CZ295820B6 - Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same - Google Patents

Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same Download PDF

Info

Publication number
CZ295820B6
CZ295820B6 CZ20032484A CZ20032484A CZ295820B6 CZ 295820 B6 CZ295820 B6 CZ 295820B6 CZ 20032484 A CZ20032484 A CZ 20032484A CZ 20032484 A CZ20032484 A CZ 20032484A CZ 295820 B6 CZ295820 B6 CZ 295820B6
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
protective sleeve
cable
protective
lining
systems
Prior art date
Application number
CZ20032484A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CZ20032484A3 (en
Inventor
Ivo Ing. Mrázek
Radim Cázer
Original Assignee
B M H Spol. S R.O.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by B M H Spol. S R.O. filed Critical B M H Spol. S R.O.
Priority to CZ20032484A priority Critical patent/CZ295820B6/en
Publication of CZ20032484A3 publication Critical patent/CZ20032484A3/en
Publication of CZ295820B6 publication Critical patent/CZ295820B6/en

Links

Landscapes

  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)

Abstract

The present invention relates to a Process for installing cable lines (3) into conduit systems, especially sewage systems or networks by making use of a protective sleeve (2) drawn in a conduit (1) to be maintained. (1). The invention is characterized in that fist a flexible protective sleeve (2) with at least one cable line (3) attached to the inner surface (21) thereof is drawn in folded state into the existing conduit (1). Subsequently this protective sleeve (2) is pressed by it outer surface (22) to cleaned surfaces of the conduit (1). A covering protective jacket (4) being sufficiently saturated with a hardenable material in then installed and introduced into so prepared protective sleeve (2). After polymerization of the installed protective jacket (4) is over, a corresponding cable or conductor is inserted into the cable line (3).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu instalace kabelových vedení do potrubních systémů, zejména již vybudovaných kanalizačních systémů nebo sítí, a to ukládáním a připevňováním na jejich stěny. Dále je řešena konstrukce výstelky pro realizaci tohoto způsobu.The invention relates to a method of installing cable ducts in piping systems, in particular already constructed sewer systems or networks, by laying and fastening them to their walls. Further, the construction of the lining for realization of this method is solved.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době je známo několik metod a postupů instalace a pokládání kabelů či jejich vedení do stávajících již vybudovaných potrubních systémů, zejména kanalizačních sítí. Je známo ukládání kabelových vedení do velkoprůměrových kanalizačních tras nadměrně dimenzované světlosti pomocí různých příchytek, spon, které jsou ve stěnách kotveny pomocí hmoždinek. Nevýhodou tohoto způsobu je, že je velmi pracný a ekonomicky nákladný, přičemž je realizovatelný pouze v sítích, které jsou přístupné pro člověka nebo roboty, což je popsáno například v řešeních dle spisů DE Al 197 01 787 nebo DE U1 298 01 424. Další nevýhodou uvedených způsobů je, že kabely či vedení nejsou dostatečně chráněna proti případnému poškození, a to jak při dalších činnostech prováděných v potrubích, například při jejich čištění nebo ukládání dalších vedení, tak při běžném provozu, kdy v odpadních vodách při návalových nátocích proudí řada ostrých předmětů, které mohou vedení poškodit. Nezanedbatelným nebezpečím pro ukládaná vedení jsou i hlodavci, popřípadě chemikálie, které se mohou dostat do vody při různých haváriích.Currently, several methods and procedures of installation and laying of cables or their routing into existing already existing piping systems, especially sewerage networks, are known. It is known to lay cable ducts into large-diameter sewer lines of oversized size by means of various clips, clips which are anchored in the walls by means of dowels. The disadvantage of this method is that it is very laborious and economically expensive and can only be implemented in networks accessible to humans or robots, as described, for example, in the solutions of DE A1 197 01 787 or DE U 1 298 01 424. Another disadvantage The methods are that the cables or lines are not sufficiently protected against possible damage, both during other activities in the pipelines, for example during cleaning or laying of other lines, as well as in normal operation, when many sharp objects flow in the sewage during hot flashes. that may damage the wiring. Rodents and / or chemicals that can get into the water in various accidents are also a considerable danger to the buried lines.

