CZ50595A3

CZ50595A3 - Apparatus for evaporation of active substance

Info

Publication number: CZ50595A3
Application number: CZ1995505A
Authority: CZ
Inventors: Caroline Gertrude Duterloo
Original assignee: Sara Lee/De N. V.
Priority date: 1995-02-24
Filing date: 1995-02-24
Publication date: 2000-01-12

Abstract

Zařízení pro vypařování aktivní látky,jakoumohou být insekticidy nebo látky obsažené v parfémech, a které obsahuje nádobku /1/ pro nejménějednukapalnou sloučeninu, která zahrnuje aktivní látku, přičemž zařízení zahrnuje prostředkypro vypařování sloučeninynapř. sací polštářek/3/ aprostředky pro dodávku této sloučeninynapř. knot /2/ k prostředkůmpro vypařování. Zásobovací kapacitaprostředků pro dodávkuje menší, než kapacitavypařování u prostředků pro vypařování. Výhodnéje, když absorpční kapalinaprostředků pro vypařováníje tak velká, že se kapalinou nenasákne. Takovýto systémposkytuje homogenní a lineární vypařování aktivní látky po celou dobu.Apparatus for vaporizing the active substance insecticides or substances contained in perfumes and which it contains a container (1) for the at least one liquid compound which includes an active agent, the device comprising means for the active ingredient evaporating the compound e.g. suction pad / 3 / and delivery of this compound, e.g. knot / 2 / k resourcesmpro evaporation. Supplying capacities and means for supplying less than the evaporation capacity of the evaporation means. Advantageously, the absorbing liquids and the vaporisers are so large that it does not absorb liquid. It provides such a system homogenous and linear evaporation of the active substance at all times.

Description

Vynález se týká zařízení pro odpařování aktivní látky insekticidů, nebo látek obsažených v parfémech, to znamená, že se týká odpařovačů insekticidů, nebo ozvěžovačů vzduchu.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for vaporizing the insecticide active substance or substances contained in perfumes, i.e., it relates to insecticide vaporizers or air fresheners.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Velké množství osvěžovačfl vzduchu (rozumí se včetně odpařovačů insekticidů) je založeno na systému, kde tekutina, která se má odpařovat, je obecně dodávaná k povrchu odpařování (sací polštářek) pomocí knotu.A large amount of air freshener (including insecticide vaporizers) is based on a system where the fluid to be vaporized is generally supplied to the vaporization surface (suction pad) by a wick.

V těchto odpařovačích se používá kapalina, která se skládá z aktivní látky rozpuštěné v těkavém organickém rozpouštědle, nebo z aktivní látky, která je emulgovaná ve vodě pomocí vhodných emulgátorů. Jsou známy systémy, které používají kombinaci^ organické rozpouštědlo, voda a emulgátor.These evaporators use a liquid which consists of the active substance dissolved in the volatile organic solvent or the active substance which is emulsified in water by means of suitable emulsifiers. Systems are known which use a combination of an organic solvent, water and an emulsifier.

Aktivní látka, která se používá v současných systémech insekbicidních odpařovačů nebo osvěžovačfl vzduchu, se sklčádá z jedné látky, nebo z kombinace dvou 1 více složek. Obecně se dá říci, že jednosložková látka se používá u insekticidů, ale i zde se dává přednost kombinaci dvou nebo více složek. Složky parfémů se v praxi vždy skládají z celého systému chemických látek.The active substance used in current insecticidal vaporizer or air freshener systems consists of one substance or a combination of two or more components. In general, the mono-component is used in insecticides, but here too, a combination of two or more components is preferred. In practice, perfume ingredients always consist of the entire chemical system.

Podstat.a vyná 1 ezuEssence and 1 cut

Vynález se týká zařízení k odpařování aktivní látky, jakou je insekticid, nebo látky obsažené v parfémech a zahrnující nádobku pro nejméně jednu kapalnou sloučeninu, která obsahuje onu aktivní látku, přičemž zařízení má prostředky pro odpařování takové sloučeniny, a má rovněž prostředky pro dodávku této sloučeniny k prostředkům odpařování, přičemž kapacita dodávky je menší než kapacita odpařování prostředků, s i oužících k odpařován í.The invention relates to an apparatus for vaporizing an active substance, such as an insecticide, or a substance contained in a perfume, and comprising a container for at least one liquid compound containing the active substance, the apparatus having means for vaporizing such a compound, to the evaporation means, the delivery capacity being less than the evaporation capacity of the evaporation means.

