CZ444299A3 - Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies - Google Patents

Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies Download PDF

Info

Publication number
CZ444299A3
CZ444299A3 CZ19994442A CZ444299A CZ444299A3 CZ 444299 A3 CZ444299 A3 CZ 444299A3 CZ 19994442 A CZ19994442 A CZ 19994442A CZ 444299 A CZ444299 A CZ 444299A CZ 444299 A3 CZ444299 A3 CZ 444299A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
bone
catheter tube
extensible
region
geometry
Prior art date
Application number
CZ19994442A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Mark A. Reiley
Arie Scholten
Karen D. Talmadge
Robert M. Scribner
Michael L. Reo
Original Assignee
Kyphon Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyphon Inc. filed Critical Kyphon Inc.
Priority to CZ19994442A priority Critical patent/CZ444299A3/en
Publication of CZ444299A3 publication Critical patent/CZ444299A3/en

Links

Landscapes

  • Prostheses (AREA)

Abstract

Systémy zavádějí alespoň jedno roztažitelné těleso (56) do kosti. Roztahování roztažitelného tělesa (56) nebo tělesa vytváříjednu nebo více dutin v mřížkovité kosti ve vnitřním objemu (30) kosti.The systems introduce at least one extensible body (56) into bone. Expansion of the extensible body (56) or body it creates one or more cavities in the lattice bone in the inner bone volume (30).

Description

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká léčení stavů kostí u lidí 5 a zvířat.The present invention relates to the treatment of bone conditions in humans 5 and animals.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Když onemocní mřížovitá kost, například z důvodů osteoporózy, avaskulární nekrózy nebo rakoviny, stane se okolní kortikální kost náchylnější kompresní zlomenině nebo ke zhroucení. To je způsobeno tím, že mřížovitá kost již neposkytuje vnitřní oporu pro okolní kortikální kost.When a lattice bone becomes ill, for example due to osteoporosis, avascular necrosis or cancer, the surrounding cortical bone becomes more susceptible to compression fracture or collapse. This is because the lattice bone no longer provides internal support for the surrounding cortical bone.

Například v USA dochází ke 2 milionům zlomenin každý rok, z nichž přibližně 1,3 milionu je způsobeno samotnou osteoporózou. Existují ještě další onemocnění kostí, která zahrnují například infekcí napadenou kost, špatně se hojící kost, nebo kost zlomenou při těžkém úrazu. Tyto stavy, pokud nejsou úspěšně léčeny, mohou mít za následek deformace,In the US, for example, 2 million fractures occur each year, of which approximately 1.3 million are due to osteoporosis alone. There are other bone diseases that include, for example, infected bone, poorly healing bone, or broken bone in a severe trauma. These conditions, if not treated successfully, can result in deformation,

2q chronické komplikace a celkově mohou nepříznivě ovlivňovat kvalitu života.2q chronic complications and overall may adversely affect quality of life.

US patenty č. 4,969,888 a -č. 5,108,404 popisují zařízení a způsoby pro fixaci zlomenin nebo jiných stavů lidských nebo zvířecích kostních systémů, jak osteoporózních tak ne-osteoporózních. Zařízení a způsoby podle těchto patentů využívají roztažitelné těleso pro stlačení mřížovité kosti a vytvoření vnitřní dutiny. Tato dutina přijímá výplňový materiál, který tuhne a vytváří obnovou vnitřní strukturní oporu pro kortikální kost.U.S. Patent Nos. 4,969,888 and 4,969,888. No. 5,108,404 disclose devices and methods for fixing fractures or other conditions of human or animal bone systems, both osteoporous and non-osteoporous. The devices and methods of these patents utilize an expandable body to compress the lattice bone and form an internal cavity. This cavity receives a restorative material that solidifies and creates by restoring the internal structural support for the cortical bone.

• · · · • · · • · • · • ·• · · · · · · · · · · · · ·

Mnoho vnitřních oblastí v těle, jako cévní tkáně a vnitřní kosti, má složité, asymetrické geometrie. Dokonce i když je vnitřní oblast těla poněkud více symetrická, může být stále ještě obtížné dosáhnout přístupu podél přirozené osy symetrie.Many internal areas of the body, such as vascular tissue and internal bones, have complex, asymmetric geometries. Even if the inner region of the body is somewhat more symmetrical, it may still be difficult to reach along the natural axis of symmetry.

Například použití roztažitelné konstrukce v oblasti rozvětvených tepen nebo žil může umístit osu roztažitelné konstrukce mimo zákryt s osou krevní cévy, kterou má tato konstrukce zaujímat. Vložení roztažitelné konstrukce do kosti θ může také například vyžadovat vytvoření vstupní brány, která není v zákrytu s přirozenou symetrií kosti. V takových případech roztahování konstrukce není symetrické vzhledem k přirozené ose oblasti, která má být léčena. Důsledkem je, že roztahování tělesa není symetrické vzhledem k přirozené ose cílové oblasti.For example, the use of the expandable structure in the region of the branched arteries or veins may position the axis of the expandable structure out of alignment with the axis of the blood vessel that the structure is intended to occupy. For example, the insertion of an extensible structure into the bone θ may require the creation of an entrance gate that is not in alignment with the natural bone symmetry. In such cases, the stretching of the structure is not symmetrical with respect to the natural axis of the area to be treated. As a result, the stretching of the body is not symmetrical with respect to the natural axis of the target area.

Může být rovněž důležité maximalizovat velikost a povrchovou plochu roztažitelné konstrukce při použití ve vnitřní oblasti těla. Současné lékařské balónky vyráběné formovacími technikami jsou zkonstruovány pro zavedení do úzkého kanálku, jako je krevní céva nebo vejcovod, kde jsou potom nafukovány. -V tomto prostředí je průměr balónku kritikou hodnotou pro jeho úspěšnost, ale délka je již méně důležitá. Takové balónky potřebují být pouze tak dostatečně dlouhé, aby procházely přes oblast určeného použití, s malou 5 rezervou za účinnou částí nafouknutého balónku. To umožňuje běžným balónkům, aby byly konstruovány ve třech tvářených částech, zahrnujících válcový prostřední úsek a dva kónické konce, spojených s trubičkou katetru. Z praktických důvodů ani délka kónického konce a ani délka spoje balónku a trubičky katetru neovlivňují funkci běžných balónků, přičemž • · tyto oblasti na běžných balóncích mají často délku 1 cm nebo větší. Ve skutečnosti čím větší je průměr balónku, tím delší je kónický konec, což vytváří shodu mezi maximální účinnou délkou a maximálním účinným průměrem. Tato shoda představuje problém při optimalizaci běžných konstrukcí ve vnitřních strukturách s definovanými délkami, jako je kost.It may also be important to maximize the size and surface area of the extensible structure when used in the inner region of the body. Current medical balloons produced by molding techniques are designed to be introduced into a narrow channel, such as a blood vessel or fallopian tube, where they are then inflated. -In this environment, the balloon diameter is a critical value for its success, but the length is less important. Such balloons need only be long enough to cross the area of intended use, with a small margin of 5 behind the effective portion of the inflated balloon. This allows conventional balloons to be constructed in three molded portions, including a cylindrical middle section and two conical ends connected to the catheter tube. For practical reasons, neither the length of the conical end nor the length of the balloon-catheter tube joint affect the function of conventional balloons, and these areas on conventional balloons often have a length of 1 cm or more. In fact, the larger the diameter of the balloon, the longer the conical end, creating a match between the maximum effective length and the maximum effective diameter. This consistency presents a problem in optimizing conventional structures in internal structures with defined lengths, such as bone.

Lepší a účinnější léčení kostí, které slibují shora zmiňované patenty, může být plně realizováno se zlepšenými systémy pro vytváření a používání roztažitelných těles vBetter and more effective bone healing promised by the aforementioned patents can be fully realized with improved systems for creating and using extensible bodies in

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předkládaný vynález navrhuje .zlepšené systémy pro léčení kostí, včetně páteřních kostí a jiných typů kostí, s použitím jednoho nebo více roztažitelných těles.The present invention provides improved bone treatment systems, including vertebral bones and other bone types, using one or more expandable bodies.

Jeden aspekt předkládaného vynálezu navrhuje systémy pro ošetření nebo léčení kosti s použitím roztažitelné stěny ve spojení s tryskou pro vypouštění materiálu. Podle tohoto aspektu předkládaného vynálezu, systémy vloží jak těleso tak i trysku do kosti mající kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazenou, alespoň částečně, mřížovitou kostí. Tyto systémy způsobují, že těleso zaujme roztaženou geometrii, když zaujímá vnitřní objem za přítomnosti trysky pro stlačení mřížovité kosti a vytvoření dutiny ve vnitřním objemu. Tyto systémy dopravují materiál pro vypuštění skrz trysku do dutiny alespoň částečně, zatímco těleso zaujímá vnitřní obj em.One aspect of the present invention provides systems for treating or treating bone using an expandable wall in conjunction with a material ejection nozzle. According to this aspect of the present invention, the systems insert both the body and the nozzle into a bone having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least partially, by a lattice bone. These systems cause the body to assume expanded geometry when it occupies the inner volume in the presence of a nozzle to compress the lattice bone and form a cavity in the inner volume. These systems convey the material to be discharged through the nozzle into the cavity at least partially while the body occupies an internal volume.

Ve výhodném provedení překládaného vynálezu systémy dopravují kostní tmel (cement) pro vypouštění skrz trysku, zatímco těleso je v roztažené geometrii nebo částečně • · · · roztažené geometrii. Systémy mohou rovněž způsobit roztaženou geometrii tělesa pro sniženi objemu vzhledem k objemu materiálu vypouštěného tryskou do dutiny.In a preferred embodiment of the present invention, the systems convey bone mastic (cement) for discharging through the nozzle while the body is in expanded geometry or partially in expanded geometry. The systems can also cause the expanded geometry of the body to reduce volume relative to the volume of material discharged through the nozzle into the cavity.

V jednom provedeni předkládaného vynálezu jsou roztažitelné těleso a tryska zavedeny samostatně do cílové kosti. Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu roztažitelné těleso a tryska tvoří integrovaný nástroj a jsou zaváděny současně do cílové kosti.In one embodiment of the present invention, the extensible body and nozzle are introduced separately into the target bone. In a preferred embodiment of the present invention, the expandable body and the nozzle form an integrated tool and are introduced simultaneously into the target bone.

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje systémy pro ošetření kosti s použitím prvního a druhého roztažitelného tělesa. První roztažitelné těleso je vloženo do vnitřního objemu kosti skrz první přístupovou cestu v kortikální kosti. Druhé roztažitelné těleso je vloženo do stejného vnitřního objemu kosti skrz druhou přístupovou cestu v kortikální kosti, která se odlišuje od první přístupové cesty. Tyto systémy a postupy způsobují, že každé z těles zaujme roztaženou geometrii pro společné stlačení mřížovité kosti pro vytvoření dutiny ve vnitřním objemu.Another aspect of the present invention provides bone treatment systems using the first and second extensible bodies. The first extensible body is inserted into the inner bone volume through the first access path in the cortical bone. The second extensible body is inserted into the same inner bone volume through a second access path in the cortical bone that differs from the first access path. These systems and procedures cause each of the bodies to assume an expanded geometry to co-compress the lattice bone to form a cavity in the internal volume.

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje těleso pro vložení do kosti, které zahrnuje dvě roztažitelné zóny. První zóna zaujímá podlouhlou roztaženou geometrii. Tato podlouhlá roztažené geometrie prezentuje první rozměr, který zasahuje v podstatě přes vnitřní objem, pro vytvoření bariéry uvnitř vnitřního objemu. Tato podlouhlá geometrie rovněž prezentuje druhý rozměr, menší než je první rozměr, který ponechává oblast v podstatě nestlačené mřížovité kosti, která se rozprostírá od bariéry uvnitř vnitřního objemu. Druhá roztažitelné zóna zaujímá odlišnou roztaženou geometrii, která stlačuje mřížovitou kost pro vytvoření dutiny v této • ·Another aspect of the present invention provides a bone insertion body that includes two extensible zones. The first zone occupies an elongated extended geometry. This elongated stretched geometry presents a first dimension that extends substantially across the inner volume to form a barrier within the inner volume. This elongated geometry also presents a second dimension, less than the first dimension, leaving an area of substantially uncompressed lattice bone that extends from the barrier within the inner volume. The second extensible zone occupies a different expanded geometry that compresses the lattice bone to form a cavity in this ·

oblasti. Bariéra, vytvořená první zónou, směruje roztažení druhé zóny v oblasti pryč od první zóny.areas. The barrier formed by the first zone directs the expansion of the second zone in the area away from the first zone.

V jednom provedení předkládaného vynálezu první a druhá roztažitelná zóna zahrnují samostatné roztažitelné sestavy. V jiném provedení předkládaného vynálezu první a druhá roztažitelná zóna zahrnují části jedné roztažitelné sestavy.In one embodiment of the present invention, the first and second extensible zones comprise separate extensible assemblies. In another embodiment of the present invention, the first and second extensible zones comprise portions of one extensible assembly.

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, které zahrnuje trubičku katetru, která nese roztažitelnou konstrukci. Konstrukce je upravena pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro použití uvnitř vnitřní oblasti těla. Trubička katetru prochází podél první osy. Roztažená geometrie konstrukce je orientována kolem 15 druhé osy, která není v zákrytu s první osou. Tato asymetrie mezi těmito dvěma osami umožňuje zavedení roztažitelné konstrukce symetrickým způsobem vzhledem k přirozené ose cílové oblasti těla, dokonce i když trubička katetru není vyrovnána s touto přirozenou osou.Another aspect of the present invention provides a device for introduction into an inner region of the body that includes a catheter tube that supports an expandable structure. The structure is adapted to receive the composite geometry for introduction into the inner body region and the expanded geometry for use within the inner body region. The catheter tube extends along the first axis. The expanded geometry of the structure is oriented about 15 of the second axis, which is not aligned with the first axis. This asymmetry between the two axes allows the extensible structure to be introduced symmetrically with respect to the natural axis of the target body region, even when the catheter tube is not aligned with this natural axis.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu je uvedené zařízení určeno pro zasunutí do kosti mající kortikální kost, obklopující vnitřní objem obsazený alespoň částečně mřížovitou kostí. V tomto provedení roztažená geometrie konstrukce stlačuje mřížovitou kost pro vytvoření dutiny ve vnitřním objemu. Asymetrie mezi osou trubičky katetru a osou roztažené geometrie konstrukce umožňuje vytvoření dutiny centrálně vzhledem k prostřední oblasti vnitřního objemu, dokonce i když přístupová cesta, kterouIn a preferred embodiment of the present invention, said device is intended to be inserted into a bone having a cortical bone surrounding an inner volume occupied by at least partially a lattice bone. In this embodiment, the expanded geometry of the structure compresses the lattice bone to form a cavity in the internal volume. The asymmetry between the axis of the catheter tube and the axis of the expanded geometry of the structure allows the formation of a cavity centrally relative to the middle region of the inner volume, even if the access path

3Q sleduje trubička katetru, není v zákrytu s jakoukoliv přirozenou osou vnitřního objemu.3Q follows the catheter tube, not in alignment with any natural axis of inner volume.

• · • 0• · • 0

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, které zahrnuje trubičku katetru, která nese roztažitelnou konstrukci. Trubička katetru má první průměr a konstrukce, když je v podstatě roztažena, má druhý průměr větší, než je první průměr.Another aspect of the present invention provides a device for introduction into an inner region of the body that includes a catheter tube that supports an expandable structure. The catheter tube has a first diameter and the structure, when substantially expanded, has a second diameter greater than the first diameter.

Konstrukce zahrnuje oddálené koncové oblasti. Alespoň jedna z koncových oblastí vytváří přechod s ne-kónickým průměrem mezi prvním a druhým průměrem. Přechod s ne-kónickým průměrem umožňuje dosáhnout požadovaného maximálního roztaženého průměru bez nežádoucího omezení účinné délky konstrukce.The design includes spaced end regions. At least one of the end regions forms a transition with a non-conical diameter between the first and second diameters. The transition with a non-conical diameter makes it possible to achieve the desired maximum expanded diameter without unduly limiting the effective length of the structure.

Tento aspekt předkládaného vynálezu je výhodně použit při výrobě zařízení určených pro zavedení do mřížovité kosti pro stlačení mřížovité kosti prostřednictvím roztažení konstrukce a tím pro vytvoření dutiny. Přítomnost c y ne-kónických koncových oblastí umožňuje zvýšeni objemu maximálního stlačení mřížovité kosti.This aspect of the present invention is advantageously used in the manufacture of devices intended to be introduced into the lattice bone to compress the lattice bone by expanding the structure and thereby forming a cavity. The presence of γ γ non-conical end regions allows the volume of maximum compression of the lattice bone to be increased.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu jsou koncové oblasti obrácené kolem trubičky katetru. Tyto obrácené koncové oblasti umožňují stlačení mřížovité kosti podél celé délky roztažitelné konstrukce.In a preferred embodiment of the present invention, the end regions are turned around the catheter tube. These inverted end regions allow compression of the lattice bone along the entire length of the extensible structure.

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, které zahrnuje vnitřní trubičku katetru a vnější trubičku katetru. Distální konec vnitřní trubičky katetru prochází za distální konec vnější trubičky katetru. Proximální konec roztažitelného tělesa je spojen s distálním koncem vnější trubičky katetru, zatímco distální konec roztažitelného tělesa je spojen s distálním koncem vnitřní trubičky katetru. Roztahovací médium vyplňujeAnother aspect of the present invention provides an apparatus for introduction into an inner region of the body that includes an inner catheter tube and an outer catheter tube. The distal end of the inner catheter tube extends beyond the distal end of the outer catheter tube. The proximal end of the extensible body is connected to the distal end of the outer catheter tube, while the distal end of the extensible body is connected to the distal end of the inner catheter tube. The expanding medium fills

5Q vnitřek roztažitelného tělesa skrz prostor mezi těmito dvěmi trubičkami katetru. Vnitřní trubička katetru a roztažitelné • ·5Q the interior of the expandable body through the space between the two catheter tubes. Inner catheter tube and extensible • ·

··· ·«·· *..* těleso jsou vyrobeny z materiálů, které mají větší poddajnost, než vnější trubička katetru, takže délka roztažitelného tělesa roste úměrně s průměrem.The body is made of materials that are more compliant than the catheter outer tube, so that the length of the expandable body increases in proportion to the diameter.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu zahrnují materiály pro roztažitelne těleso a vnitřní trubičku katetru poddajnější polyuretany, zatímco materiály pro vnější trubičku katetru zahrnují méně poddajné polyuretany nebo polyetylény.In a preferred embodiment of the present invention, the materials for the extensible body and inner catheter tube include more compliant polyurethanes, while the materials for the outer catheter tube include less compliant polyurethanes or polyethylenes.

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, které zahrnuje trubičku katetru, která nese roztažitelnou konstrukci a zahrnuje sondážní drátek uvnitř konstrukce pro její vyztužení.Another aspect of the present invention provides an apparatus for introduction into an inner region of the body that includes a catheter tube that supports an expandable structure and includes a probe wire within the structure to reinforce it.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu sondážní ]_5 drátek zahrnuje paměť, která obvykle ohne sondážní drátek pro vychýlení konstrukce vzhledem k trubičce katetru. Konstrukce je kluzně uzavřena v plášti během zavádění. Plášť překonává paměť sondážního drátku pro tlačení sondážního drátku směrem do' obecně napřímeného uspořádání. Paměť ohýbá sondážní drátek a vychyluje konstrukci, když tato konstrukce klouže volně z pláště.In a preferred embodiment of the present invention, the probe wire 5 includes a memory that typically bends the probe wire to deflect the structure relative to the catheter tube. The structure is slidably enclosed in the housing during insertion. The housing overcomes the probe wire memory for pushing the probe wire into a generally upright configuration. The memory bends the probe wire and deflects the structure when the structure slides freely from the housing.

Další aspekt předkládaného vynálezu navrhuje sterilní soupravu zahrnující zařízení pro zavedení do kosti, které zahrnuje konstrukci upravenou pro přijmutí roztažené geometrie mající požadované uspořádání při použití. Tato konstrukce je vystavena pnutí, když je roztažena během jejího prvního použití v kosti. Důsledkem je, že na tuto konstrukci nemůže být spoléháno při dosahování jejího požadovaného uspořádání během následujícího použití v kosti. Souprava zahrnuje přebal definující utěsněný sterilní obal udržující • · zařízení ve sterilním stavu až do použití. Souprava potvrzuje lékaři nebo uživateli, že zařízení, zabalené uvnitř ní, je sterilní a nebylo podrobeno předchozímu použití. Lékař nebo uživatel je tím ujištěn, že roztažitelná konstrukce splňuje nastavené specifikace výkonu a sterility a bude mít požadované uspořádání, když bude roztažena pro použití.Another aspect of the present invention provides a sterile kit comprising a bone delivery device that includes a structure adapted to receive expanded geometry having the desired configuration in use. This structure is subjected to stress when it is stretched during its first use in the bone. As a result, this structure cannot be relied upon to achieve its desired configuration during subsequent bone use. The kit includes an overwrap defining a sealed sterile container to keep the device sterile until use. The kit confirms to the physician or user that the device packaged therein is sterile and has not been subjected to prior use. The physician or user is thereby assured that the extensible structure meets the set performance and sterility specifications and will have the desired configuration when extended for use.

Znaky a výhody předkládaného vynálezu budou poněkud zřejmější z následujícího podrobnějšího popisu příkladných provedení ve spojení s odkazy na připojené výkresy a také z θ připojených nároků.The features and advantages of the present invention will be somewhat more apparent from the following detailed description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, as well as from the θ appended claims.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr.l znázorňuje bokorys lidské páteře;Fig. 1 shows a side view of the human spine;

Obr. 2 znázorňuje věnčitý pohled na bederní 15 obratel, částečně odříznutý a v řezu vedeném obecně rovinou 2-2 na obr. 1;Giant. 2 is a cross-sectional view of the lumbar vertebra 15, partially cut away and in section taken generally along the plane 2-2 of FIG. 1;

Obr. 3 znázorňuje vertikální řez bederním obratlem;Giant. 3 shows a vertical section of the lumbar vertebra;

Obr. 4 znázorňuje půdorys sondy zahrnující trubičku 20 katetru, která nese roztažitelné těleso určené pro ošetření kosti;Giant. 4 shows a plan view of a probe comprising a catheter tube 20 supporting an expandable bone treatment body;

Obr.5A až obr. 5P znázorňují řadu věnčitých pohledů na obratel, částečně odříznutých a v řezu, které ilustrují kroky zavádění, přes transpedikulární přístup, roztažitelného tělesa pro stlačení mřížovité kosti a vytvoření dutiny uvnitř těla obratle, a potom kroky dopravení výplňového materiálu do dutiny pro obnovení vnitřní integrity kortikální kosti;Figures 5A-5P show a series of cortex views, partially cut away and in section, illustrating the steps of insertion, through transpedicular access, of an expandable body to compress the lattice bone and create a cavity within the vertebral body, and then the steps of delivering padding material to the cavity for restoring the intrinsic integrity of the cortical bone;

4» * « · • · • · w4 w *

Obr.5QFig. 5Q

Obr.5QFig. 5Q

Obr. 6 5Giant. 6 5

Obr. 6 5Giant. 6 5

Obr.7Fig.7

Obr.7Fig.7

Obr.8AFig. 8A

Obr.8AFig. 8A

Obr.8B 25Fig. 8B 25

Obr.8CFig. 8C

Obr.8B 25Fig. 8B 25

Obr.8C znázorňuje boční pohled s odstraněnými částmi na obratel znázorněný ve věnčitém pohledu na obr. 5P;Fig. 8C is a side view with parts removed of the vertebra shown in the cross-sectional view of Fig. 5P;

znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, ve kterém roztažitelné těleso, omezené vnějším těsnícím prvkem, stlačuje mřížovitou kost pro vytvoření dutiny;shows a corpus view of the vertebral body in which the expandable body, limited by the outer sealing member, compresses the lattice bone to form a cavity;

znázorňuje věnčitý pohled, částečně s odříznutými částmi a v řezu, na tělo obratle, ve kterém je roztažitelné těleso skládáno po vytvoření dutiny, zatímco vstřikovací hrot, rovněž uvnitř těla obratle, současně vstřikuje výplňový materiál do dutiny;shows an end view, partly with cut off parts and in section, of a vertebral body in which the extensible body is folded after the cavity has been formed, while the injection tip, also inside the vertebral body, simultaneously injects the cushioning material into the cavity;

znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, ilustrující nástroj, který integruje vstřikovací trubičku a integrální roztažitelné těleso pro vytvoření dutiny v mřížovité kosti, a rovněž ilustrující vstřikování výplňového materiálu současně se skládáním roztažitelného tělesa;illustrates a cross-sectional view of the vertebral body, partially cut away and in section, illustrating a tool that integrates an injection tube and an integral extensible body to form a cavity in a lattice bone, as well as illustrating injection of filler material while folding the extensible body;

znázorňuje bokorys nástroje ilustrovaného na obr. 8A, umístěného vně kosti;shows a side view of the tool illustrated in Fig. 8A located outside the bone;

znázorňuje pohled v řezu na nástroj ilustrovaný na obr. 8B, přičemž řez je veden obecně rovinou 8C-8C na obr. 8B;Fig. 8B is a cross-sectional view of the tool illustrated in Fig. 8B taken generally along the line 8C-8C in Fig. 8B;

Obr. 9 30Giant. 9 30

Obr. 9 30 znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, ilustrující více roztažitelných těles • · • · · · * · · • flflfl fl • · fl fl « · fl · fl • fl • fl flGiant. 9 30 is a cross-sectional view of a vertebral body illustrating multiple extensible bodies flflfl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl

999 9999 9

Obr.10Fig.10

Obr.10Fig.10

Obr.11Fig.11

Obr.11Fig.11

Obr.12Fig.12

Obr.12Fig.12

Obr.13Fig.13

Obr.13Fig.13

Obr.14 25Fig.14 25

Obr.14 25 samostatně zavedených transpedikulárním přístupem;Figure 14 of 25 self-transpedicular approaches;

znázorňuje pohled na distální konec sondy, ve které jsou dvě trubičky katetru, z nichž každá nese roztažitelné těleso, spojeny pro vytvoření symetrického pole, když jsou tělesa v podstatě roztažena vně kosti;shows a view of the distal end of the probe, in which two catheter tubes, each carrying an expandable body, are joined to create a symmetrical field when the bodies are substantially extended outside the bone;

znázorňuje pohled na distální konec sondy, ve které jsou dvě trubičky katetru, z nichž každá nese roztažitelné těleso, spojeny pro vytvoření asymetrického pole, když jsou tělesa v podstatě roztažena vně kosti;shows a view of the distal end of the probe in which two catheter tubes, each carrying an expandable body, are joined to create an asymmetric field when the bodies are substantially extended outside the bone;

znázorňuje věnčitý pohled, částečně s odříznutými částmi a v řezu, na tělo obratle, do kterého již bylo zavedeno více roztažitelných těles prostřednictvím dvojitého transpedikulárního přístupu;shows a coronal view, partly with cut off sections and in section, of a vertebral body in which multiple extensible bodies have already been introduced via a double transpedicular approach;

znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, do kterého již bylo zavedeno více roztažitelných těles prostřednictvím oboustranného posterolaterálního přístupu;shows a coronal view of the vertebral body, partially with cut off parts and in section, in which multiple extensible bodies have already been introduced through a two-sided posterolateral approach;

znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, ve kterém více roztažitelných těles vytvořilo více dutin, které se spojují pro vytvoření jedné dutiny pro přijetí výplňového materiálu;shows a coronal view of the vertebral body, partially with cut off portions and in section, in which a plurality of extensible bodies have formed multiple cavities that merge to form a single cavity to receive the filler material;

φφ ΦΦΦ· • · • φφφ φ φ • φ φ φ φ φ φφ φφ ΦΦΦ • • • • • φ φ φ φ φ φ

φ φφ φ

• • ♦ φφ φφ »· φφφ• • ♦♦φφ »·φ ·.

Obr.15 znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, ve kterém více roztažitelných těles vytvořilo více samostatných dutin pro přijetí výplňového materiálu;Fig. 15 is a cross-sectional view of a vertebral body, partially cut away, in which multiple expandable bodies have formed multiple discrete cavities for receiving padding material;

Obr.16 znázorňuje předo-zadní pohled oblasti páteře, ilustrující více roztažitelných těles přítomných uvnitř cílového těla obratle s použitím jednostranného posterolaterálního přístupu;Figure 16 is a front-rear view of the spine region illustrating multiple extensible bodies present within the target vertebra body using a one-sided posterolateral approach;

Obr.17 znázorňuje předo-zadní pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, ve kterém více roztažitelných těles, zavedených s použitím jednostranného posterolaterálního přístupu, vytvořilo více dutin, které se spojují pro vytvoření jedné dutiny pro přijetí výplňového materiálu;Fig. 17 shows a front-rear view of the vertebral body, partially cut away, and in cross-section, in which multiple extensible bodies introduced using the one-sided posterolateral approach have formed multiple cavities that merge to form a single cavity for receiving padding material;

Obr.18 znázorňuje předo-zadní pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, ve kterém více roztažitelných těles, zavedených s použitím jednostranného posterolaterálního přístupu, vytvořilo více samostatných dutin pro přijetí výplňového materiálu;Fig. 18 shows a front-rear view of the vertebral body, partially with the portions cut away, and in cross-section, in which multiple extensible bodies introduced using the one-sided posterolateral approach have formed multiple discrete cavities for receiving padding material;

Obr.19 znázorňuje věnčitý pohled na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi a v řezu, ve kterém více roztažitelných těles bylo zavedeno jak transpedikulárním tak i posterolaterálním přístupem;Fig. 19 is a cross-sectional view of the vertebral body, partially cut away and in section, in which multiple extensible bodies have been introduced by both the transpedicular and posterolateral approaches;

► · Β Β » · Β Β ·· ΒΒ • «BB • BB • ••Β· «« «·« «« «« «« «« ««

Obr.20 znázorňuje perspektivní pohled na jedno reprezentativní provedení roztažitelného tělesa majícího složenou geometrii toroidního tvaru;20 is a perspective view of one representative embodiment of an expandable body having a composite toroidal shape geometry;

Obr.21 znázorňuje pohled na další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa majícího geometrii podlouhlého tvaru;Fig. 21 shows a view of another representative embodiment of an expandable body having an elongated shape geometry;

Obr.22 znázorňuje bokorys dalšího reprezentativního provedení roztažitelného tělesa, ilustrující tři složená tělesa a pružinové spony pro omezení roztažení těles během nafukování;Fig. 22 is a side elevational view of another representative embodiment of the expandable body illustrating three composite bodies and spring clips to limit the expansion of the bodies during inflation;

Obr.23 znázorňuje perspektivní pohled na další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa majícího geometrii fazolového tvaru;Fig. 23 is a perspective view of another representative embodiment of an expandable body having bean-shaped geometry;

Obr.24 znázorňuje pohled shora na další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa majícího geometrii fazolového tvaru s několika odděleními prostřednictvím ohřívacího prvku nebo značkovacího nástroje;Fig. 24 shows a top view of another representative embodiment of an expandable body having bean-shaped geometry with several compartments by means of a heating element or a marking tool;

Obr.25 znázorňuje pohled v řezu vedeném rovinou 25-25 na obr. 24;Fig. 25 is a cross-sectional view taken along lines 25-25 of Fig. 24;

Obr.26 znázorňuje perspektivní pohled z boku na tělo obratle, částečně s odříznutými částmi, pro ilustraci přítomnosti roztažitelného tělesa a rovněž pro ilustraci hlavních referenčních rozměrů roztažitelného tělesa;Fig. 26 is a side perspective view of the vertebral body, partially cut away, to illustrate the presence of the extensible body as well as to illustrate the major reference dimensions of the extensible body;

Obr.27 znázorňuje hřbetní pohled na reprezentativní roztažitelné těleso mající geometrii * φφφφ φ φ • φφφ φ φFig. 27 shows a dorsal view of a representative extensible body having the geometry * φφφφ φ φ • φφφ φ φ

Φ φ* *♦ φ φ φ φ • φ φ φ φ φφφ φφφφ •φ φφ φ φ φ ♦ φ φ φ φ φ φ φ φ ♦ φ φφ hrbatého banánového tvaru při použití v pravém distálním poloměru;H φ * • • • φ φ φ φ φ φ • • φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ použití φ φ φ použití

Obr.28 znázorňuje pohled v řezu na roztažitelné těleso ilustrované na obr. 27, přičemž řez je veden obecně rovinou 28-28 na obr. 27;Fig. 28 is a cross-sectional view of the extensible body illustrated in Fig. 27, taken generally along the plane 28-28 of Fig. 27;

Obr.29A znázorňuje reprezentativní roztažitelné těleso mající kulový tvar se základnou, umístěné v proximální pažní kosti a pozorované od čela (zpředu) levé proximální pažní kosti;Fig. 29A shows a representative extensible body having a spherical shape with a base positioned in the proximal humerus and seen from the front (front) of the left proximal humerus;

Obr.29B znázorňuje reprezentativní roztažitelné těleso mající válcový tvar, umístěné v proximální pažní kosti a pozorované od čela (zpředu) levé proximální pažní kosti;Fig. 29B shows a representative extensible body having a cylindrical shape disposed in the proximal humerus and seen from the front (front) of the left proximal humerus;

Obr.30A znázorňuje reprezentativní provedení umístěného roztažitelného tělesa, jak je ilustrováno v čelním (předním) pohledu proximální holenní kosti, zavedeného pod prostředním plató holenní kosti;Fig. 30A shows a representative embodiment of a placed extensible body as illustrated in a frontal (front) view of the proximal tibia inserted under the middle tibia plateau;

Obr.30B znázorňuje bokorys roztažitelného tělesa ilustrovaného na obr. 30A;Fig. 30B shows a side view of the expandable body illustrated in Fig. 30A;

Obr.30C znázorňuje perspektivní pohled shora na roztažitelné těleso ilustrované na obr. 30A, přičemž je patrná obecně válcová geometrie roztažitelného tělesa;Fig. 30C is a top perspective view of the extensible body illustrated in Fig. 30A, showing the generally cylindrical geometry of the extensible body;

Obr.31 znázorňuje půdorys dalšího reprezentativního provedení roztažitelného tělesa pro použití »» ·*·· » · · » · ··· ·· ·· • · · : · · :: :Fig. 31 shows a plan view of another representative embodiment of an extensible body for use.