Je pak rovněž známo řešení dle zveřejněné CZ PV 2000-4514, kde se do stávajícího potrubí pomocí vhodného zaváděcího prostředku zatahuje ochranný pruh z vláknitého nebo tkaninového materiálu, ve kterém jsou vloženy datové kabely nebo vedení a který je napuštěn pryskyřicí. Následně se ochranný pruh pomocí nafouknutí pryžové hadice přitlačí na stěnu trubky, s výhodou v její vrcholové části, a po vytvrzení pryskyřice se ochranný pruh pevně spojí se stěnou potrubí a pryžová hadice se vyjme z potrubí. Přestože toto řešení snižuje svým provedením ulpívání usazenin v potrubí, je jeho nevýhodou nedostatečná ochrana vedení uloženého v ochranném pruhu před možným poškozením z důvodu přímého styku se stávající, převážně narušenou, a to nejčastěji zkorodovanou, stěnou potrubí. Podobný způsob instalace vedení ve stávajících potrubních systémech je popsán ve zveřejněné CZ PV 2000-4512, kde do stávající uložené roury se zasouvá nebo vtahuje vnitřní výstelka, na jejímž vnějším povrchu je uspořádána alespoň jedna ohebná prázdná trubka nebo vedení, která se vtahuje do potrubí současně. Vedení nebo trubky se pak impregnují lepivou montážní hmotou, načež se výstelka zavádí do potrubních systémů pomocí vnitřní nafukovací montážní hadice, která po nafouknutí zajistí přilnutí výstelky k potrubí. Kromě již shora uvedené ne zcela dostatečné ochrany vedení proti poškození, a to jak při ukládání na stěny stávajícího potrubí tak při následném provozu, je nevýhodou tohoto způsobu poměrně náročná současná instalace vnitřní výstelky a vedení, která vyžaduje velkou zručnost a zkušenost obsluhy u montážního zařízení.A solution according to published CZ PV 2000-4514 is also known, where a protective strip of fibrous or fabric material is inserted into the existing pipeline by means of a suitable insertion means, in which data cables or lines are inserted and which is impregnated with resin. Subsequently, the protective strip is pressurized to the wall of the tube, preferably at the top thereof, by inflating the rubber hose, and after curing the resin, the protective strip is firmly connected to the pipe wall and the rubber hose is removed from the pipe. Although this solution reduces the adherence of deposits in the pipeline, it has the disadvantage of insufficient protection of the line embedded in the protective strip from possible damage due to direct contact with the existing, mostly disturbed, most often corroded, wall of the pipeline. A similar method of installing conduits in existing piping systems is disclosed in published CZ PV 2000-4512, wherein an inner liner is inserted or drawn into an existing deposited pipe on whose outer surface at least one flexible empty tube or conduit is drawn into the conduit at the same time. . The conduits or pipes are then impregnated with an adhesive mounting material, whereupon the liner is introduced into the piping system by means of an internal inflatable assembly hose which, upon inflation, will adhere the liner to the pipeline. In addition to the above-mentioned insufficient protection of the lines against damage, both when laying on the walls of the existing pipeline and during subsequent operation, the disadvantage of this method is the relatively demanding simultaneous installation of the inner liner and the line.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nevýhody odstraňuje do značné míry vynález, kterým je způsob instalace kabelových vedení do potrubních systémů, zejména kanalizačních systémů nebo sítí, pomocí ochranného rukávce vtahovaného do sanovaného potrubí, jehož podstata spočívá v tom, že nejdříve se do stávajícího potrubí vtáhne ve složeném stavu ohebný ochranný rukávec, k jehož vnitřnímu povrchu je uchyceno alespoň jedno kabelové vedení, poté se tento ochranný rukávec přitlačíTo a large extent, the present invention, which is a method of installing cable ducts in piping systems, in particular sewage systems or networks, by means of a protective sleeve drawn into the sanitary pipeline, is based on the fact that the flexible pipeline a sleeve to which at least one cable duct is attached to the inner surface, then the protective sleeve is pressed down

-1 CZ 295820 B6 vnějším povrchem k vyčištěným stěnám potrubí a do takto připraveného ochranného rukávce se instaluje a zavede krycí ochranný plášť dostatečně přesycený vytvrditelnou hmotou, po jehož polymeraci se do kabelového vedení vloží příslušný kabel nebo vodič.An outer protective coating sufficiently saturated with curable material is installed and introduced into the protective sleeve, which is sufficiently saturated with the curable mass, after polymerization of which the appropriate cable or conductor is inserted into the cable duct.