···· • · · · · ····· · · · · · ·

- 2 B> výhodou je absorpční kapacita prostředků pro odpařování tak velká, že se kapalinou nenasáknou.Advantageously, the absorption capacity of the evaporation means is so great that they do not soak in the liquid.

S výhodou zařízení obsahuje kapalnou sloučeninu, která obsahuje organické ředidlo a aktivní složku.Preferably, the device comprises a liquid compound comprising an organic diluent and an active ingredient.

S výhodou kapalná sloučenina obsahuje ne jméně? 25 % hmotn., lépe nejméně 50 % hmotn. aktivní složky .Preferably, the liquid compound comprises no? 25 wt.%, Preferably at least 50 wt. active ingredient.

S výhodou kapalná sloučenina obsahuje čistou aktivní látku, jak jíž by1o uvedeno.Preferably, the liquid compound contains the pure active ingredient as mentioned above.

S výhodou se jako aktivní látka je použije insekticid nebo parf ém.Preferably, an insecticide or perfume is used as the active ingredient.

S výhodou existují prostředky pro regulaci dávkování kapalné sloučeniny, do prostředků pro odpařováníPřehled obrázků na výkresechPreferably, there are means for regulating the dosage of the liquid compound into the evaporating means

Obr. 1 schematicky znázorňuje příklad konstrukce obvyklého osvěžovače vzduchu, nebo odpařované insekticidů. Obr. 2 znázorňuje základní možné konstrukční uspořádání osvěžovače vzduchu či odpařovače insekticidů dle vynálezuObr. 3a, 3b, 3c zobrazuje různé konstrukční uspořádání zařízení podle vynálezu. Obr. 4 udává konkrétní rozměry prostředku pro dodávku a prostředku pro odpařování sloučeniny, obr- 5, 6 představují další nožné konstrukční uspořádání zařízení podle vynálezu.Giant. 1 schematically shows an example of the construction of a conventional air freshener or vaporized insecticide. Giant. 2 shows a basic possible construction of an air freshener or an insecticide vaporizer according to the invention. Figures 3a, 3b, 3c illustrate various construction arrangements of the device according to the invention. Giant. 4 shows the particular dimensions of the delivery means and the compound evaporation means; FIGS.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obvyklý osvěžovač vzduchu, nebo odpařovač insekticidů sestává z nádobky 1, knotu 2 a sacího polštářku 3. V nádobce .1 je přítomná aktivní látka C jako roztok). Tato látka je nasávána do sacího polštářku porézním knotem 2 tak dlouho, až je knot zcela látkou nasycen, a látka je potom uvolňována do okolí odpařováním ze sacího polštářku. Vlivem stálé dodávky nové kapaliny, je poměr odpařování a složení uvolňované páry stále stejný- V přiloženém grafu í³· je znázorněna křivka množství odpařovaného materiálu v čase.A conventional air freshener or insecticide vaporizer consists of a container 1, a wick 2 and a suction pad 3. In the container 1 the active substance C is present as a solution). This substance is sucked into the suction pad by the porous wick 2 until the wick is completely saturated with the substance, and the substance is then released into the environment by evaporation from the suction pad. Due to the permanent supply of new liquid, the evaporation rate and the composition of the steam still stejný- In the attached graph g ³ · is a trace amount of evaporated material in time.

V tomto systému je, jak na začátku činnosti, tak i během činnosti výrobku, množství kapaliny v nádobce větší, než • · · · · · ·· · • ·In this system, both at the start of the operation and during the operation of the product, the amount of liquid in the container is greater than the amount of liquid in the container.

- 2a absorpční kapacita knotu a sacího polštářku.- 2a the absorption capacity of the wick and suction pad.

Projevuje se neustále snaha po snížení množství rozpouštědla vypařovaného do ovzduší. Je pravda, že použití vody snižuje vypouštění organického rozpouštědla do ovzduší, ale na činnost odpařovače to má opačný účinek a to v rozsahu, kdy sestává odpařovač neúčinným.There is a constant effort to reduce the amount of solvent vaporized into the atmosphere. It is true that the use of water reduces the discharge of organic solvent into the atmosphere, but this has the opposite effect on the operation of the vaporizer, to the extent that the vaporizer is ineffective.