• * · · 9 *· ♦♦ při ošetřování zlomenin plato holenní kosti, které má obecně eliptickou geometrii;In the treatment of fractures of the tibia, which has generally elliptic geometry;

Obr.32 znázorňuje bokorys více roztažitelných těles stohovaných jedno na vršku dalšího pro použití, například, při ošetřování zlomenin plato holenní kosti;Fig. 32 shows a side view of a plurality of expandable bodies stacked one on top of another for use, for example, in the treatment of fractures of the tibia plate;

Obr.33 znázorňuje další reprezentativní provedení umístěného roztažitelného tělesa majícího geometrii vejčitého tvaru, jak je ilustrováno v čelním (předním) pohledu proximální holenní kosti, zavedeného pod prostředním plato holenní kosti;Fig. 33 shows another representative embodiment of a placed extensible body having an ovoid geometry as illustrated in a frontal (front) view of the proximal tibia inserted under the middle tibia plate;

Obr.34 znázorňuje reprezentativní provedení roztažitelného tělesa majícího geometrii kulového tvaru pro ošetření avaskulární nekrózy hlavice stehenní kosti )nebo pažní kosti), které je znázorněno z čela (zpředu) levé kyčle;Fig. 34 shows a representative embodiment of an expandable body having a spherical geometry for treating avascular necrosis of the femoral head (or the humerus), which is shown from the front (front) of the left hip;

Obr.35 znázorňuje bokorys dalšího reprezentativního provedení roztažitelného tělesa majícího geometrii polokulového tvaru pro ošetření avaskulární nekrózy hlavice stehenní kosti (nebo pažní kosti);Fig. 35 is a side view of another representative embodiment of an expandable body having a hemispherical geometry for treating avascular necrosis of the femoral head (or humerus);

Obr.36A znázorňuje pohled na reprezentativní roztažitelné těleso mající ohnutou geometrii pro zabránění zlomeniny kyčle, jak je ilustrováno z čela (zpředu) levé kyčle;Fig. 36A shows a view of a representative extensible body having a bent geometry to prevent a hip fracture as illustrated from the front (front) of the left hip;

Obr.36B znázorňuje pohled na více roztažitelných těles jednotlivě zavedených skrz více ft • ····Fig. 36B shows a view of a plurality of extensible bodies individually introduced through a plurality of ft · ····

přístupových bodů do levé kyčle pro zabránění zlomeniny kyčle;left hip access points to prevent hip fracture;

Obr.37A znázorňuje pohled na reprezentativní roztažitelné těleso mající asymetrický motýlkový tvar pro použití při ošetřování zlomeniny patní kosti, ilustrované v bočním pohledu uvnitř patní kosti;Fig. 37A shows a view of a representative extensible body having an asymmetrical bow tie shape for use in treating the heel bone fracture illustrated in a side view within the heel bone;

Obr.37B znázorňuje perspektivní pohled shora na roztažitelné těleso ilustrované na obr. 37A, když je v podstatě roztaženo vně patní kosti;Fig. 37B shows a top perspective view of the extensible body illustrated in Fig. 37A when substantially expanded outside the calcaneus;

Obr.38 znázorňuje reprezentativní provedení roztažitelného tělesa majícího geometrii kulového nebo vejčitého tvaru, které je ilustrováno v bočním pohledu zavedené uvnitř patní kosti;Fig. 38 shows a representative embodiment of an expandable body having a spherical or egg-shaped geometry illustrated in a side view introduced within the calcaneus;

Obr.39A až obr. 39D znázorňují vícefázový postup zavádění výplňového materiálu do dutiny vytvořené roztažitelným tělesem v mřížovité kosti pro zabránění nebo ztížení průtoku nebo prosakování výplňového materiálu z vnitřku kosti;39A-39D illustrate a multiphase process for introducing filler material into a cavity formed by an expandable body in a lattice bone to prevent or impede flow or leakage of the filler material from within the bone;

Obr.40 znázorňuje bokorys vstřikovacího hrotu proFig. 40 shows a side view of the injection tip for

Obr.41 znázorňuje věnčitý pohled na obratel, s odříznutými částmi a v řezu, ilustrující výplňový materiál, přes který je natažena síťka, která při zavedení v dutině vytvořené roztažitelným tělesem ztěžuje nebo brání prosakování materiálu z dutiny;Fig. 41 is a cross-sectional, cross-sectional view of the vertebra illustrating a filler material over which a mesh is stretched which, upon insertion in a cavity formed by the expandable body, makes it difficult or impeded leakage of material from the cavity;

Obr ♦· «000 • 0 0 * 9 0··Fig «·« 000 • 0 0 * 9 0 ··

0 0 0 • 0 « 00 0 0 0 0 0

ObrGiant

ObrGiant

ObrGiant

Obr zavedení síťky znázorněné na obr. 40 dovnitř těla obratle;Figure 40 shows the insertion of the mesh shown in Figure 40 inside the vertebral body;

42A až obr. 42C znázorňují schematické ilustrace reprezentativního postupu a systému pro podání terapeutické substance do kosti s použitím roztažitelného tělesa;42A to 42C are schematic illustrations of a representative procedure and system for administering a therapeutic substance to a bone using an extensible body;

znázorňuje ilustraci lidské kostry, ilustrující oblasti dlouhých kostí, které mohou být ošetřeny s použitím roztažitelných těles;shows an illustration of a human skeleton illustrating regions of long bones that can be treated using extensible bodies;

znázorňuje reprezentativní provedení více umístěných roztažitelných těles, jak je znázorněno v čelním (předním) pohledu, uvnitř proximální holenní kosti, přičemž obě jsou zavedena pod prostředním plato holenní kosti, kde jedno z těles je v podstatě roztaženo pro vytvoření vnitřní bariéry a slouží jako plošina pro druhé těleso, které je znázorněno v podstatě složené;illustrates a representative embodiment of a plurality of placed expandable bodies, as shown in the front view, within the proximal tibia, both of which are inserted below the middle tibia plate, one of the bodies being substantially expanded to form an inner barrier and serving as a platform for a second body which is shown substantially folded;

znázorňuje čelní (přední) pohled na více roztažitelných těles, ilustrovaných na obr. 44, přičemž obě tělesa jsou v podstatě v roztažených stavech pro vytvoření dutiny uvnitř proximální holenní kosti pod prostředním plató holenní kosti;shows a front (front) view of a plurality of extensible bodies illustrated in Fig. 44, both bodies being in substantially expanded states to form a cavity within the proximal tibia below the middle tibia plateau;

znázorňuje zvětšený čelní (přední) perspektivní pohled na více roztažitelných těles ilustrovaných na obr. 45, přičemžshows an enlarged front (front) perspective view of a plurality of extensible bodies illustrated in Figure 45, wherein

0« « 00 «« 0

0 • 0 •00 000· *· 0000 0 0 • 0 0 0 • 0 • 00 • 0 • 00,000 · * · 0000 0 0 • 0 0 0 • 0 • 0

000000

0 0 • 0 0 • · 00 0 0 0 0 0

0 0 spodní roztažitelné těleso slouží jako plošina pro horní roztažitelné těleso;0 0 the lower expandable body serves as a platform for the upper expandable body;

Obr.47 znázorňuje schematický pohled na systém pro získávání morku v kosti vytvářející morek, s použitím roztažitelného tělesa;Fig. 47 shows a schematic view of a system for obtaining a marrow in a bone forming a marrow using an expandable body;

Obr.48 znázorňuje pohled v řezu na trubičku katetru, sdruženou se systémem ilustrovaným na obr. 47, přičemž řez je veden obecně rovinou 48-48 na obr. 47;Fig. 48 is a cross-sectional view of the catheter tube associated with the system illustrated in Fig. 47, taken generally along the plane 48-48 of Fig. 47;

Obr.49 znázorňuje zvětšený pohled na roztažitelné těleso sdružené se systémem ilustrovaným na obr. 47, uvnitř kosti pro účely získávání kostního morku;Fig. 49 is an enlarged view of the extensible body associated with the system illustrated in Fig. 47, inside the bone for bone marrow harvesting purposes;

Obr.50 znázorňuje pohled shora na sondu zahrnující trubičku katetru, která nese trubkovou roztažitelnou konstrukci ilustrovanou v podstatě ve složeném stavu;Fig. 50 shows a top view of a probe comprising a catheter tube carrying a tubular extensible structure illustrated in a substantially collapsed state;

Obr.51 znázorňuje zvětšený bokorys trubkové roztažitelné konstrukce nesené sondou ilustrovanou na obr. 50, která je znázorněna ve v podstatě roztaženém stavu;Fig. 51 is an enlarged side view of the tubular extensible structure supported by the probe illustrated in Fig. 50, which is shown in a substantially expanded state;

Obr.52 znázorňuje pohled z boku na bederní obratel, částečně s odříznutými částmi a v řezu, se zavedenou roztažitelnou konstrukcí ilustrovanou na obr. 50 a obr. 51, která je ve v podstatě složeném stavu;Fig. 52 is a side view of the lumbar vertebra, partially with the portions cut away and in cross-section, with the extensible structure illustrated in Figs. 50 and 51 introduced, which is in a substantially collapsed state;

*· «··· • * • · · · «· • · · · . · · · · * · · · · · • · · · «.* · «··· • * · · · · · · · · · · ·. * · · · · · · · · · · · ·

·· ···· ··

Obr.53 znázorňuje věnčitý pohled přístupu znázorněného na obr. 52, částečně s odříznutými částmi a v řezu;Fig. 53 is a cross-sectional view of the approach shown in Fig. 52, partially cut away;

Obr.54 znázorňuje pohled z boku na přístup ilustrovaný na obr. 52 s roztažitelnou konstrukcí ilustrovanou na obr. 50 a obr. 51 ve v podstatě roztažením stavu, která tvoří dutinu, jež není centrována vzhledem ke prostřední oblasti těla obratle;Fig. 54 is a side elevational view of the approach illustrated in Fig. 52 with the extensible structure illustrated in Figs. 50 and 51 in substantially extending a state forming a cavity that is not centered with respect to the central region of the vertebral body;

Obr.55 znázorňuje věnčitý pohled přístupu znázorněného na obr. 54, částečně s odříznutými částmi a v řezu;Fig. 55 is a cross-sectional view of the approach shown in Fig. 54, partially cut away;

Obr.56A a obr. 56B znázorňují bokorysy zlepšených roztažitelných konstrukcí, z nichž každá má psu roztahování, která je posunuta v ostrém úhlu a není vyrovnána s osou nosné trubičky katetru;56A and 56B show side elevations of improved extensible structures, each having a canine stretching that is shifted at an acute angle and not aligned with the axis of the catheter support tube;

Obr.57 znázorňuje pohled z boku na bederní obratel, částečně s odříznutými částmi a v řezu, s posunutou zavedenou roztažitelnou konstrukcí ilustrovanou na obr. 56A, která je ve v podstatě roztaženém stavu a tvoří dutinu, jež je v podstatě centrována vzhledem k prostřední oblasti těla obratle;Fig. 57 is a side elevational view of the lumbar vertebra, partially with the portions cut away and in cross-section, with the deployed, expandable structure illustrated in Fig. 56A displaced in a substantially expanded state to form a cavity substantially centered relative to the middle region vertebral bodies;

Obr.58A a obr. 58B znázorňují bokorysy dalších provedení zlepšených roztažitelných konstrukcí, z nichž každá má osu roztažení, která je posunuta o určitou vzdálenost od osy nosné trubičky katetru;58A and 58B are side views of other embodiments of improved extensible structures, each having an extension axis that is offset a distance from the axis of the catheter support tube;

.*·. ί·· ·· ·« * · ·*· « «« ΐ *· ··« ·, ,··.„· ίο. * ·. ί · · · * * * · · · · · · · „„

Obr.59 znázorňuje bokorys běžné roztažitelné konstrukce ilustrované na obr. 51, zvětšený pro ilustraci dalších detailů její geometrie, když je v podstatě roztažena;Fig. 59 is a side elevational view of the conventional extensible structure illustrated in Fig. 51, enlarged to illustrate further details of its geometry when substantially expanded;

Obr.60 znázorňuje bokorys zlepšené roztažitelné konstrukce, když je ve v podstatě roztaženém stavu, která zahrnuje koncové oblasti mající složená zakřivení, která omezují délku koncové oblasti a tím zajišťují schopnost maximálního stlačení kosti v podstatě podél celé délky konstrukce;Fig. 60 is a side elevational view of an improved extensible structure when in a substantially expanded state that includes end regions having compound curves that limit the length of the end region and thereby provide the capability of maximally compressing the bone substantially along the entire length of the structure;

Obr.61 znázorňuje bokorys zlepšené roztažitelné konstrukce, když je ve v podstatě roztaženém stavu, která zahrnuje koncové oblasti mající složená zakřivení, která obracejí koncové oblasti kolem ukončení, ve kterých je konstrukce spojena s nosnou trubičkou katetru, pro zajištění schopnosti maximálního stlačení kosti v podstatě podél celé délky konstrukce;Fig. 61 shows a side view of an improved extensible structure when in a substantially expanded state that includes end regions having compound curves that revert end regions around the ends where the structure is connected to the catheter support tube to substantially maximize bone compression along the entire length of the structure;

Obr.62 znázorňuje bokorys zlepšené roztažitelné konstrukce, když je ve v podstatě roztaženém stavu, která zahrnuje koncové oblasti, které byly založeny nebo přehnuty kolem ukončení, ve kterých je konstrukce spojena s nosnou trubičkou katetru, pro zajištění schopnosti maximálního stlačení kosti v podstatě podél celé délky konstrukce;Fig. 62 shows a side view of an improved extensible structure when in a substantially expanded state that includes end regions that have been formed or folded around terminations in which the structure is connected to the catheter support tube to provide the capability of maximally compressing the bone substantially along the entire length construction lengths;

·· ···· • · · ·· ·· • · · · • · · · • · · · • · · · ·· ·· ··· ···························································

Obr.63 znázorňuje bokorys trubkové roztažitelné konstrukce mající distální konec spojený s vnitřní trubičkou katetru a proximální konec spojený s vnější trubičkou katetru, přičemž vnitřní trubička katetru je kluzně uložena uvnitř vnější trubičky katetru;Fig. 63 shows a side view of a tubular expandable structure having a distal end connected to an inner catheter tube and a proximal end connected to an outer catheter tube, wherein the inner catheter tube is slidably disposed within the outer catheter tube;

Obr.64 znázorňuje bokorys v řezu trubkové roztažitelné konstrukce ilustrované na obr. 63 po kluzném posunutí vnitřní trubičky katetru uvnitř vnější trubičky katetru pro obrácení koncových oblastí konstrukce kolem distálních a proximálních spojů, čímž se zajistí schopnost maximálního stlačení kosti v podstatě podél celé délky konstrukce;Fig. 64 is a cross-sectional side view of the tubular extensible structure illustrated in Fig. 63 after sliding the inner catheter tube within the outer catheter tube to invert the end regions of the structure around distal and proximal joints, thereby ensuring maximum bone compression capability substantially along the entire length of the structure;

Obr.65 znázorňuje bokorys v řezu trubkové roztažitelné konstrukce mající distální konec spojený s vnitřní trubičkou katetru a proximální konec spojený s vnější trubičkou katetru, přičemž vnitřní trubička katetru a konstrukce jsou vyrobeny z poddajnějšího materiálu než vnější trubička katetru pro zajištění vlastností úměry mezi délkou a průměrem roztažení;Fig. 65 is a cross-sectional side view of a tubular expandable structure having a distal end coupled to an inner catheter tube and a proximal end coupled to an outer catheter tube, wherein the inner catheter tube and structure are made of more compliant material than the outer catheter tube to provide length and diameter proportions stretching;

Obr.66 znázorňuje zvětšený půdorys rozvětvené oblasti krevních cév, ve které existuje okluze;Fig. 66 shows an enlarged plan view of a branched area of blood vessels in which an occlusion exists;

Obr.67 znázorňuje další zvětšený pohled rozvětvené oblasti krevních cév, ilustrované na obr.Fig. 67 is another enlarged view of the branched area of the blood vessels illustrated in Figs.

66, ve které je zavedena asymetrická • · · · · · • · • · · ·66, in which asymmetric is introduced.

roztažitelná konstrukce, typu znázorněného na obr. 56A, pro otevření okluze;an extensible structure of the type shown in Fig. 56A for opening the occlusion;

Obr.68 znázorňuje bokorys, s částmi odříznutými a v řezu, roztažitelné konstrukce mající uzavřený vyztužovací prvek pro zpevnění konstrukce během průchodu skrz vodící plášť do vnitřní oblasti těla;Fig. 68 is a side view, with parts cut away and in cross-section, of an extensible structure having a closed reinforcing element for strengthening the structure during passage through the guide jacket to the inner region of the body;

Obr.69 znázorňuje bokorys roztažitelné konstrukce, ilustrované na obr. 68, po zavedení pod vodící plášť a do vnitřní oblasti těla, ve které vyztužovací prvek zahrnuje distální oblast mající předem vytvořený ohyb, který vychyluje konstrukci vzhledem k ose vodícího pláště;Fig. 69 is a side elevational view of the extensible structure illustrated in Fig. 68, after insertion under the guide skirt and into the inner body region, wherein the reinforcement element comprises a distal region having a pre-formed bend that deflects the structure relative to the axis of the guide skirt;

Obr.70 znázorňuje půdorys sterilní soupravy pro uložení sondy na jedno použití, která nese roztažitelné konstrukce, jak byly znázorněny dříve; aFig. 70 is a plan view of a sterile disposable probe mounting kit that supports extensible structures as shown previously; and

Obr.71 znázorňuje rozložený perspektivní pohled na sterilní soupravu znázorněnou na obr. 70.Fig. 71 is an exploded perspective view of the sterile set shown in Fig. 70.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Předkládaný vynález může být proveden v několika 25 formách, aniž by byl překročen jeho rozsah či pouštěna jeho podstata. Rozsah předkládaného vynálezu je definován v připojených patentových nárocích a popisem specifických provedení, který těmto nárokům předchází. Všechna provedení, která spadají do obecného smyslu a rozsahu ekvivalence patentových nároků, jsou tudíž těmito nároky pokryta.The present invention may be practiced in several 25 forms without departing from the scope or spirit of the invention. The scope of the present invention is defined in the appended claims and the description of specific embodiments that precede these claims. All embodiments falling within the general meaning and scope of equivalence of the claims are therefore covered by these claims.

9999 999999 99

9 9 9 9 • ··· · · ·9 9 9 9 • ··· · · ·

Tato přihláška popisuje nové systémy a způsoby pro ošetřováni kosti s použitím roztažitelných těles. Použití roztažitelných těles je popsáno v US patentech č. 4,969,888 a č. 5,108,404, které jsou tímto do tohoto popisu začleněny prostřednictvím odkazu. Zlepšení týkající se této oblasti jsou popsána v US patentové přihlášce sériového čísla 08/188,228, která byla podaná 26.1.1994; v US patentové přihlášce sériového čísla 08/485,394, která byla podaná 7.6.1995; a v US patentové přihlášce sériového číslaThis application describes novel systems and methods for treating bone using extensible bodies. The use of extensible bodies is described in US Patent Nos. 4,969,888 and 5,108,404, which are hereby incorporated by reference. Improvements in this field are described in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 188,228, filed January 26, 1994; U.S. Patent Application Serial No. 08 / 485,394, filed June 7, 1995; and in U.S. Patent Application Serial Number

08/659,678, která byla podaná 5.6.1996, které jsou tímto všechny rovněž začleněny do tohoto popisu prostřednictvím odkazu.No. 08 / 659,678, filed June 5, 1996, all of which are also incorporated herein by reference.

Nové systémy a způsoby budou nejprve popsány ve spojení s ošetřováním obratlů. Mělo by ale být naprosto zřejmé, že tyto systémy a způsoby takto popsané nejsou omezeny svým použitím pouze na obratle. Jak bude popsáno podrobněji později, jsou systémy a způsoby podle předkládaného vynálezu použitelné pro ošetřování nejrůznějšleh typů kostí.The new systems and methods will first be described in connection with the treatment of vertebrae. It should be understood, however, that these systems and methods described in this manner are not limited to use by the vertebrae only. As will be described in more detail later, the systems and methods of the present invention are useful for treating a wide variety of bone types.

I. Ošetřování těl obratlůI. Treatment of vertebral bodies

Jak znázorňuje obr. 1, zahrnuje páteř 10 množství unikátně tvarovaných kostí, nazývaných obratle 12., křížová kost 14 (nebo také kříž), a kostrční kost 16 (rovněž nazývaná kostrč) . Počet obratlů 12, které tvoří páteř 10., závisí na zvířecím druhu. U člověka (jehož páteř 10 znázorňuje obr. 1) je dvacet čtyři obratlů 12, které zahrnují sedm krčních obratlů 18., dvanáct hrudních obratlů 20 a pět bederních obratlů 22.As shown in Figure 1, the spine 10 includes a number of uniquely shaped bones, called vertebrae 12, sacrum 14 (or also cross), and skeletal bone 16 (also called coccyx). The number of vertebrae 12 forming the spine 10 depends on the animal species. In a human (whose spine 10 is shown in FIG. 1) there are twenty-four vertebrae 12 that include seven cervical vertebrae 18, twelve thoracic vertebrae 20, and five lumbar vertebrae 22.

Při pohledu z boku, jak ilustruje obr. 1, tvoři páteř 10 křivku ve tvaru písmene S. Tato křivka slouží pro nesení hlavy, která je těžká. U čtyřnohých zvířat je křivka páteře poněkud jednodušší.Viewed from the side, as illustrated in FIG. 1, the spine 10 forms an S-shaped curve. This curve serves to support a head that is heavy. In four-legged animals, the spine curve is somewhat simpler.

Jak znázorňují obr. 1 až obr. 3, každý obratel 12 zahrnuje tělo 26 obratle, které se rozprostírá na přední (to jest ventrální nebo hrudní) straně obratle 12 . Jak obr. 1 až obr. 3 znázorňují, má tělo 26 obratle tvar oválné destičky.As shown in Figures 1 to 3, each vertebra 12 includes a vertebral body 26 that extends on the front (i.e., ventral or thoracic) side of the vertebra 12. As shown in Figures 1 to 3, the vertebral body 26 has the shape of an oval plate.

Jak znázorňují obr. 2 a obr. 3, zahrnuje tělo 26. obratle Ί 0 vnějšek vytvořený z kompaktní kortikální kosti 28 . Kortikalni kost 28 uzavírá vnitřní objem 30 žilkované mřížovité, nebo houbovité, kosti 32 (rovněž nazývaná medulární či dřeňová kost nebo trámečková kost). Polštář, nazývaný meziobratlová ploténka 34, je umístěn mezi těly 26. obratlů.As shown in Figures 2 and 3, the vertebral body 26 comprises an exterior formed of compact cortical bone 28. The cortical bone 28 encloses the inner volume 30 of the veined lattice-like or spongy-like bones 32 (also called medullary or medullary bone or trabecular bone). A pillow, called the intervertebral disc 34, is positioned between the vertebral bodies 26.

Otvor, nazývaný obratlový foramen 3 6, je umístěn na zadní (to jest zádové) straně každého obratle 12.. Míšní ganglion 39 prochází skrz foramen 36. Mícha prochází skrz míšní kanál 37.The aperture, called the vertebral foramen 36, is located on the back (i.e., the back) side of each vertebra 12. The spinal ganglion 39 passes through the foramen 36. The spinal cord passes through the spinal canal 37.

2Q Obratlový oblouk 40 obklopuje míšní kanál 37 . Stopka obratlového oblouku 40 přiléhá k tělu 26 obratle. Trnový výběžek 44 vystupuje ze zadní strany obratlového oblouku 40, přičemž vlevo a vpravo vystupují příčné výběžky 46.The vertebral arch 40 surrounds the spinal canal 37. The vertebral shank 40 abuts the vertebral body 26. The mandrel projection 44 extends from the back of the vertebral arch 40, with transverse projections 46 extending left and right.

A. Zavedení roztažitelného tělesaA. Introduction of the extensible body

Obr. 4 znázorňuje nástroj 48 pro zabránění nebo pro ošetření kompresní zlomeniny nebo zhroucení těla obratle s použitím roztažitelného tělesa.Giant. 4 illustrates a tool 48 for preventing or treating a compression fracture or collapse of a vertebral body using an expandable body.

Nástroj 48 zahrnuje trubičku 50 katetru mající proximální konec 52 respektive distální konec 54.. Distální konec 54 nese roztažitelné těleso 56.The instrument 48 includes a catheter tube 50 having a proximal end 52 and a distal end 54, respectively. The distal end 54 carries an expandable body 56.

»· · · · · • · · ·· ·· ··»· · · · · · · · · · ·

Roztažitelné těleso 56 zahrnuje vnější stěnu 58, která je na obr. 4 znázorněna ve složené geometrii. Složená geometrie umožňuje zasunutí roztažitelného tělesa 56 do vnitřního objemu 30 cílového těla 26 obratle.The extensible body 56 comprises an outer wall 58, which is shown in composite geometry in FIG. The composite geometry allows the expandable body 56 to be inserted into the internal volume 30 of the target vertebra body 26.

Zasunutí roztažitelného telesa 56 do vnitřního objemu 30 cílového těla 26 obratle může být prováděno nejrůznějšími způsoby. Obr. 5A až obr. 5Q znázorňují zasunutí roztažitelného tělesa 56 s využitím transpedikulárního přístupu, který může být prováděn buď uzavřenou, nebo 19 minimálně invazivní procedurou nebo otevřenou procedurou.The insertion of the expandable body 56 into the internal volume 30 of the target vertebral body 26 can be accomplished in a variety of ways. Giant. Figures 5A-5Q illustrate the insertion of the extensible body 56 using a transpedicular approach that can be performed by either a closed or 19 minimally invasive procedure or an open procedure.

V popisované proceduře pacient leží na operačním stole, zatímco lékař zavádí běžnou páteřní jehlovou sestavu do měkké tkáně pacientových zad. Pacient může ležet tváří dolů na operačním stole, nebo na kterémkoliv boku, nebo pod 15 šikmým úhlem, v závislosti na volbě lékaře. Navíc může být tato procedura prováděna prostřednictvím otevřené procedury zpředu nebo endoskopické procedury z předu, přičemž v takovém případě může být nástroj 48 zaváděn z přední strany těla obratle.In the procedure described, the patient lies on an operating table while the physician introduces a conventional spinal needle assembly into the soft tissue of the patient's back. The patient may lie face down on the operating table, or on any side, or at an oblique angle, depending on the choice of the physician. In addition, this procedure may be performed through an open procedure from the front or an endoscopic procedure from the front, in which case the instrument 48 may be inserted from the front of the vertebral body.

Páteřní jehlová sestava 60 zahrnuje sondážní drátek 62 kluzně umístěný uvnitř jehly 64 . Sestava 60 má obvykle, například, kalibrovaný průměr č. 18. Jiné kalibrované průměry mohou a budou použity pro umístěná vhodných vodících čepů, jak bude podrobněji popsáno později.The backbone needle assembly 60 includes a probe wire 62 slidably disposed within the needle 64. The assembly 60 typically has, for example, a calibrated diameter No. 18. Other calibrated diameters can and will be used to accommodate suitable guide pins, as will be described in more detail later.

Při rentgenovém, CT nebo MRI sledování lékař posouvá sestavu 60 skrz měkkou tkáň (označenou na obr. 5A jako měkká tkáň S) dolů k a do cílového obratle 12., jak znázorňuje obr. 5A. Lékař bude obvykle podávat lokální anestetikum, například ·· 4 44 4 · · 4 •44 4 · * • ·444 · « « ·· · 444 44 • · 4 · « «In X-ray, CT, or MRI tracking, the physician moves the assembly 60 through the soft tissue (designated as soft tissue S in Fig. 5A) down to and into the target vertebra 12, as shown in Fig. 5A. Your doctor will usually give you a local anesthetic such as 444 444 444 444 444 444 44

444 44 a lidokain, skrz sestavu LQ· V některých případech může lékař raději volit jinou formu anestézie.444 44 and lidocaine, through the LQ kit · In some cases, your doctor may prefer to choose another form of anesthesia.

Lékař vede páteřní jehlovou sestavu 60 tak, aby pronikla do mřížovité kosti 32 cílového obratle 12. Výhodně je hloubka proniknutí přibližně od 60 % do přibližně 95 % těla 26 obratle.The physician guides the spinal needle assembly 60 to penetrate the lattice bone 32 of the target vertebra 12. Preferably, the penetration depth is from about 60% to about 95% of the vertebral body 26.

Obr. 5A znázorňuje získání přístupu do mřížovité kosti 32 skrz stopku 42, který je nazýván transpedikulárním přístupem. Ovšem posterolaterální přístup, skrz stranu těla 26 obratle (který je označen jako posterolaterální přístup P-L a znázorněn čárkovanou čarou na obr. 5A) může být indikován, pokud kompresní zlomenina zhroutila tělo 2 6 obratle pod rovinou stopky 42, nebo z jiných důvodů na základě volby lékaře.Giant. 5A illustrates gaining access to the lattice bone 32 through the stem 42, which is called the transpedicular approach. However, the posterolateral approach, through the side of the vertebral body 26 (referred to as the posterolateral approach PL and shown by the dashed line in Fig. 5A) may be indicated if a compression fracture collapsed the vertebral body 26 below the plane of the stem 42, or otherwise doctor.

Po umístění páteřní jehlové sestavy 60 do mřížovité kosti 32 lékař drží jehlu 64 a vytahuje sondážní drátek 62 (viz obr. 5B). Stále při držení jehly 64 lékař posouvá skrz tuto jehlu 64 vodící čep 66 až do mřížovité kosti 32 (viz obr. 5C) . Lékař nyní vyjme jehlu 64 a ponechá vodící čep 66 zavedený uvnitř mřížovité kosti 32., jak je znázorněno na obr. 5D.After placing the spinal needle assembly 60 into the lattice bone 32, the physician holds the needle 64 and pulls out the probe wire 62 (see FIG. 5B). Still holding the needle 64, the physician pushes the guide pin 66 through the needle 64 up to the lattice bone 32 (see FIG. 5C). The physician will now remove the needle 64 and leave the guide pin 66 inserted inside the lattice bone 32, as shown in Figure 5D.

Jak je znázorněno na obr. 5E, lékař provede malý řez (označený jako řez χ na obr. 5E) v pacientových zádech pro umístění trokaru 68 . Lékař zavede trokar 68 skrz měkkou tkáň S podél vodícího čepu 66 dolů do stopky 42. Lékař zabodne distální konec 70 trokaru 68 do stopky 42 pro zajištění jeho polohy.As shown in Fig. 5E, the physician makes a small incision (designated as χ in Fig. 5E) in the patient's back to locate the trocar 68. The physician introduces the trocar 68 through the soft tissue S along the guide pin 66 down into the shank 42. The physician will insert the distal end 70 of the trocar 68 into the shank 42 to secure its position.

Jak je znázorněno na obr. 5F, lékař dále posune vnější vodící plášť 72 přes trokar 68. Distální konec 74 • · • · · • · · · · • · • · ·· ··· tohoto vnějšího vodícího pláště 72 je podobně napíchnut do stopky 42 . Lékař vyjme trokar 68, přičemž ponechá vodící čep 66 a vnější vodící plášť 72 na místě, jak je znázorněno na obr. 5G. Alternativně mohou být trokar 68 a vnější vodící plášť 72 zavedeny společně v jednom kroku.As shown in Fig. 5F, the physician further advances the outer guide shell 72 over the trocar 68. The distal end 74 of the outer guide shell 72 is similarly punctured into stopwatch 42. The physician will remove the trocar 68, leaving the guide pin 66 and the outer guide jacket 72 in place as shown in Figure 5G. Alternatively, the trocar 68 and outer guide shell 72 may be introduced together in one step.

Jak je znázorněno na obr. 5H, lékař posune vrtací korunku 76 (například o průměru 5 mm) přes vodící čep 66 skrz vnější vodící plášť 72. Pod rentgenovou kontrolou (nebo s použitím jiného vnějšího vizualizačního systému) lékař vede vrtací korunku 76. pro otevření průchodu 78 skrz stopku 42 a do mřížovité kosti 32. Vyvrtaný průchod 78 výhodně prochází ne dále než do 95 % přes tělo 26 obratle.As shown in Fig. 5H, the physician moves the drill bit 76 (e.g., 5 mm in diameter) over the guide pin 66 through the outer guide shell 72. Under X-ray control (or using another external visualization system) the physician guides the drill bit 76 to open the passage 78 through the stem 42 and into the lattice bone 32. The drilled passage 78 preferably extends no more than 95% through the vertebral body 26.

Jak je znázorněno na obr. 51, lékař vyjme vrtací korunku 76 a vodící čep 66, přičemž ponechá na místě vnější vodící plášť 72 . Průchod 78 vytvořený vrtací korunkou 7 6 zůstává, přičemž prochází skrz stopku 42 a do mřížovité kosti 32.As shown in FIG. 51, the physician will remove the drill bit 76 and the guide pin 66, leaving the outer guide jacket 72 in place. The passage 78 formed by the drill bit 76 remains as it passes through the shank 42 and into the lattice bone 32.

Jak je znázorněno na obr. 5J(1), lékař dále posune trubičku 50 katetru a roztažitelné těleso 56 skrz vnější vodící plášť 72 a do vyvrtaného průchodu 78 v mřížovité kosti 32. Jak je nejlépe znázorněno na obr. 5J(2), je roztažitelné těleso 56 udržováno v napřímeném, složeném stavu distálně za koncem trubičky 50 katetru, během transportu skrz vnější vodící plášť 72 a do vyvrtaného průchodu 78., prostřednictvím tuhé, vnější ochranné objímky 73, která obklopuje roztažitelné těleso 56. Alternativně může uvnitř roztažitelného tělesa 56 procházet vnitřní vyztužovací prvek (není znázorněn) pro udržení roztažitelného tělesa 56 v požadovaném distálně napřímeném stavu během průchodu skrz vnější vodící plášť 72. Jakmile je roztažitelné těleso 56 • · ·· ···· ·· flfl • · fl · fl · • flflfl · flfl · • flflfl flfl · • · · · · · ·· ··· flfl flfl umístěno na požadovaném místě uvnitř průchodu 78, lékař vytlačí objímku 73 zpět pro odkrytí roztažitelného tělesa 56 Roztažitelné těleso 56 může být před svým zavedením do těla 26 obratle ponořeno do trombinu pro podpoření srážení na místě.As shown in Figure 5J (1), the physician further advances the catheter tube 50 and the extensible body 56 through the outer guide sheath 72 and into the bore passage 78 in the lattice bone 32. As best shown in Figure 5J (2), it is extensible. the body 56 is maintained in an upright, collapsed state distally beyond the end of the catheter tube 50 during transport through the outer guide shell 72 and into the bore 78 through a rigid outer protective sleeve 73 that surrounds the expandable body 56. Alternatively, it may pass within the expandable body 56 an inner reinforcement element (not shown) for maintaining the expandable body 56 in the desired distally upright state during passage through the outer guide shell 72. Once the expandable body 56 is flflf flflfl flfl flflfl flfl flfl flfl placed on demand At the location within the passage 78, the physician pushes the sleeve 73 back to expose the expandable body 56 The expandable body 56 may be immersed in the thrombin prior to introduction into the vertebral body 26 to promote clotting in place.

Materiály pro trubičku 50 katetru jsou voleny pro usnadnění posouvání roztažitelného tělesa 56 do mřížovité kosti skrz vnější vodící plášť 72. Trubička 50 katetru může být zkonstruována, například, s použitím standardních pružných plastových materiálu jakosti pro lékařské použití, jako je vinyl, nylon, polyetylény, ionomer, polyuretan a polyetylentetraftalát (PET). Trubička 50 katetru může rovněž zahrnovat více tuhé materiály pro dodání větší tuhosti, čímž se usnadní manipulace s ní. Tužší materiály, které mohou být použity pro tento účel, zahrnují materiál Kevral™, materiálThe materials for the catheter tube 50 are selected to facilitate the displacement of the expandable body 56 into the lattice bone through the outer sheath 72. The catheter tube 50 may be constructed, for example, using standard, flexible, medical grade plastics such as vinyl, nylon, polyethylene, ionomer, polyurethane and polyethylene terephthalate (PET). The catheter tube 50 may also include more rigid materials to impart greater rigidity, thereby facilitating handling. The stiffer materials that can be used for this purpose include Kevral ™ material

PEBAX™, nerezovou ocel, slitiny niklu a titanu (materiál Nitinol™) a další slitiny kovů.PEBAX ™, stainless steel, nickel-titanium alloys (Nitinol ™) and other metal alloys.

Jakmile je vnější ochranná objímka 73 vytažena, je vnější stěna 58 roztažitelného tělesa 56 schopná zaujmout roztaženou geometrii uvnitř vnitřního objemu 30 (jak je obecně znázorněno na obr. 5K(1)). Pro přijetí roztažení roztažitelného tělesa 56 zahrnuje trubička 50 katetru první vnitřní dutinu 80 (viz obr. 4) . Tato dutina 80 je spojena na proximálním konci trubičky 50 katetru se zdrojem tlakované tekutiny 82 . Tekutina 82 je výhodně nepropustná pro záření pro usnadnění vizualizace. Například může být pro tento účel použit Renograffin™.Once the outer protective sleeve 73 is extended, the outer wall 58 of the expandable body 56 is able to assume the expanded geometry within the inner volume 30 (as generally shown in Fig. 5K (1)). To receive expansion of the expandable body 56, the catheter tube 50 includes a first internal cavity 80 (see FIG. 4). This cavity 80 is connected at the proximal end of the catheter tube 50 to a source of pressurized fluid 82. The fluid 82 is preferably radiation impermeable to facilitate visualization. For example, Renograffin ™ may be used for this purpose.

Dutina 80 dopravuje tekutinu 82 do roztažitelnéhoThe cavity 80 transports the fluid 82 into an expandable

3Q tělesa 56 pod tlakem. Důsledkem je, že vnější stěna 58 se roztahuje, jak je znázorněno na obr. 5K(1). Protože tekutina ·30 of the body 56 under pressure. As a result, the outer wall 58 expands as shown in FIG. 5K (1). Because fluid ·

* 00 0 0 0 0 0 000 0 0 0 • 0* 00 0 0 0 0 0 000 0 0 0 • 0

0 0 0 0 0 je nepropustná pro záření, může být roztahování roztažitelného tělesa sledováno fluoroskopicky nebo prostřednictvím CT vizualizace. S použitím MRI v reálném čase může být roztažitelné těleso 56 naplněno sterilní vodou, solným roztokem nebo cukerným roztokem.0 0 0 0 0 is radiopaque, the expansion of the expandable body can be monitored by fluoroscopy or by CT visualization. Using real-time MRI, the expandable body 56 can be filled with sterile water, saline or sugar solution.

Roztahování vnější stěny 58 zvětšuje roztažitelné těleso 56 a stlačuje mřížovitou kost 32 uvnitř vnitřního objemu 30. Jak je znázorněno na obr. 5K(2), slouží přítomnost ochranné objímky 73 pro udržení proximálního konce roztažitelného tělesa 56 od hranového kontaktu s distálním koncem s trubičkou 50 katetru.Stretching the outer wall 58 enlarges the expandable body 56 and compresses the lattice bone 32 within the inner volume 30. As shown in Fig. 5K (2), the presence of the protective sleeve 73 serves to keep the proximal end of the expandable body 56 away from edge contact with the distal end with the tube 50. catheter.

Stlačení mřížovité kosti 32 vytvoří dutinu 84 ve vnitřním objemu 30 těla 26 obratle. Stlačení mřížovité kosti rovněž vyvine vnitřní sílu na kortikální kost, což umožňuje zvýšit nebo vtlačit zlomenou a stlačenou kost zpět do nebo blízko k její původní poloze před zlomeninou. S použitím jednoho transpedikulárního přístupu (jak je znázorněno na obr. 5K(1)) dutina 84 zabírá přibližně jednu polovinu vnitřního objemu 30. Jak bude podrobněji popsáno později, s použitím více přístupů, například jednoho skrz každou stopku, může být vytvořena dutina 84 zabírající v podstatě celý vnitřní objem 30.Compression of the lattice bone 32 creates a cavity 84 in the internal volume 30 of the vertebral body 26. Compression of the lattice bone also exerts an internal force on the cortical bone, allowing to increase or push the broken and compressed bone back to or near its original position before the fracture. Using one transpedicular approach (as shown in Fig. 5K (1)), the cavity 84 occupies approximately one-half of the internal volume 30. As described in more detail later, using multiple approaches, for example one through each stem, a cavity 84 engaging substantially the entire inner volume 30.

Jak je znázorněno na obr. 4, proximální konec trubičky 50 katetru je výhodně spojen vedením se zdrojem 8 6 vzduchového podtlaku. Podtlak je přiváděn skrz druhou vnitřní dutinu 81 k jednomu nebo více sacím otvorům 88 na distálním konci trubičky 50 katetru. Před a během roztahování roztažitelného tělesa 56 je aplikováno sání pro odstranění tuků a další tkáně skrz sací otvory 88 pro likvidaci. Pokud » φ « · · ♦ φ * φφφ ·· ·· ► · * 4 > · · 4As shown in Fig. 4, the proximal end of the catheter tube 50 is preferably connected by conduction to an air vacuum source 86. The vacuum is supplied through the second internal cavity 81 to one or more suction ports 88 at the distal end of the catheter tube 50. Prior to and during stretching of the expandable body 56, suction is applied to remove fat and other tissue through the suction openings 88 for disposal. If »φ« · · ♦ φ * φφφ ·· ·· ► · * 4> · · 4

Φ Φ ΦΦΦ je to žádoucí, může být pro tento účel zaveden skrz vnější vodící plášť 72 samostatný sací-vyplachovací nástroj.If desired, a separate suction-irrigation tool may be introduced through the outer guide housing 72 for this purpose.

Roztažitelné těleso 56 je výhodně ponecháno nahuštěné po vhodnou čekací periodu, například tři až pět minut pro umožnění srážení uvnitř těla 26 obratle. Po této vhodné čekací periodě lékař složí roztažitelné těleso 56 a vyjme je skrz vnější vodící plášť 72 (viz obr. 5L). Pro usnadnění vyjmutí může být vnější povrch roztažitelného tělesa 56 ošetřen, například povrchovou úpravou na bázi iontového paprsku, pro snížení tření během průchodu skrz vnější vodící plášť 72 . Jak je znázorněno na obr. 5L, po vyjmutí roztažitelného tělesa 56 vytvořená dutina 84 zůstává ve vnitřním objemu 30.The expandable body 56 is preferably left inflated for a suitable waiting period, for example three to five minutes, to allow clotting within the vertebral body 26. After this suitable waiting period, the physician folds the expandable body 56 and removes it through the outer guide shell 72 (see FIG. 5L). To facilitate removal, the outer surface of the expandable body 56 may be treated, for example, with an ion beam coating, to reduce friction during passage through the outer guide shell 72. As shown in Fig. 5L, after removal of the expandable body 56, the cavity 84 formed remains in the internal volume 30.

Sací-vyplachovací nástroj (není znázorněn) může být zaveden skrz vnější vodící plášť 72 pro další propláchnutí a odstranění mrtvé tkáně z vytvořené dutiny 84 po vyjmutí roztažitelného tělesa 56.A suction-irrigation tool (not shown) may be introduced through the outer guide housing 72 to further flush and remove dead tissue from the formed cavity 84 after removal of the expandable body 56.

Jak je znázorněno na obr. 5M, je do vytvořené dutiny 84 skrz vnější vodící plášť 72 vložena vstřikovací tryska nebo hrot 90 spojený prostřednictvím vstřikovací trubičky 92 se vstřikovací pistolí 94 . Vstřikovací pistole 94 nese výplňový materiál 96. Výplňový materiál 96 zahrnuje, například, metylakrylátový tmel nebo syntetickou náhražku kosti.As shown in FIG. 5M, an injection nozzle or spike 90 coupled via the injection tube 92 to the injection gun 94 is inserted into the formed cavity 84 through the outer guide jacket 72. The injection gun 94 carries the filler material 96. The filler material 96 includes, for example, a methyl acrylate sealant or a synthetic bone substitute.

Vstřikovací pistole 94 může zahrnovat tmelovou pistoli, například, od firmy Stryker Corporation (Kalamazoo, Michigan). Tato určitá vstřikovací pistole 94 má ručně ovládanou spoušť s mechanickým ziskem (převodem) přibližně 9 ku 1. Mohou být použity jiné vstřikovací pistole mající většíThe injection gun 94 may include a putty gun, for example, from Stryker Corporation (Kalamazoo, Michigan). This particular injection gun 94 has a manually operated trigger with a mechanical gain (transmission) of approximately 9 to 1. Other injection guns having larger

Β * ΒΒΒΒ • · » · · · · či menší mechanický zisk. Mohou být rovněž použity ne-ručně ovládané vstřikovací pistole.Menší * ΒΒΒΒ · · · · · · or less mechanical gain. Non-manually operated injection guns may also be used.

Vstřikovací hrot 90 může mít, například, průměr přibližně 4,9 mm pro přijetí toku relativně viskózního výplňového materiálu 96 do dutiny 84.For example, the injection tip 90 may have a diameter of about 4.9 mm to receive a flow of relatively viscous filler material 96 into the cavity 84.

Jak je znázorněno na obr. 5M, vstřikovací pistole 94 vtlačuje výplňový materiál 96 do dutiny 84 . Zatímco vstřikuje výplňový materiál 96., lékař výhodně začíná se vstřikovacím hrotem 90 umístěným v přední oblasti dutiny 84 (jak je znázorněno na obr. 5M). Lékař postupně posouvá hrot 90 směrem k zadní oblasti dutiny 84 (jak je znázorněno na obr. 5N) pryč od toku výplňového materiálu 96, jak tento materiál vstupuje do a vyplňuje dutinu 84 . Lékař sleduje postup vstřikování prostřednictvím fluoroskopického zobrazování.As shown in Fig. 5M, the injection gun 94 pushes the filler material 96 into the cavity 84. While injecting the filler material 96, the physician preferably begins with the injection tip 90 located in the front region of the cavity 84 (as shown in FIG. 5M). The physician gradually advances the tip 90 towards the rear region of the cavity 84 (as shown in Figure 5N) away from the flow of filler material 96 as the material enters and fills the cavity 84. The doctor monitors the injection process through fluoroscopic imaging.