Další podstatou vynálezu je, že ochranný rukávec se přitlačí ke stěnám potrubí působením tlakového plynného média, s výhodou vzduchu, že krycí ochranný plášť je přesycen pryskyřicí, a to buď polyesterovou nebo epoxidovou nebo polyuretanovou, kde ve výhodném provedení je polymerace krycího ochranného pláště zajišťována vháněním teplého média do sanovaného potrubí, přičemž teplé médium je tvořeno vzduchem nebo vodou nebo vodní párou.It is a further object of the invention that the protective sleeve is pressed against the walls of the pipeline by the action of a pressurized gaseous medium, preferably air, that the protective cover is saturated with resin, either polyester or epoxy or polyurethane. the hot medium is formed by air or water or steam.

Také je předmětem vynálezu výstelka pro instalaci kabelových vedení do potrubních systémů, zejména kanalizačních systémů nebo sítí, obsahující ochranný rukávec se zabudovaným kabelovým vedením, jejíž podstata konstrukce spočívá v tom, že sestává alespoň z jednoho ochranného rukávce, na jehož vnitřním povrchu je uchyceno minimálně jedno kabelové vedení a který je přitlačen na povrch stávajícího potrubí, a z krycího ochranného pláště, vyrobeného z netkané příze a přesyceného vytvrditelnou hmotou, kde ochranný plášť je vlivem polymerace vytvrditelné hmoty s ochranným rukávcem pevně spojen a tvoří s ním jednolitý celek.The invention also relates to a liner for the installation of cable ducts in piping systems, in particular drainage systems or networks, comprising a protective sleeve with a built-in cable duct, the essence of which consists of at least one protective sleeve having at least one protective sleeve a cable guide, which is pressed against the surface of the existing pipe, and from a protective sheath made of nonwoven yarn and supersaturated with a curable composition, where the protective sheath is rigidly connected to the protective sleeve due to polymerization of the curable composition and forms a unitary whole therewith.

Je rovněž podstatné, že ochranný rukávec je vytvořen z netkané textilie, že ochranný plášť je vyroben z netkané příze na bázi polyetylénu nebo polyamidu nebo polyesteru, že vytvrditelná hmota je tvořena pryskyřicí, a to buď polyesterovou nebo epoxidovou nebo polyuretanovou.It is also essential that the protective sleeve is formed of a non-woven fabric, that the protective sheath is made of a nonwoven yarn based on polyethylene or polyamide or polyester, that the curable composition is a resin, either polyester or epoxy or polyurethane.

Konečně je podstatné, že po obvodu vnitřního povrchu ochranného rukávce mohou být zabudovány alespoň dvě sady kabelových vedení, přičemž ve výhodném provedení jsou tyto sady kabelových vedení na vnitřním povrchu ochranného rukávce zabudovány protilehle.Finally, it is essential that at least two sets of cable ducts may be incorporated around the circumference of the inner surface of the protective sleeve, and in a preferred embodiment these sets of cable ducts are opposed on the inner surface of the protective sleeve.

Podle vynálezu se dosahuje vyššího účinku v tom, že při jednoduché a snadné montáži zajišťuje dokonalé přilnutí vkládaného vedení ke stávajícímu potrubí, přičemž je zajištěna jeho dostatečná ochrana před možným poškozením, a to jak při ukládání tak po instalaci proti působení vnějších vlivů, jako jsou rychle proudící předměty při návalových nátocích odpadní vody v potrubí nebo nepříznivé dynamické účinky vlivem nahodilých zatížení, kdy vzniká možnost uvolnění starého ostění a jeho přímé působení na vnější povrch výstelky. Rovněž jsou kabelová vedení ochráněna před vlivy servisních operací, jako je čištění potrubního řadu vysokotlakými dýzami, řetězovými frézami a jinými mechanickými prostředky. Dále se metoda vyznačuje jednoduchou přípravou trasování kabelového vedení v daném profilu po obvodě potrubí, a to již při výrobě ochranného rukávce na základě projektu nebo revizního měření výchozího stavu televizní kamerou. Umožňuje to minout přípojky a odbočky v potrubí bez použití drahých potrubních robotů pro tento účel vyvinutých. Metoda má tedy významný vliv na investiční náklad hotového díla.According to the invention, a higher effect is achieved in that, with simple and easy assembly, it ensures perfect adherence of the insert to the existing pipeline while providing sufficient protection against possible damage, both during storage and after installation against external influences such as flowing objects during hot water sewage in the pipeline or adverse dynamic effects due to accidental loads, which creates the possibility of loosening the old lining and its direct effect on the outer surface of the lining. The cable ducts are also protected from the effects of service operations, such as cleaning the pipeline series with high-pressure nozzles, chain cutters and other mechanical means. Furthermore, the method is characterized by a simple preparation of the routing of the cable line in a given profile along the perimeter of the pipeline, already during the production of the protective sleeve based on the design or revision measurement of the initial state by the television camera. This makes it possible to miss connections and branches in the pipeline without the use of expensive pipeline robots developed for this purpose. The method therefore has a significant impact on the investment cost of the finished work.

