CZ9902459A3

CZ9902459A3 - Device for attaching dust bag to vacuum cleaner and the vacuum cleaner bag

Info

Publication number: CZ9902459A3
Application number: CZ19992459A
Authority: CZ
Inventors: Vincent Fleurier; Roland Dubos; Patrick Morin
Original assignee: Seb S. A.
Priority date: 1998-11-13
Filing date: 1998-11-13
Publication date: 2000-12-13

Abstract

Zařízení obsahuje přírubu (1) a prstenec (21), přičemž jedna z těchto součástí je připojena k rámu vysavače nebo odnímatelnému nosiči ve vysavači nebo osazovací destičce (54), a druhá k prachovému sáčku (52) podél z jedné z jejich dvou čelních ploch, přičemž příruba (1) a prstenec (21)jsou opatřeny doplňkovými prostředky pro jejich vzájemné přidržování jejich volnou čelní plochou, jakož i nejméně jednou vizuální značkou (4, 24) pro usnadnění jejich spojení. Průměr zařízení je větší než dvojnásobek délky sestaveného zařízení, když jsou prstenec (21) a příruba (1) uloženy na sobě.The device comprises a flange (1) and a ring (21), one of which these components are attached to the frame of the vacuum cleaner or removable carrier in vacuum cleaner or mounting plate (54), and the other to the dust bag (52) along one of their two end faces, the flange (1) and the ring (21) being provided with additional means for their mutual holding by their free face, as well as at least one visual mark (4, 24) to facilitate their connection. The diameter of the device is greater than twice the length of the assembly device when the ring (21) and the flange (1) are mounted on yourself.

Description

Zařízení pro připojování prachového sáčku k vysavači a sáček vysavačeDevice for attaching dust bag to vacuum cleaner and vacuum cleaner bag

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká prachových sáčků pro vysavače a konkrétněji zařízení umožňujícího připojení prachového sáčku ke konstrukci vysavače.The invention relates to dust bags for vacuum cleaners and more particularly to a device for attaching a dust bag to a vacuum cleaner structure.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Vysavače jsou zpravidla opatřeny sáčkem pro alespoň dočasné shromažďování sbíraného odpadu. Sáček umožňuje jednoduchou manipulaci s odpadky. Upevňování sáčku uvnitř vysavače je zpravidla zajišťováno prostřednictvím tuhé části, tvořící celek se sáčkem, což dovoluje udržovat vstupní otvor pro sáček v požadované poloze. Tuhá část je obecně opatřena v podstatě středovým otvorem, který umožňuje zavádět sací trubici nebo hadici. Je zajištěna těsnost mezi jednak vnitřkem sáčku a sacím potrubím a jednak vnějškem sáčku a prachovým pouzdrem, do něhož se sáček vkládá. Tuhá část může být vložena do kluzných vedení, která udržují jejich polohu.Vacuum cleaners are generally provided with a bag for at least temporary collection of collected waste. The bag allows easy handling of garbage. Fastening of the bag within the vacuum cleaner is generally provided by a rigid portion integral with the bag, allowing the bag inlet opening to be maintained in the desired position. The rigid portion is generally provided with a substantially central opening that allows the suction tube or hose to be introduced. A tightness is provided between the inside of the bag and the suction line and the outside of the bag and the dust bag into which the bag is inserted. The rigid portion may be inserted into the slideways to maintain their position.

Jsou známy systémy připojování sáčků pro vysavače, obsahujících nosič sáčku, opatřený s výhodou rukojetí, umožňující vyjímat tento nosič z rámu vysavače, přičemž sáček obsahuje tuhou část, dovolující její připojení k nosiči. Systém připojování sáčku k nosiči může být tvořen kluzným vedením, jako je tomu v řešení dle spisu EP 626 150, kde odjištovací prostředek přípojných prostředků usnadňuje vyhazování sáčku od nosiče. S ohledem na hygienické problémy vedly inovační snahy k systémům, dovolujícím oddělovat sáček od nosiče, aniž by se uživatel dotkl sáčku naplněného prachem.Bag attachment systems for vacuum cleaners are known, comprising a bag carrier, preferably provided with a handle, to remove the carrier from the vacuum cleaner frame, the bag comprising a rigid portion allowing it to be attached to the carrier. The system of attaching the bag to the carrier may be formed by a sliding guide, as in the solution of EP 626 150, wherein the unlocking means of the attachment means facilitates the ejection of the bag from the carrier. In view of hygiene problems, innovative efforts have led to systems allowing the bag to be separated from the carrier without the user touching the bag filled with dust.

• · · · • 9 · · • · · · · · ·• 9 · 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Naproti tomu mohou být zlepšeny prostředky pro připojování nového sáčku. V určitých případech je totiž dosti obtížné spojovat sáček s jeho nosičem vzhledem ke špatné viditelnosti v důsledku přítomnosti obalu sáčku, který částečně skrývá spoj při osazování sáčku na nosič.In contrast, the means for attaching a new bag may be improved. Indeed, in certain cases, it is quite difficult to couple the bag to its carrier due to poor visibility due to the presence of a bag package which partially hides the joint when the bag is mounted on the carrier.

Vynález si klade za úkol odstranit výše uvedené nevýhody vytvořením praktického systému, který by byl spolehlivý a dal se jednoduše používat. Dále si klade za úkol omezit rizika poškozování spojovací části ve spojení s vysavačem zmenšováním namáhání v ohybu, kterým by tento spoj byl vystaven. Dále si vynález klade za úkol vytvořit pro každý typ vysavače systém připojení prachového sáčku bez ohledu model vysavače. Životnost vysavače totiž může přesahovat dobu, po kterou je tento vysavač veden na trhu. Uživatel se tak může dostat do situace, když již nebude mít sáček, uzpůsobený pro model vysavače, který vlastní. Vynález si proto klade za úkol odstranit tento problém navržením spojení způsobilého osazování, které by dovolilo nahradit jeho stávající spojovací systém aktualizovaným systémem. Vynález se však přitom nezaměřuje pouze na zastaralé vysavače, protože tento spojovací systém by měl být osazen na řadu různých modelů vysáváv O cu.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the above-mentioned disadvantages by providing a practical system that is reliable and easy to use. It also aims to reduce the risk of damaging the coupling part in conjunction with the vacuum cleaner by reducing the bending stresses to which the coupling would be exposed. It is a further object of the present invention to provide a dust bag attachment system for each type of vacuum cleaner regardless of the vacuum cleaner model. The lifetime of the vacuum cleaner may exceed the time it is marketed. The user may thus be in a situation where he no longer has a bag adapted to the model of vacuum cleaner he owns. SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to overcome this problem by designing a fitting connection which would allow its existing connection system to be replaced by an updated system. However, the present invention does not focus solely on obsolete vacuum cleaners, since this connection system should be fitted to a variety of different models of vacuum cleaners.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedených cílů se dosaženo zařízením pro připojování prachového sáčku, obsahujícím přírubu a prstenec, přičemž tyto součástky jsou každá způsobilé být připojeny vzájemně doplňkově jedna k rámu vysavače nebo odnímátelnému nosiči ve vysávači (t.j. odnímatelnému nosiči jako části vysavače neboli odnímatelnému nosiči vysavače) nebo osazovací destičce • · · · • ·These objectives are achieved by a dust bag attachment device comprising a flange and a ring, each capable of being coupled to each other complementarily one to a vacuum cleaner frame or a removable carrier in a vacuum cleaner (ie a removable carrier as part of a vacuum cleaner or removable vacuum cleaner carrier) or a mounting plate. · · · · ·

-3a druhá k prachovému sáčku podél jedné z jejich dvou čelních ploch, přičemž příruba a prstenec jsou opatřeny doplňkovými prostředky pro jejich vzájemné přidržování jejich volnou čelní plochou, jakož i nejméně jednou vizuální značkou pro usnadňování jejich spojení, jehož podstatou je, že průměr zařízení je větší než dvojnásobek délky sestaveného zařízení, když jsou prstenec a příruba uloženy na sobě.-3a second to the dust bag along one of their two faces, the flange and the ring being provided with additional means for holding them together by their free face as well as at least one visual mark to facilitate their connection, which is based on the diameter of the device greater than twice the length of the assembled device when the ring and flange are stacked.