Lékař může rovněž kontrolovat, například s použitím rentgenového záření, unikání materiálu skrz kortikální kost 28. Systémy a postupy pro omezení nebo zabránění takového unikání budou podrobněji popsány později.The physician may also control, for example using X-rays, material leakage through the cortical bone 28. Systems and procedures for reducing or preventing such leakage will be described in more detail later.

Lékař vstřikuje výplňový materiál 96 do dutiny 84, dokud výplňový materiál nedosáhne distálního konce 7 4 vnějšího vodícího pláště 72 (jak je znázorněno na obr. 50).The physician injects the filler material 96 into the cavity 84 until the filler material reaches the distal end 74 of the outer guide shell 72 (as shown in FIG. 50).

Při vyndávání vstřikovací trubičky 92 z vnějšího vodícího pláště 72 lékař může, pokud je to potřebné, nacpat ,When removing the injection tube 92 from the outer guide shell 72, the physician may stuff, if necessary,

zbytkový výplňový materiál 96 z distálního konce 74 vnějšího vodícího pláště 72 do dutiny 84 . Pokud průzkum fluoroskopickým zobrazením odhalí volné oblasti v dutině 84, lékař může opět zasunout vstřikovací trubičku 92 pro přidání více výplňového materiálu 96 do dutiny 84.residual padding material 96 from the distal end 74 of the outer guide shell 72 into the cavity 84. If fluoroscopic imaging reveals void areas in the cavity 84, the physician may re-insert the injection tube 92 to add more filler material 96 to the cavity 84.

ftft ftftft* • · ft · ft • ftftftft ftftft * ft · ft ft

Na obr. 7 je znázorněna alternativní technika pro vyplnění dutiny. U této techniky vstřikovací hrot 90 je umístěn v dutině 84, zatímco roztažitelné těleso 56 se skládá uvnitř dutiny 84 . Jak se roztažitelné těleso 56 skládá, vstřikovací hrot 90 vstřikuje výplňový materiál 96 do části dutiny 84, kterou již dále nezabírá roztažitelné těleso 56. Zvětšující se objem dutiny 84, který není obsazen skládajícím se roztažitelným tělesem 56., je tudíž postupně vyplňován zvětšujícím s objemem výplňového materiálu 96. Přítomnost roztažitelného tělesa 56, částečně roztaženého když vstřikovací hrot 90 vstřikuje výplňový materiál 96., slouží pro stlačení a rozmístění vstřikovaného výplňového materiálu 96 uvnitř dutiny 84.Figure 7 shows an alternative technique for filling a cavity. In this technique, the injection tip 90 is disposed within the cavity 84, while the expandable body 56 is folded within the cavity 84. As the expandable body 56 is folded, the injection tip 90 injects the filler material 96 into a portion of the cavity 84 no longer occupied by the expandable body 56. The increasing volume of the cavity 84, which is not occupied by the collapsible expandable body 56, is thus gradually filled with increasing volume. filler material 96. The presence of the expandable body 56, partially expanded when the injection tip 90 injects the filler material 96, serves to compress and distribute the injected filler material 96 within the cavity 84.

Jak postupuje vyplňování dutiny 8 4, výhodně při sledování prostřednictvím fluoroskopického zobrazování, lékař postupně zatahuje vstřikovací hrot 90 z přední oblasti dutiny 84 směrem k vnějšímu vodícímu plášti 72, což umožňuje výplňovému materiálu 96, aby postupně vstupoval do a vyplňoval dutinu 84 při skládání roztažitelného tělesa 56.As the filling of the cavity 84 proceeds, preferably when viewed by fluoroscopic imaging, the physician gradually pulls the injection tip 90 from the front region of the cavity 84 toward the outer guide shell 72, allowing the filler material 96 to gradually enter and fill the cavity 84 as the expandable body is folded. 56.

Obr. 8A až obr. 8C znázorňují výhodné provedení nástroje 650, který integruje vstřikovací trubičku a roztažitelné těleso do jedné konstrukce. Jak je znázorněno na obr. 8B, nástroj 650 zahrnuje trubičku 652 katetru mající proximální konec 654 a distální konec 656. Distální konec 656 25 nese roztažitelné těleso 662.Giant. 8A-8C show a preferred embodiment of a tool 650 that integrates an injection tube and an expandable body into a single structure. As shown in FIG. 8B, the instrument 650 includes a catheter tube 652 having a proximal end 654 and a distal end 656. The distal end 656 25 carries an expandable body 662.

Jak je znázorněno na obr. 8C, má trubička 652 katetru souosou vnitřní dutinu 658 respektive vnější dutinu 660. Vnitřní dutina 658 je prostřednictvím proximálního vedení 664 spojena se vstřikovací pistolí 94 typu, který byl již popsán v předcházejícím popisu. Vnitřní dutina 658 je rovněž spojenaAs shown in Fig. 8C, catheter tube 652 has a coaxial inner cavity 658 and outer cavity 660, respectively. The inner cavity 658 is connected via a proximal guide 664 to an injection gun 94 of the type previously described. The inner cavity 658 is also connected

44444444

4 • 444444

4 ·4 ·

444 • * • · · 44 44 se vstřikovacím hrotem nebo tryskou 666 na distálním konci 656 trubičky katetru. Činnost vstřikovací pistole 94 slouží pro vystřikování výplňového materiálu 96 skrz vystřikovací trysku 666 (jak je znázorněno na obr. 8A).444 with an injection tip or nozzle 666 at the distal end 656 of the catheter tube. The operation of the injection gun 94 serves to eject the filler material 96 through the injection nozzle 666 (as shown in FIG. 8A).

Vnější dutina 660 je přes proximální vedeni 668 spojena se zdrojem 80 tlakované tekutiny. Vnější dutina 660 je rovněž spojena se vstupy 670 vytvořenými na distálním konci 656 trubičky katetru, ležícími pod roztažitelným tělesem 662. Činnost zdroje 82 slouží pro vstřikování Ί Ω tlakované tekutiny do roztažitelneho tělesa 662 pro jeho roztažení způsobem, který byl již popsán0 v předcházejícím popisu.The outer cavity 660 is connected to a pressurized fluid source 80 via a proximal conduit 668. The outer cavity 660 is also connected to the inlets 670 formed at the distal end 656 of the catheter tube below the expandable body 662. The operation of the source 82 serves to inject the pressurized fluid into the expandable body 662 to expand it in the manner described previously 0. .

Jak je znázorněno na obr. 8A, lékař zavádí nástrojAs shown in FIG. 8A, the physician introduces the instrument

650 do mřížovité kosti 32 . Lékař roztahuje roztažitelné 15 těleso 662 pro vytvoření dutiny 84 . Jakmile je dutina 84 vytvořena, lékař začne se skládáním roztažitelného tělesa 662, zatímco vstřikuje výplňový materiál 96 skrz vstřikovací trysku 666. Objem dutiny 84, který je obsazen skládajícím se roztažitelným tělesem 662, je postupně vyplňován zvětšujícím se objemem výplňového materiálu 96 vstřikovaného skrz vstřikovací trysku 666.650 into the lattice bone 32. The physician expands the expandable body 662 to form the cavity 84. Once the cavity 84 is formed, the physician will begin folding the expandable body 662 while injecting the filler material 96 through the injection nozzle 666. The volume of the cavity 84 that is occupied by the folding expandable body 662 is gradually filled with an increasing volume of filler material 96 injected through the injection nozzle. 666.

Jak bylo popsáno v předcházejícím popisu, slouží skládající se roztažitelné těleso 662 pro stlačení a rozmístění výplňového materiálu 96 jednotněji uvnitř dutinyAs described in the foregoing description, the foldable extensible body 662 serves to compress and distribute the filler material 96 more uniformly within the cavity.

84. Při fluoroskopickém sledování lékař postupně zatahuje distální konec 656 nástroje 650 z přední oblasti dutiny 84. směrem k vnějšímu vodícímu plášti 72,.což umožňuje výplňovému materiálu 96, aby vstupoval do a vyplňoval dutinu 84..84. In fluoroscopic observation, the physician gradually pulls the distal end 656 of the instrument 650 from the front region of the cavity 84 toward the outer guide shell 72, allowing the filler material 96 to enter and fill the cavity 84.

Φ φφ φφ ♦ · « φ • φ φ φ φφ φ * • φ φ φ |ΦΦΦ φφφ φ φΦ φ «« «« • φ φ φ φ • • •

Po vyplnění dutiny 84 výplňovým materiálem 96 lékař vyjme vnější vodící plášť 72, jak je znázorněno na obr. 5P a 5Q. Místo řezu je sešito nebo jinak uzavřeno (jak je na obr. 5P naznačeno sešitím ST).Upon filling the cavity 84 with filler material 96, the physician will remove the outer guide sheath 72 as shown in Figs. 5P and 50. The cut point is stitched or otherwise closed (as indicated by ST stitching in FIG. 5P).

Postupně výplňový materiál 96 tuhne do vytvrzeneho stavu uvnitř dutiny 84 (viz obr. 5P a obr. 5Q) . Ztuhlý výplňový materiál 96 poskytuje obnovenou vnitřní strukturní oporu pro kortikální kost 28.Gradually, the filler material 96 solidifies to a cured state within the cavity 84 (see FIGS. 5P and 5Q). The solidified filling material 96 provides a renewed internal structural support for cortical bone 28.

Výše popisovaná procedura, prováděná minimálně invazivním způsobem, může být rovněž prováděna s použitím otevřené chirurgické procedury. S použitím otevřené chirurgické procedury lékař může dosáhnout ošetřované kosti jako kdyby procedura byla podkožní až na to, že mezi chirurgem a ošetřovanou kostí není žádná kůže a jiné tkáně.The above-described procedure, performed in a minimally invasive manner, can also be performed using an open surgical procedure. Using an open surgical procedure, the physician can reach the treated bone as if the procedure were subcutaneous except that there is no skin and other tissues between the surgeon and the treated bone.

To udržuje kortikální kost nedotčenou na maximální možnou míru a může to zajistit více volnosti při přístupu k vnitřnímu objemu 30 těla obratle.This keeps the cortical bone intact as much as possible and can provide more freedom in accessing the internal volume of the vertebral body.

B. Volba materiálu pro roztažitelné tělesoB. Material Selection for Extensible Body

Materiál vnější stěny 58 tělesa může být zvolen podle terapeutických cílů omezujících její použití. Například mohou být použity materiály zahrnující vinyl, nylon, polyetylény, ionomer, polyuretan a polyetylentetraftalát (PET) . Tloušťka vnější stěny 58 tělesa může být obvykle v rozsahu od 2/1000 do 25/1000 palce (1 palec je přibližně 2,54 cm), nebo jiných tlouštěk, které mohou vydržet tlak až, například, 250 až 500 psi (1,725 až 3,45 MPa).The material of the outer body wall 58 may be selected according to therapeutic goals limiting its use. For example, materials including vinyl, nylon, polyethylene, ionomer, polyurethane, and polyethylene terephthalate (PET) may be used. The thickness of the outer body wall 58 can typically be in the range of 2/1000 to 25/1000 inches (1 inch is approximately 2.54 cm), or other thicknesses that can withstand pressures up to, for example, 250 to 500 psi (1,725 to 3 inches). 45 MPa).

Pokud je to žádoucí, může být materiál pro vnější stěnu 58 zvolen tak, aby vykazoval obecně pružné vlastnosti, jako je latex. Alternativně může být tento materiál zvolen *If desired, the outer wall material 58 may be selected to exhibit generally resilient properties such as latex. Alternatively this material can be chosen *

tak, aby vykazoval méně elastické vlastnosti, jako je silikon. S použitím roztažitelných těles 56 s obecně elastickými nebo obecně polo-elastickými vlastnostmi lékař sleduje roztahování pro ujištění, že nedochází k přílišnému roztažení a k selhání stěny. Navíc, roztažitelná tělesa 56 s obecně elastickými nebo obecně polo-elastickými vlastnostmi budou vyžadovat určitou formu vnějšího nebo vnitřního omezení pro zajištění správného zavedení do kosti.to exhibit less elastic properties, such as silicone. Using extensible bodies 56 with generally elastic or generally semi-elastic properties, the physician monitors stretching to ensure that there is no excessive stretching and wall failure. In addition, the extensible bodies 56 with generally elastic or generally semi-elastic properties will require some form of external or internal constraint to ensure proper bone insertion.

Například budou roztažitelná tělesa 56 s obecně 1θ elastickými vlastnostmi vykazovat sklon ke zpětnému chodu nebo vtlačení se do vnějšího vodícího pláště 72 během jejich roztahování. Je tudíž nezbytné vnitřně nebo z vnějšku omezit roztažitelné těleso 56, které je vystaveno tomuto zpětnému vyboulení, aby bylo udrženo ucpané uvnitř vnitřní oblastiFor example, the extensible bodies 56 with generally 10% elastic properties will tend to reverse or push into the outer guide shell 72 as they expand. Therefore, it is necessary to internally or externally limit the extensible body 56 that is subjected to this back-up to keep clogged within the inner region

Ί E z . Z z kosti. Na obr. 6 je pro tento ucel vytvořen vnejsi utesnovaci prvek 100. Na obr. 6 má tento utěsňovací prvek 100 formu posuvného O-kroužku.Z E z . From the bone. In Fig. 6 an outer sealing element 100 is provided for this purpose. In Fig. 6, this sealing element 100 takes the form of a sliding O-ring.

Lékař posouvá tento 0-kroužek 100 podél trubičky 50 katetru dovnitř vnějšího vodícího pláště 72 s použitím obecně tuhého sondážního drátku 102 upevněného k O-kroužku 100.The physician moves this O-ring 100 along the catheter tube 50 within the outer guide sheath 72 using a generally rigid probe wire 102 attached to the O-ring 100.

Lékař umísťuje O-kroužek 100 v nebo v blízkosti distálního konce 54 trubičky 50 katetru před dopravováním tlakované tekutiny 82 pro roztažení roztažitelného tělesa 56. O-kroužekThe physician places the O-ring 100 in or near the distal end 54 of the catheter tube 50 prior to conveying the pressurized fluid 82 to expand the expandable body 56. The O-ring

100 je držen na místě prostřednictvím obecně tuhého 25 sondážního drátku 102, který zajišťuje proti-sílu pro zabránění zpětného posunutí O-kroužku 100 ve vnějším vodícím plášti 72., jak se roztahuje roztažitelné těleso 56. O-kroužek 100 tím udržuje celé nebo podstatnou část obecně elastického roztažitelného tělesa 56 uzavřenou uvnitř vnitřního objemu φ · φ100 is held in place by a generally rigid 25 probe wire 102 that provides a counter force to prevent the O-ring 100 from shifting back in the outer guide shell 72 as the expandable body 56 expands. The O-ring 100 thereby retains all or a substantial portion a generally elastic extensible body 56 enclosed within the inner volume φ · φ

φ φφ φ

φφφ ΦΦΦΦφφφ ΦΦΦΦ

ΦΦ ί·· φφφΦ ί ·· φφφ

φφ φ*φφ φ *

30. Roztažitelné těleso 56 tím slouží pro stlačení takového množství mřížovité kosti 32, jak jen je možné.30. The expandable body 56 thereby serves to compress as much of the lattice bone 32 as possible.

Použití vnějšího utěsňovacího prvku 100 pro omezení roztažitelného tělesa 56 nemusí být potřebné, když pro roztažitelné těleso 56 jsou zvoleny, relativně ne-elastické materiály. Například může být materiál pro vnější stěnu 58 tělesa zvolen tak, aby vykazoval více ne-elastické vlastnosti, pro omezení roztažení této vnější stěny 58 přes selháním této stěny. Vnější stěna 58 tělesa může rovněž zahrnovat jeden nebo více omezujících materiálů, zejména když je tato vnější stěna 58 tělesa sama vyrobena z více elastického materiálu. Omezení vytvořená z ohebných, ne-elastických materiálů s vysokou pevností v tahu omezují roztahování vnější stěny 58 tělesa před selháním této stěny.The use of an outer sealing element 100 to limit the expandable body 56 may not be necessary when relatively non-elastic materials are selected for the expandable body 56. For example, the material for the outer wall 58 of the body 58 may be selected to exhibit more non-elastic properties to limit the expansion of the outer wall 58 over the failure of the wall. The outer body wall 58 may also include one or more restrictive materials, particularly when the outer body wall 58 is itself made of a more elastic material. Constraints made of flexible, non-elastic materials with high tensile strength limit the stretching of the outer wall 58 of the body before the wall fails.

55

Reprezentativní příklady obecne ne-elastických konstrukci stěny budou popsány podrobněji níže.Representative examples of generally non-elastic wall structures will be described in more detail below.

C. Volba tvaru a velikosti roztažitelného tělesaC. Selecting the shape and size of the extensible body

Jak bude rovněž demonstrováno později, když jsou pro vnější stěnu 58 tělesa použity relativně ne-elastické materiály, nebo když je vnější stěna 58 tělesa jinak z vnějšku omezena pro omezení jejího roztahování před selháním, může být roztažitelnému tělesu 56 dodán předem stanovený tvar a velikost, když je v podstatě roztaženo. Tvar a velikost mohou být předem stanoveny podle tvaru a velikosti obklopující kortikální kosti 28 a přiléhajících vnitřních struktur, nebo prostřednictvím velikosti a tvaru dutiny 8_4_ požadované pro vytvoření v mřížovité kosti 32.As will also be demonstrated later, when relatively non-elastic materials are used for the outer body wall 58, or when the outer body wall 58 is otherwise limited from the outside to limit its expansion before failure, a predetermined shape and size can be provided to the expandable body 56. when it is essentially stretched. The shape and size may be predetermined according to the shape and size of the surrounding cortical bone 28 and adjacent internal structures, or by the size and shape of the cavity 84 required to form in the lattice bone 32.

V jednom provedení, které je obecně použitelné pro ošetřování kostí vykazujících nebo náchylných ke zlomenině,In one embodiment, which is generally useful for treating bones showing or susceptible to fracture,

• 4* 4 • 44• 4 * 4 • 44

mohou být tvar a velikost roztažitelného tělesa 56, když je v podstatě roztaženo, zkonstruovány pro zabrání alespoň přibližně 30 % objemu mřížovité kosti 32 ve vnitřním objemu 30. Roztažitelné těleso 56 mající v podstatě roztaženou velikost a tvar v rozsahu od přibližně 40 % do přibližně 99 % objemu mřížovité kosti je výhodné.the shape and size of the expandable body 56, when substantially expanded, may be designed to occupy at least about 30% of the volume of the lattice bone 32 in the inner volume 30. The expandable body 56 having a substantially expanded size and shape in the range of about 40% to about 99 % of the lattice bone volume is preferred.

V jiném provedení, které je použitelné pro ošetřování kostí majících více lokalizovaných oblastí způsobené zlomeniny nebo zhroucení, například v důsledku avaskulární Ί Ω nekrózy, mohou být tvar a velikost roztažitelných těles 56 zkonstruovány pro zabrání menšího objemu mřížovité kosti, například přibližně 10 % tohoto objemu. V tomto provedení vyvrtaný průchod 78 vystupuje přímo do lokalizovaného místa narušení, aby umožnil cílené zavedení roztažitelného tělesa 56.In another embodiment, which is useful for treating bones having multiple localized areas caused by fracture or collapse, for example due to avascular Ί necrosis, the shape and size of the expandable bodies 56 may be designed to prevent a smaller volume of lattice bone, for example approximately 10% of this volume. In this embodiment, the bore 78 extends directly into the localized disruption site to allow targeted introduction of the expandable body 56.

Tvar mřížovité kosti 32., který má být stlačen, a přítomnost okolních místních anatomických struktur, které by ohly být poškozeny, pokud by kortikální kost byla posunuta nevhodně, jsou obecně známé osobám znalým v příslušném oboruThe shape of the lattice bone 32 to be compressed and the presence of surrounding local anatomical structures that would be damaged if the cortical bone were displaced inappropriately are generally known to those skilled in the art.

0 medicíny s použitím učebnic anatomie lidské kostry a spolu s jejich znalostmi o příslušném místu a jeho nemoci či poškození. Lékař je rovněž schopen zvolit materiály a geometrie požadované pro roztažitelné těleso 56 na základě předcházející analýzy morfologie cílové kosti s použitím, například, běžných filmů, poklepem trnového výběžku, nebo MRI či CRT snímkování. Materiály a geometrie roztažitelného tělesa 56 jsou voleny pro vytvoření dutiny 84 o požadované velikosti a tvaru v mřížovité kosti bez aplikace škodlivého tlaku na vnější kortikální kost 28 nebo okolní anatomické 30 struktury.0 medicine using human skeleton anatomy textbooks and their knowledge of the site and its illness or damage. The physician is also able to select the materials and geometries required for the extensible body 56 based on prior analysis of the target bone morphology using, for example, conventional films, tapping of the mandrel, or MRI or CRT imaging. The materials and geometry of the expandable body 56 are selected to form a cavity 84 of desired size and shape in a lattice bone without applying harmful pressure to the outer cortical bone 28 or surrounding anatomical structure 30.

VIN

9999 φ« • · · · • · O * • 9 · «9999 φ «• · · · · O * 9 ·«

9 9 9 ♦ · 999 9 9 · 99

V některých případech je při vytváření dutiny 8 4 žádoucí posunout nebo přemístit kortikální kost 28 pro dosažení požadovaného terapeutického výsledku. Takové posunutí není samo o sobě škodlivé, v tom smyslu v jakém tento termín je v tomto popisu použit, protože toto posunutí je indikováno pro dosažení požadovaného terapeutického výsledku. Z definice dojde k poškození tehdy, když roztažení roztažitelného tělesa 56 má za následek zhoršení celkového stavu kosti a okolních anatomických struktur, například proniknutím do okolní tkáně nebo způsobením trvalé nepříznivé změny v biomechanice kosti.In some cases, when forming the cavity 84, it is desirable to displace or displace the cortical bone 28 to achieve the desired therapeutic result. Such displacement is not in itself detrimental in the sense in which this term is used in this specification, since such displacement is indicated to achieve the desired therapeutic result. By definition, damage occurs when the expansion of the expandable body 56 results in a deterioration of the overall condition of the bone and surrounding anatomical structures, for example by penetrating into the surrounding tissue or causing a permanent adverse change in bone biomechanics.

D. Zavádění více roztažitelných tělesD. Introducing more extensible bodies

Vytvoření požadované geometrie dutiny v mřížovité kosti 32 s použitím roztažitelného tělesa 56 může být 15 provedeno nejrůznějšími způsoby pro dosažení požadovaného terapeutického účinku. Předcházející popis předpokládal zavedení jednoho roztažitelného tělesa 56 pro stlačení mřížovité kosti a pro vytvoření dutiny 84 mající požadovaný tvar a velikost pro přijetí výplňového materiálu 96.Creating the desired cavity geometry in the lattice bone 32 using the expandable body 56 can be accomplished in a variety of ways to achieve the desired therapeutic effect. The foregoing description envisaged the introduction of one expandable body 56 to compress the lattice bone and to form a cavity 84 having the desired shape and size to receive the filler material 96.

Alternativně může být dutina 84 mající požadovaný tvar a velikost v mřížovité kosti 32 vytvořena prostřednictvím zavedení více než jen jednoho roztažitelného tělesa 56 do cílové oblasti mřížovité kosti 32, bud’ postupně nebo současně.Alternatively, the cavity 84 having the desired shape and size in the lattice bone 32 may be formed by introducing more than one expandable body 56 into the target region of the lattice bone 32, either sequentially or simultaneously.

Na obr. 9 je znázorněno reprezentativní zavedení více roztažitelných těles 56A a 56B skrz jeden vnější vodící plášť 72, který je uspořádán pro vytvoření transpedikulárního přístupu. Mělo by být zcela zřejmé, že zavedení víceFIG. 9 shows a representative introduction of a plurality of extensible bodies 56A and 56B through one outer guide shell 72, which is configured to provide a transpedicular approach. It should be quite clear that the introduction of more

2Q roztažitelných těles může být podobně dosaženo skrz vnější vodící plášť 72 uspořádaný pro vytvoření posterolaterálníhoSimilarly, the extensible bodies 20 may be obtained through an outer guide shell 72 configured to form a posterolateral

♦ · · · • · · « • « · · ♦ * · « · 4· přístupu skrz bok nebo stranu těla 26 obratle (jak je znázorněno jako posterolaterální přístup P-L čárkovanými čarami na obr. 9). Na obr. 9 jsou roztažitelná tělesa 56A a 56B nesena samostatnými trubičkami 50A a 50B katetru, které nejsou spojeny dohromady.Access through the side or side of the vertebral body 26 (as shown as posterolateral access P-L by dashed lines in Figure 9). In Fig. 9, the expandable bodies 56A and 56B are supported by separate catheter tubes 50A and 50B that are not joined together.

V alternativním provedení znázorněném na obr. 10, je použit nástroj 109 zahrnující pole 108 trubiček 50A a 50B katetru. Každá trubička 50A a 50B nese roztažitelné těleso 56A respektive 56B, která jsou znázorněna na obr. 10 ve složeném stavu. Na obr. 10 jsou distální konce trubiček 50A a 50B katetru spojeny prostřednictvím spojky 106 pro současně zavedení skrz vnější vodící plášť 72 do těla 26 obratle, jak je znázorněno na obr. 9. Jak bylo popsáno v předcházejícím popisu uzavírá kluzně posuvná ochranná objímka 73 roztažitelná tělesa 56A a 56B během průchodu skrz vnější vodící plášť 72 . Po vytažení této ochranné objímky 73 vytváří roztažení roztažitelných těles 56A a 56B, buď současně nebo postupné, dutinu 84 . Pokud je to žádoucí, může spojka 106 umožnit vzájemné nastavení trubiček 50A a 50B katetru tak, že při zavádění je jedno roztažitelné těleso umístěno více distálně než druhé roztažitelné těleso.In an alternative embodiment shown in Fig. 10, a tool 109 comprising an array 108 of catheter tubes 50A and 50B is used. Each tube 50A and 50B carries the expandable body 56A and 56B, respectively, which are shown in the folded state in Fig. 10. In Fig. 10, the distal ends of the catheter tubes 50A and 50B are connected via a connector 106 for simultaneous insertion through the outer guide sheath 72 into the vertebral body 26 as shown in Fig. 9. As previously described, the sliding slide sleeve 73 extends bodies 56A and 56B during passage through the outer guide skirt 72. Upon withdrawal of this protective sleeve 73, the expansion of the expandable bodies 56A and 56B, either simultaneously or successively, creates a cavity 84. If desired, the connector 106 may allow the catheter tubes 50A and 50B to be aligned relative to each other such that, during insertion, one extensible body is positioned more distally than the other extensible body.

Z důvodů ilustrace, jsou na obr. 9 a obr. 10 znázorněn dvě trubičky 50A a 50B katetru, ale mohou být samozřejmě více než pouze dvě trubičky katetru zaváděny do těla 26 obratle, buď jako samostatné nástroje (jak je znázorněno na obr. 9) nebo spojené pro vytvoření složeného pole 108 (jak je znázorněno na obr. 10).For purposes of illustration, two catheter tubes 50A and 50B are shown in FIGS. 9 and 10B, but of course more than only two catheter tubes may be introduced into the vertebral body 26, either as separate instruments (as shown in FIG. 9). or coupled to form a composite array 108 (as shown in FIG. 10).

Na obr. 10 mají roztažitelná tělesa 56A a 56B pole 108 obecně stejnou geometrii, když jsou v podstatě roztažena, ► ··« ♦ • · « flflfl • flfl fl flfl « *· »·In FIG. 10, the extensible bodies 56A and 56B of the array 108 generally have the same geometry when substantially expanded, as shown in FIG.

Μ • fl •Fl • fl •

fl ♦ flflfl· • · 1 ·· flflfl čímž zajišťují symetrické uspořádání pro stlačení mřížovité kosti 32 . Důsledkem je obecně symetrická dutina 84.flflfl thereby providing a symmetrical arrangement for compressing the lattice bone 32. This results in a generally symmetrical cavity 84.

Alternativně, jak je znázorněno na obr. 11, mají roztažitelná tělesa 56A a 56B odlišné geometrie, když jsou v podstatě roztažená, čímž prezentují asymetrické uspořádání pro stlačení mřížovité kosti 32 . Důsledkem je obecně asymetrická dutina 84 . Vzájemným nastavením trubiček katetru prostřednictvím spojky 106 (jak bylo popsáno výše) může být vytvořen distální rozsah roztažitelných tělesa vzájemně vůči sobě odlišný, což má rovněž za následek asymetrické vytvoření dutiny.Alternatively, as shown in FIG. 11, the expandable bodies 56A and 56B have different geometries when substantially expanded, thereby presenting an asymmetric arrangement for compressing the lattice bone 32. The result is generally an asymmetric cavity 84. By aligning the catheter tubes via the connector 106 (as described above), the distal extent of the expandable bodies may be different from each other, which also results in an asymmetric cavity formation.

Volba velikosti a tvaru pole 108, ať již symetrického nebo asymetrického, závisí na velikosti a tvaru cílové kortikální kosti 28 a přiléhajících vnitřních·struktur, nebo na velikosti a tvaru dutiny 84 požadované pro vytvoření v mřížovité kosti 32 . Zavedení více roztažitelných těles 56 umožňuje vytvořit dutiny 84, které mají odlišné a složité geometrie uvnitř kostí všech typů. Více roztažitelných těles majících obecně stejnou geometrii může být zavedeno různými způsoby pro vytvoření dutin s odlišnými geometriemi.The choice of the size and shape of the field 108, whether symmetrical or asymmetric, depends on the size and shape of the target cortical bone 28 and adjacent internal structures, or the size and shape of the cavity 84 required to form the lattice bone 32. The introduction of more extensible bodies 56 makes it possible to create cavities 84 having different and complex geometries within bones of all types. Multiple extensible bodies having generally the same geometry can be introduced in different ways to form cavities with different geometries.

Mělo by být zcela zřejmé, že různé varianty více roztažitelných těles 56, jak je znázorněno na obr. 9 až obr. 11, jsou zaváděny v distálně napřímeném stavu (jak je znázorněno na obr. 10 a na obr. 11) prostřednictvím použití, například, relativně tuhé, obklopující ochranné objímky 73 (znázorněna čárkovanými čarami na obr. 10), kterou je manipulováno stejným způsobem, jako bylo popsáno ve spojení s odkazy na obr. 5J(1) a obr. 5J(2). Existují samozřejmě i jiné způsoby pro napřímení roztažitelných těles 56 pro zavedení do • «·« ·*· · kosti, jako například prostřednictvím použití vnitřních vyztužovacích prvků.It will be appreciated that the various variants of the more extensible bodies 56, as shown in Figures 9 to 11, are introduced in a distally upright state (as shown in Figures 10 and 11) by use, for example The relatively rigid surrounding protective sleeves 73 (shown in dashed lines in FIG. 10) are handled in the same manner as described with reference to FIGS. 5J (1) and 5J (2). Of course, there are other methods for straightening the expandable bodies 56 for insertion into bone, such as by using internal stiffening elements.

Přístup pro roztažitelná tělesa 56 může být dosažen prostřednictvím více přístupových míst a mnoha různými 5 způsoby. Například více roztažitelných těles muže vstupovat do těla obratle z různých oblastí cílového obratle.Access to the extensible bodies 56 can be achieved through multiple access points and in many different 5 ways. For example, multiple extensible bodies may enter the vertebral body from different regions of the target vertebra.

Obr. 12 znázorňuje reprezentativní dvojitý transpedikulární přístup, ve kterém jsou použity dva vnější vodící pláště 72A a 72B pro vytvoření samostatného přístupu 10 pro dvě nebo více roztažitelných těles 56A a 56B skrz různé strany stopky 42A a 42B těla 26 obratle.Giant. 12 depicts a representative double transpedicular approach in which two outer guide skins 72A and 72B are used to provide a separate approach 10 for two or more extensible bodies 56A and 56B through different sides of the shank 42A and 42B of the vertebral body 26.

Obr. 13 znázorňuje reprezentativní dvojitý oboustranný posterolaterální přístup, ve kterém jsou použita dva vnější vodící pláště 72A a 72B pro vytvoření samostatného přístupu pro více roztažitelných těles 56A a 56B z různých bočních stran těla 26 obratle.Giant. 13 depicts a representative double-sided posterolateral approach in which two outer guide jackets 72A and 72B are used to provide a separate approach for multiple extensible bodies 56A and 56B from different lateral sides of the vertebral body 26.

Při zavedení z dvojitých přístupových míst, jak je znázorněno na obr. 12 a obr. 13, z více roztažitelných tělesWhen introduced from dual access points, as shown in Figures 12 and 13, from multiple extensible bodies

56A a 56B každé tvoří dutinu 84A a 84B (jak je znázorněno na obr. 14). Tyto dutiny 84A a 84B jsou příčně odděleny uvnitř mřížovité kosti 32. Takto příčně oddálené dutiny 84A a 84B mohou přiléhat pro vytvoření jedné kombinované dutiny (označená jako kombinovaná dutina C na obr. 14), do které je vstřikován výplňový materiál 96. Alternativně, jak je znázorněno na obr. 15, tyto příčně oddálené dutiny 84A a 84B mohou zůstat oddělené oblastí mřížovité kosti (označená jako oblast 110 mřížovité kosti na obr. 15). U tohoto uspořádání je potom výplňový materiál 96 vstřikován do více jednotlivých dutin 84A a 84B uvnitř vnitřního objemu.56A and 56B each form a cavity 84A and 84B (as shown in FIG. 14). These cavities 84A and 84B are transversely separated within the lattice bone 32. Such transversely spaced cavities 84A and 84B may abut to form a single combined cavity (referred to as combined cavity C in Fig. 14) into which the filler material 96 is injected. 15, these transversely spaced cavities 84A and 84B may remain separated by the reticulated bone region (designated the reticulated bone region 110 in Figure 15). In this arrangement, the filler material 96 is then injected into a plurality of individual cavities 84A and 84B within the inner volume.

► 0 0 0 0► 0 0 0 0

0 • 0000 • 000

Jako další příklad více roztažitelných těles 56A a 56B může vstupovat do těla 26 obratle ze stejné obecné oblasti obratle. Na obr. 16 je znázorněno reprezentativní dvojitý jednostranný posterolaterální přístup, ve kterém jsou použity dva vnější vodící pláště 72A a 72B pro vytvoření samostatného přístupu z jedné stejné boční strany těla 26 obratle.As another example, the multiple extensible bodies 56A and 56B may enter the vertebral body 26 from the same general vertebral region. FIG. 16 illustrates a representative dual one-sided posterolateral approach in which two outer guide jackets 72A and 72B are used to form a separate approach from one and the same side of the vertebral body 26.

Při zavedení z těchto přístupových míst (jak je znázorněno na obr. 17) vytváří více roztažitelných těles 56A Ί Π a 56B vertikálně oddálené, nebo stohované, dutiny 84A a 84B. Tyto vertikálně oddálené dutiny 84A a 84B mohou přiléhat pro vytvoření jedné kombinované dutiny (označená jako kombinovaná dutina C na obr. 17), do které je vstřikován výplňový materiál 96. Alternativně (jak je znázorněno na obr. .18) mohou být tyto vertikálně oddálené dutiny 84A a 84B odděleny oblastí mřížovité kosti (označené jako oblast 110 mřížovité kosti na obr. 18), přičemž vytvářejí více jednotlivých dutin 84A a 84B uvnitř vnitřního objemu, z nichž každá je vyplněna výplňovým materiálem 96A a 96B.Upon introduction from these access points (as shown in FIG. 17), the plurality of expandable bodies 56A-Π and 56B form vertically spaced or stacked cavities 84A and 84B. These vertically spaced cavities 84A and 84B may be adjacent to form a single combined cavity (referred to as combined cavity C in Fig. 17) into which the filler material 96 is injected. Alternatively, as shown in Fig. 18, the vertically spaced cavities may be vertically spaced. cavities 84A and 84B separated by a lattice bone region (referred to as lattice bone region 110 in Fig. 18) to form a plurality of individual cavities 84A and 84B within the inner volume each filled with filler material 96A and 96B.

Prostřednictvím dalšího příkladu je na obr. 19 znázorněn první vnější vodící plášť 72A uspořádaný pro vytvoření transpedikulárního přístupu a druhý vnější vodící plášť 72B uspořádaný pro vytvoření posterolaterálního přístupu.By way of another example, Fig. 19 illustrates a first outer guide shell 72A configured to form a transpedicular approach and a second outer guide shell 72B configured to form a posterolateral approach.

Systémy pro ošetření kosti s použitím více roztažitelných těles mohou zahrnovat pokyny 79 (viz obr. 12) pro zavádění prvního a druhého roztažitelného tělesa. Tak například tyto pokyny 79 mohou instruovat lékaře, aby zavedlBone treatment systems using multiple extensible bodies may include instructions 79 (see Figure 12) for introducing the first and second extensible bodies. For example, these guidelines 79 may instruct the physician to introduce them

3q první roztažitelné těleso do vnitřního objemu skrz první přístupovou cestu skrz kortikální kost, zatímco zavede druhé • · • Φ ♦··· • φ · • · ·♦♦ • · · • · · ·· ··« roztažitelné těleso do vnitřního objemu skrz druhou přístupovou cestu skrz kortikální kost, přičemž druhá přístupová cesta je odlišná od první přístupové cesty.3q the first extensible body into the internal volume through the first access path through the cortical bone while introducing a second extensible body into the interior volume through the second access path through the cortical bone, wherein the second access path is different from the first access path.

V kterémkoliv ze shora popisovaných příkladů může 5 každý vnější vodící plášť 72A nebo 72B sám přijmout jedno roztažitelné těleso nebo více roztažitelných těles. Velikost a tvar roztažitelných těles mohou být stejné, nebo se mohou lišit, podle požadovaných záměrů lékaře pro cílové tělo obratle.In any of the examples described above, each outer guide shell 72A or 72B may itself receive one or more extensible bodies. The size and shape of the extensible bodies may be the same or may vary according to the physician's desire for the target vertebral body.

1010

E. Reprezentativní provedení roztažitelných těles pro ošetřování obratlůE. Representative embodiments of extensible vertebral bodies

i. Složené geometrie toroidního tvarui. Compound geometry of toroidal shape

Na obr. 20 je znázorněno reprezentativní provedení 15 roztažitelného tělesa, které je obecně označeno jako roztažitelné těleso 210. Toto roztažitelné těleso 210 zahrnuje dvojici dutých, nafukovatelných neroztažitelných částí 212 a 214 z ohebného materiálu, jako je PET nebo Kevral. Části 212 a 214 mají sací trubičku mezi sebou pro odvádění tuku a jiné tkáně sáním do trubičky 216 pro přenos do vzdáleného místa likvidace. Tato katetrová trubička 216 má jeden nebo více sacích otvorů, takže sání může být aplikováno na otevřený konec trubičky 216 ze zdroje sání (není znázorněn).Referring to Figure 20, a representative embodiment 15 of an expandable body, generally referred to as an expandable body 210, is shown. This expandable body 210 comprises a pair of hollow, inflatable, non-extensible portions 212 and 214 of flexible material such as PET or Kevral. The portions 212 and 214 have a suction tube therebetween for draining fat and other tissue by suction into a tube 216 for transfer to a remote disposal site. This catheter tube 216 has one or more suction ports so that suction can be applied to the open end of the tube 216 from a suction source (not shown).