Popis obrázků na připojených výkresechDescription of the figures in the attached drawings

Konkrétní příklady provedení vynálezu jsou schematicky znázorněny na připojených výkresech, kde obr. 1 představuje řez potrubím se vtaženým ochranným rukávcem v základním provedení, opatřeným jednou soustavou kabelových vedení, obr. 2 je řez potrubím opatřeným kompletní výstelkou s použitím základního ochranného rukávce z obr. 1, obr. 3 je řez potrubím se vtaženým ochranným rukávcem v jeho alternativním provedení, opatřeným dvěma soustavami kabelových vedení,Specific embodiments of the invention are schematically illustrated in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 is a cross-sectional view of a retracted protective sleeve conduit in a basic embodiment provided with one cable routing system; Fig. 3 is a cross-sectional view of an alternate embodiment of a pipe with a protective sleeve retrofitted with two cable routing assemblies;

-2CZ 295820 B6 obr. 4 je řez potrubím opatřeným dvouvrstvou sendvičovou výstelkou, obr. 5 je znázornění první fáze montážního postupu instalace výstelky při vkládání ochranného rukávce, obr. 6 je znázornění druhé fáze montážního postupu instalace výstelky při překrývání ochranného rukávce krycím ochranným pláštěm.Fig. 4 is a cross-sectional view of a pipe provided with a two-layer sandwich liner; Fig. 5 is a first stage of the liner installation process when inserting a protective sleeve;

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Při požadavku instalace telekomunikačních či jiných rozvodů do stávající potrubní sítě se nejdříve do stávajícího potrubí 1 vtáhne ve složeném stavu ohebný ochranný rukávec 2, k jehož vnitřnímu povrchu 21 jsou uchycena dutá kabelová vedení 3, jak je znázorněno na obr. 1, tvořená buď přímo vodiči nebo dutými trubkovými profily. Následně je dovnitř ochranného rukávce 2 vháněno tlakové médium, například vzduch, který tento ochranný rukávec 2 nafoukne a přitlačí vnějším povrchem 22 ke stěnám stávajícího potrubí 1. Poté se do takto připraveného ochranného rukávce 2 instaluje a zavede krycí ochranný plášť 4, který je dostatečně přesycený vytvrditelnou hmotou, například pryskyřicí, a to buď polyesterovou, epoxidovou nebo polyuretanovou. Materiál příze pro výrobu ochranného pláště 4 může být například na bázi polyetylénu, polyamidu či polyesteru.If telecommunication or other distribution lines are to be installed in the existing pipeline network, the flexible protective sleeve 2 is first pulled into the existing pipeline 1 in its folded state, to the inner surface 21 the hollow cable lines 3 as shown in FIG. or hollow tube profiles. Subsequently, a pressurized medium is blown into the protective sleeve 2, for example air, which inflates the protective sleeve 2 and presses the outer surface 22 against the walls of the existing duct 1. Then the protective protective sleeve 4 is installed and introduced into the protective sleeve 4 a curable composition, for example a resin, either polyester, epoxy or polyurethane. The material of the yarn for the production of the protective sheath 4 may, for example, be based on polyethylene, polyamide or polyester.