Tento systém připojování tedy obsahuje dvě části, z nichž první část musí být upevněna buď přímo nebo prostřednictvím osazovací destičky na rám nebo na odnímatelný nosič ve vysavači (odnímatelný nosič vysavače), zatímco druhá je připojena k prachovému sáčku. Originalita vynálezu spočívá v malé délce tohoto spojení, jakož i v přítomnosti prostředků, které dovolují vodit součástku, připojenou k sáčku, směrem k součástce připojené k vysavači. Toto vedení zajišťuje vizuální vedení, jakož i kluzné vedení jedné součástky na druhé po jejich dotyku.This attachment system thus comprises two parts, the first part of which must be fixed either directly or by means of a mounting plate to the frame or to a removable carrier in the vacuum cleaner (removable vacuum cleaner carrier), while the second is attached to the dust bag. The originality of the invention lies in the small length of this connection, as well as in the presence of means allowing the component connected to the bag to be directed towards the component connected to the vacuum cleaner. This guide provides a visual guide as well as a slide guide of one component to the other upon contact.

Tento rozměrový poměr dovoluje zmenšit namáhání v ohybu, která se mohou objevit v úrovni upevnění při použití tohoto spojení například výměnou sáčku. Rizika poškození spojení jsou tak zmenšena.This dimensional ratio makes it possible to reduce the bending stresses that may occur at the level of attachment when using this connection, for example by changing the bag. This reduces the risk of damage to the connection.

S výhodou obsahuje příruba (nebo prstenec), způsobilá upevnění k části rámu vysavače, nebo k části odnímátelného nosiče ve vysavači (odnímatelného nosiče vysavače) nebo k osazovací destičce, odpovídající styčný věnec, uspořádaný po obvodě jejího otvoru.Preferably, the flange (or ring) capable of attaching to a portion of the vacuum cleaner frame, or to a portion of the removable carrier in the vacuum cleaner (removable vacuum cleaner carrier), or to a mounting plate, comprises a corresponding engagement ring arranged around the periphery of its opening.

Tento styčný věnec poskytuje různé možnosti uložení • ·This nipple provides different mounting options • •

-4a upevnění k vysavači, při současném zajišťování značné dotykové plochy. Jednou z vlastností tohoto věnce je, že má plochu, způsobilou vejít do styku s částí rámu vysavače nebo částí odnímatelného nosiče ve vysavači (odnímatelného nosiče vysavače) nebo osazovací destičkou, větší než 8 cm².-4a attachment to the vacuum cleaner, while ensuring a considerable contact surface. One of the characteristics of this rim is that it has an area capable of coming into contact with a part of the vacuum cleaner frame or a part of the removable carrier in the vacuum cleaner (removable vacuum cleaner carrier) or a mounting plate larger than 8 cm ² .

Podle první varianty je upevňovací prostředek styčného věnec, uloženého po obvodě otvoru příruby (nebo prstence) na části rámu vysavače nebo na části odnímatelného nosiče ve vysavače (odnímatelného nosiče vysavače) nebo na osazovací destičce, typu lepeného spoje. Ten umožňuje jednoduché spojení, málo nákladné a pevné, a to zejména vzhledem ke značné velikosti dotykové plochy, které přináší.According to a first variant, the fastening means of the interface is disposed around the periphery of the opening of the flange (or ring) on a part of the vacuum cleaner frame or part of the removable carrier in the vacuum cleaner (removable vacuum cleaner carrier) or on a mounting plate. This allows a simple connection, not expensive and strong, especially due to the considerable size of the contact surface it brings.

Podle druhé varianty má styčný věnec, uložený po obvodě otvoru příruby (nebo prstence), radiální obvodový rovinný úsek malé tlouštky s dvěma vzájemně odvrácenými volnými čelními plochami pro umožňování jejich upevnění zachycením tohoto obvodového rovinného úseku na části rámu vysavače nebo na části odnímatelného nosiče ve vysavači (odnímatelného nosiče vysavače) nebo na osazovací destičce. Tento druhý způsob upevnění je robustní a levný.According to a second variant, the interface rim, circumferentially of the flange (or ring) aperture, has a radial circumferential planar section of small thickness with two facing faces facing each other to allow them to be secured by engaging the circumferential planar section on a vacuum cleaner frame or removable carrier portion (removable vacuum cleaner carrier) or on a mounting plate. This second fastening method is robust and inexpensive.

Podle třetího provedení má upevňovací prostředek styčného věnce, uložený po obvodě otvoru příruby (nebo prstence), trubicovítou stěnu, orientovanou v podstatě souose se styčným věncem, prodlužující uvedený otvor na opačnou stranu spoje, přičemž uvedená trubicovítá stěna je na svém volném konci opatřena zesílením, orientovaným na vnější stranu stěny tak, že může spolupůsobit s vnitřní stěnou kotouče, sloužícího jako opěrný kus, když je příruba (nebo • · · · ·* ·· ·· • · · · · · · • · · · · · ·According to a third embodiment, the collar fastening means disposed circumferentially of the opening of the flange (or ring) has a tubular wall oriented substantially coaxial with the collar extending said opening to the opposite side of the joint, said tubular wall being reinforced at its free end. oriented to the outside of the wall so that it can cooperate with the inner wall of the disc serving as a support piece when the flange is (or

-5prstenec) vsazena trubicovítou stěnou do otvoru ve stěně rámu vysavače nebo v části odnímátelného nosiče ve vysavači (odnímatelného nosiče vysavače) nebo v osazovací destičce. Toto uspořádání, které je složitější než předchozí, má výhodu v tom, že spojení není nevratné a umožňuje snadnou sejmout prstenec nebo přírubu, nesenou opěrným protikusem, při současném zajišťování spolehlivého spojení.(Annular) inserted into the hole in the wall of the vacuum cleaner frame or in a part of the removable carrier in the vacuum cleaner (removable vacuum cleaner carrier) or in the mounting plate. This arrangement, which is more complex than the previous, has the advantage that the connection is not irreversible and makes it easy to remove the ring or flange carried by the counterpart, while ensuring a reliable connection.

S výhodou obsahuje prstenec (nebo příruba), způsobilý upevnění na sáčku vysavače, odpovídající upevňovací styčný věnec, uložený po obvodě jejího otvoru. Tento obvodový věnec dovoluje zajišťovat těsnost mezi sáčkem a tuhou částí, dovolující připojení sáčku ve spoji.Preferably, the ring (or flange) capable of being fastened to the bag of the vacuum cleaner comprises a corresponding fastening engagement ring extending around the periphery of its opening. This circumferential rim allows to provide tightness between the bag and the rigid part, allowing the bag to be attached in the joint.

S výhodou má tento věnec velkou dotykovou plochu se sáčkem vysavače, větší než 5 cm², aby se zajistilo dobré držení sáčku, jehož celková hmotnost může dosáhnout několika kilogramů..Preferably, the garment has a large contact area with a vacuum cleaner bag greater than 5 cm ² to ensure a good hold of the bag, the total weight of which can reach several kilograms.

Podle první varianty je upevňovací prostředek styčného věnce, uloženého po obvodě otvoru prstence (nebo příruby) na prachovém sáčku, typu lepeného spoje. Tím se dosáhne jednoduchého a levně realizovatelného spojení.According to a first variant, the fastening means of the engagement ring located around the periphery of the opening of the ring (or flange) on the dust bag is of the bonded type. This results in a simple and inexpensive connection.

Podle druhé varianty je upevňovací prostředek styčného věnce, uloženého po obvodě otvoru prstence (nebo příruby) na prachovém sáčku, typu ultrazvukového svaru. Tento způsob umožňuje pevné a těsné spojení mezi sáčkem a prstencem nebo přírubou.According to a second variant, the fastening means of the interface rim, located on the periphery of the opening of the ring (or flange) on the dust bag, is of the ultrasonic weld type. This method allows a tight and tight connection between the bag and the ring or flange.

S výhodou jsou příruba a prstenec opatřeny nerovinným • · * * · ·Preferably, the flange and ring are provided with a non-planar.