Části 212 a 214 jsou spojeny dohromady prostřednictvím lepidla, které může být jakéhokoliv vhodného typu. Části 212 a 214 mají toroidní tvar, jak je znázorněno na obr. 20, a mají trubičky 218 a 220, které jsou spojeny s a procházejí pryč od částí 212 respektive 214, ke zdroji 30 nafukovací tekutiny pod tlakem (není znázorněno). Tato ·· ···· » 9 9The parts 212 and 214 are joined together by an adhesive, which may be of any suitable type. The portions 212 and 214 have a toroidal shape, as shown in Fig. 20, and have tubes 218 and 220 that are connected to and extend away from the portions 212 and 214, respectively, to the inflation fluid source 30 (not shown). This ·· ···· »9 9

999 • 9 9 • 9 I999 • 9 9 • 9 I

99999 99 ·· 99 » >9 9 • 9 9 · ► 9 9 9 ► 9 9 9 *9 >9 tekutina roztahuje roztažitelné těleso 210, jak bylo popsáno již dříve.99999 99 ·· 99 »> 9 9 • 9 9 · ► 9 9 9 ► 9 9 9 * 9> 9 the fluid extends the extensible body 210 as previously described.

Na obr. 21 je znázorněno modifikované roztažitelné těleso 280 typu ilustrovaného na obr. 20 až na to, že toroidní tvary roztažitelného telesa 280 nejsou vzájemně stehovány na sebe. Na obr. 21 má roztažitelné těleso 280 hruškovitý vnější konvexní povrch 282, který je vytvořen z první duté části 284 a druhé duté části 285. Pro vedení tekutiny do těchto dvou částí podél větví 290 a 290 jeFig. 21 shows a modified extensible body 280 of the type illustrated in Fig. 20 except that the toroidal shapes of the extensible body 280 are not stitched to each other. In FIG. 21, the extensible body 280 has a pear-shaped convex outer surface 282 that is formed from a first hollow portion 284 and a second hollow portion 285. To guide fluid into the two portions along the branches 290 and 290,

LO upravena trubička 288 pro nafouknutí částí poté, co tyto části byly zavedeny do vnitřního objemu kosti. Katetrová sací trubička 216 může nebo nemusí být zavedena do prostoru 296 mezi dvěma části balónkového roztažitelného tělesa 280 pro zajištění propláchnutí nebo sání. Lepidlo spojuje dvě částiL0 provided a tube 288 for inflating the portions after the portions have been introduced into the inner bone volume. The catheter suction tube 216 may or may not be introduced into the space 296 between two portions of the balloon extensible body 280 to provide flushing or suction. The glue connects two parts

284 a 285 dohromady.284 and 285 together.

Na obr. 22 je znázorněno další reprezentativní provedení roztažitelného těleso, které je zde označeno jako roztažitelné těleso 309. Toto roztažitelné těleso 309 má obecně kruhovou geometrii a tři roztažitelné jednotky 310,Figure 22 illustrates another representative embodiment of an expandable body, referred to herein as an expandable body 309. This expandable body 309 has a generally circular geometry and three expandable units 310,

312 a 314 tělesa. Roztažitelné jednotky 310, 312 a 314 tělesa zahrnují pružinová vnější omezení 317, která omezují roztažení těchto roztažitelných jednotek 310, 312 a 314 tělesa ve směru příčném vzhledem k podélným osám roztažitelných jednotek 310, 312 a 314 tělesa. Omezení 317 25 jsou vyrobena ze stejného nebo podobného materiálu, jako je materiál roztažitelných jednotek 310, 312 a 314 tělesa, takže mají určitou pružnost, ale v podstatě žádnou schopnost roztahování.312 and 314 of the body. The extensible body units 310, 312 and 314 include spring-loaded outer restraints 317 that limit the expansion of these extensible body units 310, 312 and 314 in a direction transverse to the longitudinal axes of the extensible body units 310, 312 and 314. The constraints 317 25 are made of the same or similar material to that of the expandable body units 310, 312 and 314, so that they have some flexibility but essentially no stretching ability.

Trubičky 315 vedou tekutinu pod tlakem do roztažitelných jednotek 310, 312 a 314 tělesa pro roztažení • β ♦ · • · • · » • · ·· * ···· •9 9999Tubes 315 direct fluid under pressure to the expansible body units 310, 312 and 314 for expanding body 9 9999

9 9 • · 999 • · 9 9 • 9 99 9 • 999 • 9 9 • 9 9

999 ·· 99 • 9 9 9999 ·· 99 • 9 9 9

9 9 99 9 9

9 9 9 • · 9 · ·· 99 těchto roztažitelných jednotek 310, 312 a 314 tělesa a pro způsobení stlačení mřížovité kosti. Omezení 317 omezují roztažení roztažitelných jednotek 310, 312 a 314 tělesa před selháním, přičemž udržují opačné strany 377 a 379 v podstatě ploché a vzájemně spolu paralelní.9 of these expandable body units 310, 312 and 314 and cause compression of the lattice bone. The constraints 317 limit the expansion of the extensible body units 310, 312 and 314 before failure, while keeping opposite sides 377 and 379 substantially flat and parallel to each other.

ii. Složené geometrie fazolového tvaruii. Compound geometry of bean shape

Na obr. 23 je znázorněno další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 230, které má geometrii fazolového tvaru. Toto roztažitelné těleso 230 má dvojici opačných bočních stěn 232 fazolového tvaru a kontinuální koncovou stěnu 234. Trubička 238 vede tekutinu do tohoto roztažitelného tělesa 230 pro jeho roztažení uvnitř těla obratle.FIG. 23 shows another representative embodiment of the extensible body 230 having bean-shaped geometry. The extensible body 230 has a pair of opposing bean-shaped side walls 232 and a continuous end wall 234. A tube 238 conducts fluid to the extensible body 230 to expand it within the vertebral body.

^5 Na obr. 24 je znázorněno další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 242, které má rovněž geometrii fazolového tvaru. Toto roztažitelné těleso 242 je nejprve jednokomorovou vzdušnicí, ale tato vzdušnice je vypalována podél zakřivených čar nebo linek 241 pro vytvoření uchycovacích linek 244, které mají tvar vedle sebe umístěných oddělení 246, jež mají tvar fazole, jak je znázorněno na obr. 25. Podobný vzor linek jako má roztažitelné těleso 242, ale s přímými linkami, by byl aplikován na těleso, které je čtvercové nebo obdélníkové. Vypalování způsobuje, že dojde ke svaření dvou stran vzdušnice.FIG. 24 shows another representative embodiment of the expandable body 242, which also has bean-shaped geometry. This extensible body 242 is initially a single-chamber bladder, but the bladder is fired along curved lines or lines 241 to form attachment lines 244 having the shape of side-by-side bean-shaped compartments 246 as shown in Figure 25. Lines such as an extensible body 242, but with straight lines, would be applied to a body that is square or rectangular. Firing causes two sides of the bladder to be welded.

Detaily o těchto a dalších roztažitelných tělesech, použitelných pro ošetření těl obratlů, jsou popsány v US patentové přihlášce sériového čísla 08/188,244, která byla podána 26.1.1994 a která je tímto začleněna do tohoto popisu prostřednictvím odkazu.Details of these and other extensible bodies useful for treating vertebral bodies are described in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 188,244, filed Jan. 26, 1994 and incorporated herein by reference.

·· ···· • · • flflfl flfl flflfl fl • flflfl • fl • · • fl • flfl fl · •fl • flfl • flfl • flfl • flfl·· ···· · · • flflfl flfl flflfl fl • flflfl • fl • fl • flfl fl · fl fll flfl flfl flfl

F. Volba požadované geometrieF. Select the desired geometry

Eventuální volba velikosti a tvaru určitého roztažitelného tělesa nebo roztažitelných těles pro ošetření cílového těla 26 obratle je založena na několika faktorech, cThe eventual choice of size and shape of a particular extensible body or extensible bodies to treat the vertebral target body 26 is based on several factors, c.

Když je použito více roztažitelných těles, mely by byt vzaty do úvahy celkové kombinované rozměry všech zavedených roztažitelných těles, když jsou v podstatě roztažena.When multiple extensible bodies are used, the overall combined dimensions of all introduced extensible bodies should be taken into account when substantially expanded.

Předo-zadní (A-P) rozměr (viz obr. 26) pro roztažitelné těleso nebo roztažitelná tělesa je volen z CT 10 snímků nebo z obyčejného filmu nebo z rentgenového snímkování cílového těla 26 obratle. A-P rozměr je měřen od vnitřní kortikální stěny přední povrchové vrstvy k vnitřní kortikální stěně zadní povrchové vrstvy těla obratle. Obecně je vhodnýThe front-rear (AP) dimension (see FIG. 26) for the extensible body or extensible bodies is selected from CT 10 images or plain film or from X-ray imaging of the vertebrate target body 26. The AP dimension is measured from the inner cortical wall of the anterior surface layer to the inner cortical wall of the posterior surface layer of the vertebral body. It is generally suitable

A-P rozměr pro roztažitelné těleso nebo roztažitelná tělesa menší než tento anatomický rozměr.A-P dimension for an extensible body or extensible bodies smaller than this anatomical dimension.

Vhodný stranový rozměr L (viz obr. 26) pro roztažitelné těleso nebo roztažitelná tělesa je rovněž volen z CT snímků nebo z obyčejného filmu nebo z rentgenového snímkování cílového těla 26 obratle. Tato vzdálenost mezi stranami je měřena mezi vnitřními kortikálními stěnami přes cílové tělo obratle. Obecně je vhodný stranový rozměr L pro roztažitelné těleso nebo roztažitelná tělesa rovněž menší než tento anatomický rozměr.A suitable lateral dimension L (see FIG. 26) for the extensible body or extensible bodies is also selected from CT images or plain film or X-ray scanning of the vertebral target body 26. This distance between the sides is measured between the inner cortical walls through the target vertebra body. Generally, a suitable lateral dimension L for the extensible body or extensible bodies is also smaller than this anatomical dimension.

Tělo bederního obratle má sklon být mnohem širší ve stranovém rozměru L než v A-P rozměru. U těl hrudních obratlů je stranový rozměr L téměř shodný s A-P rozměrem.The lumbar vertebral body tends to be much wider in the L side dimension than in the A-P dimension. For thoracic vertebral bodies, the lateral dimension L is almost identical to the A-P dimension.

Výškové rozměr H roztažitelného tělesa nebo roztažitelných těles (viz obr. 26) je volen prostřednictvímThe height dimension H of the expandable body (s) (see Fig. 26) is selected by

CT snímkování nebo rentgenového snímkování těl obratlů nad a ·· ···· • · • ··· • · · • · ··· ···· • · ·· •9 99 •e ···CT or X-ray imaging of vertebral bodies above and above 9 99 • e ···

9 99 9

9 99 9

9 99 9

9 · ·· pod těles obratle, který má být ošetřen. Je měřena výška těl obratlů nad a pod tělem obratle, který má být ošetřen, a ta je potom zprůměrována. Tento průměr je potom použit pro určení vhodného výškového rozměru pro zvolené roztažitelné těleso.9 · ·· below the vertebral body to be treated. The height of the vertebral bodies above and below the vertebral body to be treated is measured and then averaged. This diameter is then used to determine a suitable height dimension for the selected extensible body.

Rozměry roztažitelného tělesa nebo těles pro použití v obratlech jsou specifické pro daného pacienta a budou se měnit ve velmi širokém rozsahu, jak je shrnuto v následující tabulce:The dimensions of the extensible or vertebrate body are patient-specific and will vary over a very wide range, as summarized in the following table:

10 10 Typ Type Výškový (H) Height (H) Předo-zadní Front-rear Stranový (L) Lateral (L) obratle vertebrae rozměr dimension (A-P) rozměr (A-P) dimension rozměr dimension typického typical typického typical typického typical roztažitelného extensible roztažitelného extensible roztažitelného extensible 15 15 Dec tělesa nebo or tělesa nebo or tělesa nebo or roztažítelných extensible roztažitelných extensible roztažitelných extensible těles bodies těles bodies těles bodies Bederní Lumbar 0,5 cm až 0,5 cm to 0,5 cm až 0,5 cm to 0,5 cm až 0,5 cm to 4,0 cm 4,0 cm 4,0 cm 4,0 cm 5,0 cm 5,0 cm 20 20 May Hrudní Thoracic 0,5 cm a ž 0,5 cm and w 0,5 cm až 0,5 cm to 0,5 cm až 0,5 cm to 3,5 cm 3,5 cm 3, 5 cm 3,5 cm 4,0 cm 4,0 cm

Výhodné roztažitelné těleso 56 pro použití v tělu obratle je stohováno se dvěma nebo více roztažitelnými prvky o nestejné výšce (viz obr. 26), kde každý prvek může být 25 samostatně nafouknut skrz nezávislé trubičkové systémy.A preferred extensible body 56 for use in a vertebral body is stacked with two or more extensible elements of unequal height (see Figure 26), wherein each element can be inflated separately through independent tubular systems.

Celková výška stohu, když je plně nafouknut, by měla být uvnitř výškových rozsahů specifikovaných výše. Taková konstrukce umožňuje tělu zlomeného obratle, aby bylo vráceno na svou původní výšku v krocích, což může být snazší pro 30 okolní tkáň, a rovněž to umožňuje, aby stejný balónek • · · (roztažitelné těleso) byl použit v širším rozsahu velikostí těl obratlů.The total stack height when fully inflated should be within the height ranges specified above. Such a design allows the fractured vertebral body to return to its original height in steps, which may be easier for 30 surrounding tissue, and also allows the same balloon (expandable body) to be used over a wider range of vertebral body sizes.

II. Ošetřování dlouhých kostíII. Treatment of long bones

Podobně jako u obratlů mohou být vnitřní oblasti 5 dlouhých kostí, které .jsou v podstatě obsazeny mřížovitou kostí, ošetřeny S použitím jednoho nebo více roztažitelných těles. Na obr. 43 jsou znázorněny reprezentativní oblasti lidské kostry 600, ve kterých oblasti mřížovitých kostí mohou být ošetřeny s použitím roztažitelných těles. Tyto oblasti zahrnují distální kost vřetenní (oblast 602); proximální plato holenní kosti (oblast 604); proximální kost pažní (oblast 6Q6); proximální hlavice kosti stehenní (oblast 608); a kost patní (oblast 610).Similar to the vertebrae, the inner regions of the 5 long bones that are substantially occupied by the lattice bone can be treated using one or more extensible bodies. Figure 43 shows representative regions of the human skeleton 600 in which the regions of the lattice bones can be treated using extensible bodies. These regions include the distal radius (region 602); the proximal tibia plateau (region 604); proximal humerus (region 6Q6); the proximal femoral head (region 608); and calcaneus (region 610).

Jako pro těla obratlů mají roztažitelné tělesa tu důležitou vlastnost, že jsou schopna během vytváření dutin stlačováním mřížovité kosti rovněž vyzdvihnout nebo vytlačit zlomenou nebo stlačenou kortikální kost zpět nebo do blízkosti její obvyklé anatomické polohy. To je obzvláštěAs for vertebral bodies, extensible bodies have the important property of being able to lift or push the broken or compressed cortical bone back to or near its normal anatomic position during cavity formation by compressing the lattice bone. This is especially so

2o důležitý znak pro úspěšné ošetřování kompresních zlomenin nebo zlomenin mřížovitých kostí v apendikulární kostře, jako je distální kost vřetenní, proximální kost pažní, plato kosti holenní, hlavice kosti stehenní, kyčel, a kost patní.An important feature for the successful treatment of compression or lattice fractures in an appendicular skeleton such as the distal radius, the proximal humerus, the tibia, the femoral head, the hip, and the heel.

Reprezentativní příklady roztažitelných těles pro ošetřování oblastí mřížovitých kostí dlouhých kostí budou popsány v následujícím popisu.Representative examples of extensible bodies for treating the lattice regions of long bones will be described in the following description.

A. Roztažitelné těleso pro distální kost vřetenníA. Extensible body for distal radius

Volba vhodného roztažitelného tělesa pro ošetření zlomeniny distální kosti vřetenní (oblast 602 na obr. 43) ···· · · · ···· • · ··<·· · · · · • · ·· · · · · · ··· ···· ·· ··· ·· ·· bude záviset na radiologicky změřené velikosti distální kosti vřetenní a na poloze zlomeniny.Selection of a suitable extensible body for the treatment of the distal spindle bone fracture (area 602 in Fig. 43) · · · oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast oblast ·········· Depending on the radiologically measured size of the distal radius of the radius and the fracture position.

Na obr. 27 a obr. 28 je znázorněno reprezentativní roztažitelné těleso 260 pro použití v distální vřetenní kosti. Toto roztažitelné těleso 260, které je znázorněno jako zavedené do distální vřetenní kosti 252, má tvar, který se blíží či podobá jehlanu, ale nejvíce se podobá tvaru banánu s hrbolem. Geometrie roztažitelného tělesa 260 v podstatě vyplňuje vnitřek prostoru distální vřetenní kosti pro stlačení mřížovité kosti 254 proti vnitřnímu povrchu 256 kortikální kosti 258.27 and 28 show a representative extensible body 260 for use in the distal spindle bone. This extensible body 260, shown to be inserted into the distal spindle bone 252, has a shape that resembles a pyramid, but most closely resembles a banana with a bump. The geometry of the expandable body 260 substantially fills the interior of the distal spindle bone space to compress the lattice bone 254 against the inner surface 256 of the cortical bone 258.

Roztažitelné těleso 260 má spodní, kónickou část 259, která zasahuje směrem dolů do dutého prostoru distální vřetenní kosti 252. Tato kónická část 259 se v průřezu 15 zvětšuje, jak se blíží k centrální distální části 261. Průřez roztažitelného tělesa 260 je znázorněn v centrálním místě (viz obr. 27 a obr. 28), které je v blízkosti nejširšího místa roztažitelného tělesa 260. Horní konec roztažitelného tělesa 260, označený vztahovou značkou jako horní konec 262, se sbíhá do trubičky 288 katetru pro vedení tekutiny do roztažitelného tělesa 60 pro jeho roztažení a také pro tlačení mřížovité kosti proti vnitřnímu povrchu kortikální kosti.The extensible body 260 has a lower, conical portion 259 that extends downwardly into the hollow space of the distal spindle bone 252. This conical portion 259 increases in cross section 15 as it approaches the central distal portion 261. The cross-section of the extensible body 260 is shown at a central location (see FIGS. 27 and 28) adjacent the widest point of the extensible body 260. The upper end of the extensible body 260, designated upper end 262, converges into the catheter tube 288 to guide fluid to the extensible body 60 for its extension. stretching and also for pushing the lattice bone against the inner surface of the cortical bone.

Tvar roztažitelného tělesa 260 je určen a omezen chomáči tvořenými pružinovými omezeními 265. Tato omezení 265 jsou volitelná a poskytují přídavnou pevnost roztažitelnému tělesu 260, ale nejsou požadována pro dosažení požadovaného uspořádání.The shape of the extensible body 260 is determined and limited by tufts formed by spring constraints 265. These constraints 265 are optional and provide additional strength to the extensible body 260, but are not required to achieve the desired configuration.

Roztažitelné těleso 260 je vkládáno do a vyjímáno z distální vřetenní kosti stejným způsobem, jako bylo popsáno ve spojení s obratlovou kostí.The extensible body 260 is inserted into and removed from the distal spindle bone in the same manner as described in connection with the vertebral bone.

Typické rozměry distální vřetenní kosti se mění 5 následovně:Typical distal spindle bone dimensions vary 5 as follows:

Proximální konec roztažitelného tělesa 260 (to jest část nejblíže k loktu) má válcový tvar a bude mít různé rozměry v rozsahu od 0,4 x 0,4 cm do 1,8 x 1,8 cm.The proximal end of the extensible body 260 (i.e., the part closest to the elbow) has a cylindrical shape and will have different dimensions ranging from 0.4 x 0.4 cm to 1.8 x 1.8 cm.

2_q Délka těla distální vřetenní kosti se bude měnit v rozsahu od 1,0 cm do 12,0 cm.2_q The length of the body of the distal radius will vary from 1.0 cm to 12.0 cm.

Nejširší rozměr od středu ke straně těla distální vřetenní kosti, který se nalézá v nebo v blízkosti spoje distální kosti vřetenní a kosti loketní, bude měřit v rozsahu od 0,5 cm do 2,5 cm.The widest dimension from the center to the body side of the distal radius, located at or near the joint of the distal radius and elbow, will be in the range of 0.5 cm to 2.5 cm.

Distální předo-zadní rozměr těla distální vřetenní kosti se bude měnit v rozsahu od 0,4 do 3,0 cm.The distal anterior-posterior dimension of the body of the distal radius will vary from 0.4 to 3.0 cm.

B. Roztažitelné těleso pro zlomeninu pažní kostiB. Extensible body for fracture of humerus

Volba vhodného roztažitelného tělesa 266 pro ošetření dané zlomeniny proximální pažní kosti (oblast 606 na obr. 43) závisí na radiologicky změřené velikosti proximální pažní kosti a na umístění zlomeniny.The choice of a suitable extensible body 266 for treating a given fracture of the proximal humerus (region 606 in Fig. 43) depends on the radiologically measured size of the proximal humerus and the location of the fracture.

Na obr. 29A je znázorněno reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 266 pro použití v proximální pažní kosti 269. Roztažitelné těleso 266 je kulové pro stlačení mřížovité kosti 268 v proximální pažní kosti 269. Pokud okolní kortikální kost byla poškozena kompresní zlomeninou, slouží roztahování roztažitelného tělesa 266 rovněž proFigure 29A shows a representative embodiment of the expandable body 266 for use in the proximal humerus 269. The expandable body 266 is spherical to compress the lattice bone 268 in the proximal humerus 269. If the surrounding cortical bone has been damaged by a compression fracture, stretching the expandable body 266 also serves for

zvednutí nebo posunutí zlomené kortikální kosti zpět do nebo do blízkosti její anatomické polohy před zlomením.lifting or shifting the broken cortical bone back to or near its anatomical position prior to fracture.

Síťka 270, zapuštěná nebo vrstvená a/nebo vinutá, může být použita pro vytvoření zúžení 272 na roztažitelném tělese 266. Druhá síťka 272a může být použita pro přizpůsobení dna spodku 272a tělesa ke tvaru vnitřní kortikální stěny na začátku dříku kosti. Tato síťková omezení poskytují přídavnou pevnost roztažitelnému tělesu 266, ale uvedené uspořádání může být dosaženo prostřednictvím tváření tohoto tělesa.The mesh 270, recessed or layered and / or coiled, may be used to form a constriction 272 on the expandable body 266. The second mesh 272a may be used to match the bottom of the body bottom 272a to the shape of the inner cortical wall at the beginning of the bone shaft. These mesh constraints provide additional strength to the expandable body 266, but the arrangement can be achieved by molding the body.

Roztažitelné těleso 266 má trubičku 277 katetru, do které je tekutina pod tlakem tlačena do tělesa pro jeho roztažení a pro stlačení mřížovité kosti v proximální pažní kosti. Roztažitelné těleso 266 je zaváděno do a vyjímáno z proximální pažní kosti stejným způsobem, jako bylo popisováno výše ve spojení s obratlovou kostí.The expandable body 266 has a catheter tube 277 into which fluid is pressurized into the body to expand and compress the lattice bone in the proximal humerus. The extensible body 266 is inserted into and removed from the proximal humerus in the same manner as described above in connection with the vertebral bone.

Typické rozměry roztažitelného tělesa 266, znázorněného na obr. 29A, pro zlomeninu proximální pažní . kosti se mění následovně:Typical dimensions of the expandable body 266 shown in Figure 29A for a proximal arm fracture. bones are changed as follows:

Kulový konec roztažitelného tělesa se bude měnit v rozsahu od 0,6 x 0,6 cm do 3,0 x 3,0 cm.The spherical end of the expandable body will vary from 0.6 x 0.6 cm to 3.0 x 3.0 cm.

Zúžení roztažitelného tělesa pro zlomeninu proximální pažní kosti se bude měnit v rozsahu od 0,5 x 0,5 cm do 3,0 x 3,0 cm.The taper of the expandable body for the proximal humerus fracture will vary from 0.5 x 0.5 cm to 3.0 x 3.0 cm.

Šířka spodní části nebo distální části roztažitelného tělesa pro zlomeninu proximální pažní kosti se bude měnit v rozsahu od 0,5 x 0,5 cm do 2,5 x 2,5 cm.The width of the lower or distal portion of the expandable body for proximal humerus fracture will vary from 0.5 x 0.5 cm to 2.5 x 2.5 cm.

Délka roztažitelného tělesa se bude měnit v rozsahu od 3,0 cm do 14,0 cm.The length of the extensible body will vary from 3.0 cm to 14.0 cm.

Obr. 29B znázorňuje další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 266' pro použití v proximální pažní kosti. Namísto aby bylo kónické, má roztažitelné těleso 266z znázorněné na obr. 29B obecně válcovou geometrii pro stlačení mřížovité kosti 268 v proximální pažní kosti 269.Giant. 29B depicts another representative embodiment of the extensible body 266 'for use in the proximal humerus. Instead of being conical, the expandable body 266 of Figure 29B has a generally cylindrical geometry to compress the lattice bone 268 in the proximal humerus 269.

Alternativně může být toto válcové roztažitelné těleso 266' protáhlé pro vytvoření eliptické geometrie nebo geometrie veAlternatively, the cylindrical expandable body 266 'may be elongated to create elliptical geometry or geometry in the

Ω ' tvaru míče pro americký fotbal. Obvyklé rozměry válcového nebo eliptického roztažitelného tělesa se mění v rozsahu od 0,6 cm do 3,0 cm v průměru a v rozsahu od 3,0 cm do 14,0 cm na délku.Tvaru 'shaped ball for American football. Typical dimensions of a cylindrical or elliptical expandable body vary in the range of from 0.6 cm to 3.0 cm in diameter and in the range of from 3.0 cm to 14.0 cm in length.

C. Roztažitelné těleso pro zlomeninu plato proximální holenní kostiC. Extensible body for fracture of the proximal tibia plate

Volba roztažitelného tělesa pro ošetření zlomeniny plato dané holenní kosti (oblast 604 na obr. 43) bude záviset na radiologicky změřené velikosti proximální holenní kosti aThe choice of the extensible tibia fracture treatment body (region 604 in Fig. 43) will depend on the radiologically measured size of the proximal tibia and

2Q na umístění zlomeniny.2Q on fracture placement.

Na obr. 30A je znázorněno reprezentativní roztažitelné těleso 280 pro ošetření zlomeniny plato holenní kosti. Toto roztažitelné těleso 280 může být zavedeno do holenní kosti z jakéhokoliv směru, jak je požadováno lékařem, například ze shora, nebo centrálním, bočním, předním, zadním či šikmým přístupem. Na obr. 30A bylo roztažitelné těleso 280 zavedeno do mřížovité kosti 284 z přední strany holenní kosti 283 a je znázorněno umístěné v jedné straně 282 této holenní kosti 283.Fig. 30A shows a representative extensible body 280 for treating a fracture of the tibia. The extensible body 280 may be inserted into the tibia from any direction as desired by a physician, for example, from above, or from a central, lateral, anterior, posterior, or inclined approach. In Fig. 30A, the extensible body 280 has been inserted into the lattice bone 284 from the front of the tibia 283 and is shown positioned on one side 282 of the tibia 283.

• 0 · 00 0000 00 00• 0 · 00 0000 00 00

000 0 0 00 0 · 0 ·000 0 0 00 0 · 0 ·

0 00000 000·0 00000 000 ·

000 0 000 00 0000 000 000 000 0

00 0 000000 0000

000 0000 00 000 0· 00000 0000 00 000 0 · 00

Roztažitelné těleso 280, když je v podstatě roztaženo nebo nahuštěno (jak je znázorněno na obr. 30A), stlačuje mřížovitou kost 284 ve vrstvě obklopující roztažitelné těleso 280. Pokud plato holenní kosti bylo vystaveno kompresní zlomenině, roztahování roztažitelného tělesa 280 slouží rovněž pro posunutí plato holenní kosti zpět nebo do blízkosti její původní anatomické polohy před zlomením, jak je znázorněno na obr. 30A. Tímto způsobem mohou být ošetřeny zlomeniny jak na prostřední tak i na bočních stranách holenní kosti.The extensible body 280, when substantially expanded or inflated (as shown in Figure 30A), compresses the lattice bone 284 in the layer surrounding the extensible body 280. If the tibia plate has been subjected to a compression fracture, stretching the extensible body 280 also serves to displace the plate the tibia back or near its original anatomical position prior to fracture as shown in FIG. 30A. In this way, fractures on both the middle and lateral sides of the tibia can be treated.

Jak je znázorněno na obr. 30B, má roztažitelné těleso 280 dvojici opačných stran 285 a 287. Strany 285 a 287 jsou vzájemně spojeny prostřednictvím omezení 288, která procházejí skrz roztažitelné těleso 280. Na obr. 30C jsou η c znázorněny odstřižené konce 291 omezení 288.As shown in FIG. 30B, the extensible body 280 has a pair of opposing sides 285 and 287. Sides 285 and 287 are connected to each other by constraints 288 that extend through the extensible body 280. In FIG. 30C, cut ends 291 of constraints 288 are shown. .

Omezení 288 mohou být ve formě pružin nebo ohebných prvků jakékoliv vhodné konstrukce. Omezení 288 omezují roztažení roztažitelného tělesa 280 před selháním. Omezení 288 způsobují, že strany 285 a 287, když je roztažitelné těleso 280 v podstatě roztaženo, jsou v podstatě vzájemně spolu paralelní a tím těleso není kulové.The limitations 288 may be in the form of springs or flexible elements of any suitable design. Restrictions 288 limit the expansion of the extensible body 280 before failure. The constraints 288 cause the sides 285 and 287, when the expandable body 280 is substantially expanded, to be substantially parallel to each other and thereby the body is not spherical.

S roztažitelným tělesem 280 je spojena trubička 290 pro vedení tekutiny do a z tělesa pro jeho roztažení.Connected to the expandable body 280 is a tube 290 for conducting fluid into and out of the body for expanding it.

Roztažitelné těleso je zaváděno a vyjímáno z holenní kosti stejným způsobem, jako bylo popsáno výše ve spojení s obratlovou kostí. Na obr. 30C je znázorněno v podstatě kruhové uspořádání roztažitelného tělesa 280, ačkoliv toto roztažitelné těleso 280 může být rovněž v podstatě eliptické, jak íe znázorněno na obr. 31.The extensible body is inserted and removed from the tibia in the same manner as described above in connection with the vertebral bone. FIG. 30C shows a substantially circular configuration of the expandable body 280, although the expandable member 280 may also be substantially elliptical, as te shown in FIG. 31.

• · · · · · · · · ·· 99• 99

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 999 9 9 9 9 • · · · · ······ ·· · · · ····9 9 9 999 9 9 9 9 • · · · ···········

999 9999 99 999 99 99999 99 99 99 99 99

Mohou být rovněž použity jiné geometrie a jiná uspořádání. Například, jak je znázorněno na obr. 32, dvě nebo více roztažitelných těles 280 (1), 280 (2) a 280 (3) může být stohováno vzájemně na sobě pro vytvoření jiné geometrie dutiny a pro zlepšení posunutí zlomeniny plató. Těchto více roztažitelných těles 280(1) , 280 (2) a 280 (3) může zahrnovat samostatné jednotky nebo může být spojeno dohromady pro společné zavedení. Při použití jako samostatné jednotky mohou tato roztažitelné tělesa 280(1), 280 (2) a 280(3) vstupovat skrz stejné přístupové místo nebo z různých přístupových míst.Other geometries and other configurations may also be used. For example, as shown in Fig. 32, two or more extensible bodies 280 (1), 280 (2) and 280 (3) may be stacked on top of each other to create a different cavity geometry and to improve the plateau fracture displacement. The plurality of expandable bodies 280 (1), 280 (2) and 280 (3) may comprise separate units or may be joined together for co-introduction. When used as a single unit, these expandable bodies 280 (1), 280 (2) and 280 (3) can enter through the same access point or from different access points.

Jako další příklad je na obr. 33 znázorněno, že roztažitelné těleso 280' může zaujmout vejčitý tvar, když je v podstatě roztaženo nebo nahuštěno, pro vytvoření dutiny aAs another example, Figure 33 illustrates that the extensible body 280 'may assume an egg shape when substantially expanded or inflated to form a cavity and

Ί C , opětovné tvarování zlomených kostí. Jiné geometrie, jako je válcová nebo kulová, mohou rovněž použity pro stejný účel.Ί C, reshaping of broken bones. Other geometries, such as cylindrical or spherical, can also be used for the same purpose.

Obvyklé rozměry roztažitelného tělesa 280 pro ošetřování zlomeniny plató proximální holenní kosti se mění následovně:Typical dimensions of the expandable body 280 for treating the fracture of the proximal tibia plateau vary as follows:

Tloušťka nebo výška roztažitelného tělesa se bude měnit v rozsahu od 0,3 cm do 5,0 cm.The thickness or height of the expandable body will vary from 0.3 cm to 5.0 cm.

Předo-zadní (zpředu dozadu) rozměr se bude měnit vThe front-rear (front to back) dimension will vary in

rozsahu range od Od from From 1,0 cm do 6,0 cm. 1.0 cm to 6.0 cm. středu Wednesday ke ke straně hand (stranový) rozměr se bude the (lateral) dimension will be měnit change rozsahu range od from 1,0 cm 1,0 cm do to 6,0 cm. 6,0 cm. Na On obr. 44 Fig. 44 a and obr. 45 Fig. 45 je znázorněno více more is shown roztažitelných zón of extensible zones 614 a 616 614 and 616 zavedených do mřížovité introduced into the lattice kosti bones

620. Jedna roztažitelné zóna 614 slouží jako plošina pro omezení a směrování roztahování druhé roztažitelné zóny 616.620. One extensible zone 614 serves as a platform for limiting and directing the expansion of the second extensible zone 616.

• ·· 444444 ·· ·· • · · · 4 4 4 · » t »• ··· 444444 ·· ·· · · · 4 4 4

4 44444 444* • 4 4 · 4 44444,4444,444 * 4,444,444

4*4 4444 44 4*4 4« 444 * 4 4444 44 4 * 4 4

Pro účely ilustrace je na obr. 44 a obr. 45 znázorněno použití těchto více roztažitelných zón 614 a 616 s tímto účelem pro ošetření zlomeniny 622 plato holenní kosti.For purposes of illustration, Figures 44 and 45 illustrate the use of these multiple extensible zones 614 and 616 for this purpose for treating fracture 622 of the tibia.

V provedení znázorněném na obr. 44 a obr. 45 zahrnují c roztažitelné zóny 614 a 616 samostatná roztazitelna tělesa. Mělo by ale být zcela zřejmé, že tyto roztažitelné zóny 614 a 616 mohou zahrnovat části jednoho roztažitelného tělesa.In the embodiment shown in Figures 44 and 45, the extensible zones 614 and 616 include a separate extensible body. However, it should be understood that these extensible zones 614 and 616 may include portions of one extensible body.

V tomto ilustrovaném provedení (jak je znázorněno na obr. 44) je první roztažitelná zóna 614 zavedena skrz první vnější vodící plášť 618(1) do mřížovité kosti 620 pod zlomeninou 622. Jak je znázorněno na obr. 44, když je v podstatě roztažena, rozprostírá se první roztažitelná zónaIn this illustrated embodiment (as shown in Figure 44), the first extensible zone 614 is introduced through the first outer guide shell 618 (1) into the lattice bone 620 below the fracture 622. As shown in Figure 44, when substantially expanded, the first extensible zone extends

614 více podél své horizontální osy 624 (to jest ve stranovém směru) než podél své vertikální osy 626 (to jest ve směru 15 shora dolů). Větší roztažená stranová geometrie první roztažitelné zóny 614 stlačuje mřížovitou kost v relativně tenké oblasti, která se rozprostírá v podstatě přes vnitřní objem 628 obsazení touto první roztažitelnou zónou 614. Geometrické hranice roztažitelné zóny 614 budou obvykle spadat právě dovnitř vnitřních kortikálních stěn proximální holenní kosti, nebo jakékoliv jiné kosti, do které je tato první roztažitelná zóna 614 zavedena.614 more along its horizontal axis 624 (i.e., in the side direction) than along its vertical axis 626 (i.e., in the top-down direction 15). The larger extended lateral geometry of the first extensible zone 614 compresses the lattice bone in a relatively thin region that extends substantially over the internal volume 628 occupied by the first extensible zone 614. The geometric boundaries of the extensible zone 614 will usually fall just inside the inner cortical walls of the proximal tibia. any other bone into which the first extensible zone 614 is introduced.

Roztažená první roztažitelná zóna 614 vytváří bariéru 25 630 uvnitř vnitřního objemu 628. V důsledku méně roztažené geometrie ve směru shora dolů první roztažitelné zóny 614, je na touto roztažitelnou zónou 614 ponechána v podstatě nestlačená oblast 632 mřížovité kosti, která se rozprostírá od vytvořené bariéry 630 ve směru nahoru ke zlomenině 622.The expanded first extensible zone 614 forms a barrier 25 630 within the inner volume 628. Due to the less expanded geometry in the top-down direction of the first extensible zone 614, a substantially uncompressed lattice region 632 that extends from the formed barrier 630 is left on the extensible zone 614. in the upward direction to fracture 622.

Při reprezentativním zavedení se tato nestlačená oblast 632 ·» ···· ·· ♦ · » ♦ ·With a representative introduction, this uncompressed region 632 · 32 · · · ♦ ·

I · · rozprostírá přibližně 2 cm pod zlomeninou 622 plato holenní kosti.It extends approximately 2 cm below the fracture 622 of the tibia plate.

Jak je znázorněno na obr. 44, je druhá roztažitelné zóna 616 zavedena skrz druhý vnější vodící plášť 618(2) do nestlačené oblasti 632 ponechané mezi první roztažitelnou zónou 614, když je v podstatě roztažena, a zlomeninou 622 plato cílové holenní kosti.As shown in Fig. 44, the second extensible zone 616 is introduced through the second outer guide jacket 618 (2) into the uncompressed area 632 left between the first extensible zone 614 when substantially expanded and the fracture 622 of the target tibia plate.

Jak je znázorněno na obr. 45, má druhá roztažitelné zóna 616 geometrii v podstatě stejnou jako jsou geometrie těles znázorněných na obr. 30A až obr. 30C. Když je v podstatě roztažena nebo nahuštěna, stlačuje tato druhá roztažitelné zóna 616 velký procentní objem z mřížovité kosti v nestlačené oblasti 632 nad první roztažitelnou zónou 614. Přítomnost bariéry 630, kterou vytváří roztažená první roztažitelné zóna 614 (viz rovněž obr. 46), brání roztažení druhé roztažitelné zóny 616 ve směru pryč od zlomeniny 622 plato holenní kosti. Namísto toho bariéra 630 směruje roztahování druhé roztažitelné zóny 616 směrem ke zlomenině 622. Podepřeno bariérou 630 je roztažení druhé roztažitelné zóny 616 směrováno proti zlomenině 622 plato a obnovuje přitom normální anatomickou polohu v této části kosti, jak je znázorněno na obr. 45 a obr. 46.As shown in Fig. 45, the second extensible zone 616 has a geometry substantially the same as that of the bodies shown in Figs. 30A-30C. When substantially expanded or inflated, this second expandable zone 616 compresses a large percentage of the lattice bone in the uncompressed region 632 above the first expandable zone 614. The presence of the barrier 630 formed by the expanded first expandable zone 614 (see also FIG. 46) prevents extending the second extensible zone 616 away from the fracture 622 of the tibia plate. Instead, the barrier 630 directs the expansion of the second extensible zone 616 towards the fracture 622. Supported by the barrier 630, the expansion of the second extensible zone 616 is directed against the fracture 622 and restores the normal anatomical position in this portion of the bone as shown in FIGS. 46.

Mělo by být zcela zřejmé, že jako plošin nebo bariér pro směrování roztahování jednoho nebo více dalších roztažitelných těles či zón v jiných lokalizovaných vnitřních oblastech kostí může být použito jednoho nebo více roztažitelných těles či zón. Bariéra umožňuje lokalizované vytvoření dutiny ve vnitřních oblastech kostí. Použití bariéry chrání zdravé oblasti mřížovité kosti, přičemž směruje hlavní stlačující roztažitelné těleso směrem kIt should be understood that one or more expandable bodies or zones may be used as platforms or barriers to direct the stretching of one or more additional expandable bodies or zones in other localized inner bone regions. The barrier allows localized cavity formation in the inner bone regions. The use of a barrier protects healthy areas of the lattice bone while directing the main compressive expandable body toward

9 9 99 9 • 999 9 99 9 • 99

9 9 • · • 9 9 • · ··· fl*·· • 9 · • · 9999 9 9 9 9 9 9 9

9 99 9

9 99 9

999999

9 9 ·9 9 ·

9 9 99 9 9

9 9φ 99 9φ 9

9 9 99 9 9

99 lokalizovaným zlomeninám nebo lokalizovaným oblastem nemocné mřížovité kosti.99 localized fractures or localized areas of diseased lattice bone.