Po určité časové prodlevě, která může být zkrácena vháněním teplého média, například vzduchu, vody nebo vodní páry, popřípadě protažením UV-lampy při užití fotosenzitivní pryskyřice, dojde k polymeraci ochranného pláště 4, čímž dojde nejen k překrytí ochranného rukávce 2, a na něm uchycených kabelových vedení 3, ale rovněž k vytvoření jednolitého hladkého krytu pro sanaci stávajícího vnitřního povrchu potrubí L Do takto instalovaných výstelek lze pak kdykoliv v budoucnu vkládat různé kabely či vodiče libovolných telekomunikačních rozvodů.After a certain time delay, which can be shortened by blowing in a warm medium such as air, water or water vapor, or by stretching the UV lamp using a photosensitive resin, the protective sheath 4 will polymerize, thereby not only covering the protective sleeve 2, cable lines 3, but also to create a single, smooth cover for the remediation of the existing inner surface of the pipe. L Various cables or conductors of any telecommunications distribution system can then be inserted into the liners thus installed at any time in the future.

Výstelka pro instalaci kabelových vedení 3 podle výše uvedeného způsobu sestává při základním provedení v konečném stavu po zabudování do potrubí 1 z ochranného rukávce 2, vyrobeného s výhodou z netkané textilie, na jehož vnitřním povrchu 21 je uchyceno alespoň jedno kabelové vedení 3, popřípadě jejich sada, jak je patrné zejména z obr. 2. Kabelové vedení 3 je tvořeno buď přímo vlastním kabelem či vodičem opatřeným příslušnou izolací a nebo dutým trubkovým profilem pro vkládání kabelů či jiných vodičů. Celý vnitřní povrch 21 ochranného rukávce 2 je opatřen krycím ochranným pláštěm 4, vyrobeným z netkané příze a přesyceným vytvrditelnou hmotou, kde tento ochranný plášť 4 je vlivem polymerace vytvrditelné hmoty s ochranným rukávcem 2 pevně spojen a tvoří s ním jednolitý celek.The lining for the installation of cable ducts 3 according to the above method consists in the basic embodiment in the final state after its incorporation into the duct 1 from a protective sleeve 2, preferably made of a nonwoven fabric, the inner surface 21 of which at least one cable duct 3 The cable duct 3 is formed either directly by its own cable or conductor provided with appropriate insulation or by a hollow tubular profile for inserting cables or other conductors. The entire inner surface 21 of the protective sleeve 2 is provided with a protective protective cover 4 made of non-woven yarn and a supersaturable curable mass, which protective cover 4 is firmly joined to the protective sleeve 2 by polymerization of the curable mass and forms a unitary unit therewith.

Popsané provedení výstelky není jediným možným řešením podle vynálezu ale dle rozměrů sanovaného potrubí 1 může být k vnitřnímu povrchu 21 ochranného rukávce připevněno více sad kabelových vedení 3, například dvě protilehle sobě, jak je znázorněno na obr. 3. Je rovněž možné do potrubí 1 ukládat postupně více jak jednu výstelku a vytvářet tak vícevrstvou sendvičovou strukturu výstelek, jak je patrné z obr. 4.The described embodiment of the liner is not the only possible solution according to the invention, but according to the dimensions of the pipeline 1 to be repaired, several sets of cable ducts 3 can be attached to the inner surface 21 of the protective sleeve 3, for example two opposite one as shown in FIG. sequentially more than one liner to form a multi-layered sandwich liner structure as shown in FIG. 4.

Konkrétní postupy instalace kabelových vedení do potrubních sítí podle vynálezu jsou patrné z následně popsaných příkladů:Particular procedures for installing cable ducts in pipe networks according to the invention are evident from the following examples:

Příklad 1Example 1

Do sanovaného potrubí 1 o průměru DN 600 mm a délce 50 m je nutno připravit kabelové vedeníA cable duct must be prepared for the rehabilitated pipe 1 with a diameter of 600 mm and a length of 50 m

3, respektive předem určený počet pěti dutých trubkových profilů určených ke vkládání kabelů, pro instalaci telefonní sítě. Po důkladném tlakovém očištění ostění potrubí 1 byl pomocí kanali3, respectively a predetermined number of five hollow tube profiles intended for cable entry, for the installation of a telephone network. After thorough pressure cleaning the lining of the pipe 1 was through a canal

