CZ298483B6 - Water vapor barrier and a method of making the same - Google Patents
Water vapor barrier and a method of making the same Download PDFInfo
- Publication number
- CZ298483B6 CZ298483B6 CZ20012266A CZ20012266A CZ298483B6 CZ 298483 B6 CZ298483 B6 CZ 298483B6 CZ 20012266 A CZ20012266 A CZ 20012266A CZ 20012266 A CZ20012266 A CZ 20012266A CZ 298483 B6 CZ298483 B6 CZ 298483B6
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- membrane
- vapor barrier
- water
- barrier according
- vapor
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
- E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
Abstract
Description
Řešením je bariéra (15) proti vodní páře, která zahrnuje první, pro vodu neprostupnou membránu (19) mající množství průchozích otvorů (21), a druhou, pro vodu neprostupnou membránu (22), která je umístěna naproti první membráně (19). Vodu absorbující materiál (18) je umístěn v jednom nebo více prostorech vymezených mezi první a druhou membránou (19, 22), přičemž alespoň část druhé membrány (22) je z materiálu, který má proti difúzi vodní páry odpor, který se mění v závislosti na relativní vlhkosti vzduchu, se kterým je v kontaktu tak, že odpor proti difúzi páry klesá když relativní vlhkost stoupá, a naopak. Vynález se dále týká způsobu výroby bariéry proti vodní páře.The solution is a water vapor barrier (15) comprising a first water impermeable membrane (19) having a plurality of through holes (21) and a second water impermeable membrane (22) located opposite the first membrane (19). The water absorbing material (18) is disposed in one or more spaces delimited between the first and second membranes (19, 22), wherein at least a portion of the second membrane (22) is of a material that has a water vapor diffusion resistance that varies the relative humidity of the air with which it is in contact such that the vapor diffusion resistance decreases as the relative humidity rises, and vice versa. The invention further relates to a method for producing a water vapor barrier.
Bariéra proti vodní páře a způsob její výrobyBarrier against water vapor and method of its production
Oblast technikyTechnical field
Předložený vynález se týká bariéry proti vodní páře typu používaného ve stavebních konstrukcích jako jsou konstrukce střech a zdí. Použití takových bariér proti páře ve formě plastových filmů nebo jiných plošných materiálů mezi konstrukcí střechy nebo zdi a omítkou stropu nebo zdi uvnitř prostoru v budově je dobře známé. Obvykle v sobě struktura střechy nebo zdi vymezuje dutiny, které jsou úplně nebo částečně vyplněny tepelně izolačním materiálem. V důsledku například prosakování a/nebo kondenzací vodní páry způsobené kolísáním teploty se může hromadit vlhkost v dutinách konstrukce střechy nebo zdi, a taková vlhkost může způsobit korozi konstrukčních prvků z kovu a napadení konstrukčních prvků ze dřeva houbou nebo hnilobou.The present invention relates to a water vapor barrier of the type used in building structures such as roof and wall structures. The use of such vapor barriers in the form of plastic films or other sheet materials between the roof or wall structure and the ceiling or wall plaster within the building space is well known. Usually, the structure of the roof or wall defines cavities which are wholly or partially filled with thermal insulation material. Due to, for example, leakage and / or condensation of water vapor caused by temperature fluctuations, moisture can accumulate in the cavities of the roof or wall structure, and such moisture can cause corrosion of the metal components and attack of the wood components with fungus or rot.
Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION
Mezinárodní patentová přihláška číslo WO 96/33321 popisuje bariéru proti vodní páře pro použití při tepelné izolaci budov. Tato známá bariéra proti páře je ve formě plastového filmu nebo membrány z materiálu majícího proti difúzi vodní páry odpor, který se mění v závislosti na relativní vlhkosti okolního vzduchu. To znamená, že když relativní vlhkost v konstrukci střechy nebo zdi je vysoká, odpor bariéry proti difúzi páry bude nízký - typicky odpor proti difúzi odpovídá 0,2 m vzdušného sloupce (podle DIN 52 615) - takže vlhkost z dutin v konstrukci střechy nebo zdi může difundovat skrz bariéru proti páře a do prostor budovy. Nicméně, když relativní vlhkost na teplé straně konstrukce střechy nebo zdi je nízká, například v zimě, odpor proti difúzi bariéry proti páře bude větší, typicky odpovídající 2 m vzdušného sloupce - ale značné množství vodní páry může difundovat z prostor budovy do konstrukce střechy nebo zdi, což je nežádoucí. Mimoto je tato známá bariéra proti páře vodotěsná, což znamená, že volná voda, která se mohla dostat do dutin konstrukce střechy nebo zdi, se zde shromažďuje a může pouze velmi pomalu v létě difundovat nebo kondenzovat skrz bariéru proti páře potom, co se vypařila.International Patent Application No. WO 96/33321 discloses a water vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings. This known vapor barrier is in the form of a plastic film or membrane of a material having a water vapor diffusion resistance which varies depending on the relative humidity of the ambient air. This means that when the relative humidity in the roof or wall structure is high, the vapor diffusion barrier resistance will be low - typically the diffusion resistance corresponds to 0.2 m air column (according to DIN 52 615) - so moisture from the cavities in the roof or wall structure it can diffuse through the vapor barrier and into the building. However, when the relative humidity on the warm side of the roof or wall structure is low, for example in winter, the vapor barrier diffusion resistance will be greater, typically corresponding to a 2 m air column - but a significant amount of water vapor can diffuse from the building space to the roof or wall structure , which is undesirable. In addition, this known vapor barrier is waterproof, which means that free water that may have entered the cavities of the roof or wall structure collects here and can only diffuse or condense through the vapor barrier very slowly in the summer after evaporation.
Evropský patent číslo EP 0148870 popisuje bariéru proti páře tvořenou dvojicí pro páru neprostupných plastových filmů vyrobených z polyethylenu a mezilehlou, vodu absorbující vrstvou. Proti sobě umístěné, pro páru neprostupné plastové filmy v sobě mají vymezené průchozí otvory. Nicméně otvory v protějších plastových filmech jsou ve vzájemném vztahu přesazeny nebo přemístěny. Tato známá konstrukce bariéry proti páře dovoluje páře uniknout skrz bariéru prostřednictvím kondenzace a kapilárního účinku, a odpor proti difúzi páry je závislý na charakteru mezilehlé vrstvy z vody absorbujícího materiálu a na minimálních odstupech přilehlých otvorů v protějších pro vodu neprostupných plastových filmech. Tato známá bariéra proti páře také dovoluje volné vodě shromážděné uvnitř dutin konstrukce střechy nebo zdi, aby byla přes bariéru proti páře odvedena kapilárním účinkem. Nicméně když je použita tato známá laminovaná bariéra proti vodní páře, vypařená vlhkost může uniknout z konstrukce střechy nebo zdi skrz bariéru proti páře prostřednictvím kondenzace a kapilárního účinku do vnitřního prostoru budovy pouze když relativní vlhkost a rozdíl teplot mezi konstrukcí střechy nebo zdi a bariérou proti páře je takový, že pára je zkondenzována na mezilehlé vrstvě z vodu absorbujícího materiálu, který je nekrytý u otvorů vymezených ve vnějším plastovém filmu. To znamená, že konstrukce střechy nebo zdi může vyschnout pouze za dostatečného spádu teploty v konstrukci střechy nebo zdi, kdy teplota vně je vyšší než teplota v pokoji nebo vnitřním prostoru budovy.European patent number EP 0148870 discloses a vapor barrier formed by a pair of vapor-impermeable plastic films made of polyethylene and an intermediate water-absorbing layer. Opposite, vapor-impermeable plastic films have defined through holes therein. However, the openings in the opposite plastic films are offset or displaced relative to each other. This known design of the vapor barrier allows vapor to escape through the barrier through condensation and capillary action, and the vapor diffusion resistance is dependent upon the nature of the intermediate layer of water-absorbent material and the minimum spacing of adjacent openings in opposing water-impermeable plastic films. This known vapor barrier also allows the free water collected inside the cavities of the roof or wall structure to be discharged through the vapor barrier by capillary action. However, when this known laminated water vapor barrier is used, the evaporated moisture can escape from the roof or wall structure through the vapor barrier through condensation and capillary action into the interior of the building only when the relative humidity and temperature difference between the roof or wall structure and the vapor barrier is such that the vapor is condensed on an intermediate layer of water absorbing material that is uncovered at the apertures defined in the outer plastic film. This means that the structure of the roof or wall can only dry out if there is a sufficient temperature drop in the structure of the roof or wall when the outside temperature is higher than the room or interior temperature of the building.
Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION
Předložený vynález poskytuje zlepšenou bariéru proti páře posledně uvedeného typu. Předložený vynález tedy poskytuje bariéru proti vodní páře zahrnující první, pro vodu neprostupnou membránu mající množství prvních průchozích otvorů, druhou pro vodu neprostupnou membránu,The present invention provides an improved vapor barrier of the latter type. Thus, the present invention provides a water vapor barrier comprising a first water impermeable membrane having a plurality of first through holes, a second water impermeable membrane,
-1 CZ 298483 B6 umístěnou naproti první membráně, a vodu absorbující materiál umístěný v jednom nebo více prostorech vymezených mezi první a druhou membránou, přičemž tato bariéra proti vodní páře se vyznačuje tím, že alespoň část uvedené druhé membrány je z materiálu typu majícího proti difúzi vodní páry odpor, který se mění v závislosti na relativní vlhkosti vzduchu, se kterým je v kontaktu, tak, že odpor proti difúzi páry klesá když relativní vlhkost stoupá, a naopak.And a water absorbing material disposed in one or more spaces delimited between the first and second membranes, said water vapor barrier being characterized in that at least a portion of said second membrane is of a diffusion-type material water vapor resistance, which varies depending on the relative humidity of the air it is in contact with, so that the vapor diffusion resistance decreases as the relative humidity rises, and vice versa.
Druhá membrána může v sobě mít vymezeno množství druhých otvorů a první průchozí otvory v první membráně mohou být přesazeny vzhledem k druhým průchozím otvorům v druhé membráně, nebo mohou být první a druhé otvory umístěny naproti sobě.The second membrane may have a plurality of second openings therein and the first through holes in the first membrane may be offset relative to the second through holes in the second membrane, or the first and second openings may be located opposite each other.
S výhodou může být bariéra proti vodní páře umístěna tak, že první membrána, která je neprostupná pro vodu je obrácena do prostoru budovy, zatímco druhá membrána přes kterou může difundovat vodní páraje obrácena ven, směrem ke konstrukci budovy. Pomocí bariéry proti páře podle vynálezu může být vlhkost odstraněna z konstrukce střechy nebo zdi nebo z jiné podobné konstrukce v budově nejen odváděním volné vody a odstraňováním zkondenzované vodní páry kapilárním účinkem jako u známé bariéry proti páře, ale také difúzí. To znamená, že bariéra proti páře podle vynálezu je mnohem efektivnější při vysušování dutin nebo prostor v konstrukcích budovy, které mohou být částečně nebo úplně vyplněny izolačním materiálem, než jakákoliv ze známých bariér proti páře.Preferably, the water vapor barrier may be positioned such that the first water impermeable membrane is facing the building space, while the second membrane through which it can diffuse water vapor faces outward, towards the building structure. By means of the vapor barrier according to the invention, moisture can be removed from the roof or wall structure or other similar structure in the building not only by draining free water and removing condensed water vapor by capillary action as in the known vapor barrier, but also by diffusion. That is, the vapor barrier of the invention is more efficient in drying cavities or spaces in building structures that may be partially or fully filled with insulating material than any of the known vapor barriers.
Eventuelně může být bariéra proti vodní páře podle vynálezu obráceně umístěná, takže první membrána, která je neprostupná pro vodu je obrácena ven, směrem ke konstrukci budovy, zatímco druhá membrána přes kterou může difundovat vodní pára je obrácena do prostoru budovy.Alternatively, the water vapor barrier of the invention may be inverted so that the first water impermeable membrane is facing outwardly towards the building structure, while the second membrane through which the water vapor can diffuse is facing the building space.
Stejně jako druhá pro vodu neprostupná membrána, také první membrána může být typu majícího odpor proti difúzi vodní páry měnící se v závislosti na relativní vlhkosti okolní atmosféry. Nicméně v nyní preferovaném provedení bariéry proti vodní páře podle vynálezu je první membrána značně neprostupná nejen pro vodu, ale také pro vodní páru.Like the second water impermeable membrane, the first membrane may be of the type having a water vapor diffusion resistance varying depending on the relative humidity of the ambient atmosphere. However, in the now preferred embodiment of the water vapor barrier according to the invention, the first membrane is substantially impermeable not only to water but also to water vapor.
Vodu absorbující materiál může být například umístěn uvnitř množství kapes nebo prostor, které jsou utvořeny mezi první a druhou membránou a každý z nich propojuje jeden nebo více uvedených prvních otvorů v první membráně s jedním nebo více uvedenými druhými otvory utvořenými v druhé membráně. Nicméně s výhodou jsou první a druhá membrána spojeny s opačnými stranami uvedeného vodu absorbujícího materiálu, který je ve formě mezilehlé vrstvy, a první průchozí otvory v první membráně jsou přesazeny ve vztahu k druhým průchozím otvorům v druhé membráně.For example, the water absorbing material may be located within a plurality of pockets or spaces that are formed between the first and second membranes and each of them connects one or more of said first apertures in the first membrane to one or more of said second apertures formed in the second membrane. Preferably, however, the first and second membranes are connected to opposite sides of said water absorbing material, which is in the form of an intermediate layer, and the first through holes in the first membrane are offset relative to the second through holes in the second membrane.
Charakteristiky vodu absorbujícího materiálu tvořícího mezilehlou vrstvu, minimální odstup mezi přilehlými prvními a druhými otvory v opačným prvních a druhých membránách a tloušťka mezilehlé vrstvy mohou být zvoleny tak, aby byl získán požadovaný vysoušeči efekt a požadovaný odpor proti přestupu vlhkosti kapilárním účinkem od prvních k druhým otvorům. Bylo zjištěno, že tloušťka mezilehlé vrstvy z vodu absorbujícího materiálu by měla s výhodou činit 0,2 až 1,5 mm.The characteristics of the water-absorbent material forming the intermediate layer, the minimum spacing between adjacent first and second apertures in opposite first and second membranes, and the thickness of the intermediate layer can be selected to obtain the desiccant desiccant and desirable capillary moisture resistance from the first to second apertures. . It has been found that the thickness of the intermediate layer of water-absorbent material should preferably be 0.2 to 1.5 mm.
V preferovaném provedení pokrývají druhé otvory podstatně větší plochu povrchu vodu absorbujícího materiálu než první otvory, takže bariéra proti páře je otevřenější ze strany, kde je připevněna druhá membrána, a je tak zajištěno, že pára nebo voda je jednodušeji transportována ve směru od druhé membrány k první membráně díky nižšímu odporu proti difúzi jedné ze stran bariéry proti páře, a takto je získán usměrněnější transport páry nebo vody v bariéře proti páře. Eventuelně mohou první průchozí otvory pokrýt podstatně větší plochu povrchu vodu absorbujícího materiálu než druhé otvory, takže bariéra proti páře je otevřenější ze strany, kde je připevněna první membrána.In a preferred embodiment, the second apertures cover a substantially larger surface area of the water absorbing material than the first apertures such that the vapor barrier is more open from the side where the second membrane is attached, thereby ensuring that steam or water is more easily transported in the direction from the second membrane to the first membrane due to the lower diffusion resistance of one of the sides of the vapor barrier, and thus a more directed transport of steam or water in the vapor barrier is obtained. Alternatively, the first through holes may cover a substantially larger surface area of the water absorbing material than the second holes, so that the vapor barrier is more open from the side where the first membrane is attached.