D. Roztažitelné těleso pro hlavici stehenní kostiD. Extensible body for femoral head

Velikost roztažitelného tělesa pro použití v hlavici stehenní kosti (oblast 608 na obr. 43) je zvolena na základě radiologicky změřené velikosti nebo velikosti zjištěné CT snímkováním hlavice stehenní kosti a místa a velikosti avaskulární nekrózy v kosti.The size of the extensible body for use in the femoral head (region 608 in Fig. 43) is selected based on the radiologically measured size or size determined by CT scanning the femoral head and the location and size of the avascular necrosis in the bone.

Na obr. 34 je znázorněno reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 300 zavedeného do vnitřku kortikální kosti 302 hlavice stehenní kosti. Jak je znázorněno na obr. 34, je hlavice stehenní kosti tenká na vnějším konci 304 stehenní kosti a zvětšuje svoji tloušťku směrem ke spodnímu konci 306 stehenní kosti. Trubička 309 vede tekutinu pro roztahování roztažitelného tělesa 300. Trubička 309 prochází podél zúžení stehenní kosti a do hlavice stehenní kosti. Roztažitelné těleso 300 stlačuje mřížovitou kost 307v tétoFIG. 34 shows a representative embodiment of the extensible body 300 inserted into the interior of the femoral head cortical bone 302. As shown in FIG. 34, the femoral head is thin at the outer end 304 of the femur and increases in thickness towards the lower end 306 of the femur. Tube 309 conducts fluid to expand the expandable body 300. Tube 309 extends along the narrowing of the femur and into the femoral head. The extensible body 300 compresses the lattice bone 307 in this

2q oblasti kosti, přičemž rovněž posouvá zlomenou kortikální kost zpět do nebo do blízkosti její obvyklé anatomické polohy.2q of the bone region, also shifting the broken cortical bone back to or near its normal anatomical position.

Hlavice stehenní kosti má obecně kulové uspořádání a roztažitelné těleso 300 může mít buď polokulovou (viz obr.The femoral head has a generally spherical configuration and the expandable body 300 may have either a hemispherical (see FIG.

35) nebo také kulovou (jak je znázorněno na obr. 34) geometrii. Polokulový tvar je udržován na obr. 34 prostřednictvím spojení překrývajících se částí roztažitelného tělesa 300, což vytváří záhyby 300b.35) or also spherical (as shown in FIG. 34) geometry. The hemispherical shape is maintained in Fig. 34 by joining the overlapping portions of the expandable body 300, creating folds 300b.

·· ···« ·· ♦ ··· ··· «·· ♦ ·

Roztažitelné těleso 300 je zaváděno do a vyjímáno z hlavice stehenní kosti stejným způsobem, jako bylo popisováno ve spojení s obratlovou kostí.The extensible body 300 is inserted into and removed from the femur head in the same manner as described in connection with the vertebral bone.

Obvyklé rozměry roztažitelného tělesa pro použití při ošetřování hlavice stehenní kosti se mění následovně:The usual dimensions of the expandable body for use in treating the femoral head are varied as follows:

Průměr roztažitelného tělesa se bude měnit v rozsahu od 0,5 cm až do 4,5 cm. Rozměry polokulového tělesa (viz obr. 35) jsou stejné jako rozměry kulového tělesa (viz obr. 34) až na to, že je vytvořena přibližně jedna polovina celého tělesa.The diameter of the expandable body will vary from 0.5 cm to 4.5 cm. The dimensions of the hemispherical body (see Fig. 35) are the same as those of the spherical body (see Fig. 34) except that approximately one half of the entire body is formed.

E Roztažitelné těleso pro prevenci zlomeniny kyčleE Extensible body to prevent hip fracture

Pacienti s hustotou kostí v kyčli (oblast 612 na obr. 43) pod prahovou hodnotou jsou vystaveni zvýšenému nebezpečí zlomeniny kyčle, přičemž nižší hustoty představují větší riziko. Výběr pacientů je prováděn pomocí snímkování hustoty kostí.Patients with hip bone density (area 612 in Fig. 43) below the threshold are at increased risk of hip fracture, with lower densities posing a greater risk. Patient selection is done by scanning bone density.

Na obr. 36A je znázorněno reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 410 majícího geometrii ve tvaru bumerangu pro použití při prevenci zlomeniny kyčle. Když je v podstatě roztažené (jak je znázorněno na obr. 36A), tvoří roztažitelné těleso 410 válce, který se postupně ohýbá uprostřed, podobně jako bumerang, a rozprostírá se od přibližně 0,5 cm od konce hlavice 411 stehenní kosti přes zúžení 412 stehenní kosti a dolů do proximální diafýzy 413 stehenní kosti přibližně 5 až 7 cm za menší trochanter 414.Fig. 36A illustrates a representative embodiment of an expandable body 410 having boomerang-like geometry for use in preventing a hip fracture. When substantially expanded (as shown in Fig. 36A), the expandable body 410 forms a cylinder that gradually bends in the middle, similar to a boomerang, and extends from approximately 0.5 cm from the end of the femur head 411 through the femoral narrowing 412 bone and down into the proximal diaphysis 413 of the femur approximately 5 to 7 cm behind the smaller trochanter 414.

Roztažení roztažitelného tělesa 410 je omezeno pro dosažení popisované geometrie prostřednictvím kroužků 430 z ne-elastického materiálu. Kroužky 430 jsou drženy v ·· *«« ·The expansion of the expandable body 410 is limited to achieve the described geometry by rings 430 of non-elastic material. Rings 430 are held in ·· * «« ·

4· ··4 · ··

4 4 ·4 4 ·

4 9 ·4 9 ·

4 4 44 4 4

9 4 49 4 4

44 • 44 • 4 4 · • · « 4 4 • 944 • 44 • 4

944 4444 • · 4944 4444 • 4

4 44 44 44 4

9 9 49 9 4

9 99 9

449 rozmístěném oddáleném vztahu podél jedné strany roztažitelného tělesa 410 prostřednictvím uchycení k ne-elastickému pásu 416, který prochází pod délce této strany roztažitelného tělesa 410. Kroužky 430 jsou drženy v rozmístěném více oddáleném vztahu podél opačné strany roztažitelného tělesa 410 prostřednictvím uchycení k dalšímu, delšímu ne-elastickému pásu 417, který prochází po délce této opačné strany roztažitelného tělesa 410. Trubička 419 dopravuje tekutinu pro roztažení nebo nefouknutí roztažitelného tělesa 410.449 a spaced apart relationship along one side of the extensible body 410 through attachment to a non-elastic waistband 416 that extends below the length of that side of the extensible body 410. The rings 430 are held in a spaced more spaced relationship along the opposite side of the extensible body 410 through attachment to another, longer a non-elastic strip 417 that extends along the length of the opposite side of the expandable body 410. The tube 419 transports fluid to expand or not to blow the expandable body 410.

Před zavedením dovnitř těla kosti je roztažitelné těleso složeno a narolováno a drženo vzhledem k nafukovací trubičce 419 s použitím, například, snadno zlomitelných spojek, které se rozbijí když těleso bude podrobeno i c v roztahování. Pro zavedení roztažitelného tělesa 410 do kyčle chirurg použije strojní vrtačku za radiografického (rentgenového) vedení pro vytvoření dutiny 420, která je, například, přibližně 4 až 6 mm široká a začíná u boční povrchové vrstvy 421 stehenní kosti a pokračuje do hlavicePrior to introduction into the bone body, the extensible body is folded and rolled and held relative to the inflatable tube 419 using, for example, easily breakable couplings that break when the body is subjected to ic in stretching. To introduce the extensible body 410 into the hip, the surgeon uses a machine drill under radiographic (x-ray) guidance to form a cavity 420 that is, for example, approximately 4 to 6 mm wide and begins at the lateral surface layer 421 of the femur and proceeds to the head

O QO Q

411 stehenní kosti. Roztažitelné těleso 410 je zaváděno skrz vodící plášť 423, přičemž sleduje dutinu 420. Roztažitelné těleso 410 je zavedeno, před roztažením, směrem k menšímu trochanteru 414, takže roztažení probíhá směrem k diafýze 413 stehenní kosti a ne směrem k oblasti 422 většího trochanteru. 25Femur 411. The extensible body 410 is introduced through the guiding sheath 423, following the cavity 420. The extensible body 410 is introduced, prior to stretching, towards the smaller trochanter 414 so that the stretching extends towards the femoral diaphysis 413 and not towards the larger trochanter region 422. 25

Roztahování roztažitelného tělesa 410 je vedeno prostřednictvím kroužků 430 a pásů 416 a 417, které způsobují ohnutí roztažitelného tělesa 410 směrem dolů do oblasti menšího trochanteru 414. Případně může být do diafýzy 413 vyvrtána druhá dutina, která začíná od stejného vstupního 30 místa nebo z druhé strany.The expansion of the expandable body 410 is conducted by rings 430 and belts 416 and 417 which cause the expandable body 410 to bend downwardly into the region of the smaller trochanter 414. Alternatively, a second cavity may be drilled into the shaft 413 starting from the same inlet 30 or from the other .

φ φφ φφ φφφφ ·· φφ »« « φ φφφ φφφφ • φφφ φφφ φ φ φ φ • φφφφ φ · φ φ · φ • φ φφ ΦΦΦΦΦ φφφ φφφφ φφ φφφ φφ ·φφ φ φ φ φ φ · · · »» »• • • • • • • φ φ φ φ • φ φ φ · φ φ φ φ φ φ φ φ φ

Délka roztažitelného tělesa je volena lékařem tak, aby se rozprostíralo přibližně 0,5 cm od konce hlavice stehenní kosti, skrz zúžení stehenní kosti a do proximální diafýzy stehenní kosti, obvykle přibližně 4 až 8 cm pod menší trochanter. Průměr roztažitelného tělesa 410 je volen prostřednictvím měření vnitřního průměru kortikální kosti v zúžení stehenní kosti (což je nejužší oblast) a odečtením 0,5 cm. Výhodné rozměry roztažitelného tělesa 410 jsou: celková délka v rozsahu od 10 do 20 cm a průměr v rozsahu od přibližně 1,0 do 2,5 cm.The length of the extensible body is selected by the physician to extend approximately 0.5 cm from the end of the femur head, through the narrowing of the femur and into the proximal femoral shaft, usually approximately 4 to 8 cm below the smaller trochanter. The diameter of the extensible body 410 is selected by measuring the inner diameter of the cortical bone in the narrowing of the femur (which is the narrowest region) and subtracting 0.5 cm. Preferred dimensions of the expandable body 410 are: overall length in the range of from 10 to 20 cm and diameter in the range of from about 1.0 to 2.5 cm.

Pacienti mající nejnižší hustoty kostí v hlavici stehenní kosti mohou vyžadovat větší zhuštění v této hlavici stehenní kosti, což může být, například, provedeno prostřednictvím použití dvou roztažitelných těles, jednoho po 15 druhém: kde ohnuté roztažitelné těleso 410 je následováno tělesem pro hlavici stehenní kosti (vložené ve stejném místě a roztažení před zavedením jakéhokoliv nosného materiálu).Patients having the lowest bone densities in the femoral head may require more densification in this femur head, which may, for example, be accomplished by using two extensible bodies, one by 15 each : where the bent extensible body 410 is followed by the femoral head body ( placed in the same place and stretched before loading any carrier material).

Alternativně ohnuté roztažitelné těleso 410 může být upraveno tak, aby mělo distální část, která se blíží tvaru těla o n hlavice stehenní kosti.Alternatively, the bent extensible body 410 may be adapted to have a distal portion that approximates the body shape of the n femoral head.

Geometrie jednoho omezeného roztažitelného tělesa 410 může být dosažena prostřednictvím více roztažitelných těles zavedených samostatně, nebo spojených dohromady, nebo stohovaných dohromady. Na obr. 36B je znázorněno 25 reprezentativní provedení využívající více roztažitelných těles v kyčelní oblasti.The geometry of one limited extensible body 410 can be achieved by a plurality of extensible bodies introduced separately, or joined together, or stacked together. Fig. 36B shows a representative embodiment utilizing a plurality of extensible bodies in the hip region.

Jak je znázorněno na obr. 36B, je první roztažitelné těleso 410 (1) zavedeno skrz první vnější vodící plášť 423(1) v proximální boční povrchově vrstvě dříku stehenní kosti.As shown in Fig. 36B, the first extensible body 410 (1) is introduced through the first outer guiding sheath 423 (1) in the proximal lateral surface layer of the femur shaft.

Φ φφ φφ φφφ* φφ φφ «φφφ φφφ ΦΦΦΦ • φφφ φφφ φ · φ φ φ ΦΦΦ Φ φφφ φφφ φφ φφ Φφφφφ φφφ ΦΦΦΦ φφ φφφ φφ φφΦ φ φ φ φ * «« φ ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ φ · φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ

Toto první roztažitelné těleso 410 (1) je zavedeno přes zúžené 480 stehenní kosti do hlavice 482 stehenní kosti.This first extensible body 410 (1) is inserted through the tapered femur 480 into the femur head 482.

Druhé roztažitelné těleso 410(2) je zavedeno skrz druhý vnější vodící plášť 423 (2.) v oblasti 422 většího trochanteru stehenní kosti. Toto druhé roztažitelné těleso 410 (2) je zavedeno ve směru diafýzy 413 stehenní kosti.A second extensible body 410 (2) is introduced through the second outer guiding sheath 423 (2) in the region 422 of the greater trochanter of the femur. This second extensible body 410 (2) is introduced in the direction of the femoral shaft 413.

Mohou být použity i další přístupy. Například může být jedno roztažitelné těleso zavedeno skrz zúžení 480 stehenní kosti a druhé roztažitelné těleso může být zavedeno podél dříku stehenní kosti.Other approaches may be used. For example, one extensible body may be introduced through the femoral neck 480 and the other extensible body may be inserted along the femur shaft.

Jedno nebo obě roztažitelná tělesa 410 Cl) a 410(2) mohou zahrnovat vnější omezení pro omezení roztažení stejným způsobem, jako bylo popsáno ve spojení s roztažitelným tělesem 410. Roztahování roztažitelných těles 410 (1) a 410 (2) stlačuje mřížovitou kost pro vytvoření dutiny mající geometrii blížící se geometrii vytvořené prostřednictvím jednoho roztažitelného tělesa 410.One or both of the extensible bodies 410 (1) and 410 (2) may include an external constraint to limit stretching in the same manner as described in connection with the extensible body 410. Stretching of the extensible bodies 410 (1) and 410 (2) compresses the lattice bone to form cavities having geometry approaching geometry formed by one extensible body 410.

F. Roztažitelné těleso pro zlomeninu patní kosti , , ..F. Extensible body for fracture of calcaneus, ..

Velikost roztazitelneho telesa pro použiti pn ošetřování zlomeniny patní kosti (v patě) (oblast 610 na obr. 43) je volena na základě radiologického měření velikosti nebo měření CT snímkováním patní kosti a polohy a velikosti zlomeniny.The size of the extensible body for use in treating the heel fracture (heel) (region 610 in Fig. 43) is selected based on radiological size measurement or CT measurement of the heel and fracture position and size.

Na obr. 37A a obr. 37B je znázorněno reprezentativní roztažitelné těleso 450 pro ošetření zlomeniny patní kosti 452. Trubička 464 dopravuje tekutinu do roztažitelného tělesa 450 pro jeho roztažení.37A and 37B show a representative expandable body 450 for treating the heel bone fracture 452. Tube 464 transports fluid to the expandable body 450 to expand it.

» ΒΒΒ Β • · β · Β ♦ Β Β Β Β « • Β ΒΒΒΒ* · » Β · • Β * Β Β Β · Β Β Β ΒΒΒΒ Β · · • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · ·

ΒΒ ΒΒ Β · Β Β ΒΒ ΒΒ Β · Β Β Β

ΒΒΒ ΒΒΒΒ ΒΒ ΒΒΒ ΒΒ ΒΒΒΒ ΒΒΒΒ ΒΒ ΒΒΒ ΒΒ ΒΒ

Na obr. 37Α je roztažitelné těleso 450 zavedeno do patní kosti 452 prostřednictvím zadního přístupu, skrz patní hrbolek. Může být použit i jiný přístup podle požadavků lékaře. Strojní vrtačka otevírá průchod 466 skrz patní hrbolek do patní kosti. Vnější vodící plášť 470 je umístěn dovnitř tohoto průchodu 466, přičemž se opírá o zadní stranu patní kosti způsobem, který již byl popsán v předcházejícím popisu při získávání přístupu do těla obratle. Roztažitelné těleso 450 je zavedeno skrz vnější vodící plášť 470 a vytvořený průchod 466 do patní kosti.In Fig. 37Α, the extensible body 450 is inserted into the heel bone 452 through the posterior access, through the heel bump. A different approach may be used as required by the physician. The machine drill opens the passage 466 through the heel bump into the heel bone. The outer sheath 470 is positioned within this passageway 466 and is supported on the back of the calcaneus in the manner already described in accessing the vertebral body. The extensible body 450 is introduced through the outer guide shell 470 and the formed passage 466 into the heel bone.

Roztahování roztažitelného tělesa 450 je omezeno uvnitř hranic patní kosti prostřednictvím ne-elastických obvodových pásů 454 (viz obr. 37B). Tyto pásy 454 omezují roztahování roztažitelného tělesa 450 na asymetrickou geometrii hruškovitého tvaru, nejlépe znázorněnou na obr.Stretching of the expandable body 450 is limited within the heel bone boundaries by non-elastic peripheral strips 454 (see FIG. 37B). These belts 454 limit the stretching of the expandable body 450 to the asymmetric pear-shaped geometry, best shown in FIG.

37B. Tato geometrie hruškovitého tvaru má hlavní rozměr H1 zabírající oblast zadní plochy 454. Hlavní rozměr H1 je umístěn zde, protože část patní kosti, která s největší pravděpodobností bude vyžadovat zvednutí a opětovné vyrovnání37B. This pear-shaped geometry has a major dimension H1 occupying the rear surface area 454. The major dimension H1 is located here because the portion of the calcaneus that most likely will require lifting and re-alignment

Γ) během roztahování roztažitelného tělesa 450, je pravé stlačená část zadní plochy 454 patní kostí, kde tato zadní plocha 454 přiléhá k hlezenni kosti 456.Γ) during stretching of the expandable body 450, the right compressed portion of the posterior surface 454 is the heel bone, where the posterior surface 454 is adjacent to the ankle bone 456.

Geometrie hruškovitého tvaru má menší, vedlejší rozměr zabírající oblast přední plochy 458 patní kosti v blízkosti spoje 460 patní kosti a krychlovité kosti mezi patní kostí a krychlovitou kostí 462.The pear-shaped geometry has a smaller, minor dimension occupying an area of the anterior surface 458 of the heel near the heel joint 460 and the cubic bone between the heel bone and cubic bone 462.

Roztahování roztažitelného tělesa 410 stlačuje mřížovitou kost 470 uvnitř patní kosti 452. Toto roztahováníStretching of the expandable body 410 compresses the lattice bone 470 within the heel bone 452. This stretching

3Q rovněž zvedá kompresní zlomeninu zadní plochy 454 zpět do nebo do blízkosti jejího původního anatomického umístění v30 also lifts the compression fracture of the posterior surface 454 back to or near its original anatomical location at the posterior surface

4444 44 944444 44 94

9 4 4 9 4 4 9 49 4 4 9 4

9 9 999 9 4 4 49 9,999 9 4 4 4

9 4 4 9*99··9 4 4 9 * 99

9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9999 99 999 99 99 těsné blízkosti hlezenní kosti 456. Když je složeno a vyjmuto, ponechává roztažitelné těleso 410 dutinu v mřížovité kosti, do které může být přiveden výplňový materiál způsobem, který již byl popsán dříve.9999 99 999 99 99 in close proximity to the ankle bone 456. When folded and removed, the expandable body 410 leaves a cavity in a lattice bone into which the cushioning material can be fed in the manner described previously.

c z c z

Na obr. 38 je znázorněno další reprezentativní provedení roztažitelného tělesa 450' pro použití při ošetřování zlomenin v patní kosti. Toto roztažitelné těleso 450z na obr. 38 má geometrii více kulovitého nebo vejčitého tvaru, než má roztažitelné těleso 450 hruškovitého tvaru, 'θ znázorněné na obr. 37B. Podobně jako roztažitelné těleso 450 hruškovitého tvaru také toto roztažitelné těleso 450z, když je roztaženo uvnitř patní kosti, vytváří dutinu uvnitř této patní kosti a opětovně vyrovnává zlomenou kortikální kost do nebo do blízkosti její obvyklé anatomické polohy.Figure 38 illustrates another representative embodiment of the expandable body 450 'for use in treating fractures in the calcaneus. This expandable body 450 of Fig. 38 has a geometry more spherical or ovoid than the expandable pear-shaped body 450 shown in Fig. 37B. Like the pear-shaped expandable body 450, the expandable body 450 z , when expanded within the calcaneus, creates a cavity within the calcaneus and re-aligns the fractured cortical bone to or near its normal anatomical position.

III. Volba dalších roztažitelných těles (další přehled)III. Choice of other extensible bodies (further overview)

Různé velikosti a/nebo tvary roztažitelných těles mohou být použity na místech, která nebyla specifikována výše, jako jsou čelisti, střední dříkové části kostí paží a nohou, těla krčních obratlů, kosti chodidla a kotníku, pánev, žebra a podobně.Various sizes and / or shapes of extensible bodies may be used in locations not specified above, such as jaws, middle stem parts of the arms and legs, cervical vertebrae, foot and ankle bones, pelvis, ribs and the like.

Volba tvaru a velikosti roztažitelného tělesa bere do úvahy morfologii a geometrii místa, která má být ošetřeno.The choice of shape and size of the extensible body takes into account the morphology and geometry of the site to be treated.

jak bylo uvedeno výše tvar mřížovité kosti, která má být stlačena, a místních struktur, které by mohly být poškozeny, pokud by kost byla posunuta nevhodně, patří do obecných znalostí profesionálních pracovníků v medicíně a využitím učebnic anatomie lidského těla společně se znalostmi o místě a chorobě nebo poškození tohoto místa. Přesné rozměry pro ftft ftft ftftft* ·· · ftft • •ftft ftftft ···· ft ftftft ftftft · ftft ft « ftft·· ······ •ft ftft ftft··· ftftft ftft·· ftft ftftft ftft ftft daného pacienta mohou být dále stanoveny prostřednictvím rentgenového snímkování místa, které má být ošetřeno.as mentioned above, the shape of the lattice bone to be compressed and the local structures that could be damaged if the bone were displaced inappropriately are part of the general knowledge of medical practitioners and the use of human body anatomy textbooks together with knowledge of the site and illness or damage to this place. Exact dimensions for ftft ftft ftftft * ·· · ftft • ftft ftftft ··· ft ftftft ftftft · ftft ft «ftft ·· ······ • ft ftft ftft ··· ftftft ftft ·· ftft ftftft ftft ftft a given patient can be further determined by X-ray imaging of the site to be treated.

Jako jedno obecné vodítko platí, že volba geometrie roztažitelného tělesa by měla vzít do úvahy, že alespoň 40 % objemu mřížovité kosti musí být stlačeno v případech, ve kterých chorobou kosti, způsobující zlomeninu (nebo riziko takové zlomeniny), je ztráta hmoty mřížovité kosti (jako u osteoporózy). Výhodný rozsah je přibližně od 30 % do 90 % objemu mřížovité kosti. Stlačení menšího objemu mřížovité -i Ω kosti může ponechat příliš mnoho z nemocné mřížovité kosti na ošetřovaném místě. Nemocná mřížovitá kost zůstává slabá a může s později zhroutit, přičemž způsobí zlomeninu, bez ohledu na léčbu.As one general guideline, the choice of the expandable body geometry should take into account that at least 40% of the lattice bone volume must be compressed in cases where the bone disease causing the fracture (or the risk of such a fracture) is loss of lattice mass ( as in osteoporosis). A preferred range is from about 30% to 90% of the lattice bone volume. Compressing a smaller volume of lattice-Ω bone may leave too much of the diseased lattice bone at the treatment site. Diseased lattice bone remains weak and may collapse later, causing a fracture, regardless of treatment.

Dalším obecným vodítkem pro volbu geometrie 15 roztažitelného tělesa je rozsah, ve kterém oblast cílové zlomené kosti byla posunuta nebo stlačena. Roztahování tělesa uvnitř mřížovité kosti může zvednout nebo vytlačit zlomenou kortikální stěnu zpět do nebo do blízkosti její původní anatomické polohy zabírané předtím, než došlo ke zlomenině.Another general guide for selecting the expandable body geometry 15 is the extent to which the target fractured bone region has been displaced or compressed. Stretching the body within the lattice bone can lift or push the broken cortical wall back to or near its original anatomical position occupied before the fracture has occurred.

Existují ale okamžiky, ve kterých je indikováno menší množství stlačení mřížovité kosti. Například když je lokalizovaná choroba ošetřované kosti, jako je avaskulární nekróza, nebo tam, kde lokální ztráta přívodu krve poškozuje kost v omezené oblasti, může roztažitelné těleso stlačit menší objem. To je tím, že chorobná oblast vyžadující ošetření je menší.There are, however, moments at which less compression of the lattice bone is indicated. For example, when the disease is localized to the treated bone, such as avascular necrosis, or where local loss of blood supply damages the bone in a limited area, the expandable body may compress a smaller volume. This is because the disease area requiring treatment is smaller.

Další výjimka spočívá v použití roztažitelného tělesa pro zlepšení zavádění tuhých materiálů definovaných tvarů, jako je hydroxyapatit, a komponentů při úplném nahrazováníAnother exception is the use of an expandable body to improve the introduction of rigid materials of defined shapes such as hydroxyapatite and components in full replacement

···· • flflfl • fl flfl • flfl · • flfl · • flfl * fl · · fl • fl flfl kloubů. V těchto případech jsou tvar a velikost tělesa definovány tvarem a velikostí materiálu, který je zaváděn.···· • flflfl • fl flfl • flfl · flfl · flfl * fl · fl • fl flfl joints. In these cases, the shape and size of the body are defined by the shape and size of the material being introduced.

Ještě další výjimkou je podávání terapeutických substancí, které bude podrobněji popsáno v popisu níže. V tomto případě mrizovita kost muže nebo nemusí byt nemocna ci nepříznivě ovlivněná. Zdravá mřížovitá kost může být obětována při značném stlačení pro zlepšení podávání léku nebo růstového faktoru, který má důležitý terapeutický účel.Yet another exception is the administration of therapeutic substances, which will be described in more detail below. In this case, the malignity of the male bone may not be ill or adversely affected. A healthy lattice bone can be sacrificed under considerable compression to improve the administration of a drug or growth factor that has an important therapeutic purpose.

V této přihlášce vynálezu je velikost roztažitelného tělesa volena podle požadovaného množství terapeutické substance, které má být podáváno. V tomto případě je kost s lékem uvnitř nesena, zatímco lék působí, a kost se uzdravuje prostřednictvím vnějšího sádrového obvazu nebo vnitřních či vnějších fixačních zařízení.In this application, the size of the expandable body is selected according to the desired amount of therapeutic substance to be administered. In this case, the bone with the medicament is carried inside while the medicament acts, and the bone is healed through an external plaster bandage or internal or external fixation devices.

Obecně řečeno zajištění relativně ne-elastických vlastností roztažitelného těleso, ačkoliv to není vyžadováno vždy, je nicméně přesto výhodné, když je důležité udržení požadovaného tvaru a velikosti uvnitř kosti, například při umísťování kostních transplantátů nebo v těle obratle, kde je blízko mícha. S použitím relativně ne-elastických roztažitelných těles mohou být lépe předem definovány tvar a velikost při vzetí do úvahy obvyklých rozměrů vnější hrany mřížovité kosti. Použití relativně ne-elastických rovněž mnohem spolehlivěji umožňuje aplikaci tlaků stejně ve všech směrech pro stlačování mřížovité kostí. Navíc ještě v podstatě ekvivalentní výsledky mohou být dosaženy prostřednictvím použití více roztažitelných těles majících vysoce elastické vlastnosti, pokud je roztahování řízeno buď vnitřními nebo vnějšími omezeními, jak bylo popsáno v předcházejícím popisu.Generally speaking, providing the relatively non-elastic properties of the extensible body, although not always required, is nevertheless advantageous to maintain the desired shape and size within the bone, for example when placing bone transplants or in the vertebral body where the spinal cord is near. Using relatively non-elastic extensible bodies, the shape and size can be better predefined taking into account the usual dimensions of the outer edge of the lattice bone. The use of relatively non-elastic also more reliably allows applying pressures equally in all directions to compress the lattice bone. Moreover, still substantially equivalent results can be achieved by using more extensible bodies having highly elastic properties when the stretching is controlled by either internal or external constraints, as described in the foregoing description.

9« ·9 9999 9· ·· · 9 999 99999 · · 9 9999 9 · ·· · 9 999 9999

9 9 9 999 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9

999 9 999 99 9999 9 999 99

99 9 9 9 9 998 9 9 9 9 9

999 9999 99 999 99 ·»999 9999 99 999 99 · »

IV. Optimální orientace u asymetrických konstrukcíIV. Optimal orientation in asymmetric constructions

A. Běžné symetrické konstrukceA. Common symmetrical constructions

Na obr. 50 je znázorněn nástroj 848, který zahrnuje 5 trubičku 850 katetru, která má proximální konec 852 respektive distálni konec 854. Trubička 850 katetru zahrnuje držadlo 851 pro usnadněni uchopení a manévrování s trubičkou 850 katetru. Toto držadlo 851 je výhodně vyrobeno z pěnového materiálu zajištěného kolem trubičky 850 katetru.Fig. 50 shows a tool 848 that includes 5 catheter tube 850 having a proximal end 852 and a distal end 854. The catheter tube 850 includes a handle 851 to facilitate grip and maneuver with the catheter tube 850. The handle 851 is preferably made of foam material secured around the catheter tube 850.

Distálni konec 854 nese roztažitelnou konstrukci 856, která je na obr. 51 znázorněna jako běžná konstrukce použitá, například, při zavádění do žil a tepen například při angioplastických aplikacích. Roztažitelná konstrukce 856 je 25 znázorněna na obr. 50 ve v podstatě složené geometrii. Tato roztažitelná konstrukce 856 obvykle zahrnuje podlouhlou trubičku vytvořenou, například, standardními procesy vytlačování a tváření polymeru. Trubková roztažitelná konstrukce 856 je spojena na svých opačných koncích 858 s trubičkou 850 katetru s použitím, například, lepidla. Když je v podstatě složena, může být tato roztažitelná konstrukce 856 zavedena do vnitřní oblasti těla.The distal end 854 carries an expandable structure 856, which is shown in Fig. 51 as a conventional structure used, for example, for insertion into veins and arteries, for example, in angioplastic applications. The extensible structure 856 is shown in Figure 50 in substantially composite geometry. This extensible structure 856 typically includes an elongate tube formed, for example, by standard polymer extrusion and forming processes. The tubular expandable structure 856 is connected at its opposite ends 858 to the catheter tube 850 using, for example, an adhesive. When substantially folded, this extensible structure 856 may be introduced into the inner region of the body.

Na obr. 51 je znázorněn zvětšený pohled na roztažitelnou konstrukci 856, když je ve v podstatě roztažené geometrii. Jak je na obr. 51 znázorněno, prostřední oblastFIG. 51 is an enlarged view of the expandable structure 856 when the geometry is substantially expanded. As shown in FIG. 51, the intermediate region

864 trubkové roztažítelné konstrukce 856, když je v podstatě roztažena, zaujímá obecně válcový tvar, který je symetrický kolem hlavní osy 860 trubičky 850 katetru. Roztahování napíná polymerní materiál roztažítelné konstrukce 856 v blízkosti • Φ • * ·« »·«* «Φ Φ·864, the tubular extensible structure 856, when substantially expanded, assumes a generally cylindrical shape that is symmetrical about the major axis 860 of the catheter tube 850. Stretching stretches the polymeric material of the expandable structure 856 in proximity • 56 * * * Φ Φ Φ

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 999 9 9 9 99,999 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

999 99 99 jejích připojených opačných konců 858 pro vytvoření obecně kónických koncových částí 862.999 99 99 of its connected opposite ends 858 to form generally conical end portions 862.

Když je roztažitelná konstrukce 856 zavedena do kosti podle popisů uvedených ve shora zmiňovaných US patentech č. 4,969,888 a č. 5,108,404, prochází přístupová brána 843 (viz obr. 52 a obr. 53) pod úhlem dolů směrem ke spodku těla 826 obratle, aby vstoupila do vnitřního objemu 830. Jak je znázorněno na obr. 52 a obr. 53, vyrovnává tato přístupová brána 843 hlavní osu 860 trubičky 850 katetru šikmo vzhledem ke všem přirozeným osám 866, 867 nebo 8 69 těla 826 obratle.When the extensible structure 856 is inserted into the bone as described in the above-mentioned U.S. Patent Nos. 4,969,888 and 5,108,404, the access gate 843 (see Figures 52 and 53) extends downwardly toward the bottom of the vertebral body 826 to enter 52 and 53, this access gate 843 aligns the major axis 860 of the catheter tube 850 at an angle relative to all natural axes 866, 867, or 69 of the vertebral body 826.

Jak se běžná roztažitelná konstrukce 856 roztahuje uvnitř vnitřního objemu 830 (jak je znázorněno na obr. 54 a obr. 55 v bokorysu respektive ve věnčitém pohledu), roztahuje se tato roztažitelná konstrukce 856 symetricky kolem hlavní osy 860 trubičky katetru, přičemž stlačuje mřížovitou kost 832 pro vytvoření dutiny 868. Protože ale tato hlavní osa 860 trubičky katetru je orientována šikmo vzhledem ke všem přirozeným osám 866, 867 nebo 869, není vytvořená dutina 868 centrována vzhledem k prostřední oblasti MR. Namísto toho je tato dutina 868 posunuta na jednu boční stranu této prostřední oblasti MR (jak je znázorněno na obr. 55) a rovněž se rozprostírá od shora dolů pod šikmým úhlem přes tuto prostřední oblast MR (jak je znázorněno na obr. 54).As the conventional extensible structure 856 expands within the internal volume 830 (as shown in Figs. 54 and 55 in a side view and in a side view, respectively), the extensible structure 856 extends symmetrically about the catheter tube main axis 860 while compressing the lattice bone 832. However, since this major axis 860 of the catheter tube is oriented obliquely with respect to all natural axes 866, 867 or 869, the formed cavity 868 is not centered relative to the middle region of the MR. Instead, the cavity 868 is displaced to one side of this intermediate region MR (as shown in FIG. 55) and also extends from top to bottom at an oblique angle over this intermediate region MR (as shown in FIG. 54).

V důsledku těchto asymetrií nebude dutina 868 vytvářet optimální oporu pro prostřední oblast MR, když bude vyplněna kostním tmelem. Protože objem kostního tmelu není centrován kolem prostřední oblasti, je schopnost těla 826 vydržet zatížení omezena. Asymetrické stlačení mřížovité kosti 832 ve vnitřním objemu 830 může rovněž vyvinout nestejné nebo nejednotné vnitřní síly na kortikální kost 832, ·· ·« ···· ·« ···· »· > 9 9 9.99 * » · · · · « 9 9 ·Due to these asymmetries, the cavity 868 will not provide optimal support for the middle region of the MR when filled with bone mastic. Because the volume of bone sealant is not centered around the middle region, the ability of the body 826 to withstand the load is limited. The asymmetric compression of the lattice bone 832 in the internal volume 830 may also exert unequal or inconsistent internal forces on the cortical bone 832, 9 9 9.99 * 9 · 9 · 9 9 ·

I · · t · 9 9 9 ř · 9 9 9 9 9I · · t · 9 9 9 ø · 9 9 9 9 9

999 99 99 což potom způsobuje, že je obtížné vyzdvihnout nebo vytlačit zlomenou nebo protlačenou kost.999 99 99 which then makes it difficult to pick up or push the broken or extruded bone.

B. Optimální orientace pro stlačení mřížovité kostiB. Optimal orientation for compression of lattice bone

Na obr. 56A je znázorněn zlepšený nástroj 814 pro ošetřování kostí, který zahrnuje trubičku 816 katetru nesoucí na svém distálním konci 818 roztažitelnou konstrukci 820. Trubička 816 katetru může, na svém proximálním konci, být uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, která je znázorněna na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.Fig. 56A illustrates an improved bone treatment tool 814 that includes a catheter tube 816 carrying an expandable structure 820 at its distal end 818. The catheter tube 816 may, at its proximal end, be arranged similarly to the catheter tube 850 shown in FIG. 50, with a handle 851 made, for example, of a foam material.

Na obr. 56A je znázorněna roztažitelné konstrukce 820 ve v podstatě roztaženém stavu, ve kterém tato konstrukce zahrnuje válec 821 s obecně kónickými částmi 834, z nichž každá má vršek 825 a spodek 827. Vršky 825 kónických částí 834 jsou zajištěny kolem trubičky 816 katetru a, v tomto smyslu, jsou obecně vyrovnány s osou 824 trubičky katetru. Oproti roztažitelné konstrukci 856 znázorněné na obr. 51 není ale hlavní osa 822 válce 821 vyrovnána s osou 824 trubičky 816 katetru. Namísto toho je hlavní osa 822 válce posunuta pod úhlem A od osy 824 trubičky katetru. Důsledkem je, že roztažitelné konstrukce 820, když je v podstatě roztažena (jak je znázorněno na obr. 56A), není symetrická vzhledem k ose 824 trubičky katetru.Fig. 56A illustrates the extensible structure 820 in a substantially expanded state, wherein the structure comprises a cylinder 821 with generally conical portions 834, each having a top 825 and a bottom 827. The tops 825 of the conical portions 834 are secured around the catheter tube 816; in this sense, they are generally aligned with the catheter tube axis 824. In contrast to the expandable structure 856 shown in FIG. 51, however, the major axis 822 of the cylinder 821 is not aligned with the axis 824 of the catheter tube 816. Instead, the major cylinder axis 822 is offset at an angle θ from the catheter tube axis 824. As a result, the extensible structure 820, when substantially expanded (as shown in Fig. 56A), is not symmetrical with respect to the catheter tube axis 824.

Na obr. 56A procházejí spodky 827 kónických částí 834 obecně kolmo vzhledem k hlavní ose 822 válce. V této orientaci nejsou vršky 825 a spodky 827 vzájemně spolu paralelní. Samozřejmě jsou možné i jiné orientace. Například na obr. 56B, spodky 827 kónických částí 834 procházejí vIn Fig. 56A, the bottoms 827 of the conical portions 834 extend generally perpendicular to the major axis 822 of the cylinder. In this orientation, the tops 825 and the bases 827 are not parallel to each other. Of course, other orientations are possible. For example, in FIG. 56B, the bottoms 827 of the conical portions 834 extend at the bottom

0 0 00 0 0

V 0 0V 0 0

0000 podstatě kolmo vzhledem k ose 824 trubičky katetru. V této orientací vršky 825 a spodky 827 jsou obecně vzájemně spolu paralelní.0000 substantially perpendicular to the catheter tube axis 824. In this orientation, the tops 825 and the bases 827 are generally parallel to each other.

