge (9) into the filter cartridge. pour the raw water flowing under the weight of at least under the filter cartridge (9), the filter cartridge (8) being arranged in the insulating cartridge (6), between the cooking zone (A) in the catching pot (1) and a filter wall (8) with a filter cartridge (9) is provided with a partition wall (10, 10a) spaced from the filter cartridge (8), which is at least partially shaped substantially horizontally positioned and wherein a flow opening (7) is provided in the lower region of the insulating insert (6) for connection between the outlet end (27) of the cartridge (9) and the catching kettle (1), characterized in that flow through the rear nozzle (9). 2) an opposing kettle (1), wherein the substantially horizontally extending portion (10a) of the partition wall (10) slopes backward to the flow opening (7) and extends above the cooking area of the kettle (1).

the aperture (7) is arranged in the engaging region (D) of the engaging (A) at least in part of the engaging cross-section

2. Filter characterized by a closing device.

water device according to claim 1, wherein the flow opening (7) is provided

-M- • · 9 9 9

9 9

9,999,999,999

9 99

Water filter device according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating insert (6) is formed in the form of an open cup, and its bottom is formed by a substantially horizontal part (10a) of the partition wall (10).

Water filter device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the substantially horizontal part (10a) of the partition wall (10) extends substantially over the entire cross-section of the catch pot (1) so that above the cooking zone (10). A) an insulating space (B) is formed below the raw water region (C).

Water filter device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a shaft depression (23) is arranged in the plate dividing wall (10a) of the insulating insert (6) sloping towards the flow opening (7), which comprises a flow orifice (7) and a filter element (8).

Water filter device according to one of claims 1 to 3 and 5, characterized in that the filter cartridge (9) is located at a distance (a) from the bottom (26) of the filter element (8) and at the bottom of the filter element (8). there is provided a drain hole (28) adjustable to follow the flow hole (7) in the insulating insert (6).

Water filter device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the filter element (8) is pivotable in the recess (23) of the insulating element (6) and connecting means (4) are arranged in the lid (4) for controlling rotation. 32).

8. Water filter device according to any one of - 22 -

- 3 * 99 999 9 9 9 9 9

»9«

9

9 9 9 9

9 · · 99 9 · 9 · · · · ·

999-99 claims 1 to 7, characterized in that a sliding switch (16) engageable with the coupling means (32) for the rotation control is arranged in the handle (3).