-2CZ 298483 B6-2GB 298483 B6
Mezilehlá vrstva může být vytvořena z jakéhokoliv vhodného vodu absorbujícího materiálu, jako například z pórovitého, proti vlhkosti odolného materiálu. Nicméně s výhodou je mezilehlá vrstva vlákenný materiál a může obsahovat modifikovaná přírodní nebo umělá vlákna, jako například modifikovaná celulózová vlákna nebo umělá vlákna která mohou být například impregnována fungicidem. V preferovaném provedení je mezilehlá vrstva tvořena směsí umělých vláken jako například polypropylenovými a akrylovými vlákny. Vlákna mohou mít jádro, které je hydrofobní a vnější povrch, který je hydrofílní. S výhodou činí hmotnost mezilehlé vrstvy 50 až 100 g/m2.The intermediate layer may be formed of any suitable water-absorbent material, such as a porous, moisture-resistant material. Preferably, however, the intermediate layer is a fibrous material and may comprise modified natural or man-made fibers, such as modified cellulose fibers or man-made fibers, which may for example be impregnated with a fungicide. In a preferred embodiment, the intermediate layer comprises a mixture of man-made fibers such as polypropylene and acrylic fibers. The fibers may have a core that is hydrophobic and an outer surface that is hydrophilic. Preferably, the weight of the intermediate layer is 50 to 100 g / m 2 .
První membrána není samozřejmě úplně neprostupná pro vodní páru, ale měla by nejlépe prokázat odpor proti difúzi páry odpovídající nejméně 10 m vzdušného sloupce, za jakýchkoli vlhkostních podmínek. Obvykle by měl odpor proti difúzi vodní páiy první membrány, u které bylo zmíněno, že je značně neprostupná pro vodní páru, odpovídat 10 až 100 m vzdušného sloupce za jakékoliv relativní vlhkosti vzduchu, se kterým je v kontaktu, ale odpor proti difúzi vodní páry může také odpovídat 2000 m vzdušného sloupce nebo dokonce vyššímu, v závislosti na vybraném materiálu, například kovové fólie. První membrána může utvořena in šitu například jejím nastříkáním v kapalném skupenství na jednu stranu povrchu mezilehlé vrstvy z vodu absorbujícího materiálu. Nicméně s výhodou je první membrána film nebo fólie vyrobená z plastového nebo kovového materiálu, jako jsou polyethylen, polypropylen, polyvinylidenchlorid, povlečené kovové filmy, jako jsou hliníkové lamináty, s hliníkem nebo jeho slitinou. V nyní preferovaném provedení zahrnuje první membrána polyethylenový film mající hmotnost 20 až 100 g/m2, s výhodou 30 až 80 g/m2. S výhodou činí tloušťka první membrány 10 až 200 pm, například 40 až 100 pm.Of course, the first membrane is not completely impermeable to water vapor, but should best demonstrate a vapor diffusion resistance corresponding to at least 10 m air column, under any humidity conditions. Typically, the water vapor diffusion resistance of the first membrane, which has been mentioned to be substantially impermeable to water vapor, should correspond to 10 to 100 m air column for any relative air humidity it is in contact with, but the water vapor diffusion resistance may also correspond to 2000 m air column or even higher, depending on the material selected, for example metal foil. The first membrane may be formed in situ, for example by spraying it in liquid form onto one side of the surface of the intermediate layer of water absorbing material. Preferably, however, the first membrane is a film or foil made of a plastic or metal material, such as polyethylene, polypropylene, polyvinylidene chloride, coated metal films, such as aluminum laminates, with aluminum or an alloy thereof. In a now preferred embodiment, the first membrane comprises a polyethylene film having a weight of 20 to 100 g / m 2 , preferably 30 to 80 g / m 2 . Preferably, the thickness of the first membrane is 10 to 200 µm, for example 40 to 100 µm.
Odpor proti difúzi vodní páiy druhé membrány s výhodou odpovídá nejméně 2 m vzdušného sloupce za relativní vlhkosti 20 až 50 % a méně než 1 m vzdušného sloupce za relativní vlhkosti 60 až 100 % vzduchu se kterým je membrána v kontaktu. To znamená, že když je vodu absorbující materiál vlhký nebo vzduch ve vodu absorbujícím materiálu má vysokou relativní vlhkost, odpor proti difúzi vlhkosti z vodu absorbujícího materiálu přes druhou membránu a do vnitřního prostoru nebo místnosti budovy je nízký. Současně může být vlhkost odstraněna z dutin nebo prostorů v konstrukci střech nebo zdí relativně rychle. Nicméně v zimním období, když relativní vlhkost na té straně bariéry proti páře, která je obrácena ven je nižší než relativní vlhkost vzduchu uvnitř budovy, odpor proti difúzi vodní páry z vnitřního prostoru nebo místnosti budovy do konstrukce střechy nebo zdi je relativně velký.The water vapor diffusion resistance of the second membrane preferably corresponds to at least 2 m air column at a relative humidity of 20 to 50% and less than 1 m air column at a relative humidity of 60 to 100% of the air with which the membrane is in contact. That is, when the water absorbing material is humid or the air in the water absorbing material has a high relative humidity, the resistance to diffusion of moisture from the water absorbing material across the second membrane and into the interior or room of the building is low. At the same time, moisture can be removed from cavities or spaces in the construction of roofs or walls relatively quickly. However, in winter, when the relative humidity on that side of the vapor barrier facing out is lower than the relative humidity of the air inside the building, the resistance to water vapor diffusion from the interior or room of the building into the roof or wall structure is relatively large.
V preferovaném provedení je odpor druhé membrány proti difúzi vodní páry dokonce větší a může odpovídat nejméně 5 m vzdušného sloupce nebo dokonce více, například až k 60 m vzdušného sloupce, za relativní vlhkosti 20 až 50 %. Kromě toho odpor druhé membrány proti difúzi vodní pátý může odpovídat méně než 0,5 m vzdušného sloupce a s výhodou kolem 0,1 m nebo méně, za relativní vlhkosti 60 až 100 % vzduchu v kontaktu s membránou, čímž značně stoupá výkonnost bariéry při přestupu vlhkosti. S výhodou činí tloušťka druhé membrány 10 až 100 pm, například 10 až 60 pm.In a preferred embodiment, the resistance of the second membrane to water vapor diffusion is even greater and may correspond to at least 5 m air column or even more, for example up to 60 m air column, at a relative humidity of 20 to 50%. In addition, the diffusion resistance of the second membrane to the water fifth may correspond to less than 0.5 m of air column, and preferably about 0.1 m or less, with a relative humidity of 60 to 100% air in contact with the membrane, thereby greatly increasing the barrier performance . Preferably, the thickness of the second membrane is 10 to 100 µm, for example 10 to 60 µm.
Odpor bariéry proti páře proti difúzi vodní páry může odpovídat nejméně 0,2 m vzdušného sloupce za relativní vlhkosti 60 až 100 % nebo dokonce více, například až k 100 m vzdušného sloupce za relativní vlhkosti 20 až 50 %. Když je relativní vlhkost nejvíce na 99 %, bariéra proti páře odvádí vlhkost difúzí, a když je relativní vlhkost 100 %, bariéra proti páře odstraňuje zkondenzovanou vodní páru kapilárním účinkem a volnou vodu odváděním volné vody, jak odpor proti difúzi páry klesá přibližně k 0,05 m vzdušného sloupce, když relativní vlhkost dosáhne 100 %, například v letním období. To znamená, že bariéra proti páře podle vynálezu je mnohem efektivnější ve vysušování dutin nebo prostor v konstrukcích budovy, než známé bariéry proti páře, a je schopna vysoušet jak difúzí, tak kondenzací a odvedením.The vapor resistance of the water vapor diffusion barrier may correspond to at least 0.2 m air column at a relative humidity of 60 to 100% or even more, for example up to 100 m air column at a relative humidity of 20 to 50%. When the relative humidity is at most 99%, the vapor barrier removes moisture by diffusion, and when the relative humidity is 100%, the vapor barrier removes condensed water vapor by capillary action and free water by draining free water as vapor diffusion resistance decreases to approximately 0, 05 m air column when the relative humidity reaches 100%, for example in summer. That is, the vapor barrier of the invention is more efficient in drying cavities or spaces in building structures than known vapor barriers and is able to dry both by diffusion, condensation and drainage.