Na obr. 57 je v bokorysu znázorněna posunutá roztažitelné konstrukce 820, ilustrovaná na obr. 56A, zavedená do vnitřního objemu 830 těla 826 obratle. Jak bylo již dříve znázorněno na obr. 54 a obr. 55, přístup znázorněný na obr. 57 nevyrovnává osu 824 trubičky katetru s kteroukoliv z přirozených oso 866, 867 a 869 těla 826 obratle. Ale, jak je znázorněno na obr. 57, roztahování posunutého válce 821 roztažitelné konstrukce 820 kolem hlavní osy 822 není symetrické vzhledem k ose 824 trubičky katetru. Namísto toho je roztahování této posunuté roztažitelné konstrukce 820 obecně vyrovnáno s přirozenými osami 866 a 869 těla 826 obratle. Jak je znázorněno na obr. 57, může jedna posunutá roztažitelné konstrukce 820 vytvořit dutinu 838, která ačkoliv je stále ještě stranově posunutá k jedné straně prostřední oblasti MR (jak je znázorněno na obr. 55), je nicméně přesto symetrická ve směru shora dolů vzhledem k prostřední oblasti MR. Lícující, přiléhající dutina může být vytvořena prostřednictvím zavedení druhé posunuté roztažitelné konstrukce 820 na opačnou boční stranu těla 826 obratle. Tato složená dutina, vytvořená dvěmi posunutými roztažitelnými konstrukcemi 820 nebo tělesy, zavedenými současně nebo postupně dvojitým přístupem, je v podstatě centrována ve všech směrech kolem prostřední oblasti MR.Fig. 57 is a side elevational view of the displaced extensible structure 820 illustrated in Fig. 56A introduced into the internal volume 830 of the vertebral body 826. As previously shown in Figures 54 and 55, the approach illustrated in Figure 57 does not align the catheter tube axis 824 with any of the natural axes 866, 867 and 869 of the vertebral body 826. However, as shown in Fig. 57, stretching of the displaced cylinder 821 of the extensible structure 820 about the major axis 822 is not symmetrical with respect to the catheter tube axis 824. Instead, the stretching of this displaced extensible structure 820 is generally aligned with the natural axes 866 and 869 of the vertebral body 826. As shown in Fig. 57, one displaced extensible structure 820 may form a cavity 838 that, although still laterally displaced to one side of the middle region MR (as shown in Fig. 55), is nevertheless symmetrical from top to bottom relative to to the middle MR area. The mating, adjacent cavity may be formed by introducing a second displaced extensible structure 820 on the opposite side of the vertebral body 826. This composite cavity, formed by two displaced extensible structures 820 or bodies, introduced simultaneously or sequentially by a dual approach, is substantially centered in all directions around the middle region of the MR.

Dutina, centrovaná vzhledem k prostřední oblasti MR, poskytuje podporu jednotně přes tuto prostřední oblast MR, když je vyplněna kostním tmelem. Schopnost těla 826 obratle vydržet zatížení je tím zlepšena. Symetrické stlačeníThe cavity, centered relative to the middle region of the MR, provides support uniformly across this middle region of the MR when filled with bone mastic. The ability of the vertebral body 826 to withstand loads is thereby improved. Symmetrical compression

00000000

0 00 0

0 0000 000

0 90 9

0 0 ·· 9000 0 ·· 900

0000

0 0 • · • · · • ·0 0

000 0000000 0000

0000

0 0 00 0 0

0 0 90 0 9

0 9 9 00 9 9 0

0 9 9 »9 90 mřížovité kosti 832 ve vnitřním objemu 830, která centrovaná dutina rovněž.zajišťuje, vyvíjí také mnohem více stejné a jednotné vnitřní síly na kortikální kost 842 pro zdvižení nebo vytlačení zlomené nebo protlačené kosti.The lattice bone 832 in the internal volume 830, which the centered cavity also provides, also exerts much more equal and uniform internal forces on the cortical bone 842 to lift or push the broken or extruded bone.

Na obr. 58A a obr. 58B je znázorněná roztažitelna konstrukce 1200 mající posunutou, asymetrickou geometrii jinou, než je geometrie posunuté roztažitelné konstrukce 820 znázorněné na obr. 56A a obr. 56B. Na obr. 56A a obr. 56B je úhel A posunutí mezi hlavní osou 822 válce a osou 824 trubičky katetru ostrý úhel. Důsledkem je, že hlavní osa 822 roztažitelné konstrukce 822 je posunuta v neparalelním rozměru nebo rovině vzhledem k ose 824 trubičky katetru. Na obr. 58A a obr. 58B je úhel A posunutí mezi osou 1220 válce osou 1240 trubičky katetru nulový, protože osa 1220 válceFigures 58A and 58B illustrate the extensible structure 1200 having displaced, asymmetric geometry other than the geometry of the displaced extensible structure 820 shown in Figs. 56A and 56B. In Figs. 56A and 56B, the displacement angle mezi between the major axis 822 of the cylinder and the axis 824 of the catheter tube is an acute angle. As a result, the major axis 822 of the expandable structure 822 is displaced in a non-parallel dimension or plane relative to the catheter tube axis 824. In Figs. 58A and 58B, the displacement angle A between the cylinder axis 1220 is zero for the catheter tube axis 1240 because the cylinder axis 1220 is zero.

1210 je posunuta ve vzdálenosti od a v obecně paralelním rozměru nebo rovině vzhledem k ose 1240 trubičky katetru. Trubička 1160 katetru může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.1210 is offset from and in a generally parallel dimension or plane relative to the catheter tube axis 1240. The catheter tube 1160 may be arranged at its proximal end similar to the tube 850 shown in FIG. 50, with a handle 851 made, for example, of a foam material.

Jak je znázorněno na obr. 58A a obr. 58B, jsou vrškyAs shown in Figures 58A and 58B, there are tops

1250 kónických částí 1340 zajištěny kolem trubičky 1160 katetru a v tomto smyslu jsou obecně vyrovnány s osou 1240 trubičky katetru. Na obr. 58A spodky 1270 kónických částíThe 1250 conical portions 1340 are secured around the catheter tube 1160 and in this sense are generally aligned with the catheter tube axis 1240. In Fig. 58A, the bottoms 1270 of the conical portions

1340 orocházejí obecně kolmo vzhledem k ose 1240 trubičky 25 katetru a tudíž jsou obecně paralelní s vršky 1250 (srovnatelné s orientací znázorněnou na obr. 56B). Na obr. 58B spodky 1270 kónických částí 1340 procházejí pod úhlem B vzhledem k ose 1240 trubičky katetru. V této orientaci vršky 1250 a spodky 1270 nejsou vzájemně spolu paralelní.1340, they are generally perpendicular to the axis 1240 of the catheter tube 25 and hence are generally parallel to the tops 1250 (comparable to the orientation shown in FIG. 56B). In Fig. 58B, the bottoms 1270 of the conical portions 1340 extend at an angle B relative to the catheter tube axis 1240. In this orientation, the tops 1250 and the bases 1270 are not parallel to each other.

ΊΟΊΟ

Obr. 56Α, obr. 56Β, obr. 58A a obr. 58B znázorňují, že je možné prostřednictvím nastavení úhlu A posunutí a rovněž prostřednictvím nastavení orientace spodků kónických koncových částí dosáhnout v podstatě jakékoliv požadované posunuté geometrie a tím přizpůsobit orientaci roztažitelné konstrukce určité geometrii místa použití.Giant. Figs. 56A, 56Β, 58A, and 58B illustrate that by adjusting the displacement angle a as well as by adjusting the orientation of the bottoms of the conical end portions, substantially any desired displaced geometry can be achieved and thereby conform the orientation of the extensible structure to a particular geometry of use.

C. Maximalizování stlačení mřížovité kostiC. Maximizing Grid Bone Compression

Při opětovném pohledu na obr. 51, když je běžná trubková roztažitelná konstrukce 856 znázorněná na tomto obr.Referring again to FIG. 51, when a conventional tubular expandable structure 856 is shown in FIG.

v podstatě roztažena, je materiál této konstrukce roztahován na kónické koncové části 862 v blízkosti konců 858, které jsou spojeny s trubičkou katetru 850. Na obr. 59 je znázorněna geometrie roztažené trubkové roztažitelné konstrukce 856 ve větším detailu. Kónické koncové části 862 15 vystupují pod úhlem a kuželu od připojených opačných konců 858. Roztažená roztažitelná konstrukce 856 tudíž prezentuje obecně válcovou prostřední oblast 864. ve které se nachází maximální průměr roztažitelné konstrukce 856 (BODYdia) , a kónické koncové části 862, které tvoří oblasti průměru, který se zmenšuje se vzdáleností od prostřední oblasti 864, dokud nedosáhne průměru trubičky katetru (TUBEDIA) .substantially stretched, the material of this structure is extended to the conical end portions 862 near the ends 858 that are connected to the catheter tube 850. FIG. 59 shows the geometry of the expanded tubular expandable structure 856 in greater detail. Conical end portions 862 15 extend at an angle α of the conical opposite ends 858. Consequently, the expanded expandable structure 856 presents a generally cylindrical intermediate region 864 in which the maximum diameter of the expandable structure 856 (BODY dia ) is located, and the conical end portions 862 a diameter region that decreases with distance from the central region 864 until it reaches the catheter tube diameter (TUBE DIA ).

V důsledku geometrie znázorněné na obr. 59 nedochází k maximálnímu stlačení mřížovité kosti podél celé délky (L2) této běžné roztažitelné konstrukce 856, která je měřena mezi připojenými opačnými konci 858. Namísto toho dochází k maximální u stlačení mřížovité kosti pouze podél účinné délky (LI) válcové prostřední oblasti 864 roztažitelné konstrukce 856, kde tato roztažitelná konstrukce má svůj maximálníDue to the geometry shown in Fig. 59, there is no maximum compression of the lattice along the entire length (L2) of this conventional extensible structure 856, measured between the connected opposite ends 858. Instead, the maximum compression of the lattice is only along the effective length (L1). a cylindrical intermediate region 864 of the expandable structure 856, wherein the expandable structure has its maximum

3q průměr BODYdia. Stlačení mřížovité kosti se zmenšuje podél délky kónických koncových částí 862, kde se také průměr této ·· ·· ► · · 4 » · · 43q diameter BODY dia . Compression of the lattice bone decreases along the length of the conical end portions 862, where the diameter of this conical end portion 862 also decreases.

Μ · · · ·Μ · · · ·

I · ·I · ·

I · · · · konstrukce postupně zmenšuje. V místě připojení připojených opačných konců 858 v částech trubičky 850 katetru, které procházejí za tyto připojené opačné konce 858, nedochází k žádnému stlačení kosti. Trubička 850 katetru může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.The construction gradually decreases. There is no compression of bone at the point of attachment of the attached opposite ends 858 in the portions of the catheter tube 850 that extend beyond these attached opposite ends 858. The catheter tube 850 may be arranged at its proximal end similar to the catheter tube 850 shown in FIG. 50, with a handle 851 made, for example, of a foam material.

Délky (Lc) kónických koncových částí 862 a připojených opačných konců 858 vzhledem k celé délce 10 roztažitelné konstrukce 856 (L2) jsou důležitými znaky celkové účinnosti roztažitelné konstrukce 856 pro stlačení mřížovité kosti. Účinná délka stlačení (LI) kosti jakékoliv roztažitelné konstrukce mající kónické koncové oblasti, jako je roztažitelná konstrukce 856, znázorněná na obr. 59, můžeThe lengths (Lc) of the conical end portions 862 and the connected opposite ends 858 relative to the entire length 10 of the expandable structure 856 (L2) are important features of the overall effectiveness of the expandable structure 856 for compressing the lattice bone. The effective bone compression length (L1) of any extensible structure having conical end regions, such as the extensible structure 856 shown in Fig. 59, can

-1-5 být vyjádřena následovně:-1-5 be expressed as follows:

LI = L2 - 2.Lc kde délka dané kónické oblasti (Lc) může být vyjádřena následovně:L1 = L2 - 2.Lc where the length of a given conical region (Lc) can be expressed as follows:

Lc = h/tan(oc/2) kde:Lc = h / tan (oc / 2) where:

25 h = (BODYdia - TUBEDIA)/2 kde (viz obr. 59): 25 h = (BODY dia - TUBE DIA ) / 2 where (see Fig. 59):

BODYdia je maximální průměr prostřední oblasti 864, když je v podstatě roztažena, ·· • · • · • ·BODY dia is the maximum diameter of the middle region 864 when substantially expanded, ·· · · · · ·

TUBEdia je průměr trubičky 850 katetru, a a je úhel kónické části.TUBE dia is the catheter tube diameter 850, and α is the conical section angle.

Jak demonstrují předcházející výrazy, pro daný úhel a kónické části, se délka Lc kónických koncových částí 862 bude zvětšovat se zvětšujícím se maximálním průměrem BODYdia prostřední oblasti 864. Tudíž, když je průměr BODYdia zvětšován pro maximalizaci průměru vytvořené dutiny, zvětšují 2_q se rovněž délky Lc kónických koncových částí 8 62, čímž se zmenšuje účinná délka LI maximálního stlačení mřížovité kosti.As the preceding expressions demonstrate, for a given angle α of the conical portions, the length Lc of the conical end portions 862 will increase with increasing maximum diameter of the BODY dia of the middle region 864. Thus, when the diameter of BODY dia is increased to maximize the diameter of the cavity formed. length Lc of the conical end portions 862, thereby reducing the effective length L1 of the maximum compression of the lattice bone.

Účinnost stlačení kosti roztažitelné konstrukce o daném maximálním průměru se zvětšuje s tím, jak se k sobě blíží hodnoty LI a L2. Geometrie běžné trubkové roztažitelné konstrukce 856, která je znázorněna na obr. 59, nepřímou závislost mezi maximálním průměrem stlačení a účinnou 'délkou stlačení. Tyto vlastní nepřímá závislost potom způsobuje, že optimalizace roztažitelné konstrukce 856 pro aplikaci stlačení kosti je obtížná.The bone compression efficiency of an extensible structure of a given maximum diameter increases as L1 and L2 approach each other. The geometry of the conventional tubular expandable structure 856 shown in FIG. 59 is an inverse relationship between the maximum compression diameter and the effective compression length. These inherent indirect dependencies then make it difficult to optimize the expandable structure 856 for bone compression application.

Na obr. 60 je znázorněna zlepšená roztažitelná konstrukce 870 mající geometrii, když je v podstatě roztažená, která zmenšuje nepřímou závislost mezi maximálním průměrem stlačení a účinnou délkou stlačení. Tato 25 roztažitelná konstrukce 870 zahrnuje prostřední oblast 872, kde se nachází průměr BODYdia. Roztažitelná konstrukce 870. rovněž zahrnuje koncové oblasti 874, které se rozprostírají od prostřední oblasti 872 k oblastem 876, ve kterých je materiál roztažitelné konstrukce spojen s trubičkou 878 katetru, kde se nachází průměr TUBEDIA. Trubička 878 katetruFig. 60 shows an improved extensible structure 870 having geometry when substantially expanded that reduces the indirect dependence between the maximum compression diameter and the effective compression length. The 25 extensible structure 870 includes an intermediate region 872 where the diameter of the BODY dia . The extensible structure 870 also includes end regions 874 that extend from an intermediate region 872 to regions 876 in which the expandable structure material is coupled to the catheter tube 878 where the TUBE DIA diameter is located. Tube 878 catheter

··· ···· ·· ··· ·· ·· může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.Can be arranged at its proximal end similar to the catheter tube 850 shown in Fig. 50, with a handle 851 made, for example, of a foam material.

V provedení znázorněném na obr. 60 jsou koncové c oblasti 874 tvářeny nebo lisovány pro vytvořeni přechodu s ne-kónickým průměrem mezi průměrem BODYdia a průměrem TUBEDIA. Průměr se mění přes dva předem definované radiální úseky rx a r2 tvořící složenou křivku v koncových oblastech 874 namísto kuželového tvaru. Tento přechod s ne-kuželovým průměrem, vytvořený radiálními úseky rx a r2, mezi průměrem BODYDIA a průměrem TUBEDIA zmenšuje rozdíl mezi účinnou délkou LI stlačení roztažitelné konstrukce 870 a celkovou délkou L2 roztažitelné konstrukce 870, měřeno mezi oblastmi 876 připoj ení.In the embodiment shown in Fig. 60, the end c regions 874 are formed or molded to form a transition with a non-conical diameter between the diameter BODY dia and the diameter TUBE DIA . The diameter varies over two predefined radial sections r x and r 2 forming a composite curve in the end regions 874 instead of a conical shape. This non-tapered diameter transition formed by the radial sections r x and r 2 between the BODY DIA diameter and the TUBE DIA diameter reduces the difference between the effective compression length L1 of the expandable structure 870 and the total length L2 of the expandable structure 870 measured between the attachment regions 876.

1515 Dec

Na obr. 61 je znázorněna další zlepšená roztažitelná konstrukce 880 mající geometrii zmenšující nepřímý vztah mezi maximálním průměrem stlačení a účinnou délkou stlačení. Podobně jako roztažitelná konstrukce 870, znázorněná na obr. 60, zahrnuje roztažitelná konstrukce 880 na obr. 61 prostřední oblast 882 s průměrem BODYdia a koncové oblasti 884 rozprostírající se od prostřední oblasti 882 k oblastem 886 připojení, které mají průměr TUBEDIA. Jako u roztažitelné konstrukce 870 na obr. 60, vytvářejí koncové oblasti 884 roztažitelné konstrukce 880 přechod s ne-kuželovým průměrem 25 mezi průměrem BODYd1a a průměrem TUBEDIA. Na obr. 61 jsou předem definované radiální úseky rr a r2 zmenšeny ve srovnání s radiálními úseky rx a r2 na obr. 60. Důsledkem je, že koncové oblasti 884 mají obrácený profil. V důsledku toho se celá délka L2 mezi oblastmi 886 připojení stává vlastně menší než je účinná délka LI maximálního průměru BODY,Fig. 61 shows another improved extensible structure 880 having geometry reducing the indirect relationship between the maximum compression diameter and the effective compression length. Similar to the extensible structure 870 shown in Fig. 60, the extensible structure 880 in Fig. 61 includes a central region 882 with a diameter BODY dia and end regions 884 extending from the intermediate region 882 to the attachment regions 886 having a diameter TUBE DIA . As in the extensible structure 870 of Fig. 60, the end regions 884 of the extensible structure 880 form a transition with a non-conical diameter 25 between the diameter BODY d1a and the diameter TUBE DIA . In Fig. 61, the predefined radial sections r r and ar 2 are reduced compared to the radial sections r x and ar 2 in Fig. 60. As a result, the end regions 884 have an inverted profile. As a result, the entire length L2 between the attachment regions 886 becomes actually less than the effective length L1 of the maximum diameter BODY,

Trubička katetru může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.The catheter tube may be arranged at its proximal end similar to the catheter tube 850 shown in Fig. 50, with a handle 851 made, for example, of a foam material.

Roztažitelné konstrukce 870 a 880, znázorněné na obr. 60 a obr. 61, když jsou v podstatě roztažené nebo nahuštěné, prezentují pro danou celkovou délku L2 oblasti s postupně se zvětšující účinnou délkou Ll, kde dochází k maximálnímu stlačení mřížovité kosti.The extensible structures 870 and 880 shown in Figs. 60 and 61, when substantially expanded or inflated, present, for a given total length L2, regions of gradually increasing effective length L1 where maximum lattice compression occurs.

Navíc, jak je znázorněno na obr. 61, jsou koncové oblasti 884 obráceny kolem oblastí 886 připojení. V důsledku tohoto obrácení dochází ke stlačení kostí v mřížovité kosti v okolí oblastí 886 připojení. Obrácení koncových oblastí 884 kolem oblastí 886 připojení tudíž umožňuje stlačit mřížovitou kost podél celé délky roztažitelné konstrukce 880.In addition, as shown in Fig. 61, the end regions 884 are reversed around the attachment regions 886. As a result of this inversion, the bones in the lattice bone around the attachment areas 886 are compressed. Thus, reversing the end regions 884 around the attachment regions 886 allows to compress the lattice bone along the entire length of the extensible structure 880.

Na obr. 62 je znázorněno další provedení zlepšené roztažitelné konstrukce 890. Podobně jako roztažitelné konstrukce 880, znázorněná na obr. 61, zahrnuje tato roztažitelné konstrukce 890 prostřední oblast 892 a zcela obrácené koncové oblasti 894 ležící přes oblasti 896 připojení. Tato roztažitelné konstrukce 880 zahrnuje nebo je představována, když je v podstatě složená, jednoduchou trubičkou. Alespoň distální konec této trubkové roztažitelné konstrukce 880 je mechanicky uchycen nebo přehnut dovnitř a umístěn do kontaktu s trubičkou 898 katetru. Jak je znázorněno na obr. 62, jak proximální tak i distální konec této trubkové roztažitelné konstrukce jsou přehnuty a umístěny do kontaktu s trubičkou 898 katetru. Trubička 898 katetru může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.Referring to Fig. 62, another embodiment of an improved extensible structure 890 is shown. Like the extensible structure 880 shown in Fig. 61, the extensible structure 890 includes an intermediate region 892 and a fully inverted end region 894 extending over the attachment regions 896. This extensible structure 880 comprises or is represented, when substantially folded, by a single tube. At least the distal end of this tubular expandable structure 880 is mechanically attached or folded in and placed in contact with the catheter tube 898. As shown in Fig. 62, both the proximal and distal ends of this tubular expandable structure are folded and placed in contact with the catheter tube 898. The catheter tube 898 may be arranged at its proximal end similar to the catheter tube 850 shown in FIG. 50, with a handle 851 made, for example, of foam material.

····' ·· .....·♦ • · · · ♦ • « · · · ♦ · · · ······· ·· · ·· ·· ··· ... .. ... · ♦ .. .. «« «« «« .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Trubička 898 katetru je předtím ponořena do nebo je na ní rozprašováním nanesen materiál 1102, který absorbuje zvolenou energii svařování, například energii laseru.The catheter tube 898 is previously immersed in or sprayed onto a material 1102 that absorbs selected welding energy, such as laser energy.

Přehnuté koncové oblasti 894 jsou uvedeny od opěrného kontaktu proti tomuto materiálu 1102. Svařovací energie přenášená z vnějšího zdroje skrz prostřední oblast 992 je absorbována materiálem 1102. Vytvoří se svar, který spojuje materiál 1102, přehnuté koncové oblasti 94 a trubičku 898 katetru. Tento svar tvoří oblasti 896 připojení.The folded end regions 894 are provided from the abutting contact against this material 1102. The welding energy transferred from an external source through the intermediate region 992 is absorbed by the material 1102. A weld is formed that connects the material 1102, the folded end regions 94 and the catheter tube 898. This weld forms the connection areas 896.

Obrácené koncové oblasti 894 této roztažitelné konstrukce 890 dosahují náhlého ukončení roztažitelné konstrukce 890 v těsné blízkosti distálního konce 1104 trubičky 898 katetru, takže koncové oblasti 894 a distální konec 1104 trubičky katetru mají společnou koncovou hranici.The inverted end regions 894 of this extensible structure 890 achieve abrupt termination of the extensible structure 890 in close proximity to the distal end 1104 of the catheter tube 898 so that the end regions 894 and the distal end 1104 of the catheter tube have a common end boundary.

Tato roztažitelné konstrukce 890 zaujímá oblast maximálního průměru konstrukce pro maximální stlačení mřížovité kosti v podstatě podél celé svojí délky. Roztažitelné konstrukce 890 neprezentuje žádnou část podél svojí délky, ve které je stlačení kosti podstatně zmenšeno nebo ve které nedochází k o o žádnému stlačeni mřižovite kosti.This extensible structure 890 occupies a region of maximum diameter of the structure to maximize compression of the lattice bone substantially along its entire length. The extensible structure 890 does not represent any portion along its length in which the compression of the bone is substantially reduced or there is no compression of the lattice bone.

Na obr. 63 a obr. 64 je znázorněno další provedení roztažitelné konstrukce 1110. Jak je znázorněno na obr. 64, zahrnuje tato roztažitelné konstrukce 1110 prostřední oblast 1112 s maximálním průměrem BODYdia a obrácené koncové oblasti 1114, které leží přes oblasti 1116 připojení.63 and 64, another embodiment of the expandable structure 1110 is shown. As shown in Fig. 64, the expandable structure 1110 includes a central region 1112 with a maximum diameter BODY dia and inverted end regions 1114 that extend over the attachment regions 1116.

Na obr. 63 je znázorněna roztažitelné konstrukce 1110 předtím, než při výrobním procesu byly obráceny koncové oblasti 1114. Jak je znázorněno na obr. 63, roztažitelné konstrukce 1110, když je v podstatě složená, zahrnuje nebo je představována jednoduchou trubičkou. Pro usnadnění vytvoření φφ ·· ···· *· φφ φ · φφφ ···« • · φ φ · φ · · · φ φ φ φ φ φφφφφ φφ φφφ obrácených koncových oblastí 1114 a oblastí 1116 připojení je vytvořena dvoudílná trubička katetru, která zahrnuje vnější trubičku 1118 katetru a vnitřní trubičku 1120 katetru.Fig. 63 shows the extensible structure 1110 before the end regions 1114 have been inverted in the manufacturing process. As shown in Fig. 63, the extensible structure 1110, when substantially folded, comprises or is represented by a single tube. To facilitate the formation of the inverted end regions 1114 and the attachment regions 1116, a two-piece catheter tube is formed to facilitate the formation of the inverted end regions 1114 and the attachment regions 1116. comprising an outer catheter tube 1118 and an inner catheter tube 1120.

Vnitřní trubička 1120 katetru klouže uvnitř vnější trubičkyThe catheter inner tube 1120 slides within the outer tube

1118 katetru. Vnější trubička 1118 katetru může být na svém proximálním konci.uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.1118 catheter. The outer catheter tube 1118 at its proximal end may be arranged similar to the catheter tube 850 shown in Fig. 50 with a handle 851 made, for example, of foam material.

Jak je znázorněno na obr. 63, během výrobního procesu je vnitřní trubička 1120 katetru posunuta o první vzdálenost dl za vnější trubičku 1118 katetru. V tomto stavu jsou proximální konec 1122 a distální konec 1124 trubkové roztažitelné konstrukce 1110 spojeny, bez přeložení nebo vtlačení dovnitř, kolem vnitřní trubičky 1118 katetru 15 respektive vnější trubičky 1120 katetru. Nepřeložené konceAs shown in Fig. 63, during the manufacturing process, the inner catheter tube 1120 is offset by a first distance d1 beyond the outer catheter tube 1118. In this state, the proximal end 1122 and distal end 1124 tubular expandable structure 1110 joined without folding or pressing inwardly about the inner catheter tube 1118, respectively the outer tube 15 of the catheter 1120. Untranslated ends

1122 a 1124 trubkové roztažitelné konstrukce 1110 mohou potom být přímo vystaveny procesům běžného lepení nebo spojení tavením pro vytvoření oblastí 1116 připojení.1122 and 1124, the tubular expandable structures 1110 may then be directly subjected to conventional bonding or fusion bonding processes to form attachment areas 1116.

Jakmile jsou vytvořeny tyto oblasti 1116 připojení, je posunuta vnitřní trubička 1120 katetru (viz šipka 1130 na obr. 64) do vzdálenosti d2 (kratší než první vzdálenost dl) od konce vnější trubičky 1118 katetru. Zkrácení vnitřní trubička 1120 katetru vzhledem k vnější trubičce 1118 katetru obrátí konce 1122 a 1124. Toto obrácení vytvoří dvojité obrácené koncové oblasti 1116 připojení znázorněné na obr.Once these attachment areas 1116 are formed, the inner catheter tube 1120 (see arrow 1130 in Fig. 64) is moved to a distance d2 (shorter than the first distance d1) from the end of the outer catheter tube 1118. A shortening of the catheter inner tube 1120 relative to the catheter outer tube 1118 reverses the ends 1122 and 1124. This inversion creates the double inverted connection end regions 1116 shown in FIG.

64, které leží přes oblasti 1116 připojení. Vzájemná poloha vnější a vnitřní trubičky 1118 respektive 1120 katetru, znázorněných na obr. 64, je zajištěna proti dalšímu posunutí, například, lepidlem, což dokončí vytvoření roztažitelné konstrukce 1110..64 that extend over the connection areas 1116. The relative position of the outer and inner catheter tubes 1118 and 1120 shown in FIG. 64 is secured against further displacement, for example, by glue, which completes the formation of the expandable structure 1110.

ft ftft ftft ft··· ftft ftft ft··· ftftft 19 11ft ftft ftft ft ··· ftft ftft ft ··· ftftft 19 11

I 1 11111 ftftft· • ftftft · 9 19 111I 11111 ftftft · ftftft · 9 19 111

II 11 ftftft·· • ftft ftft·· ftft ftftft ·· ··II 11 ftftft ·· • ftft ftft ·· ftft ftftft ·· ··

Dvojité obrácené koncové oblasti 1116 připojení roztažitelné konstrukce 1110 znázorněné na obr. 64, podobně jako jednoduché obrácené koncové oblasti 894 připojení roztažitelné konstrukce 890 znázorněné na obr. 62, zajišťují, že žádná část trubičky katetru nevyčnívá za roztažitelnou konstrukci. Není zde tedy žádná oblast podél kterékoliv z roztažitelných konstrukcí 8 90 nebo 1110, ve které by nedocházelo ke stlačení mřížovité kosti. Podobně jako roztažitelná konstrukce 890, znázorněná na obr. 62, prezentuje také roztažitelná konstrukce 1110, znázorněná na obr. 64, maximální průměr pro maximální stlačení mřížovité kosti v podstatě podél celé svojí délky.The double inverted extensible connection end regions 1116 shown in Fig. 64, like the simple inverted extensible connection end regions 894 shown in Fig. 62, ensure that no part of the catheter tube protrudes beyond the extensible structure. Thus, there is no region along any of the extensible structures 890 or 1110 in which the lattice bone will not be compressed. Similar to the expandable structure 890 shown in Fig. 62, the expandable structure 1110 shown in Fig. 64 also presents the maximum diameter for maximum compression of the lattice bone substantially along its entire length.

Na obr. 65 je znázorněno další provedení zlepšené roztažitelné konstrukce 1300, která je obzvláště vhodná proFig. 65 shows another embodiment of an improved extensible structure 1300 that is particularly suitable for

Ί F zavedení do vnitřní oblasti těla kosti. Podobně jako roztažitelná konstrukce 1110, znázorněná na obr. 63 a obr.Ί F introduction into the inner area of the body bone. Similar to the expandable structure 1110 shown in FIG. 63 and FIG.

64, zahrnuje také roztažitelná konstrukce 1300, znázorněná na obr. 65, vnitřní trubičku 1304 katetru zajištěnou uvnitř vnější trubičky 1302 katetru. Podobně jako u roztažitelné64, also includes the extensible structure 1300 shown in FIG. 65, an inner catheter tube 1304 secured within the outer catheter tube 1302. Similar to extensible

O Γ) konstrukce 1110, znázorněné na obr. 63 a obr. 64, zasahuje rovněž distální konec 1310 vnitřní trubičky 1304 katetru, jak je znázorněno na obr. 65, za distální konec 1308 vnější trubičky 1302 katetru.63 and 64 also extend the distal end 1310 of the inner catheter tube 1304, as shown in Fig. 65, beyond the distal end 1308 of the outer catheter tube 1302.

Vnější průměr vnitřní trubičky 1304 katetru je podobně menší, než je vnitřní průměr vnější trubičky 1302 katetru. Prostorem mezi těmito dvěmi trubičkami 1302 a 1304 katetru je definován průtokový průchod 1312.The outer diameter of the catheter inner tube 1304 is similarly smaller than the inner diameter of the catheter outer tube 1302. A flow passage 1312 is defined between the two catheter tubes 1302 and 1304.

Proximální konec 1314 roztažitelného tělesa 1306 je spojen s distálním koncem 1308 vněj šl trubičky 1302 katetru.The proximal end 1314 of the extensible body 1306 is connected to the distal end 1308 of the outer catheter tube 1302.

Distální konec 1316 roztažitelného tělesa 1306 je spojen s • flfl flfl flflflfl flfl flfl flflflfl flflfl · ·♦ » • · · flflflfl fl «♦ · fl flflflfl flflflflflfl • fl flfl · flflflfl • flfl flflflfl flfl flflfl flfl flfl distálním koncem 1310 vnitřní trubičky 1304 katetru. Nafukovací médium 1318 je dopravováno do roztažitelného tělesa 1306 skrz průtokový průchod 1312, což způsobuje roztahování roztažitelného tělesa 1306.The distal end 1316 of the extensible body 1306 is connected to the flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute flute catheter. The inflation medium 1318 is conveyed to the expandable body 1306 through the flow passage 1312, causing the expandable body 1306 to expand.

Na obr. 65 se fyzikální vlastnosti roztazitelne konstrukce 1300 u proximálního konce 1314 tělesa liší od fyzikálních vlastnosti této roztažitelné konstrukce 1300 u distálního konce 1316 tělesa. Tyto různé fyzikální vlastnosti jsou vytvořené prostřednictvím výběru materiálů. Přesněji 39 tedy jsou materiály zvolené pro vnitřní trubičku 1304 katetru a pro roztažitelné těleso 1306 více poddajné (to jest více elastické), než jsou materiály zvolené pro vnější trubičku 1302 katetru. Ve výhodném provedení mají materiály zvolené pro roztažitelné těleso 1306 a pro vnitřní trubičku 1304In Fig. 65, the physical properties of the extensible structure 1300 at the proximal end 1314 of the body differ from the physical properties of the extensible structure 1300 at the distal end 1316 of the body. These different physical properties are created through the choice of materials. More specifically, 39 thus are materials selected for the inner catheter tube 1304 and the expandable body 1306 more flexible (i.e., more elastic) than the materials selected for the outer catheter tube 1302. In a preferred embodiment, the materials selected for the expandable body 1306 and the inner tube 1304

Ί C ° katetru hodnoty tvrdosti menší než přibližně 90 A měřeno podle Shorea a protažení při přetržení větší než přibližně° C ° catheter hardness values less than approximately 90 A measured according to Shore and elongation at break greater than approximately

450 %, jako například mají poddajnější polyuretany. Ve výhodném provedení mají materiály zvolené pro vnější trubičku450%, such as more flexible polyurethanes. In a preferred embodiment, the materials have been selected for the outer tube

1302 katetru hodnoty tvrdosti větší než přibližně 45 D měřeno 7 Ω podle Shorea a protažení při přetržení menší než přibližné 450 %, jako například mají méně poddajné polyuretany nebo polyetylény.1302 catheter hardness values greater than about 45 D as measured by Shore &lt; 7 &gt; and an elongation at break less than about 450%, such as having less compliant polyurethanes or polyethylenes.

V důsledku odlišného výběru materiálů je nedostatek poddajnosti vnější trubičky 1302 katetru u proximálního konce 1314 tělesa vyvážen během roztahování roztažitelného tělesa 1306 proti poddajnosti vnitřní trubičky 1304 katetru u distálního konce 1316 tělesa. Různé vlastnosti poddajnosti způsobují, že roztažitelné těleso 1306 během roztahování zvětšuje svojí délku úměrně se zvětšováním jeho průměru během tohoto roztahování. Prostřednictvím poddajnějšího * ·φ ♦· ·♦·· ·· ·· ··«··*· · ♦ · » * · · · · 9 · · 9 · · * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9Due to the different choice of materials, the lack of compliance of the catheter outer tube 1302 at the proximal body end 1314 is balanced during expansion of the expandable body 1306 against the compliance of the catheter inner tube 1304 at the distal body end 1316. The various compliance properties cause the extensible body 1306 to increase in length as it extends, as its diameter increases as it extends. Through a more yielding * · φ φ · 9 ·· ·· ·· ·· · · · 9 · 9 · 9 · 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

999 9999 99 999 99 99 roztažitelného tělesa 1306 a vnitřní trubičky 1304 katetru je roztažitelná konstrukce 1300, znázorněná na obr. 65, dostatečně elastická pro přizpůsobení se vnitřní oblasti těla, jako například vnitřku kosti. Nicméně ale je roztažitelná konstrukce 1300 omezena před přílišným roztažením prostřednictvím upevnění proximálního konce 1314 roztažitelného tělesa 1306 k méně elastické vnější trubičce 1302 katetru.999 9999 99 999 99 99 of the extensible body 1306 and the catheter inner tube 1304 is the extensible structure 1300 shown in FIG. However, the expandable structure 1300 is limited from being excessively expanded by securing the proximal end 1314 of the expandable body 1306 to the less elastic catheter outer tube 1302.

Spoj mezi danou roztažitelnou konstrukcí a její * e „ přidruženou trubičkou katetru muže byt zpevnen prostřednictvím užití CO2 nebo NdYAG laseru pro svaření materiálu roztažitelné konstrukce a trubičky katetru dohromady. Faktory, které ovlivňují pevnost spoje, zahrnují vlnovou délku energie, šířku pulzů energie, periodu pulzů 15 energie, maximální napětí, velikost bodu, rychlost rotace, pracovní vzdálenost, úhel dopadu a volbu materiálů.The connection between a given expandable structure and its * e "associated catheter tube can be strengthened through the use of CO 2 or NdYAG laser to weld the structure and the expandable material of the catheter tube together. Factors that affect bond strength include wavelength energy, energy pulses width, energy pulses period 15 , maximum stress, point size, rotation speed, working distance, angle of incidence, and material selection.

Vnější trubička 1302 katetru může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.The outer catheter tube 1302 may be arranged at its proximal end similar to the catheter tube 850 shown in Fig. 50, with a handle 851 made, for example, of foam material.

D. Zavádění do cévní tkáněD. Introduction to vascular tissue

Na obr. 66 je znázorněna oblast 1400 tkáně krevních cév. Tato oblast 1400 zahrnuje první krevní cévu 1402, které prochází podél první osy 1404. Oblast 1400 rovněž zahrnuje druhou krevní cévu 1406, která odbočuje od první krevní cévy 1402 podél druhé osy 1408 posunuté vzhledem k první ose 1404.Fig. 66 shows blood vessel tissue region 1400. This region 1400 includes a first blood vessel 1402 that extends along a first axis 1404. The region 1400 also includes a second blood vessel 1406 that deviates from the first blood vessel 1402 along a second axis 1408 displaced relative to the first axis 1404.

Na obr. 66 je rovněž znázorněna přítomnost okluze 1410 v těsné blízkosti druhé krevní cévy 1406. Tato okluze • »9 99 999· 99 99 · 9 999 9999Fig. 66 also shows the presence of occlusion 1410 in close proximity to second blood vessel 1406. This occlusion is &quot; 9,999,999,99,99 &quot; 9,999,999

9 9 9 999 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9

9 · 9 9 9 · 9 9 9 99 · 9 9 9

9 99 * 99999 99 * 9999

999 9999 99 9·9 9· 9·999 9900 99 9 · 9 9 · 9 ·

1410 může zahrnovat, například, vytváření plaku podél vnitřní stěny druhé krevní cévy 1406.1410 may include, for example, forming plaque along the inner wall of the second blood vessel 1406.

Na obr. 67 je znázorněn distálni konec nástroje 1412, který byl zaveden do oblasti 1400 tkáně krevních cév za účelem otevření okluze 1410. Tento nástroj 1412 zahrnuje trubičku 1416 katetru, která na svém distáinim konci nese roztažitelnou konstrukci 1420 typu, který byl znázorněn na obr. 56A. Trubička katetru 1416 může být na svém proximálním konci uspořádána podobně jako trubička 850 katetru, znázorněná na obr. 50, s držadlem 851 vyrobeným, například, z pěnového materiálu.Fig. 67 illustrates the distal end of the instrument 1412 that has been introduced into the blood vessel tissue region 1400 to open the occlusion 1410. The instrument 1412 includes a catheter tube 1416 that carries at its distal end an expandable structure 1420 of the type shown in Figs. 56A. The catheter tube 1416 may be arranged at its proximal end similar to the catheter tube 850 shown in FIG. 50, with a handle 851 made, for example, of foam material.

Trubička 1416 katetru je zavedena prostřednictvím běžného, cévního zaváděče a, s pomocí fluoroskopického sledování, vedena k cílové oblasti 1400 podél vodícího drátku 15The catheter tube 1416 is inserted through a conventional vascular inserter and, with fluoroscopic tracking, is guided to the target area 1400 along the guide wire 15

1430 zavedeného dovnitř první a druhé krevní cévy 1402 a 1406. Roztažitelná konstrukce 1420 je roztažena s použitím sterilní tekutiny, jako je solný roztok nebo radiologicky kontrastní médium. Na obr. 67 je znázorněna roztažitelná konstrukce 1420 ve v podstatě roztaženém stavu.1430 is inserted inside the first and second blood vessels 1402 and 1406. The expandable structure 1420 is expanded using a sterile fluid such as saline or radiological contrast medium. Fig. 67 shows an extensible structure 1420 in a substantially expanded state.