-3 CZ 295820 B6 začního robota zaveden do potrubí ocelový drát, pomocí něhož se dále zavádí tažné ocelové lano 5 nutné pro vtahování ochranného rukávce. Pomocí mechanického vrátku 6 se vtahuje do potrubí ochranný rukávec 2, který je vyroben z netkané polyesterové příze, na jehož vnitřním povrchu 21 byla uchycena sada pěti kabelových vedení 3 o vnitřním průměru DN 6 mm. Po vtažení ochranného rukávce 2 do celé délky potrubí 1 se na jeho konec připojila hadice kompresoru 7a do ochranného rukávce 2 se pod tlakem 0,5 baru začal vhánět vzduch, čímž došlo k přitlačení ochranného rukávce 2 ke stěnám potrubí 1. Ochranný rukávec 2 musel být v potrubí umístěn tak, aby nedošlo k překrytí dutých ochranných trubic pro kabelové vedení 3 se stávajícími kanalizačními přípojkami. Následně se do takto připraveného profilu potrubí 1 pomocí zaváděcího kolena 8 nainstaloval krycí plášť 4 přesycený polyesterovou pryskyřicí. Po dokončení vytvrzovacího procesu, tedy polymeraci, byl takto sanovaný kanalizační úsek připraven k instalaci telekomunikačních kabelů.A steel wire is introduced into the pipeline by means of which a steel wire rope 5 necessary for pulling the protective sleeve is further introduced. By means of a mechanical winch 6, a protective sleeve 2, which is made of non-woven polyester yarn, is drawn into the pipeline, on the inner surface 21 of which a set of five cable lines 3 having an inner diameter of 6 mm has been fixed. After pulling the protective sleeve 2 into the full length of the pipe 1, the compressor hose 7a was connected to the end of the protective sleeve 2 and air was blown into the protective sleeve 2 under a pressure of 0.5 bar, pushing the protective sleeve 2 against the walls of the pipe 1. The protective sleeve 2 placed in the pipeline so that the hollow protective tubes for the cable duct 3 with the existing sewer connections do not overlap. Subsequently, a cover sheath 4 saturated with polyester resin was installed in the thus prepared profile of the pipe 1 by means of the insertion elbow 8. Upon completion of the curing process, i.e. polymerization, the sanitation section thus repaired was ready for the installation of telecommunication cables.

Příklad 2Example 2

Postup byl analogický s příkladem 1 s tím rozdílem, že do potrubí 1 byl vkládán ochranný rukávec 2 vyrobený z netkané polypropylenové textilie, do jehož struktury byly uchyceny protilehle dvě sady kabelů informační sítě s dostatečnou rezervou pro připojení v revizních kanalizačních šachtách, respektive v nich ukrytých rozvaděčích. Ochranný plášť 4 byl v tomto případě nasycen epoxidovou pryskyřicí.The procedure was analogous to Example 1 except that a protective sleeve 2 made of non-woven polypropylene fabric was inserted into the duct 1, the structure of which contained two opposite sets of information network cables with sufficient margin for connection in or hidden sewer manholes. switchboards. In this case, the protective sheath 4 was saturated with epoxy resin.