Na druhou stranu v zimním období, když je relativní vlhkost 20 až 50 % vzdušného sloupce, může potom bariéra proti páře značně bránit páře v difúzi z místnosti, přes bariéru, a do konstrukce střechy nebo zdi, a takto bránit shromažďování vlhkosti v konstrukci.On the other hand, in winter, when the relative humidity is 20 to 50% of the air column, the vapor barrier can then greatly prevent vapor from diffusing from the room, across the barrier, and into the roof or wall structure, thereby preventing moisture accumulation in the structure.
-3CZ 298483 B6-3GB 298483 B6
Alespoň část druhé membrány musí být vyrobena z jakéhokoliv ze známých materiálů, které mají odpor proti difúzi páry, který je závislý na relativní vlhkosti vzduchu, se kterým je v kontaktu, například z materiálů popsaných ve shora zmíněné mezinárodní přihlášce WO96/33321. Jako příklad může druhá membrána zahrnovat jakýkoliv z následujících materiálů nebo jakékoliv jejich kombinace, jmenovitě polyamid, kopolymer ethylen-vinylalkohol, polyvinyl alkohol, polyuretan, deriváty proteinů, methyl celulózu, alkyd lněného oleje, celofán a kostní klíh. Některé z těchto materiálů jsou vhodně vyráběny ve formě filmu, který je přilepen nebo laminován s mezilehlou vrstvou z vodu absorbujícího materiálu. Jiné ze zmíněných materiálů mohou být zformovány do druhé membrány uložením, například nastříkáním na boční povrch mezilehlé vrstvy z vodu absorbujícího materiálu, v kapalném skupenství. S výhodou alespoň část druhé membrány tvoří přibližně 5 až 20 % celé plochy povrchu bariéry proti páře, tak aby byl získán upřednostňovaný odpor bariéry proti páře proti difúzi vodní páry.At least a portion of the second membrane must be made of any of the known materials having a vapor diffusion resistance that is dependent on the relative humidity of the air it is contacted with, for example, the materials described in the aforementioned International Application WO96 / 33321. By way of example, the second membrane may include any of the following materials or any combination thereof, namely polyamide, ethylene-vinyl alcohol copolymer, polyvinyl alcohol, polyurethane, protein derivatives, methyl cellulose, alkyd linseed oil, cellophane and bone glue. Some of these materials are conveniently made in the form of a film which is adhered or laminated to an intermediate layer of water absorbing material. Other of said materials may be formed into a second membrane by depositing, for example, spraying onto the side surface of the intermediate layer of water absorbing material, in a liquid state. Preferably, at least a portion of the second membrane comprises about 5 to 20% of the total surface area of the vapor barrier so as to obtain a preferred vapor barrier diffusion resistance of the vapor barrier.
Lepidlo k přilepení první a/nebo druhé membrány k vrstvě z vodu absorbujícího materiálu může být připraveno na jedné nebo více membránách současným vytlačováním membrány s lepidlem při výrobě membrány. Lepidlo může mít perforace pro zajištění prostupnosti bariéry proti páře v lepených místech.An adhesive for adhering the first and / or second membranes to a layer of water absorbing material can be prepared on one or more membranes by simultaneously extruding the membrane with the adhesive in the manufacture of the membrane. The adhesive may have perforations to provide vapor barrier permeability in the bonded areas.
Preferované provedení bariéry proti páře podle vynálezu dále zahrnuje vlhkost distribuující vnější vrstvu z vodu absorbujícího materiálu, která může být připojena k vnějšímu povrchu první a/nebo druhé membrány. Taková vlhkost distribuující vrstva může efektivně pohltit a distribuovat volnou průsakovou vodu nebo zkondenzovanou páru a přemístit takovou vodu do vodu absorbujícího materiálu, který je umístěn mezi první a druhou membránou a otevřen u otvorů, vytvořených v první membráně. Tato vnější vrstva z vodu absorbujícího materiálu může být z jakéhokoliv vhodného typu, například ze stejného typu použitého v mezilehlé, vodu absorbující vrstvě. Tak může být vnější vrstva z vodu absorbujícího materiálu z vlákenného, plsťovitého materiálu, který může například obsahovat směs umělých vláken. Tloušťka této vnější vrstvy je s výhodou spíše malá, například méně než 0,5 mm a s výhodou 0,1 mm. S výhodou činí hmotnost vnější vrstvy 10 až 20 g/m2.A preferred embodiment of the vapor barrier according to the invention further comprises a moisture distributing outer layer of a water absorbent material that can be attached to the outer surface of the first and / or second membrane. Such a moisture distribution layer can effectively absorb and distribute free leachate water or condensed steam and transfer such water to a water absorbing material that is positioned between the first and second membranes and open at the apertures formed in the first membrane. The outer layer of water absorbent material may be of any suitable type, for example of the same type used in the intermediate, water absorbing layer. Thus, the outer layer may be of a water-absorbent material of fibrous, felt-like material, which may for example comprise a mixture of man-made fibers. The thickness of this outer layer is preferably rather small, for example less than 0.5 mm and preferably 0.1 mm. Preferably, the weight of the outer layer is 10 to 20 g / m 2 .
První a/nebo druhá membrána může být utvořena jako souvislá vrstva rozprostírající se podél celé délky bariéry proti páře. Tak může bariéra proti páře zahrnovat první a/nebo druhou membránu utvořené jako souvislé vrstvy, tak aby byla získána bariéra proti páře s větším odporem proti difúzi. První a/nebo druhá membrána mohou být souvislé filmy nebo fólie, ve kterých je množství otvorů, které mohou mít utvořen jakýkoliv vhodný obrys, jako například kruhový, eliptický, trojúhelníkový nebo obdélníkový. Kromě toho celková plocha otvorů v první a druhé membráně může být odlišná, tak například celková plocha otvorů v druhé membráně může přesáhnout plochu otvorů v první membráně.The first and / or second membrane may be formed as a continuous layer extending along the entire length of the vapor barrier. Thus, the vapor barrier may comprise a first and / or a second membrane formed as continuous layers so as to obtain a vapor barrier with greater diffusion resistance. The first and / or second membranes may be continuous films or foils in which there are a plurality of apertures which may have any suitable contour, such as circular, elliptical, triangular or rectangular. In addition, the total area of the openings in the first and second membranes may be different, for example, the total area of the openings in the second membrane may exceed the area of the openings in the first membrane.
Otvory v první a/nebo druhé membráně mohou zahrnovat perforace s hustotou mezi 200 až 600 průduchů na dm2. S výhodou tvoří perforace 1 až 20 % celkové plochy membrány, jako například 2 až 15 %. Perforace mohou být v membráně umístěny v preferovaných vzorech nebo náhodně. V případě, že perforace zahrnují kruhové průduchy, průměr průduchů může být mezi 0,5 až 10 mm, a perforace mohou být proraženy nebo vyválcovány do membrány, například horkým válcováním průduchů. Perforace v první membráně mohou být přesazeny ve vztahu k perforacím v druhé membráně, nebo perforace v první membráně mohou být umístěny naproti perforacím v druhé membráně.The openings in the first and / or second membrane may include perforations with a density between 200 to 600 vents per dm 2 . Preferably, the perforations comprise 1 to 20% of the total membrane area, such as 2 to 15%. The perforations may be placed in the membrane in preferred patterns or randomly. Where the perforations comprise circular vents, the diameter of the vents may be between 0.5 and 10 mm, and the perforations may be punched or rolled into the membrane, for example by hot rolling of the vents. The perforations in the first membrane may be offset relative to the perforations in the second membrane, or the perforations in the first membrane may be positioned opposite the perforations in the second membrane.