Podobně jako u roztažítelné konstrukce 820, znázorněné na obr. 56A, nejsou hlavní osa 1422 roztažítelné konstrukce 1420, znázorněné na obr. 67, a osa 1424 trubičky 1416 katetru vyrovnány. Namísto toho je hlavní osa 1422 konstrukce posunuta pod zvoleným ostrým úhlem A od osy 1424 trubičky katetru. V důsledku tohoto úhlu A posunutí není roztažitelná konstrukce 1420, když je v podstatě roztažená (jak je znázorněno na obr. 67), symetrická vzhledem k ose 1424 trubičky katetru.Similar to the extensible structure 820 shown in Fig. 56A, the major axis 1422 of the extensible structure 1420 shown in Fig. 67 and the axis 1424 of the catheter tube 1416 are not aligned. Instead, the main axis 1422 of the structure is offset at a selected acute angle θ from the catheter tube axis 1424. As a result of this displacement angle roz, the extensible structure 1420, when substantially expanded (as shown in Fig. 67), is not symmetrical with respect to the catheter tube axis 1424.

♦ · « *♦ · «*

9 9 99 9 • ··9 9 99 9 • ··

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 99999 « • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99,99999 «• 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

999 9999 99 999 ·· ··999 9999 99 999 ·· ··

Jak je znázorněno na obr. 67, asymetrické roztažení roztažitelné konstrukce 1420 umožňuje lékaři udržovat trubičku 1416 katetru v osovém vyrovnání s první krevní cévou 1402, zatímco udržuje roztažitelnou konstrukci 1420 v osovém vyrovnání s druhou krevní cévou 1406. V této orientaci roztahování roztažitelné konstrukce 1420 uvnitř druhé krevní cévy 1406 otevírá okluzi 1410. Asymetrie roztažitelné konstrukce 1420 vzhledem k trubičce 1416 katetru tím tedy umožňuje přístup k rozvětveným krevním cévám bez složité manipulace a řízení.As shown in FIG. 67, asymmetric expansion of the extensible structure 1420 allows the physician to keep the catheter tube 1416 in axial alignment with the first blood vessel 1402, while maintaining the extensible structure 1420 in axial alignment with the second blood vessel 1406. In this orientation, stretching the extensible structure 1420 inside. The asymmetry of the expandable structure 1420 relative to the catheter tube 1416 thus allows access to the branched blood vessels without complicated handling and control.

E. Vychylování konstrukceE. Deflection of structure

Ve všech předcházejících provedeních délka přidružené trubičky katetru procházela uvnitř roztažitelné konstrukce. V provedeních znázorněných na obr. 51, obr. 56A, obr. 56B, obr. 15In all of the preceding embodiments, the length of the associated catheter tube extends within the extensible structure. In the embodiments shown in Fig. 51, Fig. 56A, Fig. 56B, Fig. 15

58A, obr. 58B a obr. 59 až obr. 62 uzavřená nebo obalená trubička katetru zahrnuje prodloužení hlavní trubičky katetru. V provedeních znázorněných na obr. 63 až obr. 65 uzavřená trubička katetru zahrnuje samostatnou trubičku katetru nesenou hlavní trubičkou katetru.58A, 58B and 59-62, the closed or wrapped catheter tube comprises an extension of the catheter main tube. In the embodiments shown in Figs. 63-65, the closed catheter tube comprises a separate catheter tube supported by the catheter main tube.

Bez ohledu na určitou konstrukci (viz obr. 68) uzavřená délka trubičky 1600 katetru vytváří vnitřní dutinu 1602 procházející uvnitř roztažitelné konstrukce 1604. Tato vnitřní dutina 1602 umožňuje průchod vyztužovacího prvku nebo sondážního drátku 1606 vyrobeného, například, nerezové oceli nebo tvářeného plastového materiálu.Regardless of the particular construction (see Fig. 68), the closed length of catheter tube 1600 forms an internal cavity 1602 extending within the expandable structure 1604. This internal cavity 1602 allows passage of a reinforcement element or probe wire 1606 made, for example, of stainless steel or molded plastic material.

Přítomnost sondážního drátku 1606 slouží pro udržení roztažitelné konstrukce 1604 v požadovaném distálně napřímeném stavu během průchodu skrz přidružený vodící plášťThe presence of the probe wire 1606 serves to maintain the extensible structure 1604 in the desired distally straightened condition during passage through the associated guide sheath.

1608 směrem k cílové oblasti 1610 těla, jak je znázorněno na1608 toward the target body region 1610 as shown in FIG

99 • 9-9 *99 • 9-9

9 9 99 9 9

9 9 9 99

9 9 9 ♦ 9 999 9 9 9 99

9 ····9 ····

9 • 9999 • 999

9999 obr. 68. Přístup k cílové oblasti 1610 těla skrz vodící plášt 1608 může být proveden s použitím uzavřené, minimálně invazivní procedury nebo s použitím otevřené procedury.9999 of FIG. 68. Access to the body target area 1610 through the guiding sheath 1608 may be accomplished using a closed, minimally invasive procedure or an open procedure.

Jak je znázorněno na obr. 69, může mít sondážní drátek 1606 předem tvarovanou paměť, obvykle aby se ohnula distální oblast 1612 tohoto sondážního drátku 1606. Tato paměť je překonána pro napřímení sondážního drátku 1606 omezeného uvnitř vodícího pláště 1608, jak je znázorněno na obr. 68. Když se ale roztažitelná konstrukce 1604 a sondážní drátek 1606 posunou a uvolní z vodícího pláště 1608 a projdou do cílové oblasti 1610, předem vytvarovaná paměť ohne distální oblast 1612 sondážního drátku. Ohyb distální oblasti 1612 sondážního drátku ohne trubičku 1600 katetru a tím posune osu 1614 připevněné roztažitelné konstrukce 1604 vzhledem k ose 1616 přístupové cesty (to jest vodícího pláště 1608). Předem ohnutý sondážní drátek 1606 umístění uvnitř vnitřku roztažitelné konstrukce 1604 dále napomáhá při změně geometrie roztažitelné konstrukce 1604 v souladu s požadovanou orientací, když je roztažitelná konstrukce 1604 zaváděna pro použití v cílové oblasti 1610.As shown in FIG. 69, the probe wire 1606 may have a preformed memory, typically to bend the distal region 1612 of the probe wire 1606. This memory is surpassed to straighten the probe wire 1606 confined within the guide sheath 1608 as shown in FIG. 68. However, when the extensible structure 1604 and the probe wire 1606 are moved and released from the guide sheath 1608 and passed to the target area 1610, the preformed memory bends the distal area 1612 of the probe wire. The bending of the distal region 1612 of the probe wire bends the catheter tube 1600, thereby shifting the axis 1614 of the attached expandable structure 1604 relative to the access path axis 1616 (i.e., the guide sheath 1608). The pre-bent probe wire 1606 positioned within the interior of the expandable structure 1604 further assists in changing the geometry of the expandable structure 1604 in accordance with the desired orientation when the expandable structure 1604 is introduced for use in the target area 1610.

V. Jedno použitíV. Single use

Roztahování jakékoliv jedné z roztažitelných konstrukcí, popisovaných v tomto popisu, během prvního použití v cílové oblasti těla vytváření pnutí na materiál nebo materiály, ze kterých je taková konstrukce vytvořena. Materiálová pnutí vytvořená pracovními zátěžemi během prvního použití v cílové oblasti těla mohou významně změnit tvářenou morfologii roztažitelné konstrukce, což způsobuje, že budoucí činnost takové konstrukce je nepředvídatelná.Stretching any one of the extensible structures described herein during first use in the target region of the body to create stresses on the material or materials from which such a structure is formed. The material stresses created by the work loads during the first use in the target area of the body can significantly change the molded morphology of the expandable structure, making the future operation of such a structure unpredictable.

fl flfl flfl flflfl· flfl flfl • flflfl flflfl flflfl· • fl flfl··· · flflfl • flflfl « flflfl flflfl • fl flfl flfl flfl fl • flfl ···· flfl flflfl flfl flflflfl fl flfl flflfl · flfl flfl • flflfl flflfl flflfl fl flfl · • · ·· · flflfl • flflfl «flflfl flflfl • flfl fl flfl flfl fl flfl • ···· flfl flflfl flfl flfl

Tak například roztahování uvnitř kosti během jednoho použití vytváří kontakt s okolní kortikální a mřížovitou kostí. Tento kontakt může poškodit roztažitelnou konstrukci, přičemž se vytvářejí lokalizované oblasti zeslabení, které mohou uniknout detekci. Existence takovýchto lokalizovaných oblastí zeslabení může nepředvídatelně způsobit celkové selhání roztažitelné konstrukce během případného následného použití.For example, stretching within the bone during one use creates contact with the surrounding cortical and lattice bone. This contact can damage the expandable structure, creating localized areas of attenuation that can escape detection. The existence of such localized areas of attenuation can unpredictably cause an overall failure of the extensible structure during possible subsequent use.

Navíc vystavení krvi a tkáním během jednoho použití může zachytit biologické komponenty na nebo uvnitř roztažitelné konstrukce nebo přidružené trubičce katetru. Bez ohledu na čištění a následnou sterilizaci může přítomnost zachycených biologických komponentů vést na nepřijatelné pyrogenní reakce.In addition, exposure to blood and tissues during one use may capture biological components on or within the extensible structure or associated catheter tube. Regardless of purification and subsequent sterilization, the presence of trapped biological components may lead to unacceptable pyrogenic reactions.

Důsledkem je, že následně po prvním použití nelze na roztažitelnou konstrukci spoléhat při dosahování jejího požadovaného uspořádání během následujícího použití, přičemž tato konstrukce nemusí již jinak splňovat nastavené parametry a sterilizační specifikace. Účinky materiálového pnutí a poškození způsobeného během jednoho použití ve spojení s možností pyrogenních reakcí, dokonce i po opětovném sterilizování, logicky odůvodňují zavedení omezení na jedno použití pro zařízení, které nese tyto roztažitelné konstrukce pro zavádění do kosti.As a result, after the first use, the expandable structure cannot be relied upon to achieve its desired configuration during subsequent use, and the structure may no longer meet the set parameters and sterilization specifications. The effects of material stress and damage caused during a single use in conjunction with the possibility of pyrogenic reactions, even after re-sterilization, logically justify the introduction of a single use restriction for a device that carries these expandable bone delivery structures.

Pro ochranu pacientů před případnými nepříznivými důsledky způsobenými vícenásobným použitím, které zahrnují přenos chorob, nebo materiálová pnutí a nestabilitu, nebo snížený nebo nepředvídatelný výkon, předkládaný vynálezTo protect patients from possible adverse consequences caused by multiple uses that include disease transmission, or material tensions and instability, or reduced or unpredictable performance, the present invention

3Q rovněž vytváří soupravu 1500 (viz obr. 70 a obr. 71) pro uložení sondy 1502 na jedno použiti, která nese roztažitelnou ·« ·· ··«· ·· Μ • · · · · 9 9 9 9 · ···· · · t 9 »··· ··»··· • · · · · · · · • ···· ♦· ··· ·· ·· konstrukci 1504, popisovanou v tomto popisu, před zavedením do kosti.70 also provides a kit 1500 (see Figs. 70 and 71) for accommodating a disposable probe 1502 that carries an extensible extensible probe 1502. 9 &apos; &apos; 9 &quot; &quot;, &quot; &quot; &quot;, &quot; &quot; structure 1504, described in this description, prior to introduction into bone.

V ilustrovaném provedení (viz obr. 70 a obr. 71) tato souprava 1500 zahrnuje vnitřní misku 1508. Tato vnitřní miska 1508 drží sondu 1502 v naplocho uloženém, napřímeném stavu během sterilizace a uskladnění před jejím prvním použitím. Vnitřní miska 1508 může být vytvořena z lisované lepenky nebo teplem tvářeného plastového materiálu. Tato miska 1508 zahrnuje jedno nebo více rozmístěných poutek 1510, která drží trubičku 1503 katetru a roztažitelnou konstrukci 1504 v požadovaném naplocho uloženém, napřímeném stavu. Jak je znázorněno, čelní konce poutek 1510 prezentují vzájemně navazující, serpentinovou geometrii, přičemž zabírají trubičku 1503 katetru v podstatě přes celou její šířku, pro bezpečné uchycení trubičky 1503 katetru na vnitřní misce 1508.In the illustrated embodiment (see Figs. 70 and 71), the kit 1500 includes an inner tray 1508. This inner tray 1508 holds the probe 1502 in a flat, upright state during sterilization and storage prior to its first use. The inner tray 1508 may be formed from molded cardboard or thermoformed plastic material. The tray 1508 includes one or more spaced tabs 1510 that hold the catheter tube 1503 and the extensible structure 1504 in the desired flat, upright state. As shown, the leading ends of the tabs 1510 present a contiguous, serpentine geometry, occupying substantially the entire width of the catheter tube 1503 to secure the catheter tube 1503 securely to the inner bowl 1508.

Souprava 1500 zahrnuje vnitřní přebal 1512, který je po obvodě utěsněn teplem nebo podobně pro uzavření vnitřní misky 1508 před kontaktem s vnějším prostředím. Jeden konec vnitřního přebalu 1512 zahrnuje běžné odtržitelné těsnění 1514 (viz obr. 71) pro zajištěni rychlého přístupu k vnitřní misce 1508 v případě použití, které obvykle probíhá ve sterilním prostředí, jako například v prostředí operačního sálu.Kit 1500 includes an inner wrapper 1512 that is circumferentially sealed with heat or the like to close the inner cup 1508 from contact with the external environment. One end of the inner wrapper 1512 includes a conventional tear-off seal 1514 (see Fig. 71) to provide quick access to the inner tray 1508 in the case of use that typically takes place in a sterile environment such as the operating room environment.

Souprava 1500 rovněž zahrnuje vnější přebal 1516, který je rovněž po obvodě utěsněn teplem nebo podobně pro uzavření vnitřního přebalu 1512. Jeden konec tohoto vnějšího přebalu 1516 zahrnuje běžné odtržitelné těsnění 1518 (viz obr. 71) pro zajištění přístupu k vnitřnímu přebalu 1512, který může být vyjmut z vnějšího přebalu 1516 přiThe kit 1500 also includes an outer wrapper 1516, which is also circumferentially sealed with heat or the like to close the inner wrapper 1512. One end of the outer wrapper 1516 includes a conventional tear seal 1518 (see Fig. 71) to provide access to the inner wrapper 1512 that can to be removed from the outer cover 1516 at

ΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦ

Φ Φ · ΦΦ Φ · Φ

Φ Φ Φ *Φ Φ Φ *

Φ Φ 4 Φ ·Φ Φ 4 Φ ·

Φ · Φ ·Φ · Φ ·

ΦΦ ΦΦ • Φ φφφφ φΦΦ ΦΦ • Φ φφφφ φ

• 4944 • * Φ• 4944 • * Φ

Φ 4 φ φ φΦ 4 φ φ φ

ΦΦΦ ΦΦΦΦ Φ

Φ · ΦΦ · Φ

ΦΦΦ předpokládaném bezprostředním použití sondy 1502 bez narušení sterility samotné sondy 1502.Aném the intended immediate use of probe 1502 without disturbing the sterility of probe 1502 itself.

Jak vnitřní tak i vnější přebal 1512 a 1516 (viz obr. 71) každý zahrnuje po obvodě utěsněný horní arch 1520 a spodní arch 1522. Ve znázorněném provedení je horní arch 1520 vyroben z transparentní plastové fólie, jako například z polyetylénu nebo materiálu MYLAR™, pro umožnění vizuální identifikace obsahu soupravy 1500. Spodní arch 1522 je vyroben z materiálu, který je propustný pro sterilizační plyn EtO, jako je například plastový materiál TYVEC™ (dosažitelný od firmy DuPont).Both the inner and outer covers 1512 and 1516 (see Fig. 71) each include a circumferentially sealed topsheet 1520 and a bottomsheet 1522. In the illustrated embodiment, the topsheet 1520 is made of a transparent plastic film such as polyethylene or MYLAR ™, The bottom sheet 1522 is made of a material that is permeable to EtO sterilizing gas, such as a TYVEC ™ plastic material (available from DuPont).

Sterilní souprava 1500 rovněž nese štítek nebo vložku 1506, která zahrnuje oznámení, například Pouze pro jedno použití, pro aktivní varování před opětovném použití obsahu soupravy 1500. Tento štítek 1506 rovněž výhodně aktivně instruuje, aby sonda 1502 nebyla opětovně sterilizována. Štítek 1506 rovněž výhodně instruuje lékaře nebo uživatele, aby sondu 1502 a celý obsah soupravy 1500 zlikvidoval po použití v souladu s použitelnými postupy pro likvidaci biologického odpadu. Přítomnost sondy 1502 zabalené v soupravě 1500 potvrzuje lékaři nebo uživateli, že tato sonda 1502 je sterilní a nebyla vystavena předcházejícímu použití. Lékař nebo uživatel je tím ujištěn, že roztažitelná konstrukce 1504 splňuje nastavené požadavky a specifikaci pro její výkon a sterilitu a bude mít požadované uspořádání při roztažení pro použití.The sterile kit 1500 also carries a label or insert 1506 that includes a notification, for example, for single use only, to actively warn against reuse of the contents of kit 1500. This label 1506 also preferably actively instructs probe 1502 not to be re-sterilized. Label 1506 also preferably instructs the physician or user to dispose of probe 1502 and the entire contents of kit 1500 after use in accordance with applicable bio-waste disposal procedures. The presence of probe 1502 packaged in kit 1500 confirms to the physician or user that probe 1502 is sterile and has not been subjected to prior use. The physician or user is thereby assured that the extensible structure 1504 meets the set requirements and specifications for its performance and sterility and will have the desired extensible configuration for use.

A.AND.

Zavádění výplňového materiáluInsertion of filling material

Dvojfázové plněníTwo-phase filling

VI.VI.

♦ ·« ♦ · « 99 99 1111 1111 11 11 11 11 ♦ · · · ♦ · · · 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • · • · 1 1 1 1 111 111 1 1 1 1 1 1 ♦ 1 ♦ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1111 11 1111 11 11 111 111 11 11 44 44

Obr. 39A až obr. 39D znázorňují více-fázový proces pro přivádění výplňového materiálu do dutiny vytvořené roztažitelným tělesem uvnitř mřížovité kosti. Tento proces je znázorněn ve spojení s ošetřením těla obratle, což je zvoleno pouze pro účely ilustrace. Mělo by přitom být zcela zřejmé, že popisovaný proces může být použit při ošetřování všech typů kostí.Giant. Figs. 39A-39D illustrate a multi-phase process for delivering filler material to a cavity formed by an expandable body within a lattice bone. This process is illustrated in conjunction with the treatment of the vertebral body, which is selected for illustration purposes only. It should be understood that the described process can be used in the treatment of all bone types.

Použití více-fázového procesu je indikováno, když předběžné vyšetření cílové kosti odhalí, že část kortikálníThe use of a multi-stage process is indicated when preliminary examination of the target bone reveals that part of the cortical

Ί f) kosti 28 byla zlomena nebo zhroucena (jak je znázorněno na obr. 39A v přední oblasti těla 26 obratle) . Takto zhroucená kortikální kost 28 vytváří štěrbiny a trhliny (značené na obr. 39A vztahovou značkou jako štěrbiny a trhliny G).F) the bone 28 has been broken or collapsed (as shown in Figure 39A in the anterior region of the vertebral body 26). The collapsed cortical bone 28 thus forms crevices and cracks (indicated by the reference numerals in Fig. 39A as crevices and cracks G).

Obvykle mohou zbytkové úlomky 500 zhroucené kortikální kostiTypically, residual fragments 500 of the collapsed cortical bone can be collapsed

28 ležet v mřížovité kosti 32 v oblasti, ve které došlo k selhání kortikální kosti. Výplňový materiál může protékat nebo prosakovat skrz tyto štěrbiny a trhliny G ven z vnitřního objemu kosti.28 lie in the lattice bone 32 in the area in which the cortical bone has failed. The filler material can flow or leak through these slits and cracks G out of the inner bone volume.

Proces začíná v okamžiku, ve kterém vnější vodící plášť 72 již byl vložen a vodící čep byl vyjmut, jak bylo popsáno v předcházejícím popisu. Lékař zavádí první roztažitelné těleso 502 do mřížovité kosti 32 v blízkosti zhroucené oblasti kortikální kosti, jak je znázorněno na obr.The process begins when the outer guide shell 72 has already been inserted and the guide pin has been removed as described above. The physician introduces the first extensible body 502 into the lattice bone 32 near the collapsed region of the cortical bone as shown in FIG.

39A. Toto první roztažitelné těleso 502 je vytvořeno s takovými rozměry, když je v podstatě roztaženo, aby zabíralo relativně malý objem (to jest méně než přibližně 20 %) z objemu mřížovité kosti 32 ve vnitřním objemu 30.39A. The first extensible body 502 is formed with dimensions when substantially expanded to occupy a relatively small volume (i.e. less than about 20%) of the volume of the lattice bone 32 in the inner volume 30.

Lékař roztahuje první roztažitelné těleso 502,The doctor expands the first extensible body 502,

3Q přičemž stlačuje relativně malou oblast mřížovité kosti. Po složení a vyjmutí tohoto prvního roztažitelného tělesa 502.30 wherein it compresses a relatively small region of the lattice bone. After folding and removal of the first expandable body 502.

Φφ Φ Φ φ φ φ φ φ φφφ φ φ φ • ΦΦ φφφφ φ« φφ · · · · φ φ φ φφφ φ φ φ φ • Φ φφ φ φ · · • · · φ • φ · φ φ φ · φ zůstává malá dutina 504 způsobená stlačením (jak je znázorněno na obr. 39B).Φ Φ Φ φ φ φ φ φ φ φ • • ΦΦ ΦΦ φ «« · · · · · · zůstává zůstává zůstává φ φ φ φ φ φ φ φ φ zůstává a small cavity 504 caused by compression (as shown in FIG. 39B).

Lékař zavádí vstřikovací hrot 90 a vstřikuje vzorek výplňového materiálu 96(1) (například přibližně od 1 cc do přibližně 9 cc) do vytvořené malé dutiny 504 (jak je znázorněno na obr. 39B).The physician introduces the injection tip 90 and injects a sample of filler material 96 (1) (e.g., from about 1 cc to about 9 cc) into the formed small cavity 504 (as shown in FIG. 39B).

V krátkém časovém intervalu (předtím, než je výplňovému materiálu 96(1) umožněno v podstatě ztuhnout a vytvrdit se) lékař vyjme vstřikovací hrot 90 a zavede druhé roztažitelné těleso 506 do mřížovité kosti 32 (viz obr. 39C). Toto druhé roztažitelné těleso 506 je větší než první roztažitelné těleso 502. Druhé roztažitelné těleso 506 je vytvořeno s rozměry pro vytvoření požadované geometrie terapeutické hlavní dutiny 508 v mřížovité kosti 32.Within a short period of time (before the padding material 96 (1) is allowed to substantially solidify and cure), the physician removes the injection tip 90 and introduces the second expandable body 506 into the lattice bone 32 (see Figure 39C). This second extensible body 506 is larger than the first extensible body 502. The second extensible body 506 is formed with dimensions to create the desired geometry of the therapeutic main cavity 508 in the lattice bone 32.

Jak je znázorněno na obr. 39C, roztahování druhého roztažitelného tělesa 506 posune předtím vstříknutý vzorek výplňového materiálu 96(1) v malé dutině 504 směrem ke zhroucené oblasti kortikální kosti. Vzorek výplňového materiálu 96(1) obalí zbytkové úlomky 500 kortikální kosti, které leží v jeho dráze. Výplňový materiál 96(1) a obalené úlomky 500 jsou přitlačeny proti zhroucené oblasti kortikální kosti přitom, jak postupuje roztahování druhého roztažitelného tělesa 506. Druhé roztažitelné těleso 506 je složeno a vyjmuto, což zanechává hlavní dutinu 508.As shown in Fig. 39C, stretching of the second extensible body 506 moves the previously injected filler sample 96 (1) in the small cavity 504 toward the collapsed cortical bone region. A sample of padding material 96 (1) envelops residual cortical bone fragments 500 that lie in its path. The padding material 96 (1) and the wrapped fragments 500 are pressed against the collapsed region of the cortical bone as the expansion of the second expandable body 506 proceeds. The second expandable body 506 is folded and removed leaving the main cavity 508.

Jak je znázorněno na obr. 39D, první vzorek výplňového materiálu 96(1) vytváří viskózní nebo (v čase) ztuhlou okrajovou oblast podél přední hrany hlavní dutiny 508. Jak pokračuje následné vstřikování dalšího výplňového materiálu 96(2) do hlavní dutiny 508, jak je znázorněno naAs shown in Fig. 39D, the first filler sample 96 (1) forms a viscous or (over time) solidified edge region along the leading edge of the main cavity 508. As the subsequent injection of further filler material 96 (2) continues into the main cavity 508 as is shown on

0000

0 0 90 0 9

0 9 0 »000 • 0 00 0 0 0 000 • 0 0

0 0 9 0 • 0 00 0 0 0 • 0 0

0*«0 * «

0 9 00 9 0

00 obr. 39D, viskózní nebo ztuhlá okrajová oblast s výplňovým materiálem 9,6(1) zabrání průchodu dalšího výplňového materiálu 96(2) , když tento materiál vyplňuje hlavní dutinu 508. Viskózní nebo ztuhlá okrajová oblast výplňového materiálu 96(1) slouží jako hráz, která brání dalšímu výplňovému materiálu 96(2) vstupujícímu do hlavní dutiny 508 v prosakování z těla 26 obratle.Referring to Fig. 39D, the viscous or solidified edge area with filler material 9.6 (1) prevents further filler material 96 (2) from passing when the material fills the main cavity 508. The viscous or solidified edge area of filler material 96 (1) serves as a dam that prevents further filler material 96 (2) entering the main cavity 508 from leaking from the vertebral body 26.

B. Vnitřní sítkaB. Internal strainers

Na obr. 40 a obr. 41 je znázorněno použití vnitřní síťky 510 ve spojení se zaváděním výplňového materiálu do dutiny vytvořené roztažitelným tělesem v mřížovité kosti.Figures 40 and 41 illustrate the use of an inner mesh 510 in conjunction with the introduction of filler material into a cavity formed by an expandable body in a lattice bone.

Tato vnitřní síťka 510 je znázorněna ve spojení s ošetřením těla obratle, ale mělo by být zcela zřejmé, že popisovaný proces může být použit při ošetřování všech typů kostí.This inner mesh 510 is shown in conjunction with the treatment of the vertebral body, but it should be understood that the described process can be used to treat all types of bone.

Použití vnitřní síťky 510 je indikováno, když předběžné vyšetření cílové kosti odhalí zhroucenou oblast kortikální kosti (jak je znázorněno na obr. 41 v přední oblasti těla 26 obratle), spojené s nedostatkem dostatečnéhoThe use of inner mesh 510 is indicated when a pre-examination of the target bone reveals a collapsed area of the cortical bone (as shown in Figure 41 in the anterior region of the vertebral body 26) associated with a lack of sufficient

2Q množství kostní hmoty, v důsledku pokročilé choroby nebo složité zlomeniny, pro odpovídající vyplnění zhroucené oblasti kortikální kosti prostřednictvím stlačení s využitím roztažitelného tělesa. Tekoucí tmelový materiál může proudit nebo prosakovat skrz nevyplněné štěrbiny nebo trhliny (na obr. 41 označené vztahovou značkou jako štěrbiny a trhliny G) přítomné ve zhroucené oblasti kortikální kosti.20, the amount of bone mass, due to advanced disease or complex fracture, to adequately fill the collapsed cortical bone region by compression using an expandable body. The flowable mastic material can flow or leak through unfilled slits or cracks (designated in FIG. 41 as slits and cracks G) present in the collapsed cortical bone region.

Vnitřní síťka 510 zahrnuje tkanou strukturu vyrobenou z biologicky kompatibilního materiálu, jako je materiál Goretex™, materiál Nitinol™, nebo materiál Dacron™. Síťka prezentuje povrchovou plochu, která je přibližně 1/3 až 1/2 «··· • · · · · 0 · ·*·· • · · · ··· · · · * • ···· »····· • · · · · · · · » ··« ·»·· 44 ··* ·· »t vnitřní plochy hlavní terapeutické dutiny 84 vytvořené zvoleným roztažitelným tělesem.The inner mesh 510 comprises a woven structure made of a biocompatible material such as Goretex ™, Nitinol ™, or Dacron ™. The mesh presents a surface area that is approximately 1/3 to 1/2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · The inner surfaces of the main therapeutic cavity 84 formed by the selected extensible body.

Před zavedením vstřikovacího hrotu 90 do vytvořené dutiny 84 (který je zaváděn na obr. 41 prostřednictvím posterolaterálního přístupu) lékař zavěsí vnitřní síťku 510 přes tento vstřikovací hrot 90, jak je znázorněno na obr. 40.Prior to insertion of the injection tip 90 into the formed cavity 84 (which is introduced in Figure 41 via a posterolateral approach), the physician hangs the inner mesh 510 over the injection tip 90 as shown in Figure 40.

Jak je znázorněno na obr. 41, viskózní proud výplňového materiálu 96, vstřikovaného ze vstřikovacího hrotu 90, vnese vnitřní síťku 510 do dutiny 84 před výplňovým materiálem 96.As shown in FIG. 41, the viscous flow of filler material 96 injected from the injection tip 90 introduces the inner mesh 510 into the cavity 84 in front of the filler material 96.

Vnitřní síťka 510 je tlačena výplňovým materiálem 96 do kontaktu s přední oblastí kosti, včetně zhroucené oblasti kortikální kosti. Vnitřní síťka 510, napuštěná viskózním materiálem 96 a spočívající přes zhroucenou oblast kortikální kosti, brání průchodu výplňového materiálu 96, dokud nedojde i 5 ke ztuhnuti.The inner mesh 510 is pushed by the filler material 96 into contact with the anterior bone region, including the collapsed cortical bone region. The inner mesh 510, impregnated with the viscous material 96 and resting over the collapsed cortical bone region, prevents the filler material 96 from passing until even 5 has solidified.

VII. Podávání terapeutických materiálůVII. Administration of therapeutic materials

Dutina, vytvořená v mřížovité kosti prostřednictvím jakéhokoliv z roztažitelných těles podle výše uvedeného popisu, může být vyplněna vhodným lékařským prostředkem, jako je lék nebo růstový faktor.The cavity formed in the lattice bone by any of the expandable bodies as described above may be filled with a suitable medical device, such as a medicament or growth factor.

Roztažitelné těleso může stlačit nakaženou mřížovitou kost pro vytvoření prostoru, který může být vyplněn antibiotickým gelem při otevřené nebo minimálně invazivní proceduře. Dutina umísťuje a drží požadované množství léku přesně v místě potřebného léčení a chrání před vypláchnutím pryč krví nebo jinými tekutinami.The extensible body may compress the infected lattice bone to create a space that may be filled with antibiotic gel in an open or minimally invasive procedure. The cavity places and holds the desired amount of drug exactly at the point of treatment and protects it from being rinsed away with blood or other liquids.

Nejen že tak může být optimalizována dávka, ale další dávky mohou být aplikovány později bez otevřené chirurgické procedury, což zlepšuje celkový terapeutický výsledek. Pokud ·· Β«·Β • Β Β · · « požadovaná dutina pro optimální dávku léku oslabí kost, může být tato kost chráněna před budoucím zlomením sádrovým obvazem nebo prostřednictvím současných vnitřních či vnějších kovových nebo plastových fixačních zařízení.Not only can the dose be optimized, but other doses can be administered later without an open surgical procedure, which improves the overall therapeutic outcome. If the desired cavity for an optimum dose of medication weakens the bone, the bone may be protected from future fracture by a plaster cast or by simultaneous internal or external metal or plastic fixation devices.

Terapeutická substance vložená do kosti může rovněž působit vně této kosti. Prostředek, obsahující chemoterapeutické činidlo, by mohl být použit pro léčení lokálních tuhých nádorů, lokalizovaných mnohočetných myelomů nebo dokonce blízkých osteosarkomů nebo jiných nádorů v blízkosti dané kosti.The therapeutic substance inserted into the bone may also act outside the bone. A composition comprising a chemotherapeutic agent could be used to treat local solid tumors, localized multiple myelomas, or even close osteosarcomas, or other tumors near the bone.

Dutina vytvořená roztažitelným tělesem může být vyplněna vhodným nosným materiálem, jako je akrylový kostní tmel nebo biologicky kompatibilní kostní náhražka, který nese terapeutickou substanci. Alternativně může být terapeutická substance samostatně podávána před vstřikováním výplňového materiálu. S použitím roztažitelného tělesa je tedy lékař schopen ošetřit zlomeninu, přičemž současně také podává požadovanou terapeutickou substanci (jako je antibiotikum, růstový faktor kosti nebo lék na osteoporózu) na příslušné místo.The cavity formed by the expandable body may be filled with a suitable carrier material, such as an acrylic bone mastic or a biocompatible bone substitute that carries the therapeutic substance. Alternatively, the therapeutic substance may be separately administered prior to injection of the filler material. Thus, using an expandable body, the physician is able to treat the fracture while also delivering the desired therapeutic substance (such as an antibiotic, bone growth factor, or osteoporosis drug) to the site.

Jako alternativa mohou být roztažitelné tělesa pro podání terapeutických substancí ponořena do lékového prostředku (často prášek, kapalina nebo gel), obsahujícího lékařsky účinné množství jakéhokoliv požadovaného antibiotika, růstového faktoru kosti nebo jakéhokoliv terapeutického činidla, pro potažení roztažitelného tělesa shora zmiňovanou substancí předtím, než je zavedeno do kosti, která je ošetřována. Případně může být potažené roztažitelné těleso osušeno vzduchem nebo jinými prostředky, když je aplikovaný prostředek vlhký, jako je kapalina nebo gel.As an alternative, the extensible bodies for administration of therapeutic substances may be immersed in a medicament (often a powder, liquid or gel) containing a medically effective amount of any desired antibiotic, bone growth factor or any therapeutic agent to coat the extensible body with the aforementioned substance. introduced into the bone being treated. Optionally, the coated expandable body may be dried with air or other means when the applied composition is wet, such as a liquid or gel.

• ·· • ·· * · ··»* ·· »* • 4» • 4 » »· »· • · · · • · · · • · • · »·* »· * • · • · * * ··· ··· • Φ • Φ

Roztažitelné těleso je opětovně složeno podle požadavků a bud’ je použito bezprostředně nebo je uloženo, pokud je to vhodné a žádoucí. Potažené na roztažitelném tělesu mohou být terapeutické substance podávány , zatímco je mřížovitá kost stlačována, nebo s dalším roztažitelným tělesem, když již je dutina jednou vytvořena.The extensible body is refolded as required and either used immediately or stored as appropriate and desirable. Coated on the expandable body, the therapeutic substances may be administered while the lattice bone is compressed, or with another expandable body once the cavity has been formed.

Postupy popisované výše mohou být rovněž použity pro potažení prostředku Gelfoam nebo jiných činidle na roztažitelné těleso před použitím. Roztažení roztažitelného θ tělesa potaženého prostředkem Gelfoam uvnitř kosti dále vyplní jakékoliv trhlinky ve zlomené kosti, které ještě nebyly vyplněny stlačenou mřížovitou kostí.The methods described above can also be used to coat Gelfoam or other agents on an expandable body prior to use. The expansion of the extensible θ body coated with Gelfoam inside the bone further fills any cracks in the broken bone that have not yet been filled with compressed lattice bone.

Na obr. 42A až obr. 42C je schematicky znázorněn jeden systém a způsob pro podávání terapeutické substance do kosti s použitím roztažitelného tělesa 529. Toto roztažitelné těleso 529 je neseno na konci trubičky 530 katetru, která dopravuje tekutinu pro roztažení roztažitelného tělesa 529, jak bylo popsáno v předcházejícím popisu.42A-42C schematically depicts one system and method for administering a therapeutic substance to a bone using an expandable body 529. This expandable body 529 is supported at the end of a catheter tube 530 that transports fluid to expand the expandable body 529 as was described in the foregoing description.

θ Jak je znázorněno na obr. 42A, roztažitelné tělesoAs shown in Fig. 42A, the extensible body

529, ve v podstatě roztaženém stavu, je stabilizováno sponou 531, která spojuje trubičku 530 katetru s drátkem 532. Jak je znázorněno na obr. 42B, je odměřené množství gelového prostředku, obsahujícího požadované množství substance 533 jednotně vydáváno z kontejneru 534, výhodně v tenkých linkách529, in a substantially stretched state, is stabilized by a clip 531 that connects the catheter tube 530 to the wire 532. As shown in FIG. 42B, a measured amount of gel composition containing the desired amount of substance 533 is uniformly dispensed from container 534, preferably in thin lines

535, na vnější povrch roztažitelného tělesa 536. Potahovaná substance může být jakoukoliv požadovanou sloučeninou v jejím přirozeném stavu (tuhém, kapalném nebo plynném) nebo ve vhodném prostředku, včetně prášku, aerosolu nebo roztoku. Jak je znázorněno na obr. 42C, je potažené roztažitelné těleso535, on the outer surface of the expandable body 536. The coated substance may be any desired compound in its natural state (solid, liquid or gaseous) or in a suitable composition, including a powder, aerosol or solution. As shown in FIG. 42C, the expandable body is coated

537 složeno a ponecháno, aby se sušilo, dokud gel neztuhne.537 folded and allowed to dry until the gel solidified.

·· ·· • · · · • · · · • · · · • · · · ·· ·· ·· » · · «· • · · · ··· • · · · · · · • · · · · ···«··· ·· ··· potaženo· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· «··· ·· ··· coated

Alternativně může být roztažitelné těleso 536 rovněž bez předcházejícího roztažení. Případná doba sušení bude samozřejmě záviset na povaze sloučeniny a prostředku.Alternatively, the expandable body 536 may also be without prior expansion. The possible drying time will of course depend on the nature of the compound and the composition.

Potažené roztažitelné těleso 537 je vhodné pro zabalení pro 5 použití chirurgem.The coated expandable body 537 is suitable for packaging for use by a surgeon.

Podávání terapeutické substance na vnějšek roztažitelného tělesa použitého pro stlačení kosti, nebo s roztažitelným tělesem zaváděným po stlačení kosti, je kvalitativně odlišné než přivádění připraveného léku doThe administration of the therapeutic substance to the exterior of the expandable body used for bone compression, or with the expandable body introduced after bone compression, is qualitatively different than delivering the prepared drug to the bone.

Γ) dutiny. Při podávání, zatímco je kost stlačována, se terapeutická substance začleňuje do stlačované kosti. To může sloužit jako způsob pro okamžité vytvoření pomalu se uvolňující verze substance.Iny) cavities. When administered while the bone is compressed, the therapeutic substance is incorporated into the compressed bone. This can serve as a method for instantly creating a slow release version of the substance.

Dutina, vytvořená roztažitelným tělesem, může být 15 vyplněna vhodným nosným materiálem, jako je akrylový kostní tmel nebo biologicky kompatibilní kostní náhražka, jak bylo popsáno výše.The cavity formed by an expandable body 15 can be filled with an appropriate supporting material, like acrylic bone cement or biocompatible bone substitute, as described above.

Lékařsky účinná množství terapeutických substancí 20 jsou definována jejich výrobci nebo garanty a obecně jsou v rozsahu od 10 nanogramů do 50 miligramů na místo, ačkoliv ve specifických případech může být požadováno více či méně.Medically effective amounts of therapeutic substances 20 are defined by their manufacturers or guarantors and generally range from 10 nanograms to 50 milligrams per site, although more or less may be required in specific cases.