Vzhledem k používání osvěžovačfi vzduchu a odpařovačfl insekticidu, hledají se systémy, které by umožňovaly funkci odpařovačfl parfémů a insekcitidfi bez organického rozpouštědlaDue to the use of air fresheners and insecticide vaporizers, systems are being sought that would allow perfume and insecticide vaporizers to function without an organic solvent.

V praxi to znamená, že se směřuje k systémům , ve kterých je obsah aktivní látky přinejmenším 25, 50 a nejlépe více jak 90 váh.% Cváhových procent).In practice this means that it is directed to systems in which the active substance content is at least 25, 50 and preferably more than 90% by weight (weight percent).

Vzhledem k menšímu množství ředidla, je i množství kapaliny mnohem menší. Snížení objemu kapaliny může dosáhnout až faktoru 10 v případě, že je použita čistá aktivní látka bez ředidla. Jestliže je u ředěných roztoků použit, běžný knot a sací polštářek, je absorpční kapacita tohoto knotu a polštářku větší, než celkové množství kapaliny v nádržce. Celé množství k a pa líny se ušák ne p řes knot do polštářku.Due to the smaller amount of diluent, the amount of liquid is much smaller. The volume reduction of the liquid can be as high as a factor of 10 when pure active agent without diluent is used. If a conventional wick and suction pad is used in the dilute solutions, the absorption capacity of the wick and pad is greater than the total amount of liquid in the reservoir. The whole amount of k a painy is not wicked through the wick into the pad.

Ponecháme-li dokonce stranou fakt, že nádobka na kapalinu je vyprázdněna skutečně okamžitě, což vzbuzuje u uživatele dojem malé životnosti výrobku, vlastní problém je v tom, že uvolnění látky není v čase konstantní. Logickým řešením by bylo, upravit obsah polštářku, knotu a nádobky. Přišlo se na t o, ž e t o n ev e d e k u s po k o j i v ým vý s1edk flm.Leaving aside the fact that the liquid container is emptied immediately, which gives the user the impression of a short product life, the inherent problem is that the release of the substance is not constant over time. The logical solution would be to adjust the contents of the pad, wick and container. It has been found that there is no evidence of the result.

Experimenty ukázaly, že rychlost odpařovaní takového systému není konstantní, a snižuje se s časem. Graf l^b ukazuje rychlost odpařování takového systému. Ukazuje, že intenzita uv o i ňován í k1es á ve1mi rychle.Je to mez i ji ným způs obeno skutečností, že se pomalu odpařující komponenty akumulují v polštářku, a zabírají část povrchu na kterém se látka odpařuje, což s časem narůstá. Výsledkem ie to, že rychlost odpařování je určena hůře odpaři telnými složkami. Jelikož je dodávka aktivní látky do polštářku určena rychlostí odpařování, dodávka stejně tak s časem klesá. Důsledkem je, že složení odpařovaných složek není konstantní.Experiments have shown that the rate of evaporation of such a system is not constant and decreases with time. Graph ^1b shows the evaporation rate of such a system. It shows that the release rate is very rapid. This is inter alia due to the fact that the slowly vaporizing components accumulate in the pad and occupy a portion of the surface on which the substance evaporates, which increases with time. As a result, the rate of evaporation is determined by the less volatile components. Since the delivery of the active ingredient to the pad is determined by the rate of evaporation, the delivery decreases with time. As a result, the composition of the vaporized components is not constant.

Tento vynález je založen na pochopení toho, že základním principem odpařovače je to, aby polštářek zůstal nenasycený, a to i tehdy, zůstane -li v zásobovací nádobce nějaká kapalina.The present invention is based on the understanding that the basic principle of the vaporizer is that the pad remains unsaturated, even if there is any liquid in the supply container.

Zásobovací kapacita knotu musí tak být menší, než je maximální odpařovací kapacita polštářku, přičemž absorpční kapacita polštářku musí být tak velká, že se polštářek nikdy nenasytí. To zaručuje, že sání aktivní látky zůstane zachováno.Thus, the supply capacity of the wick must be less than the maximum evaporation capacity of the pad, and the absorption capacity of the pad must be so large that the pad never becomes saturated. This ensures that the suction of the active substance is maintained.

Vynález zahrnuje zařízení pro odpařování aktivní látky, a to nádobku naplněnou alespoň jednou kapalnou sloučeninou, přičemž toto zařízení má prostředky k odpařování (sací polštářek), a prostředky pro dopravu látky k místu odpařování (knot). Kapacita dopravy je menší, než kapacita odpařování, zatímco absorpční kapacita polštářku je tak velká, že se nenasytí.The invention includes a device for vaporizing the active substance, a container filled with at least one liquid compound, the device having means for vaporizing (suction pad), and means for conveying the substance to the vaporization site (wick). The transport capacity is less than the evaporation capacity, while the absorbent capacity of the pad is so large that it does not saturate.

Základní problém tohoto vynálezu je v tom že dodávka aktivní látky k odpařovacímu místu je omezena tím, že povrch odpařování se nikdy nenasytí. Tímto způsobem vznikl systém, který poskytuje homogenní a lineární odpařování aktivní látky, a to po celou dobu. Důvodem je, že kapilární činnost polštářku je zachovaná, což brání tomu, aby se polštářek nasytil těžkými složkami v blízkosti dodávky ostatních složek do polštářku. Ve skutečnosti jsou vlivem působení kapilarity těžké složky odsáty mimo dodávku. Tím těžké složky nemají možnost vsáknout se v blízkosti dodávky, takže zde vždy zůstává prostor pro dodávku čerstvé látky, což přispívá k lineárnímu odpařování.The basic problem of the present invention is that the delivery of the active substance to the evaporation site is limited in that the evaporation surface never becomes saturated. In this way, a system has been created which provides a homogeneous and linear evaporation of the active substance at all times. This is because the capillary action of the pad is maintained, preventing the pad from being saturated with heavy components near the delivery of other components to the pad. In fact, under the influence of capillarity, heavy components are sucked off the delivery. As a result, the heavy components have no possibility of soaking up near the delivery so that there is always room for fresh material supply, which contributes to linear evaporation.

Pokud jde konstrukci sacího polštářku, měl by být tak velký, aby množství látky, která se má odpařit, nemohlo nasytit povrch polštářku.As regards the design of the suction pad, it should be so large that the amount of the substance to be evaporated cannot saturate the surface of the pad.

Podle tohoto vynálezu je podstatné, aby kapacita dodávky látky dna povrch odpařování byla omezená. Lze toho dosáhnout různými způsoby, např. použitím prostředků dodávky s nízkou porézností, výběrem prostředků s malým průměrem, nebo omezením prostředků dodávky, přičemž omezení může být , ale nemusí být regulovatelné. Rychlost dávkování je rovněž ovlivněna porézností knotu, viskozitou kapaliny a podtlakem, nebo přetlakem v nádobce kapaliny, pokud se používá.According to the present invention, it is essential that the capacity of supplying the bottom material of the evaporation surface is limited. This can be achieved in a variety of ways, for example by using low porosity delivery means, selecting small diameter devices, or by limiting delivery means, which may or may not be controllable. The rate of dosing is also influenced by wick porosity, liquid viscosity, and vacuum, or overpressure in the liquid container, if used.

V souladu s provedením podle tohoto vynálezu, může se rychlost odpařování a kapacita polštářku zvýšit tím, že se zajistí přítomnost čerstvého vzduchu kolem polštářku. Realizovat se to může např. fénem, ale také tím že se nechá polštářek např. rotovat, čímž jakoby přebíral funkci fénu.In accordance with an embodiment of the present invention, the evaporation rate and capacity of the pad may be increased by ensuring the presence of fresh air around the pad. This can be realized, for example, by a hair dryer, but also by letting the cushion rotate, for example, as if taking over the function of a hair dryer.

Odpařovač podle tohoto vynálezu je vhodný k odpařování insekticidů a parfémů v čisté formě. Je jistě možné použít i sloučeninu s menším podílem aktivní látky, např. s podílem 10 vah.% a menším.The vaporizer of the present invention is suitable for vaporizing insecticides and perfumes in pure form. It is also possible to use a compound with a smaller proportion of active substance, for example with a proportion of 10% by weight and less.

Použití sloučeniny s menším podílem aktivní látky má tu výhodu, že dochází k značně konstantnímu a regulovatelnému uvolňování aktivní látky. Přesto, výhody tohoto vynálezu jsou naprosto zřejmé, je li použita sloučenina s vysokou koncentraci aktivní složky. Obecně je výhodné použít koncentraci přinejmenším 25 vah.% aktivní složky v organickém ředidle. Je dobré začít s roztoky, které mají koncentraci nejméně 50 vah.%. Nejlepší jsou systémy založené na čisté aktivní složce. Znamená to, že množství aktivní složky není obecně menší jak 70, lépe ne méně jako 90, a nejlépe ne méně jak 95 váh.%.The use of a compound with a lower proportion of active substance has the advantage that there is a very constant and controlled release of the active substance. However, the advantages of the present invention are obvious when a compound with a high concentration of active ingredient is used. In general, it is preferred to use a concentration of at least 25% by weight of the active ingredient in the organic diluent. It is good to start with solutions having a concentration of at least 50%. Systems based on pure active ingredient are best. This means that the amount of active ingredient is generally not less than 70, preferably not less than 90, and most preferably not less than 95% by weight.

Jako parfém lze použit různé vhodné látky, použitelné u osvěžovačů vzduchu. Tento typ látek lze použít jako takový, nebo v kombinaci s menším množstvím ředidla. Jiné aktivní látky, které mohou být použity samostatně, nebo v kombinaci s parfémy, jsou absorbenty pachů, modifikátory pachů, dezinfekční látky a látky zmíněné v EP-A-37375 a US-A 4,663,315.Various perfume agents useful in air fresheners can be used as the perfume. This type of substance can be used as such or in combination with a smaller amount of diluent. Other active agents that can be used alone or in combination with perfumes are odor absorbers, odor modifiers, disinfectants and substances mentioned in EP-A-37375 and US-A 4,663,315.

Jestliže je odpařovač použit pro insekticidy, používají se přednostně insekticidy tekuté. Je vsak možné tato přirozeně tekuté insekticidy ředit malým množstvím ředidla, přičemž množství ředidla se musí co nejvíce omezovat. Dále je možné zahrnout do systému látky odpuzující hmyz, nebo působící jako návnada. Systém podle tohoto vynálezu obsahuje nádobku kapaliny , prostředky dodávky a povrch odpařování (viz obr.l)If the vaporizer is used for insecticides, liquid insecticides are preferably used. However, it is possible to dilute these naturally liquid insecticides with a small amount of diluent, the amount of diluent being limited as much as possible. It is also possible to include insect repellents or bait agents in the system. The system of the present invention comprises a fluid container, delivery means and an evaporation surface (see Figure 1).

Prostředky dodávky mohou být konstruovány tak, aby bylo zajištěno požadované omezení dodávky látky do polštářku. Je možné například použít jako prostředek dodávky systém založený na kapilaritě, nebo na poréznosti materiálů, které jsou v přímém kontaktu s polštářkem. Vhodnými kapilárními materiály jsou materiály vyrobené ze skla, kovu nebo syntetického materiálu. Změnou množství a průměru kapilár, se může regulovat dávkování látky do polštářku. Může to být výhodné v případě, kdy je žádoucí, aby množství uvolňované látky bylo možné upravovat.The means of delivery may be designed to provide the desired restriction on the supply of fabric to the pad. For example, a capillary-based system or a porosity of materials that are in direct contact with the pad may be used as a means of delivery. Suitable capillary materials are those made of glass, metal or synthetic material. By varying the amount and diameter of the capillaries, the dosage of the substance into the pad can be controlled. This may be advantageous when it is desired that the amount of substance released may be adjusted.

Je-li použit jako knot porézní materiál, může tímto materiálem být papír, porézní syntetický materiál, porézní keramický materiál, porézní kov, porézní sklo, dřevo, netkaný materiál, skelná vlákna a pod. S těmito materiály je možné upravit dávkování. Může se toho dosáhnout seřiditelným omezovacím zařízením u knotu, nebo použitím většího množství knotů, které by bylo možné aktivovat a dezaktivovat vhodným způsobem. Třetí systém dávkování může být založen na principu kapání aktivní látky na povrch odpařování. Pojednává se o tom v evropské patentové přihlášce čís.78114.When a porous material is used as a wick, it may be paper, porous synthetic material, porous ceramic material, porous metal, porous glass, wood, nonwoven material, glass fibers and the like. With these materials, dosage can be adjusted. This can be achieved by an adjustable wick restrictor, or by using a plurality of wicks that could be activated and deactivated in a suitable manner. A third dosing system may be based on the principle of dripping the active substance onto the evaporation surface. This is discussed in European Patent Application No. 78114.

Je rovněž možné použit pro dávkování různé druhy hnací síly, např. jistý stupeň přetlaku v nádobce, kterého se dosáhne osmotickým působením, jak je to popsáno v evropské patentové přihlášce čís.93201166, nebo jiným způsobem.It is also possible to use different types of driving force for dosing, e.g. a certain degree of overpressure in the container which is achieved by osmotic action, as described in European Patent Application No. 93201166, or otherwise.

Jak již bylo řečeno, dávkování aktivní látky se může regulovat pomocí různých konstrukčních úprav. Příklad je znázorněn na obr.3. Na výkrese je znázorněn přistroj, jehož nádobka 1 obsahuje dva dávkovači prostředky 2^Ά a 2^to, které se dotýkají sacího polštářku J3. Tento polštářek má neporéznl část 3^a. Jestliže jsou pouze tyto prostředky v dotyku s touto neporézní části, odpařovač nefunguje, a žádné množství aktivní látky není nasáváno. Na obr.3^to je vidět stav, kdy je polovina dávkovačích prostředků v dotyku s neporézní části, a druhá polovina s porézní části. V této poloze se dávkováni rovná polovině max. množství. Při poloze znázorněné na obr.3^c, jsou prostředky zcela v kontaktu s porézní části polštářku, takže odpařovač funguje naplno.As already mentioned, the dosage of active ingredient can be controlled by various design modifications. An example is shown in Fig. 3. In the drawing there is shown an apparatus whose container 1 comprises two dosing means 2 ^Ά and 2 ^that contact the suction pad 13. This pad has a non-porous part 3 ^a . If only these devices are in contact with this non-porous portion, the vaporizer does not work and no amount of active substance is sucked in. In Fig. 3 ^this is seen when half of the dosing means is in contact with the non-porous portion and the other half with the porous portion. In this position, the dosing is equal to half the maximum quantity. In the position shown in Fig. ^3c , the means are fully in contact with the porous portion of the pad so that the vaporizer operates at full capacity.

Konstrukce odpařovače, který pracuje na základě tohoto principu je jasná a jednoduchá pro osobu, zkušenou v tomto oboru. Je například možné použít rotující polštářek, nebo kluzný systém, tento nápad se dán použít různým způsobem, například využitím systému, u kterého je použito výškové nastavení dávkovačích prostředků.The design of the vaporizer operating on this principle is clear and simple for the person skilled in the art. For example, it is possible to use a rotating pad or a sliding system, this idea being applicable in different ways, for example by using a system in which the height adjustment of the dosing means is used.

Vynález bude objasněn na příkladech, které pro využití neznamenají žádné omezení.The invention will be elucidated by means of examples which are not intended to be limiting.

Příklad 1Example 1

Porézní papírový materiál polštářku (Binzer Germany. kvalita KS 617-650 g/m²) 90 x 40mm, byl přilaminován k netkanému materiálu ( Crompton England , 19 g/m², ref.784).Porous cushion paper material (Binzer Germany. Quality KS 617-650 g / m ² ) 90 x 40mm, was laminated to a nonwoven material (Crompton England, 19 g / m ² , ref.784).

Knot dlouhý 60mm byl vytvořen stříháním netkaného materiálu (ví z obr.4)The 60mm wick was created by shearing a nonwoven material (see Figure 4)

Materiál polštářku a netkaný materiál byly k sobě přilaminovány a přišity bavlněnou nití, podél okrajů materiálu polštářku.The pad material and the nonwoven material were laminated together and sewn with cotton thread along the edges of the pad material.