V preferovaném provedení jsou první respektive druhá membrána opatřeny vzájemně paralelními, příčně odsazenými prvními respektive druhými pásky nebo pruhy, a první respektive druhé otvory v první respektive druhé membráně, jsou vymezeny mezi přilehlými prvními respektive druhými pásky. Jak bylo zmíněno shora, první a druhé otvory se vzájemně nepřekrývají, ale měly by být přesazeny. S výhodou činí minimální odstup mezi prvními a druhými otvory, které jsou vymezeny v první a druhé membráně kolem 20 mm za účelem získání dostatečného odporu protiIn a preferred embodiment, the first and second membranes, respectively, are provided with mutually parallel, transversely spaced first and second ribbons or strips, respectively, and the first and second openings, respectively, in the first and second membranes, respectively, being defined between adjacent first and second ribbons, respectively. As mentioned above, the first and second openings do not overlap, but should be offset. Preferably, the minimum distance between the first and second openings, which are defined in the first and second diaphragms, is about 20 mm in order to obtain sufficient resistance to
-4CZ 298483 B6 kapilárnímu prostupu vody od prvního otvoru v první membráně k přilehlému druhému otvoru v druhé membráně. Kromě toho první a druhé pásy mohou být perforovány shora popsanými perforacemi.The capillary passage of water from a first aperture in a first membrane to an adjacent second aperture in a second membrane. In addition, the first and second strips may be perforated by the above-described perforations.
Když jsou prvními respektive druhými pásky utvořeny první respektive druhá membrána, každý z druhých pásků může mít šířku přesahující šířku odpovídající pruhové mezery mezi přilehlými prvními pásky, takže takový druhý pásek překrývá nejen takovou mezeru v první membráně, ale tak přilehlé okrajové části uvedených prvních pásků. V takovém případě může být maximální příčné překiytí okrajových částí přilehlého prvního pásku 100 mm. Nicméně s výhodou je takové maximální příčné překrytí 70 mm.When the first and second membranes are formed respectively by the first and second membranes, each of the second tapes may have a width exceeding the width of the corresponding band gap between adjacent first tapes, such that the second tape overlaps not only such a gap in the first membrane but such adjacent edge portions of said first tapes. In such a case, the maximum transverse overlap of the edge portions of the adjacent first strip may be 100 mm. Preferably, however, such maximum transverse overlap is 70 mm.
V preferovaném provedení bariéra proti páře podle vynálezu je ve formě materiálu z rouna s paralelními páskovými nebo pruhovými otvory rozprostírajícími se v podélném směru materiálu z rouna.In a preferred embodiment, the vapor barrier according to the invention is in the form of a web material with parallel tape or strip openings extending in the longitudinal direction of the web material.
V dalším provedení může bariéra proti páře zahrnovat kombinaci první membrány utvořené prvními pásky a druhé membrány utvořené jako souvislá vrstva rozprostírající se po celé délce bariéry proti páře, a naopak. Pásky a souvislá vrstva mohou být perforovány a perforace v páscích mohou být přesazeny a/nebo umístěny naproti ve vztahu k perforacím v souvislé vrstvě.In another embodiment, the vapor barrier may comprise a combination of a first membrane formed by the first tapes and a second membrane formed as a continuous layer extending along the length of the vapor barrier, and vice versa. The tapes and the continuous layer may be perforated and the perforations in the tapes may be offset and / or placed opposite to the perforations in the continuous layer.
S výhodou má bariéra proti páře hodnotu ohřevu nanejvýš 4 MJ/m2, takže vyhovuje předpisům zabývajícími se ohnivzdomostí.Preferably, the vapor barrier has a heating value of at most 4 MJ / m 2 so that it complies with the fire resistance regulations.
Jedna nebo více vrstev bariéry proti páře může zahrnovat polyamid/nylon, pro poskytnutí bariéry proti páře se zlepšenými hoření zpomalujícími vlastnostmi. Když je spalován nylon, vzniká dusík, který má na oheň hasicí účinky.The one or more vapor barrier layers may include polyamide / nylon, to provide a vapor barrier with improved flame retardant properties. When nylon is burned, nitrogen is produced which has a fire extinguishing effect.
Kromě toho bylo zjištěno, že bariéra proti páře podle vynálezu má zlepšené, zvuk absorbující vlastnosti.In addition, it has been found that the vapor barrier of the present invention has improved sound absorbing properties.
Vynález také poskytuje způsob výroby bariéry proti vodní páře shora popsaného typu, uvedený způsob zahrnuje utváření prodlouženou vrstvu z vodu absorbujícího vlákenného materiálu, uložení na první stranu povrchu vrstvy z vodu absorbujícího materiálu množství příčně odsazených, paralelních prvních pásků z prvního pro vodu neprostupného membránového materiálu a uložení na opačnou, druhou stranu povrchu vrstvy z vodu absorbujícího materiálu množství příčně odsazených, paralelních druhých pásků, ze kterých alespoň některé jsou z druhého pro vodu neprostupného membránového materiálu typu majícího proti difúzi vodní páiy odpor, který se mění v závislosti na relativní vlhkosti vzduchu, se kterým je v kontaktu, každý z uvedených druhých pásků má šířku přesahující šířku příslušné mezery mezi přilehlými prvními pásky aje uložen tak, aby překryl uvedenou mezeru a přilehlé okrajové části uvedených prvních pásků.The invention also provides a method of making a water vapor barrier of the type described above, said method comprising forming an elongated layer of water-absorbent fibrous material, depositing on the first side of the surface of the water-absorbent material layer a plurality of transversely spaced a plurality of transversely spaced, parallel second strips, at least some of the second water impermeable membrane material of the type having a water vapor diffusion resistance that varies depending on the relative humidity, with which it is in contact, each of said second tapes having a width exceeding the width of the respective gap between adjacent first tapes and being positioned to cover said gap and adjacent edge portions at led first strips.
Alespoň některé z uvedených prvních nebo druhých pásků mohou být filmy nebo fólie, které jsou přilepeny k bočním povrchům vrstvy z vodu absorbujícího vlákenného materiálu. První pásky mohou být například polyethylenové filmy nebo fólie, které jsou připojeny k termoplastovým vláknům vrstvy z vodu absorbujícího materiálu zahřátím a roztavením. S výhodou jsou alespoň některé z druhých pásků připevněny k vrstvě z vodu absorbujícího materiálu pomocí lepidla, naneseného na místa s rozestupy. To může být provedeno vložením síťovitých pásků z vhodného polymerového lepidla mezi uvedené druhé pásky a vrstvu z vodu absorbujícího materiálu a současnou aktivaci lepidla, například ohřevem.At least some of said first or second tapes may be films or foils that are adhered to the side surfaces of the layer of water absorbing fibrous material. For example, the first tapes may be polyethylene films or films that are attached to the thermoplastic fibers of a layer of water absorbing material by heating and melting. Preferably, at least some of the second strips are attached to the layer of water absorbing material by means of an adhesive applied to the spaced locations. This may be accomplished by inserting meshed strips of suitable polymeric adhesive between said second strips and a layer of water absorbing material while activating the adhesive, for example by heating.