-6povrchem v úrovni jejich vzájemně protilehlé volné čelní plochy, vytvořeným změněním výšky obou součástek za účelem vedení jedné ze součástek na druhé v okamžiku jejich spojení. Tato zvláštnost dovoluje přiblížit jednu ze součástek ke druhé přibližným způsobem a zakončit spojovací pohyb vedením naslepo soupravou navzájem doplňkových proti sobě ležících šikmých plošek obou prvků spoje. Spojení je tak usnadněno.-6the surface at the level of their opposed free face formed by varying the height of the two components to guide one of the components to the other at the time of their connection. This peculiarity makes it possible to approximate one of the components to the other in an approximate manner and to terminate the connecting movement blindly by a set of complementary opposing faces of the two connection elements. The connection is thus facilitated.

S výhodou jsou vizuální značky příruby a prstence tvořeny nejméně jedním bočním výstupkem, vytvořenými v každé z obou součástek. Tyto výstupky dovolují přiblížit první součástku ke druhé součástce v uspořádání blízkém k uspořádání ve spoji.Preferably, the visual markings of the flange and rings are formed by at least one lateral projection formed in each of the two components. These projections allow the first component to be brought closer to the second component in a configuration close to that of the joint.

Podle výhodného znaku tohoto posledního provedení obsahuje zařízení pro připojování na prstenci a na přírubě nejméně dva výstupky, uložené souměrně na každé z obou součástek, což usnadňuje spojování obou součástek, protože spoj vykazuje souměrnost souměrnost řádu (násobku) rovnou počtu výstupků.According to a preferred feature of the latter embodiment, the ring and flange coupling device comprises at least two projections disposed symmetrically on each of the two components, which facilitates the joining of the two components since the connection exhibits symmetry of symmetry of order (multiple) equal to the number of projections.

Podle jednoho z výše uvedených provedení vynálezu jsou pásma malé výšky jsou uložena na jedné z obou součástek v úrovni jednoho z obou bočních výstupků mezi bočními výstupky na druhé součástce. Toto uspořádání dovoluje optimalizované a snadné vedení obou součástek po sobě navzájem.According to one of the above embodiments of the invention, the low height zones are disposed on one of the two components at the level of one of the two lateral projections between the lateral projections on the other component. This arrangement allows optimized and easy guidance of the two components one after the other.

S výhodou mají pro lepší zviditelnění spojení příruba a prstenec stejný počet výstupků.Preferably, the flange and ring have the same number of protrusions for better visibility.

Podle přídavného znaku provedení vynálezu obsahujeAccording to an additional feature, embodiments of the invention comprise

»· ·♦ • « « • · 9 * • · ·· • · • *· 9 «* 9 • · * *

-7volná plocha jedné ze součástek profilovaný obrys ve tvaru písmene U s těsnicím ramenénkem, obsahujícím vnitřní výběžek a vodicím raménkem, které vymezují drážku, uzpůsobenou pro doplňkové vsazení obrysového profilu volné plochy druhé součástky pro vytvoření těsněného spojení.- the free surface of one of the components is a U-shaped contour with a sealing arm comprising an inner projection and a guide arm defining a groove adapted to complement the contour profile of the free surface of the other component to form a sealed connection.

Podle prvního provedení upevnění obou součástek jsou doplňkové prostředky pro vzájemné přidržování prstence a příruby tvořeny nejméně jednou příchytkou, vytvořenou na nejméně jedné z obou součástek, přičemž druhá součástka obsahuje nejméně jeden doplňkový prstenec, způsobilý spolupůsobení s příchytkou za účelem vytváření přidržovacího ústrojí·According to a first embodiment of the fastening of the two components, the additional means for holding the ring and the flange together are formed by at least one clip formed on at least one of the two parts, the second component comprising at least one complementary ring capable of interacting with the clip to form a retaining device.

Ve druhém provedení upevnění obou součástek jsou doplňkové prostředky pro vzájemné přidržování prstence a příruby tvořeny profilem ve tvaru písmene U, vytvořeným v jedné ze dvou součástek a majícím vodicí raménko a těsnicí raménko, vymezující drážku, nakloněnou v úhlu a, přičemž těsnicí raménko je opatřeno výběžkem, dále profilem obrysu vytvořeného v druhé součástce, doplňkovým vůči této drážce obrysu, vytvořeného ve druhé součástce, takže vzájemné přidržování obou součástek je zajišťováno elastickou deformací raménka při zasouvání obrysu do drážky.In a second embodiment of the fastening of the two components, the additional means for retaining the ring and the flange are formed by a U-shaped profile formed in one of the two components and having a guide arm and a sealing arm defining a groove inclined at angle α, and a contour profile formed in the second component complementary to the contour groove formed in the second component, so that the two components are held together by elastic deformation of the arm when the contour is inserted into the groove.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr.l perspektivní pohled na obě součástky zařízení podle vynálezu, obr.2 čelní pohled na přírubu, obr.3 řez přírubou, vedený rovinou A-A z obr.2, obr.4 čelní pohled • 99 • 4 9 9 · · • 9 · 9 «9 9 ·· 9999BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of the two components of the device of the invention; FIG. 2 is a front view of the flange; .2, fig.4 front view • 99 • 4 9 9 · · • 9 · 9 «9 9 ·· 9999

9 9 9 999 *999 9 9 999 * 99

9 9' 9 99 9 '9 9

99 9·99 9 ·

-8na vnitřní stranu prstence, obr.5 pohled na prstenec z profilu, obr.6 řezový detail profilů prstence a příruby po spojení, obr.7 řez analogický předchozímu obrázku, ukazující variantu přidržovacího ústrojí, obr.8 pohled na vysavač připojený k osazovací destičce, obr.9a a 9b pohled na variantu uspořádání pro přidržování příruby k rámu vysavače nebo k osazovací destičce a obr.10 variantu uspořádání pro přidrk odnímatelnému nosiči nebo perspektivní pohled na další žování příruby k rámu vysavače nebo k odnímatelnému nosiči nebo k osazovací destičce.Fig. 5 is a cross-sectional view similar to the previous figure showing a variant of the retaining device; Fig. 8 a view of a vacuum cleaner connected to a mounting plate. FIGS. 9a and 9b show a variant arrangement for holding the flange to the vacuum cleaner frame or to the mounting plate, and FIG. 10 a variant variant for holding the removable carrier or a perspective view of further flange mounting to the vacuum frame or removable carrier or to the mounting plate.

Obrázky znázorňují reálné pohledy na spojovací ústrojí, s měřítkem zejména 1,2/1 pro obr.l až 5.The figures show real views of the coupling device, with a scale of in particular 1.2 / 1 for FIGS. 1 to 5.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr.l znázorňuje spojovací systém, sestávající z příruby 1 a prstence 21 z plastu. V navrženém příkladě je pro ilustraci vynálezu příruba určená k připojení k rámu nebo odnímatelnému nosiči vysavače prostřednictvím osazovací destičky 54 (obr.8), na níž je nalepená, zatímco prstenec 21 je určen pro připojení k prachovému sáčku. S výhodou může být osazovací destička zabudována do příruby, aby obě části tvořily pouze jediný díl, což zmenšuje počet součástek zařízení a zvyšuje kvalitu připojení příruby 1 k vysavači.Figure 1 shows a connection system consisting of a flange 1 and a ring 21 of plastic. In the proposed example, to illustrate the invention, the flange is intended to be attached to a frame or removable vacuum cleaner carrier by means of a mounting plate 54 (FIG. 8) on which it is glued, while the ring 21 is intended to be attached to a dust bag. Advantageously, the mounting plate may be incorporated into the flange so that both parts form only a single part, which reduces the number of components of the device and increases the quality of the connection of the flange 1 to the vacuum cleaner.