Plastická trubička dlouhá 75mm se po délce rozstřihla a to v délce přes 50mm. Polštářek se uchytil mezi obě půlky, a vložil se knot přes nerozstřiženou část trubičky. Tato sestava knotu a trubičky se vložila do láhve tak, že laminát byl orientován kolmo (viz obr.5).75mm long plastic tube was cut over the length of 50mm. The cushion gripped between the two halves, and a wick was inserted over the uncut portion of the tube. This wick and tube assembly was inserted into the bottle with the laminate oriented perpendicularly (see Figure 5).

Láhev byla naplněna Sg čistého parfému (Lucta Myralda AE-22411 P), bez přidání rozpouštědla.The bottle was filled with Sg of pure perfume (Lucta Myralda AE-22411 P), without the addition of solvent.

Zjistila se ztráta váhy odpařováním jako funkce času (viz graf 2). Graf ukazuje, že při ztrátě váhy 70%, nebo 5.6g, bylo do polštářku dodáno 100% parfému což znamená , že nádobka je prázdná po více jak 35 dnech.Evaporative weight loss was detected as a function of time (see Figure 2). The graph shows that at a weight loss of 70% or 5.6g, 100% perfume was delivered to the pad, meaning that the container is empty after more than 35 days.

Až do doby, kdy je nádobka prázdná, je ztráta váhy odpařováním lineární: 0.16 g /den. PO vyprázdnění nádobky odpařováni prudce klesá. Životnost výrobků závisí na přítomnosti parfému v nádobce.Until the container is empty, evaporation weight loss is linear: 0.16 g / day. Evaporation drops sharply after the container is empty. The life of the products depends on the presence of the perfume in the container.

Příklad 2Example 2

ΊΊ

Do kousku porézního materiálu (Filtrona, TPU 3550) byla vložena kapilára (Teibow C-3D 0.38). Materiál je ve styku papírovým polštářkem (Binzer 183, 210g/m²) 100 x lOOmm.A capillary (Teibow C-3D 0.38) was inserted into a piece of porous material (Filtrona, TPU 3550). The material is in contact with a paper pad (Binzer 183, 210g / m ² ) of 100 x 100mm.

Kapilára byla vložena do nádobky s 8g parfému (Givaudan,The capillary was placed in a bottle of 8g of perfume (Givaudan,

Pino nouvea F). Aby se zajistilo, že kontakt mezi polštářkem a porézním materiálem zůstane dobrý, byla soustava vložena do držáku (viz obr.6). Odpařováni parfému v čase se zaneslo do grafu 3 .( ztráta váhy v % a gramech za čas).Pino Nouvea F). In order to ensure that the contact between the pad and the porous material remains good, the assembly was inserted into the holder (see Fig. 6). Evaporation of perfume over time was plotted in Chart 3 (weight loss in% and grams over time).

Graf ukazuje, že při úbytku váhy o 70%, nebo 5.6g, bylo k polštářku dopraveno 100% parfému a nádobka byla prázdná po 25 dnech.The graph shows that at a weight loss of 70% or 5.6g, 100% perfume was delivered to the pad and the container was empty after 25 days.

Až do doby vyprázdnění nádobky, byl úbytek váhy vypařováním lineární: 0.23g/den. Po vyprázdnění nádobky, odpařování prudce klesá. Životnost výrobku závisí na přítomnosti parfému v nádobce.Until the container was empty, the evaporative weight loss was linear: 0.23g / day. After emptying the container, evaporation drops sharply. The life of the product depends on the presence of perfume in the container.

Claims

PATENT CLAIMS

An apparatus for vaporizing an active substance, such as an insecticide or substances contained in a perfume, comprising a container for at least one liquid compound containing the active substance, the apparatus having means for vaporizing such a compound and also having means for delivering the compound to evaporation means, the delivery capacity being less than the evaporation capacity of the evaporation means.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the absorption capacity of the evaporation means is so large that they do not soak up the liquid.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a liquid compound comprising an organic diluent and an active ingredient.

Device according to claim 3, characterized in that the liquid compound contains at least 25% by weight, preferably at least 50% by weight, of the active ingredient.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the liquid compound contains a pure active substance as mentioned above.

Device according to claim 1-5, characterized in that an insecticide or perfume is used as the active substance.

Apparatus according to claims 1-6, characterized in that there are means for regulating the dosing of the liquid compound into the means for evaporation.

r—