Popis obrázků na výkresechDescription of the drawings
Vynález bude dále popsán s přihlédnutím k obrázkům, kdeThe invention will now be described with reference to the drawings in which: FIG
-5CZ 298483 B6-5GB 298483 B6
Obr. 1 je dílčí pohled v řezu na střešní konstrukci obsahující bariéru proti vodní páře podle vynálezu,Giant. 1 is a partial cross-sectional view of a roof structure comprising a water vapor barrier according to the invention;
Obr. 2 je schematický pohled v řezu na provedení bariéry proti vodní páře podle vynálezu, zobrazené ve zvětšeném měřítku,Giant. 2 is a schematic cross-sectional view of an embodiment of a water vapor barrier according to the invention, shown on an enlarged scale;
Obr. 3 je perspektivní pohled na stočenou bariéru proti vodní páře podle vynálezu, vytvořenou z rouna aGiant. 3 is a perspective view of a coiled water vapor barrier according to the invention, formed from a web and
Obr. 4-8 jsou schematické pohledy v řezu na další provedení bariéry proti vodní páře podle vynálezu, zobrazená ve zvětšeném měřítku.Giant. Figs. 4-8 are schematic cross-sectional views of a further embodiment of the water vapor barrier of the invention shown on an enlarged scale.
Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Střešní konstrukce zobrazená na obr. 1 zahrnuje dřevěný rám obsahující krokve 10 (na obr. 1 je zobrazena pouze jedna) a vrstvy prken 11, která jsou upevněna k vrchní straně krokví 10. Mezery vymezené mezi krokvemi 10 a vrstvou prken 11 jsou vyplněny tepelně izolačním materiálem, jako například nerostnou vlnou 12. Vrstva prken 11 je pokryta vnější vrstvou střešní lepenky 13 a vodotěsným filmem nebo folií 14 umístěnou mezi střešní lepenkou a prkny jT. Vnitřní strana tepelně izolačního materiálu nebo nerostné vlny 12 je pokryta bariérou 15 proti vodní páře podle vynálezu, a vnitřní strana bariéry proti páře je pokryta obkladovými pláty, jako například sádrovými lepenkami 16, které jsou připevněny k latím 17. Účel bariéry 15 proti vodní páře ukázané na obr. 1 je dovolit případné vlhkosti sebrané z prostoru vymezeného mezi krokvemi 10 přesunout se přes bariéru proti páře 15 do prostoru za sádrovými lepenkami 16. Vlhkost může například být volná voda prošlá případnými trhlinami ve střešní lepence 13 a/nebo filmu 14, nebo to může být kondenzovaná vodní pára nebo vzduch s vysokou relativní vlhkostí.The roof structure shown in Fig. 1 comprises a timber frame comprising rafters 10 (only one is shown in Fig. 1) and plank layers 11 that are fastened to the top of the rafters 10. The gaps between the rafters 10 and the plank layer 11 are filled with thermal insulation a layer of planks 11 is covered with an outer layer of roofing sheet 13 and a waterproof film or sheet 14 positioned between the roofing sheet and the boards 11. The inner side of the heat insulating material or mineral wool 12 is covered with the water vapor barrier 15 of the invention, and the inner side of the vapor barrier is covered with cladding sheets, such as gypsum cardboard 16, which are attached to battens 17. Purpose of the water vapor barrier 15 shown in Fig. 1 it is possible to allow any moisture collected from the space between the rafters 10 to move through the vapor barrier 15 to the space behind the gypsum board 16. The moisture may for example be free water through any cracks in the roofing board 13 and / or film 14, or it may be condensed water vapor or air with high relative humidity.
V zimě může být odpor bariéry 15 proti páře proti difúzi páry až 100 m vzdušného sloupce a bariéra proti páře proto může značně bránit vlhkosti v difúzi z prostoru, přes bariéru proti páře a do konstrukce střechy, a takto bránit akumulaci vlhkosti ve střešní struktuře.In winter, the resistance of the vapor barrier 15 to the vapor diffusion can be up to 100 m air column, and the vapor barrier can therefore greatly prevent moisture from diffusing from space, through the vapor barrier and into the roof structure, thereby preventing moisture accumulation in the roof structure.
Obr. 2-8 zobrazují další provedení bariéry proti vodní páře, kde stejné součásti mají stejné vztahové značky.Giant. 2-8 show another embodiment of a water vapor barrier wherein the same components have the same reference numerals.
Obr. 2 schematicky detailněji ilustruje provedení bariéry 15 proti vodní páře podle vynálezu. Bariéra 15 proti vodní páře zobrazená na obr. 2 zahrnuje mezilehlou tenkou vrstvu 18 z vody absorbujícího materiálu, jako je vlákenný materiál, který může být směsí polypropylenových vláken a akrylových vláken. Tloušťka vrstvy 18 může být například 0,5 až 1 mm. První membrána 19 z polyethylenového filmuje připevněna k svrchnímu povrchu mezilehlé vlákenné vrstvyGiant. 2 schematically illustrates in more detail an embodiment of a water vapor barrier 15 according to the invention. The water vapor barrier 15 shown in Fig. 2 comprises an intermediate thin layer 18 of a water absorbing material, such as a fibrous material, which may be a blend of polypropylene fibers and acrylic fibers. For example, the thickness of the layer 18 may be 0.5 to 1 mm. The first polyethylene film membrane 19 is attached to the top surface of the intermediate fiber layer
18. První membrána 19 je utvořena z množství vzájemně paralelních pásků 20 z polyethylenového filmu. Pásky nebo pruhy 20 jsou vzájemně příčně odsazeny, tak aby mezi sebou utvářely páskové nebo pruhové otvory 21. Druhá membrána 22 je uložena na spodní povrch mezilehlé vrstvy 18, například pomocí polymerového lepidla. Druhá membrána 22 je též utvořena z množství vzájemně paralelních pásků 23 z plastového filmu. Každý z těchto pásků nebo pruhů je umístěn proti jednomu z otvorů 21 tak, aby přesahoval nejen tento otvor, ale také přilehlé okrajové části pásků 20. Alespoň některé z pásků nebo pruhů 23 jsou vyrobeny z plastového materiálu, takového typu, který má odpor proti difúzi vodní páry, která je závislá na relativní vlhkosti vzduchu, se kterým je v kontaktu. Tak by alespoň některé z pruhů 23 mohly být vyrobeny z polyamidu. Také pásky nebo pruhy 23 jsou vzájemně příčně odsazeny, tak aby mezi sebou ohraničily páskové nebo pruhové otvory 24 a jak je zobrazeno na obr. 2 a 3 jsou tyto otvory příčně přesazené vzhledem k otvorům 21 vytvořeným v první membráně 19. Protilehlý povrch s první membránou 19 je pokryt vlákennou, vodu absorbující vrstvou 25, která je s výhodou spíše tenká, například 0,1 mm.18. The first membrane 19 is formed of a plurality of mutually parallel strips 20 of polyethylene film. The strips or strips 20 are offset transversely to each other to form tape or stripe openings 21 therebetween. The second membrane 22 is placed on the bottom surface of the intermediate layer 18, for example by means of a polymer adhesive. The second membrane 22 is also formed from a plurality of mutually parallel plastic film strips 23. Each of the strips or strips is positioned opposite one of the apertures 21 so as to extend not only the aperture but also the adjacent edge portions of the strips 20. At least some of the strips or strips 23 are made of a plastic material of the diffusion resistance type water vapor, which is dependent on the relative humidity of the air with which it is in contact. Thus, at least some of the strips 23 could be made of polyamide. Also, the strips or strips 23 are offset transversely to each other to enclose the tape or stripe openings 24 therebetween, and as shown in FIGS. 19 is covered with a fibrous, water absorbing layer 25 which is preferably rather thin, for example 0.1 mm.
-6CZ 298483 B6-6GB 298483 B6
Jak bylo vysvětleno výše, vlhkost může různými způsoby projít z mezer střešní konstrukce přes bariéru proti vodní páře a do vnitřního prostoru budovy. Volná voda, která přichází do kontaktu s vnější, vodu absorbující vrstvou 25 bude distribuována podél svrchního povrchu membrány 19 a po průchodu k otvorům 21 v první membráně, kde může přijít do kontaktu s mezilehlou vrstvou 18 a být jí pohlcena. Nyní, jak je naznačeno šipkou 26, může projít k otvoru 24 v druhé membráně 22 odtokem nebo kapilárním účinkem. Mimoto tak dlouho, jak je relativní vlhkost vzduchu ve střešní konstrukci a současně v otvorech 21 v první membráně 19 větší než v prostoru ohraničeném sádrovými lepenkami 16, vodní pára difunduje přes druhou membránu 22 jak je naznačeno šipkou 27 na obr. 2. Nicméně v případě, že relativní vlhkost vzduchu ve střešní konstrukci klesne pod relativní vlhkost vzduchu ve vnitřním prostoru budovy, odpor proti difúzi vodní páry v druhé membráně vzroste, takže pouze zanedbatelná množství vlhkosti mohou projít do prostor ohraničených střešní konstrukcí.As explained above, moisture can pass through the gaps of the roof structure in various ways through the water vapor barrier and into the interior of the building. The free water that comes into contact with the outer, water-absorbing layer 25 will be distributed along the top surface of the membrane 19 and after passing to the apertures 21 in the first membrane where it can come into contact with and be absorbed by the intermediate layer 18. Now, as indicated by the arrow 26, it can pass to the opening 24 in the second membrane 22 by drainage or capillary action. Furthermore, as long as the relative humidity in the roof structure and at the same time in the openings 21 in the first membrane 19 is greater than in the space bounded by the gypsum board 16, water vapor diffuses through the second membrane 22 as indicated by arrow 27 in FIG. As the relative humidity in the roof structure falls below the relative humidity in the interior of the building, the resistance to water vapor diffusion in the second membrane increases so that only negligible amounts of moisture can pass into the space bounded by the roof structure.
Obr. 4 schematicky ilustruje další provedení bariéry 15 proti vodní páře podle vynálezu. Bariéra 15 proti páře na obr. 4 se odlišuje od té na obr. 2 v tom, že první membrána 19 je upevněna k spodnímu povrchu mezilehlé vrstvy 18 a druhá membrána 22 je upevněna k svrchnímu povrchu mezilehlé vrstvy 18 a v tom, že první membrána 19 je utvářena jako souvislá vrstva rozprostírající se podél celé délky bariéry proti páře. První membrána 19 zahrnuje perforace 28 umístěné proti pruhům 23 druhé membrány 22.Giant. 4 schematically illustrates another embodiment of the water vapor barrier 15 according to the invention. The vapor barrier 15 of FIG. 4 differs from that of FIG. 2 in that the first membrane 19 is attached to the lower surface of the intermediate layer 18 and the second membrane 22 is attached to the upper surface of the intermediate layer 18 and in that the first membrane 19 is formed as a continuous layer extending along the entire length of the vapor barrier. The first membrane 19 comprises perforations 28 positioned against the strips 23 of the second membrane 22.
Obr. 5 schematicky ilustruje další provedení bariéry 15 proti vodní páře. Bariéra 15 proti vodní páře na obr. 5 se odlišuje od té na obr. 2 v tom, že první membrána 19 je upevněna k spodnímu povrchu mezilehlé vrstvy 18 a druhá membrána 22 je upevněna k svrchnímu povrchu mezilehlé vrstvy 18 a v tom, že první membrána 19 je utvářena množstvím paralelních pásků nebo pruhů 20. Pásky nebo pruhy 20 jsou vzájemně příčně odsazeny tak, aby mezi sebou utvořily páskové nebo pruhové otvory 21 přesazené vzhledem k otvorům 24.Giant. 5 schematically illustrates another embodiment of the water vapor barrier 15. The water vapor barrier 15 of Figure 5 differs from that of Figure 2 in that the first membrane 19 is attached to the lower surface of the intermediate layer 18 and the second membrane 22 is attached to the upper surface of the intermediate layer 18 and in that the first the membrane 19 is formed by a plurality of parallel strips or strips 20. The strips or strips 20 are spaced apart from each other so as to form banded or stripe openings 21 offset relative to the openings 24.
Obr. 6 schematicky ilustruje další provedení bariéry 15 proti vodní páře. Toto provedení se od toho na obr. 2 odlišuje tím, že druhá membrána 22 je utvářena jako souvislá vrstva rozprostírající se po celé délce bariéry proti páře. Tato druhá membrána 22 zahrnuje perforace 29 umístěné proti pruhům 20 první membrány 19.Giant. 6 schematically illustrates another embodiment of the water vapor barrier 15. This embodiment differs from that in FIG. 2 in that the second membrane 22 is formed as a continuous layer extending along the entire length of the vapor barrier. This second membrane 22 comprises perforations 29 positioned against the strips 20 of the first membrane 19.
Obr. 7 schematicky ilustruje další provedení bariéry 15 proti vodní páře. Bariéra 15 proti vodní páře na obr. 7 se odlišuje od té na obr. 2 v tom, že první membrána 19 je upevněna k spodnímu povrchu mezilehlé vrstvy 18 a druhá membrána 22 je upevněna k svrchnímu povrchu mezilehlé vrstvy 18 a v tom, že první a druhá membrána 19, 22 jsou utvářeny jako souvislé vrstvy rozprostírající se podél celé délky bariéry proti páře. První membrána 19 obsahuje perforace 28 které jsou umístěny opačně proti perforacím 29 druhé membrány 22.Giant. 7 schematically illustrates another embodiment of the water vapor barrier 15. The water vapor barrier 15 of Figure 7 differs from that of Figure 2 in that the first membrane 19 is attached to the lower surface of the intermediate layer 18 and the second membrane 22 is attached to the upper surface of the intermediate layer 18 and in that the first and the second membrane 19, 22 are formed as continuous layers extending along the entire length of the vapor barrier. The first membrane 19 comprises perforations 28 that are opposed to the perforations 29 of the second membrane 22.
Obr. 8 schematicky ilustruje další provedení bariéry 15 proti vodní páře. Bariéra 15 proti vodní páře na obr. 8 se odlišuje od té na obr. 4 v tom, že vodu absorbující vrstva 25 z obr. 4 je odstraněna a v tom, že druhá membrána 22 tvoří menší část svrchního povrchu bariéry proti páře, k získání otevřenější bariéry proti páře. Tato první membrána 19 zahrnuje perforace 28 umístěné naproti pruhům 23 druhé membrány. Větší otevřenost bariéry umožňuje, že transport páry ve směru od druhé membrány 22 k první membráně 19 je převládající a tím je získán usměrněnější transport páry nebo vody v bariéře proti páře.Giant. 8 schematically illustrates another embodiment of the water vapor barrier 15. The water vapor barrier 15 of Figure 8 differs from that of Figure 4 in that the water-absorbing layer 25 of Figure 4 is removed and in that the second membrane 22 forms a smaller portion of the upper surface of the vapor barrier to obtain more open vapor barriers. This first membrane 19 comprises perforations 28 positioned opposite the strips 23 of the second membrane. The greater openness of the barrier allows the transport of steam in the direction from the second membrane 22 to the first membrane 19 to be predominant, thereby obtaining a more directed transport of steam or water in the steam barrier.
Rozumí se, že bariéra proti vodní páře podle vynálezu může být také použita v jiných částech budov, než jsou konstrukce zdí nebo střech. Protože bariéra proti vodní páře podle vynálezu dovoluje projít vlhkosti z vnějšku dovnitř nejen kapilárním účinkem, ale také difúzí, proto je bariéra proti vodní páře podle vynálezu mnohem efektivnější než podobné známé bariéry proti vodní páře.It is understood that the water vapor barrier of the invention may also be used in parts of buildings other than wall or roof structures. Since the water vapor barrier of the invention allows moisture to pass from the outside to the inside not only by capillary action but also by diffusion, the water vapor barrier of the invention is more effective than similar known water vapor barriers.
-7CZ 298483 B6-7EN 298483 B6
PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS
Claims (33)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DKPA199801698 | 1998-12-21 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CZ20012266A3 CZ20012266A3 (en) | 2001-12-12 |
| CZ298483B6 true CZ298483B6 (en) | 2007-10-17 |
Family
ID=8107303
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CZ20012266A CZ298483B6 (en) | 1998-12-21 | 1999-12-21 | Water vapor barrier and a method of making the same |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1144774B1 (en) |
| JP (1) | JP2002533592A (en) |
| AT (1) | ATE281571T1 (en) |
| AU (1) | AU1773800A (en) |
| CZ (1) | CZ298483B6 (en) |
| DE (1) | DE69921692T2 (en) |
| DK (1) | DK1144774T3 (en) |
| NO (1) | NO20012861L (en) |
| PL (1) | PL349369A1 (en) |
| WO (1) | WO2000037751A1 (en) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6350539B1 (en) * | 1999-10-25 | 2002-02-26 | General Motors Corporation | Composite gas distribution structure for fuel cell |
| ATE400711T1 (en) * | 2000-11-22 | 2008-07-15 | Icopal As | MULTI-LAYER MATERIAL, ESPECIALLY FOR USE AS A SUB-ROOF |
| EP1296002A3 (en) | 2001-09-24 | 2004-02-11 | Icopal A/S | A vapour barrier or underroof for buildings |
| FR2871822B1 (en) | 2004-06-17 | 2007-10-05 | Icopal Sas Soc Par Actions Sim | REFLECTING THIN INSULATION FOR ROOFING |
| ATE389762T1 (en) * | 2004-12-08 | 2008-04-15 | Paul Bauder Gmbh & Co Kg | STEAM BARRIER, ESPECIALLY FOR ROOF CONSTRUCTIONS |
| DE202004019654U1 (en) * | 2004-12-14 | 2005-04-07 | Orbita Film Gmbh | Vapor barrier |
| AT10699U1 (en) | 2008-04-28 | 2009-08-15 | Villas Austria Gmbh | UNDERLAY TRACK FOR THE PRODUCTION OF THE RAIN SAFETY OF A UNDERGROUND PANEL |
| CH702833A8 (en) * | 2010-03-15 | 2011-10-31 | Swiss Building Components Ag | Wall for separating the inside of a building from the outside. |
| EP2522784A1 (en) | 2011-05-09 | 2012-11-14 | Icopal Danmark A/S | A water impervious laminated membrane for use in buildings |
| DE202012101990U1 (en) | 2012-05-23 | 2013-08-27 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| DE102012219988A1 (en) * | 2012-10-31 | 2014-04-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Reversible water-binding mineral wool product |
| EP2759403B1 (en) | 2013-01-29 | 2016-04-27 | Silu Verwaltung AG | Humidity adaptive vapour retarder |
| JP6959181B2 (en) * | 2018-05-21 | 2021-11-02 | タイガースポリマー株式会社 | Sound absorbing structure and duct sound absorbing structure |
| FR3118636A1 (en) * | 2021-01-07 | 2022-07-08 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers |
| EP4274736A1 (en) * | 2021-01-07 | 2023-11-15 | Saint-Gobain Isover | Method for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane |
| FR3121459A1 (en) * | 2021-04-06 | 2022-10-07 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers |
| CN113524667B (en) * | 2021-05-31 | 2023-05-05 | 成都大学 | Water vapor barrier composite material with multiple bionic structures and preparation method thereof |
| FR3136491A1 (en) * | 2022-06-09 | 2023-12-15 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3046861A1 (en) * | 1980-12-12 | 1982-07-15 | Rütgerswerke AG, 6000 Frankfurt | Flexible moisture relief roof strip underside coating - has elastic perforated outside layer for all round pressure relief |
| WO1985000188A1 (en) * | 1983-06-20 | 1985-01-17 | V.I.K.-Consult Aps | Vapour barrier |
| US4657610A (en) * | 1985-03-06 | 1987-04-14 | Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. | Method for manufacturing gas permeable packaging material |
| WO1996033321A1 (en) * | 1995-04-19 | 1996-10-24 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
| EP0816582A1 (en) * | 1996-07-04 | 1998-01-07 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. | Barrier for preventing the air convection and the emission of noxious substances in building rooms |
| WO1998025119A1 (en) * | 1996-12-06 | 1998-06-11 | Icopal A/S | A moisture sensing membrane and a method of detecting moisture |
-
1999
- 1999-12-21 PL PL99349369A patent/PL349369A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-12-21 CZ CZ20012266A patent/CZ298483B6/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-21 JP JP2000589794A patent/JP2002533592A/en active Pending
- 1999-12-21 AT AT99960954T patent/ATE281571T1/en active
- 1999-12-21 DK DK99960954T patent/DK1144774T3/en active
- 1999-12-21 WO PCT/DK1999/000724 patent/WO2000037751A1/en active IP Right Grant
- 1999-12-21 EP EP99960954A patent/EP1144774B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-21 DE DE69921692T patent/DE69921692T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-21 AU AU17738/00A patent/AU1773800A/en not_active Abandoned
-
2001
- 2001-06-08 NO NO20012861A patent/NO20012861L/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3046861A1 (en) * | 1980-12-12 | 1982-07-15 | Rütgerswerke AG, 6000 Frankfurt | Flexible moisture relief roof strip underside coating - has elastic perforated outside layer for all round pressure relief |
| WO1985000188A1 (en) * | 1983-06-20 | 1985-01-17 | V.I.K.-Consult Aps | Vapour barrier |
| US4657610A (en) * | 1985-03-06 | 1987-04-14 | Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. | Method for manufacturing gas permeable packaging material |
| WO1996033321A1 (en) * | 1995-04-19 | 1996-10-24 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
| EP0816582A1 (en) * | 1996-07-04 | 1998-01-07 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. | Barrier for preventing the air convection and the emission of noxious substances in building rooms |
| WO1998025119A1 (en) * | 1996-12-06 | 1998-06-11 | Icopal A/S | A moisture sensing membrane and a method of detecting moisture |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL349369A1 (en) | 2002-07-15 |
| WO2000037751A1 (en) | 2000-06-29 |
| DE69921692T2 (en) | 2005-10-06 |
| DE69921692D1 (en) | 2004-12-09 |
| CZ20012266A3 (en) | 2001-12-12 |
| ATE281571T1 (en) | 2004-11-15 |
| DK1144774T3 (en) | 2005-01-31 |
| NO20012861D0 (en) | 2001-06-08 |
| JP2002533592A (en) | 2002-10-08 |
| EP1144774B1 (en) | 2004-11-03 |
| NO20012861L (en) | 2001-08-20 |
| EP1144774A1 (en) | 2001-10-17 |
| AU1773800A (en) | 2000-07-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CZ298483B6 (en) | Water vapor barrier and a method of making the same | |
| FI78151B (en) | AONGSPAERR. | |
| US7921619B2 (en) | Insulation batt having integral baffle vent | |
| US8316597B2 (en) | Method of removing moisture from a wall assembly | |
| US7644545B2 (en) | Insulation batt having integral baffle vent | |
| AU2004281354B2 (en) | Insulation system for technical installations | |
| US6000684A (en) | Evaporative wicking pad | |
| EP1296002A2 (en) | A vapour barrier or underroof for buildings | |
| EP1209298A1 (en) | A laminate, especially for use as underroofing | |
| CZ4997U1 (en) | Insulating felt | |
| JP2013508575A (en) | Articles and methods for controlling moisture | |
| JPH0453987B2 (en) | ||
| DK153417B (en) | Underroof having a moisture-absorbent layer | |
| EP2069679B1 (en) | Adhesive tape for sealing a joint in an insulation system, and method for sealing such a joint | |
| JPH0327142Y2 (en) | ||
| CA2611247C (en) | Insulation batt having integral baffle vent | |
| FR2861773A1 (en) | SOFT SCREEN FOR ROOFING, AND ROOF COMPRISING SUCH A SCREEN | |
| CA2704588A1 (en) | Exterior wall assembly including dynamic moisture removal feature | |
| WO2012152283A1 (en) | A water impervious laminated membrane for use in buildings |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | Patent lapsed due to non-payment of fee |
Effective date: 20081221 |