Jedna ze zvláštností tohoto spoje, zejména dobře patrná na obr.8, je poměr mezi jejím středním průměrem a délkou. Jak lze odvodit z obr.2 až 5, je tento poměr vyšší než 2, což znamená, že délka spoje je značně menší, než je jeho průměr. Tato zvláštnost přináší řadu výhod. První výhodou je snížení namáhání v ohybu při manipulaci se sáčkem, opatřeným jednou z částí pro připojení k druhé části. Kromě toho dovo♦ ·♦ · «9 · · ··· ♦ ♦ · · « · · · « ♦ 9 9 99 9 9 9 9 · «· · · 9 9 99 9 999One of the peculiarities of this joint, particularly well seen in FIG. 8, is the ratio between its mean diameter and length. As can be deduced from FIGS. 2 to 5, this ratio is greater than 2, which means that the length of the joint is considerably smaller than its diameter. This peculiarity brings many advantages. A first advantage is to reduce the bending stress when handling a bag provided with one of the portions for attachment to the other portion. In addition, dovo 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 999

9 9 9 9 9 * « • 999 99 99 99 999 9 9 9 9 * «• 999 99 99 99 99

-9luje tato malá délka spoje používat tento spoj ve většině vysavačů, neboť jeho nároky na prostor jsou značně zmenšené. Konečně jsou snížena rizika poškození vibracemi, přenášenými zařízením při jeho funkci, které se projevují více, když je spoj dlouhý, než když je krátký.-This small length of joints requires this joint to be used in most vacuum cleaners, as its space requirement is greatly reduced. Finally, the risk of damage caused by vibrations transmitted by the device during its operation, which is more pronounced when the connection is long than when it is short, is reduced.

Navrhované uspořádání může být obráceno, aniž by se opustil rámec vynálezu. Oba díly 1, 21 mají totiž plochu, určenou vejít ve styk se sáčkem nebo do spojení s rámem vysavače, přičemž jejich druhá plocha je určena k jejich vzájemnému spojení. Vlastnosti plochy, určené pro připojení k sáčku, se tak mohou uplatnit na prstenci nebo na přírubě, stejně jako i na ploše určené pro připojení k rámu nebo k odnímatelnému nosiči vysavače.The proposed arrangement can be reversed without departing from the scope of the invention. Both parts 1, 21 have a surface intended to come into contact with the bag or in contact with the frame of the vacuum cleaner, the other surface of which is intended to be connected to each other. Thus, the properties of the surface to be attached to the bag can be applied to the ring or flange as well as to the surface to be attached to the frame or to the removable vacuum cleaner carrier.

Příruba 1 je díl kruhového tvaru, jak to ukazuje obr.2, opatřeného středním průchozím otvorem pro průchod sací trubky, hadice nebo nátrubku 12. Přídavně k jejímu v podstatě kruhovému tvaruje tato příruba 1 opatřena výstupky 4, s výhodou vystupujícími do boků. Tyto výstupky umožňují viditelné značení polohy pokud jde o spojení obou dílů, protože jsou rovněž umístěny na prstenci 21. Tyto rozlišující značky mohou nabýt různých forem, přičemž principem je porušit harmonii s navazující součástkou, aby uživatel mohl snadno určit, jak se mají obe součástky k sobě přiblížit, aby mohly být spojeny.The flange 1 is a circular-shaped part, as shown in FIG. 2, provided with a central through hole for the passage of the suction tube, hose or sleeve 12. In addition to its substantially circular shape, the flange 1 is provided with protrusions 4, preferably protruding sideways. These protrusions allow for a visible positioning of the connection of the two parts, since they are also located on the ring 21. These distinguishing marks may take various forms, the principle being to break the harmony with the downstream part so that the user can easily determine how the two parts bring them together so they can be connected.

Příruba 1 tak má na jedné ze svých čelních ploch obrys 10, který je vlnitý a který se oddaluje od kruhu prostřednictvím čtyř výstupků 4, jimiž je opatřena. Tento počet není omezující, přičemž stačí, aby značka byla alespoň jed«••4 4 4» ·♦ »· ·· «44 «44« 444 • 4 44 44 444Thus, the flange 1 has on one of its front surfaces a contour 10 which is corrugated and which moves away from the circle by means of the four projections 4 with which it is provided. This number is not limiting, and it is sufficient that the mark is at least one of the following: • 44 44 44 44 44 44 44 44

444 4444 4444 4445 4

444 44 44 44 44444 44 44 44 44

-10na. Není však zapotřebí jít přes čtyři nebo pět značek, neboť; zamýšlený účinek by byl anulován účinkem množství.-10na. However, there is no need to go over four or five signs, for; the intended effect would be nullified by the effect of the amount.

Když je značek více, jsou na součástce uloženy pravidelně, aby se dosáhlo spoje vykazující souměrnost. V navrhovaném příkladě je tak souměrnost čtyřnásobná, což znamená, že bez ohledu na to, jak se uživatel dostane k prstenci 21 a přírubě 1, bude mu stačit, aby neprovedl více než jednu osminu otáčky pro spojení obou dílů.When there are more marks, they are deposited regularly on the part to achieve a symmetrical joint. Thus, in the proposed example, the symmetry is quadruple, which means that no matter how the user reaches the ring 21 and the flange 1, it will be sufficient for him not to make more than one eighth of a turn to connect the two parts.

Obrys 10 není naproti tomu rovinný a příruba 1 vykazuje výchylky v její výšce, jak je patrné na obr.l a 3. Příruba 1 tak má pásma 7 malé výšky a pásma 8, která jsou zvýšená, přičemž tato pásma jsou vzájemně spojena šikmými ploškami 6. Aby se zajistila souměrnost spoje mezi součástkami, jsou uvedená pásma 7. 8 rozmístěna souměrně vzhledem k výstupkům 4 součástky. Pásma 7 malé výšky tak leží v úrovni výstupků 4 a pásma 8 větší výšky jsou uložena mezi výstupky 4 nebo po celém obvodě s výjimkou výstupku, je-li tento výstupek jeden. Tyto rozdíly ve výšce a výsledné šikmé plošky 6 dovolují snadnější vedení obou součástek 1, 21, když jsou ve vzájemném styku, jak bude vysvětleno dále.The contour 10, on the other hand, is not planar and the flange 1 has variations in its height as shown in FIG. 1a. The flange 1 thus has low height zones 7 and zones 8 that are raised, these zones being connected to each other by inclined surfaces 6. In order to ensure the symmetry of the connection between the components, said bands 7, 8 are distributed symmetrically with respect to the projections 4 of the component. Thus, the low-height zones 7 lie at the level of the protrusions 4 and the higher-height zones 8 are disposed between the protrusions 4 or all around the periphery except for the protrusion, if the protrusion is one. These differences in height and the resulting inclined surface 6 allow easier guidance of the two components 1, 21 when they are in contact with each other, as will be explained below.

Popsané uspořádání může být obráceno, přičemž pásma J_ malé výšky leží mezi výstupky 4.The described arrangement can be reversed, wherein the low height zones 11 lie between the protrusions 4.

Příruba 1 dále obsahuje vnitřní mechanické výztuhy 13, uložených ve výstupcích 4, jakož i vnější mechanické výztuhy 14., uložené na obvodě příruby 1 mezi výstupky 4. v úrovni pásem 8. Dále obsahuje doraz 20, který dovoluje spolu s výztuhami vytvořit další vizuální značky pootočení, «··· «· ·« «· ·« • · ♦ » ♦ · « · » · »«»» • « · · »« · · ·«· «·* • · « · » · · « · »· »·♦ »« «» ·♦ ··The flange 1 further comprises internal mechanical stiffeners 13 housed in the protrusions 4 as well as external mechanical stiffeners 14 mounted on the periphery of the flange 1 between the protrusions 4 at the level of the bands 8. It further comprises a stop 20 which otooto · «, oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto oto »♦ · · · · ·

-11což usnadňuje spojení obou součástek l, 21.11 which facilitates the connection of the two components 1, 21.

Kromě toho jsou jak příruba, tak i prstenec, opatřeny odpovídajícím styčným věncem -2, 42, uloženým obvodově okolo jejich středního otvoru. Po pojmem věnec se rozumí obvykle rovinná plocha, která může být i prohnutá, ale je souvislá po svém obvodě a dovoluje vytvořit styčnou a dotykovou plochu těsného spoje, například prstence se sáčkem nebo příruby s destičkou. Styčný věnec 2 je určen k tomu, aby vešel do styku s rámem nebo odnímatelným nosičem vysavače, za účelem spolehlivého upevnění příruby 1 na rámu vysavače, například nalepením na destičce, která samotná je upevněna na rámu nebo nosiči.In addition, both the flange and the ring are provided with a corresponding engagement ring -2, 42 extending circumferentially around their central opening. By the term "ring" is meant a generally planar surface, which may also be curved, but is continuous around its circumference and allows to form a contact and contact surface of a tight joint, for example a ring with a bag or flanges with a plate. The interface ring 2 is intended to come into contact with the frame or removable carrier of the vacuum cleaner to reliably secure the flange 1 to the vacuum cleaner frame, for example by sticking to a plate which itself is mounted on the frame or carrier.

Pro zajištění schopnosti přilepení příruby na destičce nebo části rámu vysavače je jeho dotyková plocha nejméně 8 cm² a s výhodou od 10 do 30 cm². Ve znázorněném příkladě má věnec vnitřní průměr 6.1 cm a vnější průměr 7,4 cm, přičemž plocha pod každým výstupkem má velikost přibližně 1 cm². Tato dotyková plocha je dostatečně velká k tomu, aby zajistila dobré přidržování příruby na vysavači nebo destičce při současném zachovávání malých nároků na prostor spojovacího zařízení, jak je patrné na výkresech.In order to ensure the ability of the flange to adhere to the plate or part of the vacuum cleaner frame, its contact surface is at least 8 cm ² and preferably from 10 to 30 cm ² . In the example shown, the rim has an inner diameter of 6.1 cm and an outer diameter of 7.4 cm, the area under each projection being approximately 1 cm ² . This contact surface is large enough to ensure good flange retaining on the vacuum cleaner or pad while maintaining the small space requirements of the coupling device as shown in the drawings.

Prstenec 21, podrobně znázorněný na obr.1,4 a 5, má doplňkový tvar příruby 1. Prstenec 21 tak obsahuje střední vybrání 32 pro průchod sací hadice, trubky nebo nátrubku a výstupky 24., rozmístěné podobně, jako jsou rozmístěny výstupky 4 příruby 1.The ring 21, shown in detail in FIGS. 1, 4 and 5, has the complementary shape of the flange 1. Thus, the ring 21 comprises a central recess 32 for the passage of a suction hose, tube or sleeve and projections 24 disposed similarly to the projections 4 of the flange 1. .

Podle vynálezu není výška tohoto dílu konstantní ···* 9 «· ·9 ·· ··According to the invention, the height of this part is not constant.

99 9 9 * 9 ··«· · «999 9 · 9 ·99 9 9 * 9 ·· · · 999 9 · 9 ·

9·· 9 · · · 9 99 9 9

9«· 99 99 9« ·99 · · 99 99 9 9 · 9

-12a plocha, určená k připojení k přírubě 1, obsahuje pásma malé výšky 28, připojená k pásmům větší výšky 27 prostřednictvím šikmých plošek při uspořádání obráceném k uspořádání na přírubě 1.The surface to be coupled to the flange 1 comprises low height bands 28 connected to bands of greater height 27 by angled tabs in an arrangement inverted to the arrangement on the flange 1.

Ve znázorněném příkladě tak na prstenci 21 leží pásma 28 malé výšky leží mezi výstupky 24 prstence 21 a na přírubě 1 leží pásma 27 malé výšky v úrovni jejích výstupků 4. Šikmé plošky 6, 26 jsou s výhodou tvarově shodné, takže zajištují seřizování obou součástek 1, 21 v důsledku jejich vzájemně doplňkového tvaru v úrovni dotykové plochy. Účinek vzájemného klouzání obou součástek po sobě je tak zesílen.Thus, in the illustrated example, the low-height bands 28 lie between the protrusions 24 of the ring 21 and the flange 1 has low-height bands 27 at the level of its protrusions 4. The inclined surfaces 6, 26 are preferably identical in shape so as to provide adjustment 21 due to their complementary shape at the level of the contact surface. The effect of sliding the two components together one after another is thus enhanced.

Podle jednoho z provedení do sebe obě tyto součástky 1, 21 zapadají. Obrys 10 příruby 1 má tak plný tvar, zatímco obrys 30 prstence 21 má profil ve tvaru písmene U, charakterizovaný jeho drážkou 31. Obr.2 a 4 byly uměle obměněny, aby tato zvláštnost byla patrná, a zejména drážka 3.1, vyčerněním profilů obrysů 10, 30.According to one embodiment, the two parts 1, 21 fit together. Thus, the contour 10 of the flange 1 has a full shape, while the contour 30 of the ring 21 has a U-shaped profile, characterized by its groove 31. Figs. 2 and 4 have been artificially modified to show this particularity, and in particular the groove 3.1. , 30.

Tato drážka 31 je způsobilá, aby se do ní tvarově doplňkově zasouval plný profil obrysu 10 příruby 1, čímž se vytváří prachotěsné spojení. Podle prvního provedení, znázorněného na obr.7, ukazujícího detail částí 1, 21 v řezu vedeném rovinou A-A z obr.2, přičemž profil prstence 21 ve tvaru písmene U je tvořen dvěma raménky, a to vodicím raménkem 33a a těsnicím raménkem 33b obsahujícím výběžek 37. Při spojování se obrys 10 zasouvá mezi raménka 33a. 33b při vedení úkosem 39 vodícího raménka 33a, zatímco raménko 33b je v těsnicím napětí vůči obrysu 10 jeho výběžkem 37.This groove 31 is capable of inserting a full profile of the contour 10 of the flange 1 in a complementary fashion, thereby forming a dust-tight connection. According to a first embodiment, shown in Fig. 7, showing a detail of the parts 1, 21 in cross section taken along the plane AA of Fig. 2, the profile of the U-shaped ring 21 is formed by two arms, a guide arm 33a and a sealing arm 33b containing a projection. 37. During coupling, the contour 10 is inserted between the arms 33a. 33b while guided by the bevel 39 of the guide arm 33a, while the arm 33b is in sealing tension with respect to the contour 10 by its projection 37.

···· ·« »· *· ·· · * · · · 9 · · • » » · 99 9 9 9 9 · 99 9 9 99 999 999· 9 «9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9

Λ · 9 9 9 9 9 9 9· 9 9 9 9 9 9

999 99 99 99 99999 99 99 99 99

-13Spojovací prostředky mezi prstencem 21 a přírubou 1 podle prvního provedení mohou tvořit část jedné nebo druhé z obou součástek. Podle prvního provedení se může jedna strana z obou součástek zasunout do ustupující části druhé součástky a po té se na druhou součástku zaklopit, přičemž konečné spojení je vytvořeno například pomocí uspořádání s nejméně jednou příchytkou a příchytným prstencem.The connection means between the ring 21 and the flange 1 of the first embodiment may form part of one or the other of the two components. According to a first embodiment, one side of the two components may be slid into the recessing portion of the other component and then snapped onto the other component, the final connection being formed, for example, by an arrangement with at least one clip and a retaining ring.

Ve druhém provedení jsou spojovací prostředky tvořeny uspořádáním se dvěma příchytkami a přídržnými prstenci, umístěnými po jedné a druhé straně součástek, jak je znázorněno v navrhovaném příkladě, kde na přírubě 1 jsou souměrně uloženy dvě upevňovací příchytky 15. Tyto příchytky 15 mohou být vytvořeny jako nasazené prvky, anebo, jako je tomu v daném příkladě, může být příchytka vytvořena jako prodloužení 17 příruby 1, získané v její hmotě při výrobě součástky. Tyto příchytky 15 obsahují háček 19, jakož i odblokovací ústrojí 18. Souměrnost spojení je nyní snížena na dvojnásobnou souměrnost. Prstenec 21 obsahuje přídržný objímkový člen 35, způsobilý spolupůsobit s háčkem 19 pro podporování přírubyIn the second embodiment, the fasteners consist of an arrangement with two clips and retaining rings positioned on one and the other side of the components, as shown in the proposed example, wherein two fastening clips 15 are symmetrically mounted on the flange 1. These clips 15 may be configured as mounted or, as in the present example, the clip may be formed as an extension 17 of the flange 1 obtained in its mass in the manufacture of the component. These clips 15 comprise a hook 19 as well as an unlocking device 18. The symmetry of the connection is now reduced to twice the symmetry. The ring 21 comprises a retaining collar member 35 capable of cooperating with the flange support hook 19

1.1.