Například může dutina přijmout obvyklou dávku antibiotika, gentamicinu, pro léčení lokální osteomyelitis (zánět kostní dřeně). Obvyklá dávka je přibližně 1 gram, ačkoliv terapeutický rozsah pro gentamicin je podstatně větší, od 1 nanogramů do 100 gramů, v závislosti na ošetřovaném stavu a velikosti oblasti, která má být léčena. Lékařsky vhodný gel vytvořený s vhodnými gelovými materiály, • · · · • · jako je polyetylenglykol, mohou obsahovat 1 gram gentamicinu v nastaveném objemu gelu, jako je 10 cc.For example, the cavity may receive a conventional dose of the antibiotic, gentamicin, to treat local osteomyelitis. The usual dose is about 1 gram, although the therapeutic range for gentamicin is substantially greater, from 1 nanogram to 100 grams, depending on the condition to be treated and the size of the area to be treated. Medically suitable gel formed with suitable gel materials, such as polyethylene glycol, may contain 1 gram of gentamicin in a set gel volume such as 10 cc.

Jiná antibiotika, která mohou být použita pro léčení zánětu kostní dřeně, zahrnují, například, ancef, nafcillin, c e erytromycin, tobramycin a gentamicin. Obvykle růstové faktory kostí jsou členy alfa a beta skupin morfogenetického kostního faktoru, osteogenického proteinu, fibroblastový růstový faktor, inzulínový růstový faktor a transformační růstový faktor. Chemoterapeutická a podobná činidla zahrnují 10 sloučeniny, jako je cisolatin, doyubicin, daunorubicin, metotrexát, taxol a tamoxifen. Léky na osteoporózu zahrnují estrogen, kalcitonin, difosfonáty, a protilátky hormonu příštitné žlázy.Other antibiotics that can be used to treat bone marrow inflammation include, for example, ancef, nafcillin, erythromycin C E, tobramycin and gentamicin. Typically, bone growth factors are members of the alpha and beta groups of morphogenetic bone factor, osteogenic protein, fibroblast growth factor, insulin growth factor and transforming growth factor. Chemotherapeutic and related agents include compounds 10 such as cisolatin, doyubicin, daunorubicin, methotrexate, taxol and tamoxifen. Osteoporosis medications include estrogen, calcitonin, diphosphonates, and parathyroid hormone antibodies.

VIII. Podávání biologických materiálůVIII. Administration of biological materials

Dutina vytvořená v mřížovité kosti prostřednictvím jakéhokoliv z roztažitelných těles, popisovaných výše, může být rovněž vyplněna biologickými materiály.The cavity formed in the lattice bone by any of the extensible bodies described above may also be filled with biological materials.

Biologické materiály, které neproudí do vytvořené 20 dutiny, jako jsou granule hydroxyapatitu nebo minerální hmota kosti, mohou být protlačovány trubičkou dlouhým čepem, jehož průměr je o málo užší, než vnitřní průměr vnějšího vodícího pláště, při použití minimálně invazivní procedury. Během otevřeného chirurgického zákroku může lékař přistupovat ke kosti stejným způsobem.Biological materials that do not flow into the formed cavity, such as hydroxyapatite granules or bone mineral mass, can be extruded through a tube through a long pin whose diameter is slightly narrower than the inner diameter of the outer guide sheath using a minimally invasive procedure. During open surgery, the doctor can access the bone in the same way.

Pokud biologický materiál, který má být zaveden, neproudí a neměl by být do dutiny protlačován skrz vnější vodící plášť (jako je tomu v případě bloku hydroxyapatitu, protože ten může způsobit poškození) , může lékař vytvořit 30 dutinu s použitím minimálně invazivního přístupu, potom muže • · • · vyrazit otvor s použitím standardních nástrojů (jako je průbojník, žlábkové dlátko nebo rašple) do boku kortikální kosti pro umožnění vložení bloku.If the biological material to be introduced does not flow and should not be forced into the cavity through the outer guiding sheath (as is the case with the hydroxyapatite block, as this may cause damage), the physician may create a 30 cavity using a minimally invasive approach, Punch a hole using standard tools (such as a punch, groove or rasp) into the side of the cortical bone to allow insertion of the block.

IX. Sbírání kostní dřeněIX Collecting bone marrow

Jakékoliv z roztažitelných těles, popisovaných výše, může být rovněž použito při získávání kostní dřeně pro diagnostické nebo terapeutické účely, například, při diagnóze mnohočetných myeloemů nebo při léčení pokročilých stádií rakoviny s transplantáty kostní dřeně.Any of the extensible bodies described above can also be used in obtaining bone marrow for diagnostic or therapeutic purposes, for example, in the diagnosis of multiple myeloes or in the treatment of advanced stages of cancer with bone marrow transplants.

Na obr. 47 je znázorněn systém 700 pro získávání kostní dřeně v kosti 702 vytvářející dřeň. Kost 702, která je na obr. 47 znázorněna pouze schematicky, může zahrnovat, například, pánev, nebo tělo obratle nebo distálni vřetenní kost.Fig. 47 illustrates a bone marrow harvesting system 700 in bone marrow 702. The bone 702, which is shown schematically in Fig. 47, may include, for example, a pelvis, or a vertebral body, or a distal spindle bone.

Systém 700 používá nástroj 704 pro sbírání kostní dřeně. Tento nástroj 704 zahrnuje trubičku 706 katetru, která nese roztažítelné těleso 708 na svém distáinim konci. Nástroj 704 může být zaveden do kosti 702 s využitím minimálně invazivního přístupu, jak bylo popsáno v popisu výše.System 700 uses a bone marrow collecting tool 704. The instrument 704 includes a catheter tube 706 that supports the expandable body 708 at its distal end. The tool 704 may be introduced into bone 702 using a minimally invasive approach as described above.

Trubička 706 katetru má tři souosé a nezávislé dutinyThe catheter tube 706 has three coaxial and independent cavities

710, 712 a 714 (viz obr. 48). Vnější dutina 710 je spojena s vnitřkem roztažitelného tělesa 708 a je spojena se zdrojem710, 712 and 714 (see Fig. 48). The outer cavity 710 is connected to the interior of the expandable body 708 and is connected to the source

718 nafukovací (nebo také roztahovací) tekutiny. Prostřední 25 dutina 712 je spojena se zdrojem 720 proplachovací tekutiny a distáinim otvorem 716 na trubičce 706 katetru. Středová dutina 714 je spojena se sběrným kontejnerem 722 a druhým distáinim otvorem 724 na trubičce 706 katetru.718 inflatable (or expansive) fluids. The middle 25 cavity 712 is connected to a flushing fluid source 720 and a distal opening 716 on the catheter tube 706. The central cavity 714 is connected to the collecting container 722 and the second spacing opening 724 on the catheter tube 706.

Roztažítelné těleso 708 je zavedeno ve v podstatě složeném stavu, jak již bylo popsáno v popisu výše.The extensible body 708 is introduced in a substantially collapsed state as described above.

• 4 4 4 444 «444 • · 44444 444« • 4 4 4 4 444 44 4 • 4 44 4 4444 ··· 4444 44 444 44 44• 4 4 4 444 444 444 444 444 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

Nafukovací tekutina, která je výhodně nepropustná pro záření, je dopravována ze zdroje 718 do roztažitelného tělesa 708 pro jeho roztažení.The inflatable fluid, which is preferably radiation impermeable, is conveyed from the source 718 to the expandable body 708 for expanding it.

Jak je znázorněno na obr. 48, je roztažitelné těleso omezeno prostřednictvím výběru relativně ne-elastických materiálů nebo prostřednictvím vnějších omezení (jak bylo popsáno v popisu výše) pro přijmutí podlouhlého tvaru. Roztahování roztažitelného tělesa 708 vytváří relativně mělkou oblast 726 stlačení mřížovité kosti 728 podél relativně dlouhé délky. Velikost a tvar roztažitelného tělesa 708 budou záviset na geometrii sběrného místa a množství požadované kostní dřeně. V dlouhých kostech, jako je distální vřetenní kost, a v kostech a úzkou šířkou, ale s velkou plochou, jako jsou žebra nebo pánev, je roztažitelné těleso 728 tvarováno pro stlačení velké plochy, ale ne s velkou hloubkou mřížovité kosti 728.As shown in Fig. 48, the extensible body is limited by the selection of relatively non-elastic materials or by external constraints (as described above) to adopt an elongate shape. The stretching of the expandable body 708 creates a relatively shallow area 726 of compression of the lattice bone 728 along a relatively long length. The size and shape of the expandable body 708 will depend on the geometry of the collection site and the amount of bone marrow required. In long bones such as the distal radius, and in bones and narrow width but with a large area, such as ribs or pelvis, the expandable body 728 is shaped to compress a large area but not with a large depth of the lattice bone 728.

Jak je rovněž znázorněno na obr. 48, jak se roztahuje roztažitelné těleso 708, je proplachovací tekutina, kterou může být solný roztok nebo jiná vhodná biologicky kompatibilní kapalina, dopravována ze zdroje 720 proplachovací tekutiny do oblasti 726 stlačení (jak je znázorněno prostřednictvím šipek 730 na obr. 49). Proplachovací tekutina uvolňuje biologické komponenty (jako jsou červené krvinky, kostní buňky, a buňky ochranných tělísek) uvnitř definované oblasti 726 stlačení, což vytváří suspenzi 732 bohatou na uvedené komponenty.Also, as shown in Fig. 48, as the extensible body 708 expands, the flushing fluid, by which saline solution or other suitable biocompatible liquid, can be conveyed from the flushing fluid source 720 to the compression zone 726 (as shown by arrows 730 on the Fig. 49). The flushing fluid releases biological components (such as red blood cells, bone cells, and body cells) within a defined compression region 726, forming a suspension 732 rich in said components.

Roztažitelné těleso 708 je potom složeno a skrz dutinu 714 je aplikováno sání. Toto sání vtahuje suspenzi 732 bohatou na uvedené komponenty z oblasti 726 stlačení do sběrného kontejneru 722.The expandable body 708 is then folded and suction is applied through the cavity 714. This suction draws the component-rich suspension 732 from the compression zone 726 into the collection container 722.

Shora uvedená sekvence roztahování, proplachování, složení a sání může být opakováno pro sbírání další suspenze 732 bohaté na uvedené biologické komponenty ve sběrném kontejneru 722. Poloha roztažitelného tělesa 708 v kosti 702 může být měněna, pokud je to žádoucí, pro udržování suspenze 732 bohaté na biologické komponenty pro sbírání.The above stretching, flushing, folding, and suction sequence may be repeated to collect another suspension 732 rich in said biological components in the collection container 722. The position of the expandable body 708 in bone 702 may be varied, if desired, to maintain suspension 732 rich in biological components for collection.

Použití roztažitelného tělesa 708 pro vytvoření dlouhé ale mělké oblasti 726 stlačení umožňuje sbírání podstatné koncentrace terapeutických biologických komponentů s menším poškozením kosti, než umožňují běžné postupy sbírání. Pokud je to žádoucí, mohou být na kost 702 po sbírání kostní dřeně aplikovány standardní sádrové obvazy nebo jiná fixační zařízení, dokud se kost 702 nezahojí.The use of the extensible body 708 to form a long but shallow compression region 726 allows the collection of a substantial concentration of therapeutic biological components with less bone damage than conventional collection procedures. If desired, standard gypsum dressings or other fixation devices may be applied to bone 702 after bone marrow collection until bone 702 is healed.

Znaky předkládaného vynálezu jsou uvedeny v následujících nárocích.Features of the present invention are set forth in the following claims.

Claims (49)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Nástroj pro zavedení do kosti mající kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazený, alespoň částečně, mřížovitou kostí, vyznačující se tím, že zahrnuje:A bone delivery tool having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least in part, by a lattice bone, comprising: vodící trubičku, roztažitelné těleso nesené vodící trubičkou v obvykle složené geometrii pro zavádění do vnitřního objemu, trysku nesenou vodící trubičkou v blízkosti roztažitelného tělesa pro zavedení do vnitřního objemu s roztažitelnym telesem, první dutinu ve vodící trubičce, spojenou s roztažitelným tělesem, pro dopravování média způsobujícího roztahování roztažitelného tělesa ve vnitřním objemu pro stlačování mřížovité kosti a vytváření dutiny ve vnitřním 15 objemu, a druhou dutinu ve vodící trubičce, spojenou s tryskou, pro dopravování materiálu pro vypouštění z uvedené trysky do dutiny.a guide tube, an expandable body supported by the guide tube in a generally composite geometry for introduction into the internal volume, a nozzle carried by the guide tube near the expandable body for introduction into the internal volume with the expandable body, a first cavity in the guide tube connected to the expandable body expanding the expandable body in the inner volume to compress the lattice bone and forming a cavity in the inner volume 15, and a second cavity in the guide tube connected to the nozzle to convey material for discharging from said nozzle into the cavity. 2020 May 2. Nástroj podle nároku 1, vyznačující se tím, že tryska je tryskou pro vstřikování kostního tmelu.The tool of claim 1, wherein the nozzle is a bone sealant injection nozzle. 3. Systém pro zavedení do kosti mající kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazený, alespoň částečně, mřížovitou kostí, vyznačující se tím, že zahrnuje:3. A bone delivery system having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least in part, by a lattice bone, comprising: roztažitelné teleso upravené pro selektivní přihrnuti složené geometrie pro zavedení do vnitřního objemu, trysku pro zavedení do vnitřního objemu pro obsazení vnitřního objemu roztažitelným tělesem, první prvek spojený s roztažitelným tělesem pro 30 dopravování média, způsobujícího roztahování roztažitelného • · · · • ·· • · tělesa ve vnitřním objemu, pro stlačování mřížovité kosti a pro vytvoření dutiny v této oblasti, a druhý prvek spojený s tryskou pro dopravování materiálu pro vypouštění z uvedené trysky do dutiny, alespoň částečně, zatímco roztažitelné těleso zabírá vnitřní objem.an expandable body adapted to selectively incorporate the composite geometry for introduction into the internal volume, the nozzle for introduction into the internal volume to occupy the internal volume with the expandable body, a first element coupled to the expandable body for transporting the medium causing the expandable media to expand and a second element coupled to the nozzle for conveying material for discharging from said nozzle into the cavity, at least partially, while the expandable body occupies the internal volume. 4. Systém podle nároku 3, vyznačující se tím, že tryska je tryskou pro vstřikování kostního tmelu.The system of claim 3, wherein the nozzle is a bone sealant injection nozzle. 5. Systém pro ošetření kosti mající kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazený, alespoň částečně, mřížovitou kostí, vyznačující se tím, že zahrnuje:A bone treatment system having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least in part, by a lattice bone, comprising: první roztažitelné těleso mající složenou geometrii pro zavedení do vnitřního objemu skrz první přístupovou cestu v kortikální kosti, druhé roztažitelné těleso mající složenou geometrii pro zavedení do vnitřního objemu skrz druhou přístupovou cestu v kortikální kosti, která je odlišná od první přístupové cesty, a přičemž první a druhé roztažitelné těleso je každé upraveno pro individuální přijmutí roztažené geometrie pro stlačení mřížovité kosti pro vytvoření dutiny ve vnitřním objemu.a first extensible body having a composite geometry for introduction into the internal volume through the first access path in the cortical bone, a second extensible body having a composite geometry for introduction into the internal volume through the second access path in the cortical bone that is different from the first access path; the second extensible body is each adapted to individually receive the expanded geometry to compress the lattice bone to form a cavity in the internal volume. 6. Systém pro ošetření těla obratle, majícího kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazený, alespoň částečně, mřížovitou kostí, vyznačující se tím, že zahrnuje:6. A system for treating a vertebral body having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least in part, by a lattice bone, comprising: první roztažitelné těleso mající složenou geometrii pro zavedení do vnitřního objemu skrz první přístupovou cestu v kortikální kosti, která zahrnuje buď transpedikulární přístup nebo posterolaterální přístup, druhé roztažitelné těleso mající složenou geometrii pro zavedení do vnitřního objemu skrz druhou přístupovou cestu v kortikální kosti, která je odlišná od první přístupové cesty, a přičemž první a druhé roztažitelné těleso je každé upraveno pro individuální přijmutí roztažené geometrie pro stlačení mřížovité kosti pro vytvoření dutiny ve vnitřním objemu.a first extensible body having composite geometry for introduction into the internal volume through a first cortical bone access path that includes either a transpedicular approach or a posterolateral approach, a second extensible body having composite geometry for introduction into the internal volume through a second cortical bone access path that is different from the first access path, and wherein the first and second expandable bodies are each adapted to individually receive the expanded geometry to compress the lattice bone to form a cavity in the internal volume. 7. Systém podle nároku 6, vyznačující se tím, že první a druhá přístupová cesta zahrnují různé posterolaterální přístupy.The system of claim 6, wherein the first and second access paths comprise different posterolateral approaches. 8. Systém podle nároku 6, vyznačující se tím, že první a druhá přístupová cesta zahrnují různé transpedikulární přístupy.The system of claim 6, wherein the first and second access routes include different transpedicular approaches. 9. Systém podle nároku 6, vyznačující se tím, že první a druhá přístupová cesta zahrnují transpedikulární přístup a posterolaterální přístup.The system of claim 6, wherein the first and second access routes include a transpedicular approach and a posterolateral approach. 10. Systém pro ošetření kosti mající kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazený, alespoň částečně, mřížovitou kostí, vyznačující se tím, že zahrnuje roztažitelné těleso, které zahrnuje:A bone treatment system having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least in part, by a lattice bone, comprising an expandable body comprising: první roztažitelnou zónu mající složenou geometrii pro zavedení do vnitřního objemu, přičemž tato první roztažitelné zóna je upravena pro přijmutí podlouhlé roztažené geometrie, mající první rozměr procházející v podstatě přes vnitřní objem, pro vytvoření bariéry uvnitř vnitřního objemu, a druhý rozměr menší, než je první rozměr, pro ponechání oblasti v podstatě nestlačené mřížovité kosti, vystupující od bariéry uvnitř vnitřního objemu, druhou roztažitelnou zónu mající složenou geometrii pro zavedení do uvedené oblasti, přičemž tato druhá roztažitelné zóna je upravena pro přijmutí roztažené geometrie proa first extensible zone having a composite geometry for introduction into the inner volume, the first extensible zone being adapted to receive an elongated expanded geometry having a first dimension extending substantially over the inner volume to form a barrier within the inner volume, and a second dimension smaller than the first a dimension, leaving a region of substantially uncompressed lattice bone extending from the barrier within the inner volume, a second extensible zone having a composite geometry for introduction into said region, the second extensible zone being adapted to receive the expanded geometry for 4 44 4 100100 ALIGN! 4 444 stlačení mřížovité kosti pro vytvoření dutiny v uvedené oblasti, zatímco bariéra slouží pro vedení roztahování druhé roztažitelné zóny v této oblasti pryč od první roztažitelné zóny.4,444 compressing the lattice bone to form a cavity in said region while the barrier serves to guide the expansion of the second extensible zone in this region away from the first extensible zone. 11. Systém podle nároku 10, vyznačující se tím, že první a druhá roztažitelné zóna zahrnují samostatné roztažitelné sestavy.The system of claim 10, wherein the first and second extensible zones comprise separate extensible assemblies. 12. Systém podle nároku 10, vyznačující se tím, že první a druhá roztažitelné zóna zahrnují části jedné roztažitelné sestavy.The system of claim 10, wherein the first and second extensible zones comprise portions of one extensible assembly. 13. Zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, vyznačující se tím, že zahrnuje trubičku katetru, procházející podél první osy, a konstrukci nesenou prostřednictvím této trubičky katetru, která zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro použití uvnitř této vnitřní oblasti těla, přičemž uvedená roztažená geometrie je orientována kolem druhé osy, která není v zákrytu s první osou.13. A device for introducing into the inner region of a body comprising a catheter tube extending along a first axis and a structure supported by the catheter tube comprising a body adapted to receive composite geometry for introduction into the inner region of the body and an expanded geometry for Use within said inner region of the body, wherein said expanded geometry is oriented about a second axis that is not aligned with the first axis. 14. Zařízení pro zavedení do kosti mající kortikální kost obklopující vnitřní objem obsazený, alespoň částečně, mřížovitou kostí, vyznačující se tím, že zahrnuje:14. A bone delivery device having a cortical bone surrounding an internal volume occupied, at least in part, by a lattice bone, comprising: trubičku katetru, procházející podél první osy, a konstrukci nesenou prostřednictvím této trubičky katetru, která zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro stlačení mřížovité kosti pro vytvoření dutiny ve vnitřním objemu, přičemž uvedená roztažená geometrie jea catheter tube extending along the first axis and a structure supported by the catheter tube comprising a body adapted to receive composite geometry for introduction into the inner region of the body and an expanded geometry to compress the lattice bone to form a cavity in the internal volume, said expanded geometry being 101101 • · · • · · ·« · « • · · · • · · · • » • » 9 · 9 · • · · « • · · « « * · » »» • * • * *·· * ·· • · • · • · * · · · · • · · ·· ·· • 9 · • 9 · • · • · » · »·
orientována kolem druhé osy, která není v zákrytu s první osou.oriented about a second axis that is not aligned with the first axis.
15. Zařízení podle nároku 13 nebo 14, vyznačující se tím, že druhá osa je posunuta od první osy o určitý úhel.Device according to claim 13 or 14, characterized in that the second axis is offset from the first axis by a certain angle. 16. Zařízení podle nároku 15, vyznačující se tím, že uvedený úhel je ostrý úhel.16. The apparatus of claim 15, wherein said angle is an acute angle. 17. Zařízení podle nároku 13 nebo 14, vyznačující se tím, že druhá osa je posunuta od první osy o určitou vzdálenost.Device according to claim 13 or 14, characterized in that the second axis is offset from the first axis by a certain distance. 18. Zařízení podle nároku 17, vyznačující se tím, že druhá osa je obecně paralelní s první osou.The apparatus of claim 17, wherein the second axis is generally parallel to the first axis. 19. Zařízení podle nároku 13 nebo 14, vyznačující se tím, že těleso zahrnuje kónické koncové části.Device according to claim 13 or 14, characterized in that the body comprises conical end portions. 20. Zařízení podle nároku 19, vyznačující se tím, že každá kónická koncová část zahrnuje kuželový vršek zajištěný kolem trubičky katetru.The apparatus of claim 19, wherein each conical end portion comprises a conical top secured around the catheter tube. 21. Zařízení podle nároku 20, vyznačující se tím, že alespoň jedna z kónických koncových částí zahrnuje kuželový spodek, který je orientován obecně paralelně s odpovídajícím kuželovým vrškem.21. The apparatus of claim 20, wherein at least one of the conical end portions comprises a conical bottom that is oriented generally parallel to the corresponding conical top. 22. Zařízení podle nároku 20, vyznačující se tím, že alespoň jedna z kónických koncových částí zahrnuje kuželový spodek, který je orientován obecně ne-paralelně vzhledem k odpovídajícímu kuželovému vršku.22. The apparatus of claim 20, wherein at least one of the conical end portions comprises a conical bottom that is oriented generally non-parallel to the corresponding conical top. 23. Zařízení podle nároku 13 nebo 14, vyznačující se tím, že těleso zahrnuje relativně elastický materiál.23. The apparatus of claim 13 or 14, wherein the body comprises a relatively elastic material. • ·· ·* 9 9 9 9 99* 9 9 9 9 99 9 9 9 9 999 ··♦♦ • · flflfl·· 9 9 9 99 9 9 9 999 ·· fl • flflfl · · 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 • fl ·· · flflflfl •flfl ···· ·· 999 99 999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 • fl ·· · flflflfl fl flfl 999 99 99 102102 24. Zařízení podle nároku 13 nebo 14, vyznačující se tím, že těleso zahrnuje relativně ne-elastický materiál.24. The apparatus of claim 13 or 14, wherein the body comprises a relatively non-elastic material. 25. Zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, vyznačující se tím, že zahrnuje:25. A device for introduction into the inner region of the body comprising: trubičku katetru, mající první průměr, konstrukci nesenou prostřednictvím uvedené trubičky katetru, která zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro použití uvnitř této vnitřní oblasti těla,a catheter tube having a first diameter, a structure supported by said catheter tube, comprising a body adapted to receive composite geometry for introduction into an inner body region and an expanded geometry for use within the inner body region, 10 „ z ......10 „ z ...... přičemž roztažena geometrie ma druhý průměr vetší, nez je první průměr, těleso zahrnuje oddálené koncové oblasti a alespoň jedna z těchto koncových oblastí vytváří přechod s ne-kuželovým průměrem mezi prvním a druhým průměrem.wherein the expanded geometry has a second diameter greater than the first diameter, the body includes spaced end regions, and at least one of these end regions forms a transition with a non-tapered diameter between the first and second diameters. 2525 26. Zařízení podle nároku 25, vyznačující se tím, že alespoň jedna z koncových oblastí je obrácená.26. The apparatus of claim 25, wherein at least one of the end regions is inverted. 27. Zařízení podle nároku 25, vyznačující se tím, že alespoň jedna z koncových oblastí definuje složenou křivku.27. The apparatus of claim 25, wherein at least one of the end regions defines a composite curve. 28. Zařízení podle nároku 25, vyznačující se tím, že koncové oblasti jsou spojeny s trubičkou katetru.28. The apparatus of claim 25, wherein the end regions are connected to the catheter tube. 29. Zařízení podle nároku 25, vyznačující se tím, že koncové oblasti každá zahrnuje upevňovací oblast, ve29. The apparatus of claim 25, wherein the end regions each comprise a fastening region 25 které je koncová oblast zajištěna k trubičce katetru, a alespoň jedna z koncových oblastí je obrácena kolem odpovídající připojovací oblasti.25 wherein the end region is secured to the catheter tube, and at least one of the end regions is turned around the corresponding attachment region. ftft · · · · ft · ’ * w w w w w « ft. ft ft • ftftft· ftftft ftftft ftft ftft · ftftft· • ftft · ftft ft ftft ftftft ftft ftftftft · ft · ft · w w w w w w ft. ftft ftftft ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft 103103 30. Zařízení podle nároku 25, vyznačující se tím, že trubička katetru zahrnuje distální konec, a jedna z koncových oblastí je obrácena kolem tohoto distálního konce trubičky katetru.30. The apparatus of claim 25, wherein the catheter tube comprises a distal end, and one of the end regions faces the distal end of the catheter tube. 31. Zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, vyznačující se tím, že zahrnuje:31. A device for introduction into the inner region of the body comprising: první trubičku katetru, mající distální konec, druhou trubičku katetru, procházející za uvedený distální konec, přičemž tato druhá trubička katetru je kluzně posunutelná uvnitř první trubičky katetru, a konstrukci nesenou prostřednictvím první a druhé trubičky katetru, která zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro použití uvnitř této vnitřní oblasti těla, přičemž toto těleso zahrnuje první koncovou oblast zajištěnou k první trubičce katetru a druhou koncovou oblast zajištěnou k druhé trubičce katetru, přičemž klouzání druhé trubičky katetru pro posunutí druhé koncové oblasti směrem k první koncové oblasti obrací první a druhou koncovou oblast kolem odpovídající první a druhé trubičky katetru.a first catheter tube having a distal end, a second catheter tube extending beyond said distal end, the second catheter tube being slidably displaceable within the first catheter tube, and a structure supported by the first and second catheter tubes comprising a body adapted to receive composite geometry for introducing into the inner body region and expanded geometry for use within the inner body region, the body comprising a first end region secured to the first catheter tube and a second end region secured to the second catheter tube, sliding the second catheter tube to move the second end region toward the first end regions reverse the first and second end regions around the corresponding first and second catheter tubes. 32. Zařízení podle nároku 31, vyznačující se tím, že dále zahrnuje oblast zajišťující první a druhou trubičku katetru pro udržení první a druhé koncové oblasti v obráceném stavu.32. The apparatus of claim 31, further comprising a region securing the first and second catheter tubes to maintain the first and second end regions in an inverted state. 33. Zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, vyznačující se tím, že zahrnuje:33. A device for introduction into the inner region of the body comprising: první trubičku katetru, mající distální konec, přičemž tato první trubička katetru je vyrobena z prvního materiálu, druhou trubičku katetru, procházející za uvedený » · Β ί » · · ι • · · Βa first catheter tube having a distal end, wherein the first catheter tube is made of a first material, a second catheter tube extending beyond said first catheter tube; 104 distální konec, přičemž tato druhá trubička katetru je vyrobena ze druhého materiálu, který je poddajnější než první materiál, a konstrukci nesenou prostřednictvím první a druhé 5 trubičky katetru, která zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro použití uvnitř této vnitřní oblasti těla, přičemž toto těleso zahrnuje první koncovou oblast zajištěnou k první trubičce katetru a druhou koncovou oblast104 a distal end, wherein the second catheter tube is made of a second material more pliable than the first material and a structure supported by the first and second 5 catheter tubes comprising a body adapted to receive the composite geometry for introduction into the inner region of the body and the expanded geometry for use within the inner body region, the body comprising a first end region secured to the first catheter tube and a second end region 10 zajištěnou k druhé trubičce katetru, a přičemž toto těleso je vytvořeno z materiálu, který je poddajnější než první materiál.10 secured to the second catheter tube, and wherein the body is formed of a material that is more flexible than the first material. 34. Zařízení podle nároku 33, vyznačující se tím, že první trubička katetru má vnitřní průměr, druhá trubička katetru zahrnuje část, která prochází uvnitř první trubičky katetru, a uvedená část druhé trubičky katetru má vnější průměr menší, než je vnitřní průměr první trubičky katetru, čímž je vytvořen průchod v první trubičce katetru pro vedení roztahovacího média do těla.34. The apparatus of claim 33, wherein the first catheter tube has an inner diameter, the second catheter tube comprises a portion that extends within the first catheter tube, and said portion of the second catheter tube has an outer diameter smaller than the inner diameter of the first catheter tube. thereby forming a passageway in the first catheter tube for guiding the expanding medium into the body. 35. Zařízení podle nároku 34, vyznačující se tím, že první materiál zahrnuje polyuretan nebo polyetylén.35. The apparatus of claim 34, wherein the first material comprises polyurethane or polyethylene. 36. Zařízení podle nároku 34, vyznačující se tím, že36. The apparatus of claim 34, wherein: 25 první materiál zahrnuje polyuretan.25 the first material comprises polyurethane. 37. Sterilní souprava, vyznačující se tím, že zahrnuje: zařízení pro zavedení do kosti, které zahrnuje konstrukci upravenou pro přijmutí roztažené geometrie mající požadované uspořádání při použití, přičemž uvedená konstrukce je vystavena pnutím, když je roztažena během prvního použití • ·* φφφ· · φ φφ φ φ · φ » φ ·*·· · »» φ • · * · · · · φ φ · · φ φ φφ ··» φ · · e37. A sterile kit comprising: a bone insertion device comprising a structure adapted to receive expanded geometry having a desired configuration in use, said structure being subjected to stresses when expanded during first use; Φ »·» * * * * »» »» »e e e e e e 105105 Φ • φφφφ v kosti, přičemž na tuto konstrukci nelze spoléhat při dosahování požadovaného uspořádání během následujícího použití v kosti, přebal definující utěsněný sterilní obal udržující 5 zařízení ve sterilním stavu až do použití.Φ • φφφφ in bone, and this construction cannot be relied upon to achieve the desired configuration during subsequent bone use, an overwrap defining a sealed sterile container to keep the 5 devices sterile until use. 38. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že zařízení zahrnuje trubičku katetru procházející podél první osy, a konstrukce je nesena prostřednictvím této trubičky38. The sterile set of claim 37, wherein the device comprises a catheter tube extending along a first axis, and the structure is supported by the tube. 10 / katetru a zahrnuje teleso upravené pro přijmutí slozene geometrie pro zavedení do kosti a roztažené geometrie pro použití uvnitř této kosti, přičemž uvedená roztažená geometrie je orientována kolem druhé osy, která není v zákrytu s první osou.10 comprises a body adapted to receive compound geometry for insertion into bone and an expanded geometry for use within the bone, said expanded geometry oriented about a second axis that is not aligned with the first axis. 39. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že zařízení zahrnuje trubičku katetru mající první průměr, a39. The sterile set of claim 37, wherein the device comprises a catheter tube having a first diameter, and konstrukce je nesena prostřednictvím uvedené trubičkythe structure is supported by said tube 20 katetru a zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do kosti a roztažené geometrie pro použití uvnitř této kosti, přičemž roztažená geometrie má druhý průměr větší, než je první průměr, těleso zahrnuje oddálené koncové oblasti a alespoň jedna z těchto koncových20 of a catheter and comprising a body adapted to receive composite bone insertion geometry and an expanded geometry for use within the bone, wherein the expanded geometry has a second diameter greater than the first diameter, the body including spaced end regions and at least one of these end regions 25 oblastí vytváří přechod s ne-kuželovým průměrem mezi prvním a druhým průměrem.The 25 regions form a transition with a non-conical diameter between the first and second diameters. 40. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že zařízení zahrnuje první trubičku katetru, mající distální konec, a druhou trubičku katetru, procházející za40. The sterile set of claim 37, wherein the device comprises a first catheter tube having a distal end and a second catheter tube extending beyond the catheter. 30 uvedený distální konec, přičemž tato druhá trubička katetru30, said distal end, wherein the second catheter tube 09 9909 99 0 · · 00 · · 0 0 ♦ · 0 • • 9 0 9 00 ♦ · 0 • • 9 0 9 0 9 9 9 0 09 9 9 0 1 0 9 0 * ** 00 9 0 * ** 0 106 *9 9 «9 Φ » 0 • 009106 * 9 9 «9» 0 • 009 909 9909 je kluzně posunutelná uvnitř první trubičky katetru, a konstrukce je nesena prostřednictvím první a druhé trubičky katetru a zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do kosti a roztažené geometrie909 9909 is slidable within the first catheter tube, and the structure is supported by the first and second catheter tubes and includes a body adapted to receive the composite geometry for insertion into the bone and the expanded geometry 5 pro použití uvnitř této kosti, přičemž toto těleso zahrnuje první koncovou oblast zajištěnou k první trubičce katetru a druhou koncovou oblast zajištěnou k druhé trubičce katetru, přičemž klouzání druhé trubičky katetru pro posunutí druhé koncové oblasti směrem k první koncové oblasti obrací první a5 for use within the bone, the body comprising a first end region secured to the first catheter tube and a second end region secured to the second catheter tube, wherein sliding the second catheter tube to move the second end region toward the first end region reverses the first and 10 druhou koncovou oblast kolem odpovídající první a druhé trubičky katetru.10 shows a second end region around the corresponding first and second catheter tubes. 41. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že tato souprava zahrnuje první trubičku katetru, mající distální konec, přičemž tato první trubička katetru je 15 vyrobena z prvního materiálu, a druhou trubičku katetru, procházející za uvedený distální konec, přičemž tato druhá trubička katetru je vyrobena ze druhého materiálu, který je poddajnější než první materiál, a konstrukce je nesena prostřednictvím první a druhé41. The sterile set of claim 37, wherein the set comprises a first catheter tube having a distal end, wherein the first catheter tube is made of a first material, and a second catheter tube extending beyond said distal end, the second the catheter tube is made of a second material that is more pliable than the first material, and the structure is supported by the first and second 20 . , ....20 May , .... trubičky katetru a zahrnuje teleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do kosti a roztažené geometrie pro použití uvnitř této kosti, přičemž toto těleso zahrnuje první koncovou oblast zajištěnou k první trubičce katetru a druhou koncovou oblast zajištěnou k druhé trubičce katetru, aa catheter tube and comprising a body adapted to receive composite bone insertion geometry and an expanded geometry for use within the bone, the body comprising a first end region secured to the first catheter tube and a second end region secured to the second catheter tube, and 25 , .25,. přičemž toto těleso je vytvořeno z materiálu, který je poddajnější než první materiál.the body being formed of a material that is more pliable than the first material. 42. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že přebal zahrnuje materiál propustný pro sterilizační42. The sterile kit of claim 37, wherein the wrapper comprises a sterile-permeable material 3Q plyn EtO.3Q EtO gas. * 00* 00 00 t 000 t 0 00 000000 0000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 ·0 0 0 0 · 00 0«00 0 « 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 000 0 00 107 • 0 000 0000• 0 000 0000 0· 0 00 0000 · 0 000 000 43. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že konstrukce zahrnuje v podstatě ne-elastický materiál.43. The sterile kit of claim 37, wherein the structure comprises a substantially non-elastic material. 44. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že konstrukce zahrnuje v podstatě polo-elastický materiál44. The sterile set of claim 37, wherein the structure comprises a substantially semi-elastic material 45. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že konstrukce zahrnuje v podstatě elastický materiál.45. The sterile set of claim 37, wherein the structure comprises a substantially elastic material. 46. Sterilní souprava podle nároku 37, vyznačující se tím, že konstrukce zahrnuje omezení pro ohraničení roztahování konstrukce.46. The sterile set of claim 37, wherein the structure includes constraints to limit the expansion of the structure. 47. Zařízení pro zavedení do vnitřní oblasti těla, vyznačující se tím, že zahrnuje trubičku katetru, konstrukci nesenou prostřednictvím této trubičky 15 katetru, která zahrnuje těleso upravené pro přijmutí složené geometrie pro zavedení do vnitřní oblasti těla a roztažené geometrie pro použití uvnitř této vnitřní oblasti těla, trubičku uvnitř konstrukce, která definuje vnitřní 2Q dutinu, a sondážní drátek ve vnitřní dutině pro vyztužení konstrukce.47. A device for introducing into the inner body region, comprising a catheter tube, a structure supported by said catheter tube 15, comprising a body adapted to receive composite geometry for introduction into the inner body region, and expanded geometry for use within the inner region. body, a tube within the structure that defines the inner 20 cavity, and a probe wire in the inner cavity to reinforce the structure. 48. Zařízení podle nároku 47, vyznačující se tím, že sondážní drátek zahrnuje paměť obvykle ohýbající tento48. The apparatus of claim 47, wherein the probe wire includes a memory generally bending therethrough 25 sondážní drátek uvnitř vnitřní dutiny pro vychýlení konstrukce vzhledem k trubičce katetru.25 is a probe wire within the inner cavity for deflecting the structure relative to the catheter tube. 49. Zařízení podle nároku 48, vyznačující se tím, že dále zahrnuje plášť kluzně obalující konstrukce pro vedení zavádění, přičemž tento plášť překonává paměť 30 sondážního drátku pro tlačení sondážního drátku do obecne49. The apparatus of claim 48, further comprising a sheath slidingly enveloping the insertion guiding structure, the sheath extending beyond the probe wire memory 30 to push the probe wire into the general. 9 9 9 9 9 9 · · ♦ ·. · • 9 9 9 9 9· 9 9 9 99 9 9 9 9 9 · · ♦ ·. · 9 9 9 9 9 9 9 9 * 9 9 9 9 9 9 99 9 9 * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 999 9999 99 999 99 99999 99 99 99 99 99 108 napřímeného uspořádání, když je obalen v plášti, přičemž paměť ohýbá sondážní drátek a vychyluje konstrukci, když tato konstrukce se kluzně vysune volně z pláště.108 of the upright configuration when wrapped in the housing, the memory bending the probe wire and deflecting the structure when the structure slips freely out of the housing.
CZ19994442A 1998-06-01 1998-06-01 Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies CZ444299A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ19994442A CZ444299A3 (en) 1998-06-01 1998-06-01 Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ19994442A CZ444299A3 (en) 1998-06-01 1998-06-01 Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ444299A3 true CZ444299A3 (en) 2000-08-16

Family

ID=5468086

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19994442A CZ444299A3 (en) 1998-06-01 1998-06-01 Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ444299A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3722845B2 (en) System for treating broken or diseased bone using an inflatable body
KR100591645B1 (en) Systems for treating fractured or diseased bone using expandable bodies
KR100959444B1 (en) Device and methods using an expandable body with internal restraint for compressing cancellous bone
JP2005161047A (en) Improved expandable device employed in surgical protocol regarding treatment of fracture bone or disease bone
JP2008173496A (en) Improved inflatable device for use in surgical protocols relating to treatment of fractured or diseased bone
CZ444299A3 (en) Systems for treating broken or sick bones by making use of expansible bodies
AU2002323726B2 (en) Systems for treating fractured or diseased bone using expandable bodies
ES2344035T3 (en) SYSTEMS FOR THE TREATMENT OF SICK OR FRACTURED BONES USING EXPANDABLE BODIES.

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic