Vynález se týká zařízení pro vyrovnávání pinoly nebo smykadla obráběcího stroje, zejména pinoly vodorovného frézovacího a vyvrtávacího stroje vysouvané například pohybovým šroubem s maticí.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for aligning a quill or a slide of a machine tool, in particular a quill of a horizontal milling and boring machine, for example by a movement screw with a nut.
Dosud se pro odstraňování poklesu pinoly a smykadla při jejich, vysunutí ze vřeteníku používají vyrovnávací zařízení, která odstraňují deformace vřeteníku od proměnných reakcí, ke kterým dochází v důsledku výsuvu pinoly, většinou posuvným podpíráním pinoly v těžišti. Dále se pro eliminaci deformací od. výsuvu pinoly používají kompenzační systémy, využívající hydrostatického uložení dílů rámu stroje. Obojí řešení jsou značně složitá a nákladná. Je známé i jednodušší řešení podle čs. autorského osvědčení č. 183 256 využívající pouze jedné nadlehčovací síly působící pod pinolou v přední části jejího uložení. V důsledku malé vzdálenosti nadlehčovací síly od stře du pružnosti vřeteníku dosahuje síla potřebná k vyrovnání pinoly značné velikosti, což především nepříznivě ovlivňuje třecí poměry ve vedení pinoly.Until now, compensating devices have been used to eliminate the drop of the quill and the slide when they are moved out of the headstock. Furthermore, to eliminate deformations from. The quill extender uses compensation systems that utilize the hydrostatic fit of machine frame parts. Both solutions are complex and costly. It is known and simpler solution according to MS. No. 183,256, utilizing only one lifting force acting under the quill in the front of the bearing. Due to the small distance of the lift force from the headstock elasticity of the headstock, the force required to align the quill reaches a considerable size, which in particular adversely affects the friction conditions in the quill guide.
Uvedené nevýhody odstraňuje řešení podle vynálezu, jímž je zařízení pro vyrovnávání pinoly nebo smykadla obráběcího stroje, zejména pinoly vodorovného frézovacího a vyvrtávacího stroje vysouvané například pohybovým šroubem s maticí, jehož podstata spočívá v tom, že ve vřeteníku stroje je uspořádán nosník podepřený na jedné straně ve třmenu předního závěsu pro tizávaží a na druhé straně v čepu otočně vůči tělesu vřeteníku, přičemž na nosníku je pohyblivě současně s maticí uložen podpěrný vozík s hydraulickým válcem spojeným s hydrogenerátorem ořeš Dřeoouštěcí tlakový ventil.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the solution according to the invention, which is a device for aligning the quill or slider of a machine tool, in particular the quill of a horizontal milling and boring machine, for example by a motion screw with nut. the front hinge bracket for the weight and on the other side in the pivot is rotatable relative to the headstock body, the support carriage with the hydraulic cylinder connected to the nut hydraulic nut connected to the nut is movably simultaneously with the nut.
-3Předností navrženého řešení je jednoduchost, podstatné sníženísíly potřebné k vyrovnání pinoly nebo smykadla, nezávislost vyrovnávací síly na poddajnosti vřeteníku a možnost kompenzace hmotnosti přídavného zařízení, například velké frézovací úhlové hlavy upnuté k pinole, pouhou změnou tlaku v hydraulickém válci.The advantage of the proposed solution is simplicity, a substantial reduction in the force required to align the quill or shear, the independence of the alignment force on the headstock compliance and the possibility of compensating the weight of the attachment, such as a large milling angle head clamped to the quill.
Příkladné provedení zařízení podle vynálezu je schematicky zobrazeno na obrázku připojeného výkresu.An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the drawing of the attached drawing.
Na pinolu 1 vodorovného frézovacího a vyvrtávacího stroje působí v jejím těžišti přes těleso matice 2 osamělá síla o velikosti hmotnosti pinoly 1, vyvozovaná hydraulickým válcem J v podpěrném vozíku 4.» který se pohybuje po nosníku 5. Nosník je na jedné straně podepřen v čepu 6 otočně vůči tělesu vřeteníku £ a na druhé straně ve třmenu 8 předního závěsu protizávaží 10. Podpěrný vozík se pohybuje společně s maticí 2. Hydraulický válec J je spojen s hydrogenerátorem 11 přes přepouštěcí tlakový ventil 12, který slouží k nastavení základní velikosti vyvažovači sílyi k jejímu zvýšení pro vyrovnání hmotnosti příslušenství.The quill 1 of the horizontal milling and boring machine is subjected to its center of gravity through the nut body 2 by a single force of the quill 1 mass exerted by the hydraulic cylinder J in the support carriage 4. »which moves along the beam 5. The beam is supported on one side in pin 6 the support carriage moves together with the nut 2. The hydraulic cylinder J is connected to the pump 11 via a pressure relief valve 12, which serves to adjust the basic size of the balancing force to its head. increase to balance the weight of accessories.
Posuvné podepření pinoly 1 v jejím těžišti zabraňuje vzniku i změně reakcí ve vedení pinoly 1. Vyvažovači účinek dvojice sil na vřeteník 7 je získán postupným zvyšováním síly v předním závěsu 2 a současným poklesem síly v hlavním závěsu, přičemž deformace předního závěsu 2 a nosníku 2 jsou eliminovány změnou polohy pístu hydraulického válce 2·The sliding support of the quill 1 at its center of gravity prevents the formation and change of responses in the quill 1 guide. The balancing effect of the pair of forces on the headstock 7 is obtained by gradually increasing the force in the front hinge 2 and simultaneously decreasing the force in the main hinge. eliminated by changing the piston position of the hydraulic cylinder 2 ·