Podle tohoto provedení vynálezu v jeho ekonomické verzi nemá obrys 30 prstence 21 tvar písmene U, ale má profil v podstatě shodný s profilem obrysu 10 příruby 1, a to v poměru umožňujícím vzájemně nastavit oba obrysy 10 a 30, přičemž profil 10 může být uložen vně nebo s výhodou uvnitř profilu 30. To vede k tomu, že se v určitém smyslu může odstranit jedno z ramének 33a nebo 33b příruby 1. Jelikož zařízení s příchytkami drží obě součástky u sebe, vzájemné překrývání obou obrysů dovoluje zajišťovat relativně dobrou ···· • · ···· *··* • · · « * · «4 ♦·· ··· « · · « · · * 9 · ·· ··· ·· ·· ·· ··According to this embodiment of the invention, in its economic version, the contour 30 of the ring 21 is not U-shaped, but has a profile substantially identical to that of the contour 10 of the flange 1 in a ratio allowing the two contours 10 and 30 to be aligned. or preferably within the profile 30. This results in one of the legs 33a or 33b of flange 1 being removed in some sense. Since the clip-on device holds the two components together, the overlapping of the two contours makes it possible to provide a relatively good one. · · 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

-14těsnost v úrovni jejich vzájemného spojení.-14 tightness at the level of their interconnection.

Podle druhého provedení vynálezu je vzájemné přidržování obou součástek zajištováno drážkou a plným profilem, přičemž profil obou obrysů 10, 30 je obměněn, pro zajištění této funkce, jak je uvedeno na obr.6. Tento obrázek znázorňuje, v příčném řezu oběma součástkami v úrovni výstupku, oba profily obrysů 10, 30. Obě raménka 33a, 33b, vymezující drážku 31 profilu ve tvaru písmene U prstence 21, jsou tak nakloněny v úhlu a, přičemž těsnicí raménko 33b má výběžek 37. Obrys 30 má kromě toho tvar doplňkový k drážce 31. Při spojení dovoluje zavádění obrysu 10 v úhlu a do drážky 31 vzájemné přidržování součástek pružnou deformací raménka 33b. V důsledku tlaku prstence na objímku, vyvíjeného uživatelem, bude obrys 10 pružně oddělovat profil ve tvaru písmene U od obrysu 30 a konkrétně těsnicí raménko 33b jeho výstupkem 37, aby se mohl obrys 10 zasunout na dno drážky 31, přičemž pružné navracení profilu ve tvaru písmene U v důsledku shody vzájemně doplňkových profilů raménka 33b a obrysu 10 dovolují přidržování obou součástek u sebe, a tento účinek je zesílen úhlem a sklonu.According to a second embodiment of the invention, the two parts are held together by a groove and a full profile, the profile of the two contours 10, 30 being varied to provide this function as shown in FIG. This figure shows, in cross-section through the two components at the projection level, the two contour profiles 10, 30. The two legs 33a, 33b defining the U-shaped groove 31 of the ring 21 are thus inclined at an angle α, the sealing leg 33b having a projection. 37. The contour 30 also has a shape complementary to the groove 31. When coupled, the introduction of the contour 10 at an angle and into the groove 31 allows the components to be held together by elastic deformation of the arm 33b. Due to the ring pressure on the sleeve exerted by the user, the contour 10 will resiliently separate the U-shaped profile from the contour 30, and in particular the sealing arm 33b by its projection 37, so that the contour 10 can be inserted into the bottom of the groove 31. Due to the coincidence of complementary profiles, the legs 33b and the contour 10 allow the two components to be held together, and this effect is enhanced by the angle α inclination.

Podle konkrétního provedení součástky, určené pro připojení k sáčku, obsahuje tato součástka na straně připojené k sáčku nerovinný věnec 42, jehož zakřivení odpovídá otočnému bubnu pro spojování lepením nebo ultrazvukem, jak je popsán v patentovém spisu č.97 12729. Tento věnec může s výhodou obsahovat přenášecí prostředky 50 energie, usnadňující přivařování sáčku ultrazvukem.According to a particular embodiment of the component to be attached to the bag, the component comprises, on the side attached to the bag, a non-planar rim 42, the curvature of which corresponds to a rotating adhesive or ultrasonic bonding drum as described in U.S. Pat. comprising energy transfer means 50 facilitating ultrasonic welding of the bag.

Podle vynálezu má věnec 42, rovinný nebo zakřivený, ··♦# • ·· ·· ·· • · · · · · * · · · • < · ·* · · · · ·· · · · · ······ « · · t · · · ··· ·· 99 99 99According to the invention, the rim 42 is planar or curved, having a ring 42, planar or curved. 99 99 99

-15dotykovou plochu se sáčkem o velikosti nejméně 5 cm² a s výhodou okolo 10 cm² pro zajištění dobré těsnosti v úrovni sáčku, jakož i účinné přidržování samotného sáčku, když je plněn hustým odpadem, jako kapalinou. Ve znázorněném příkladě je vnitřní průměr věnce 42 5,3 cm a vnější průměr je 6,4 cm.A 15-touch area with a bag of at least 5 cm ² and preferably about 10 cm ² to ensure good tightness at the bag level, as well as effectively holding the bag itself when filled with thick waste, such as a liquid. In the example shown, the inner diameter of the rim 42 is 5.3 cm and the outer diameter is 6.4 cm.

Princip spojování je následující. Po té, co uživatel připojil přírubu 1 k rámu vysavače, například prostřednictvím destičky, na níž je příruba přilepená rovinným styčným věncem 2, a chce připojit sáček vysavače opatřený prstencem 21. přibližuje prstenec 21 k přírubě 1, přičemž si pomáhá viditelnými značkami tvořenými výstupky 4, 24, a pokouší se uvést prstenec 21 do souhlasné polohy na přírubě 1 tak, aby výstupky 24 prstence ležely proti výstupkům 4 příruby.The principle of joining is as follows. After the user has attached the flange 1 to the vacuum cleaner frame, for example by means of a plate on which the flange is adhered by the planar contact ring 2, and wants to attach the vacuum cleaner bag provided with the ring 21, approaching the ring 21 to the flange 1 24, and attempts to position the ring 21 in a coincident position on the flange 1 so that the lugs 24 of the ring lie against the lugs 4 of the flange.

Podle použitého přidržovacího uspořádání disponuje uživatel čtyřnásobnou symetrií, t.j. může uvést jakýkoli výstupek 24 proti jednomu z výstupků 4 příruby 1, nebo dvojnásobnou symetrií, když je použito zařízení s příchytkamiDepending on the retaining arrangement used, the user has four-fold symmetry, i.e., he can place any protrusion 24 against one of the protrusions 4 of the flange 1, or two-fold symmetry when a clipping device is used

15, kdy je zapotřebí dbát proti objímkovým členům 35. taktu s přírubou 1 uživatel na to, aby příchytky 15 ležely Po uvedení prstence 21 do konjiž nemá vizuální značení, kterému je v cestě prachový sáček. Výstupky 4 příruby 1 jsou však pásma malé výšky, t.j. bezprostřední obrys těchto výstupků je šikmá ploška 6, jak je patrné na obr.3. Když uživatel nastaví vizuálně špatně polohu prstence 21 na přírubě 1, bude při provádění lehkých dotykových pohybů vzhledem k přítomnosti šikmých plošek 6 prstenec přirozeně doveden do sklouznutí na těchto šikmých ploškách a k zajištění správné polohy prstence 21 na přírubě 1, protože prstenec a příruba15, where it is necessary to ensure that the clamps 15 of the bar with the flange 1 of the user ensure that the clamps 15 lie after the ring 21 has been brought into the conjunction having no visual markings in which the dust bag is in the way. However, the projections 4 of the flange 1 are bands of low height, i.e. the immediate contour of these projections is an inclined face 6, as shown in FIG. When the user adjusts visually incorrectly the position of the ring 21 on the flange 1, when performing light touch movements due to the presence of the inclined surfaces 6, the ring will naturally be guided to slide on these inclined surfaces and to ensure correct position of the ring 21 on the flange 1

0000 • 0«0000 • 0 «

-16• »· ·-16 • »

* 0 »9 0* 0 »8 0

0000

9 0 99 0 9

9 9 ♦9 9 ♦

0 »9 00 »9 0

9 9 99 9 9

9 0 0 mají vzájemně doplňkový tvar.9 0 0 have a complementary shape.

Přidržování obou součástek u sebe je zajištěno buď pomocí příchytek 15 nebo přímo obměněnými profily obrysů 10, 30. V obou případech se přidržování obou součástek u sebe provádí vzájemným přitlačováním obou částí k sobě, jak již bylo vysvětleno, když jsou obě součástky opatřeny obměněným obrysem 10, 30. V tomto případě je však třeba si povšimnout zajímavého prospěšného účinku. Když si uživatel přeje rozpojit obě součástky 1, 21, například pro výměnu prachového sáčku, uchopí prstenec 21, za který přirozeným způsobem zatáhne na jednom z jeho výstupků 24. To vyvolá oddálení raménka 33b a umožňuje tak oddělování prstence 21 od příruby 1 v úrovni tohoto výstupku 24. Uživatel provádí stejný rozpojovací pochod pro každý z dalších výstupků 24. K rozpojování tedy dochází při provádění více lokálních rozpojování, což má celkový účinek, že zajišťuje připojení příruby 1 k rámu nebo odnímatelnému nosiči vysavače, často zajišťované lepením a tedy způsobem, který je křehký při velkých namáháních v tahu.The holding of the two components together is ensured either by the clips 15 or by directly altered contour profiles 10, 30. In both cases, the holding of the two components together is carried out by pushing the two parts together, as already explained, when the two parts are provided with the modified contour 10 30. In this case, however, it is worth noting an interesting beneficial effect. When the user wishes to disengage the two components 1, 21, for example to change the dust bag, he grips the ring 21 and pulls it naturally at one of its projections 24. This causes the arm 33b to move away and thereby allow the ring 21 to separate from the flange 1. The user thus performs the same disconnection process for each of the other protrusions 24. The disconnection therefore occurs when multiple local disconnections are performed, which has the overall effect of ensuring the connection of the flange 1 to the frame or removable vacuum cleaner carrier, often secured by gluing and is brittle under high tensile loads.

Když přidržovací ústrojí obsahuje příchytky 15 a objímkové členy 35, je spojení ještě jednodušší. Vnější část objímkového členu 35 totiž při spojování dosedne na šikmou plošku háčku 19 příchytky .15. Ten je připojen k přírubě 1 pouze v její spodní části a vykazuje určitou příčnou ohebnost, která dovoluje objímkovým členům 35 prstence 21, aby byly přitlačovány k přírubě 1, aby najely na šikmé plošky háčků 19, až objímkové členy přejdou přes háčky 19. V tomto případě jim pružnost příchytek 15 dovoluje znovu zaujmout jejich původní tvar a blokovat objímkové členy 35 jejich ···· · ·· ·· ·· ** • · · * ·· · « · · · * « · t · · t t · · • 9 · » ♦ · ·· »··*·« » « ♦ · · · · 9 9 «· # · · ·· ·· ·· 99When the holding device comprises clips 15 and sleeve members 35, the connection is even simpler. In fact, the outer part of the sleeve member 35 engages the inclined surface of the hook 19 of the clip 15 when connecting. It is attached to the flange 1 only at the bottom thereof and exhibits some transverse flexibility that allows the collar members 35 of the ring 21 to be pressed against the flange 1 to run on the inclined surfaces of the hooks 19 until the collar members pass over the hooks 19. if necessary, the resilience of the clips 15 allows them to resume their original shape and block the sleeve members 35 of their retaining members 35. • 9 »9 · 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

-17opřením o háčky 19. Rozpojování prstence od příruby se provádí pomocí odblokovacích ústrojí 18, které stačí stlačovat radiálně, aby se umožnilo objímkovým členům 35 se uvolnit z háčků 19, což je mimo jiné hygienické, protože nedochází k přímému kontaktu s prachovým sáčkem.The disengagement of the ring from the flange is accomplished by means of an unlocking device 18 which is sufficient to compress radially to allow the sleeve members 35 to disengage from the hooks 19, which is hygienic, inter alia, since there is no direct contact with the dust bag.

Jak je znázorněno na obr.8, je tak prachový sáček 52 vysavače, upevněný přilepením nebo přivařením na prstenec 21, připojen k přírubě 1, která sama je přilepena na destičku 54 jejím rovinným věncem 2, uloženým obvodově vzhledem ke střednímu otvoru. Pro přilepení příruby je samozřejmě možné použít jakýkoli jiný nosič, jako je pohyblivý nosič rámu vysavače nebo rám vysavače samotný, aniž by se opustil rámec vynálezu. Na tomto obrázku je rovněž znázorněna připojená sací trubice 56, která je tedy ve spojení s vnitřkem prachového sáčku 52.As shown in FIG. 8, the dust bag 52 of the vacuum cleaner, fixed by gluing or welding to the ring 21, is attached to a flange 1 which itself is glued to the plate 54 by its planar collar 2, circumferential to the central opening. Of course, any other support, such as a movable support frame of the vacuum cleaner frame or the vacuum cleaner frame itself, can be used to adhere the flange without departing from the scope of the invention. Also shown in this figure is an attached suction tube 56, which is therefore in communication with the interior of the dust bag 52.

Je samozřejmě možné použít, v rámci dalších variant obecného provedení vynálezu, jiné zařízení pro přidržování příruby k rámu vysavače nebo k odnímátelné části vysavače. Na obr.9 a 10 je tak znázorněno několik příkladů provedení upevňovacích prostředků.It is, of course, possible, in accordance with other variants of the general embodiment of the invention, to use another device for holding the flange to the vacuum cleaner frame or to the removable part of the vacuum cleaner. FIGS. 9 and 10 show several examples of fastening means.

Podle prvního provedení, znázorněného na obr.9a a 9b obsahuje příruba 11 trubicoví tou stěnu 62, prodlužující střední otvor příruby ve směru opačném vzhledem k obklokovacím prostředkům 18, t.j. směrem dozadu od příruby, uvažuje-li se, že prstenec 21 je upevněn k přední straně příruby 1. Tato trubicovítá stěna 62 je opatřena na jejím konci, orientovaném směrem ven od středního otvoru příruby, středním otvorem, umožňujícím spolupůsobení s kotoučem 66, ···· »·· ··»· «·«· • · · · ·· * · · · • · · » · · ·· «»· *·· 9 9 · · 9 · 9 9 9According to the first embodiment shown in Figs. 9a and 9b, the flange 11 comprises a tubular wall 62 extending the central opening of the flange in a direction opposite to the blocking means 18, ie rearward of the flange when the ring 21 is considered to be fixed to the front. This tubular-walled wall 62 is provided at its end facing outwardly from the central opening of the flange with a central opening allowing interaction with the disc 66. · 9 9 9 9 9 9

999 99 99 99 99999 99 99 99 99

-18jehož průměr je o něco menší, než je maximální průměr kruhové stěny 62, měřený v úrovni zesílení 64.Whose diameter is somewhat smaller than the maximum diameter of the annular wall 62 measured at the gain level 64.

Upevnění příruby na rámu vysavače nebo na odnímatelné části vysavače nebo osazovací destičce se tak provádí následujícím způsobem. Trubicovitá stěna 62 příruby 1 se zavede do otvoru rámu nebo otvoru odnímatelné části nebo osazovací destičky, reprezentované dílem 68. Kotouč 66 se po té osadí okolo stěny 62 na druhé straně příruby vzhledem k dílu 68. Kotouč 66 tedy působí v podstatě jako objímková„opěrka. Pružnost stěny 62, zvýrazněná zářezy 70, dovoluje kotouči uvolnit zesílení 64 a po té přidržovat přírubu 1 proti dílu 68 navrácením stěny 62 do její původní polohy.The mounting of the flange on the vacuum cleaner frame or on the removable part of the vacuum cleaner or mounting plate is thus carried out as follows. The tubular wall 62 of the flange 1 is inserted into a frame or aperture opening of a removable portion or a mounting plate represented by part 68. The disc 66 is then mounted around the wall 62 on the other side of the flange relative to the part 68. . The resilience of the wall 62, highlighted by the notches 70, allows the disc to release the reinforcement 64 and then retain the flange 1 against the part 68 by returning the wall 62 to its original position.

Je třeba poznamenat, že otvor v rámu nebo v jeho odnímatelné části nebo v osazovací destičce může být o něco větší, než je průměr otvoru přípojného ústrojí, jak je ostatně patrné na obr.9b, přičemž kotouč 66 má dotykovou plochu, dovolující odstranit tento rozdíl průměru.It should be noted that the opening in the frame or in its removable part or in the mounting plate may be slightly larger than the diameter of the coupling opening as shown in Fig. 9b, with the disc 66 having a contact surface allowing to eliminate this difference diameter.

Obr.10 ukazuje další variantu provedení příruby na odnímatelném nosiči rámu nebo destičce zachycovacím systémem.Fig. 10 shows another variant of the flange design on the removable frame carrier or plate by the gripping system.

K tomuto účelu je rovinný styčný věnec 2, uspořádaný po obvodě středního otvoru příruby 1, uložen na radiálně vnitřní straně příruby, takže poskytuje upevňovací plochu 60, obklopující přírubu 1. Tato plocha má malou tlouštku, je dostatečně tuhá pro vzdorování přijatelným mechanickým namáháním, spojeným s manipulací s prstencem 21 na přírubě 1, a dostatečně tenká pro to, aby mohla být upevněna na odnímá···· «· ·· ·· ·· ··· ·*·· ··«· • · ···· ···· • · ·· ·· ·· ··· ··· ··· ···· · · ·· ··· ·« ·· ·· ·· — 19 — telném nosiči rámu nebo na osazovací destičce pomocí příchytek, procházejících tlouštkou plochy 60 a tlouštkou nosiče.For this purpose, the planar interface ring 2, arranged around the circumference of the central opening of the flange 1, is mounted on the radially inner side of the flange, providing a fastening surface 60 surrounding the flange 1. This surface has a low thickness, is rigid enough to resist acceptable mechanical stresses associated manipulating the ring 21 on the flange 1, and thin enough to be mounted on the removable ring 21; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · by means of clips extending through the thickness of the surface 60 and the thickness of the carrier.

Vynález tak dovoluje připojit sáček 52 vysavače, obsahující přípojný prvek, k vysavači nebo k odnímátelné části vysavače nebo na osazovací destičce, přičemž přípojný prvek sáčku je jedna z obou součástek 1, 21 spojovacího ústrojí podle jednoho z výše uvedených provedení.The invention thus permits the connection of a vacuum cleaner bag 52 comprising a connection element to a vacuum cleaner or to a removable part of the vacuum cleaner or to a mounting plate, the connection element of the bag being one of the two components 1, 21 of the coupling device according to one of the above embodiments.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Vynález nachází uplatněné v oblasti vysavačů a zejména v oblasti vysavačů prachu v domácnostech.The invention finds application in the field of vacuum cleaners and in particular in the field of household vacuum cleaners.

Claims

A dust bag attachment device (52), comprising a flange (1) and a ring (21), each of which is capable of being secured to each other complementarily one to a vacuum cleaner frame or a removable carrier in a vacuum cleaner or mounting plate (54) and the other a dust bag (52) along one of its two faces, the flange (1) and the ring (21) being provided with additional means for retaining each other by their free face as well as at least one visual mark (4, 24) to facilitate their A connection, characterized in that the diameter of the device is greater than twice the length of the assembled device when the ring (21) and the flange (1) are superimposed.

A dust bag attachment device (52) according to claim 1, wherein the flange (1) (or ring (21)) capable of being attached to a portion of the vacuum cleaner frame, or to a removable carrier portion in a vacuum cleaner or mounting plate comprises a corresponding engagement ring (2) arranged around the periphery of its opening.

Dust bag attachment device (52) according to claim 2, characterized in that the contact ring (2) has a surface capable of coming into contact with a part of the vacuum cleaner frame or a part of the removable carrier in the vacuum cleaner or mounting plate greater than 8 cm ² .

Dust bag attachment device (52) according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening means of the contact rim (2) is disposed along the periphery of the flange opening. ··· · · · ································································· · ··

-21 (or rings) on the part of the vacuum cleaner frame or on the part of the removable carrier in the vacuum cleaner or on the mounting plate is of the glued joint type.

Dust bag attaching device (52) according to claim 2 or 3, characterized in that the contact rim (2), disposed on the periphery of the opening of the flange (or ring), has a radial peripheral planar section (60) of small thickness with two facing away from each other. free end faces to allow them to be fastened by engaging the peripheral planar section (60) on a portion of the vacuum cleaner frame or on a removable carrier portion in a vacuum cleaner or on a mounting plate.

Dust bag attaching device (52) according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening means of the contact rim (2), disposed along the periphery of the opening of the flange (or ring), has a tubular wall (62) oriented substantially coaxially with a rim (2) extending said aperture to the opposite side of the joint, said tubular wall being provided at its free end with a reinforcement (64) oriented to the outside of the wall such that it can cooperate with the inner wall of the disc (66) a support piece when the flange (or ring) is inserted through the tubular wall into an opening in the wall (68) of the vacuum cleaner frame or in the removable carrier portion in the vacuum cleaner or in the mounting plate.

A dust bag attachment device (52) according to claim 1, characterized in that the ring (21) (or flange (1)) capable of being attached to the vacuum cleaner bag comprises a corresponding fastening engagement ring (42) disposed around the periphery of its opening. .

-228. A dust bag attachment device (52) according to claim 7, characterized in that the contact surface of the vacuum ring interface is greater than 5 cm ² .

A dust bag attaching device (52) according to claim 7 or 8, characterized in that the fastening means of the engagement ring located around the periphery of the opening of the ring (21) (or flange (1)) on the dust bag is of the glued joint type.

A dust bag attachment device (52) according to claim 7 or 8, characterized in that the fastening means of the engagement ring located around the periphery of the opening of the ring (21) (or flange (1)) on the dust bag is of ultrasonic welding type.

A dust bag attachment device (52) according to claim 1, wherein the flange (1) and ring (21) are provided with a non-planar surface at the level of their opposed free face, formed by varying the height of the two components to guide one of parts at the time of their connection.

A dust bag attachment device (52) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the visual marks of the flange (1) and the rings (21) are formed by at least one side projection (4, 24) formed in each of the two. components.

13. Dust Bag Attachment Device (52) (**) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ··

A device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises on the ring (21) and on the flange (1) at least two projections (4, 24) arranged symmetrically on each of them. both components (1, 21).

A dust strap attachment device (52) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the low height bands (7, 27) are mounted on one of the two components (1, 21) at the level of the side protrusions (4, 24). ) between the side projections (24, 4) on the second component (21, 1).

A dust bag attachment device (52) according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the flange (1) and the ring (21) have the same number of projections (4, 24).

A dust bag attachment device (52) according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the free surface of one of the components (1, 21) comprises a U-shaped contour 30 with a sealing arm (33b) comprising an inner a projection (37), and a guide arm (33a) defining a groove (31) adapted to complemently fit the contour profile (10) of the free surface of the second component (21, 1) to form a sealed connection.

A dust bag attachment device (52) according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the additional means for holding the ring (21) and the flange (1) together comprise at least one clip (15) formed on at least one of the two. of the two components (1, 21), the second component (21, 1) comprising at least one complementary ring (35) operable to cooperate with the clip (15) to form a retaining device.

• ♦ · • • »· • · ·· ·· • • • • • · • · · · • • • * • • · · «· · ··· • · • • • • · • · • · • · · • · • · • · · ·

-2418. A dust bag attachment device (52) according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the additional means for holding the ring (21) and the flange (1) together are formed by a U-shaped profile formed in one of two components (1). , 21) and having a guide arm (33a) and a sealing arm (33b) defining a groove (31) inclined at an angle α, wherein the sealing arm is provided with a projection (37), and a contour profile (10) formed in the second component (21) 1) complementary to this groove (31) of the contour (10) formed in the second component (21, 1), so that the two components (1, 21) are held together by elastic deformation of the arm (33b) as the contour (10) grooves (31).

Vacuum cleaner bag (52) comprising a connection element to a vacuum cleaner or a removable part of the vacuum cleaner or to a mounting plate (54), characterized in that the bag attachment element is one of the two components (1, 21) of the attachment device according to any of claims 1 to 18.