Příklad 3Example 3

Do sanovaného potrubí 4 opatřeného výstelkou instalovanou podle příkladu 1 bylo správcem kanalizační sítě rozhodnuto uložit další sadu kabelových vedení 3. Proto se do potrubí 1 nasunul ochranný rukávec 2 se čtyřmi ochrannými trubkovými profily pro kabelové vedení 2, který byl prostorově pootočen tak, aby trubkové profily neprotínaly místa kanalizačních přípojek a zároveň se nekryly s prvotním uspořádáním ochranných trubkových profilů s původní sanace potrubí L Po nafouknutí ochranného rukávce 2 se do něj vložil ochranný plášť 4, po jehož polymeraci vznikla v potrubí 1 sendvičová dvouvrstvá sanační vystýlka.In the rehabilitated pipeline 4 provided with the liner installed according to example 1, the sewer network manager decided to store another set of cable ducts 3. Therefore, a protective sleeve 2 with four protective tube profiles for the cable duct 2 was spatially rotated so that the tube profiles After inflating the protective sleeve 2, a protective sheath 4 was inserted into it, after polymerization of which a two-layer sandwich two-layer restoration liner was formed in the pipe 1.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Způsob instalace kabelových vedení do potrubních systémů, zejména kanalizačních systémů nebo sítí, a výstelka pro realizaci tohoto způsobu podle vynálezu může být s výhodou využita v lokalitách, kde je výhodné spojit investici výstavby sdělovacích síti a sanaci potrubí jiných inženýrských sítí nebo není možná jiná levnější metoda výstavby výkopovou metodou. Jedná se například o hustě osídlené oblasti s dokončenými zánovními komunikacemi, historická jádra měst, frekventované komunikační dopravní tepny, kde by páteř sdělovací sítě procházela rozsáhlými komplexy budov a bylo by nákladné je obcházet průmyslové objekty, kde výkopové metody mohou zastavit, ohrozit nebo omezit provoz, kde by běžná metoda narušila již rostoucí vegetaci a všude tam kde se majitel nebo provozovatel potrubní sítě rozhodne kabelová vedení takto zřízená pronajmout okolním dostupným subjektům za účelem zajištění dalších příjmů urychlujících návratnost investice sanace potrubí dané lokality.The method of installing cable lines in piping systems, in particular sewer systems or networks, and the lining for implementing the method according to the invention can be advantageously used in locations where it is advantageous to combine investment in network construction and sanitation of other utility networks or other cheaper method construction by excavation method. These include, for example, densely populated areas with completed new roads, historic city centers, busy thoroughfares, where the backbone of the communications network would cross large building complexes and would be costly to bypass industrial buildings where excavation methods could stop, threaten or reduce traffic. where the conventional method would disrupt already growing vegetation and wherever the owner or operator of a pipeline network decides to lease the cable lines thus established to nearby available entities in order to provide additional revenue to accelerate the return on investment of the pipeline rehabilitation of the site.

Claims (11)

1. Způsob instalace kabelových vedení do potrubních systémů, zejména kanalizačních systémů nebo sítí, pomocí ochranného rukávce vtahovaného do sanovaného potrubí, vyznačující se tím, že nejdříve se do stávajícího potrubí vtáhne ve složeném stavu ohebný ochranný rukávec, k jehož vnitřnímu povrchu je uchyceno alespoň jedno kabelové vedení, poté se tento ochranný rukávec přitlačí vnějším povrchem k vyčištěným stěnám potrubí a do takto připraveného ochranného rukávce se instaluje a zavede krycí ochranný plášť dostatečně přesycený vytvrditelnou hmotou, po jehož polymeraci se do kabelového vedení vloží příslušný kabel nebo vodič.Method for the installation of cable ducts in piping systems, in particular sewage systems or networks, by means of a protective sleeve drawn into the rehabilitated pipeline, characterized in that a flexible protective sleeve is first pulled into the existing pipeline in the folded state. then the protective sleeve is pressed and pushed through the outer surface to the cleaned pipe walls and a protective sleeve sufficiently saturated with curable material is installed and inserted into the protective sleeve, after which the appropriate cable or conductor is inserted into the cable guide. 2. Způsob instalace kabelových vedení podle nároku 1, vyznačující se tím, že ochranný rukávec se přitlačí ke stěnám potrubí působením tlakového plynného média, s výhodou vzduchu.Method for installing cable ducts according to claim 1, characterized in that the protective sleeve is pressed against the walls of the pipeline by the action of a pressurized gaseous medium, preferably air. 3. Způsob instalace kabelových vedení podle nároků la2, vyznačující se tím, že krycí ochranný plášť je přesycen pryskyřicí, a to buď polyesterovou nebo epoxidovou nebo polyuretanovou.Method of installing cable ducts according to claims 1 and 2, characterized in that the protective sheath is saturated with a resin, either polyester or epoxy or polyurethane. 4. Způsob instalace kabelových vedení podle nároků laž3, vyznačující se tím, že polymerace krycího ochranného pláště je zajišťována vháněním teplého média do sanovaného potrubí.Method for installing cable ducts according to claims 1 to 3, characterized in that the polymerization of the protective sheath is provided by blowing warm medium into the pipe to be cleaned. 5. Způsob instalace kabelových vedení podle nároku 4, vyznačující se tím, že teplé médium je tvořeno vzduchem nebo vodou nebo vodní párou.Method of installing cable ducts according to claim 4, characterized in that the hot medium is formed by air or water or steam. 6. Výstelka pro instalaci kabelových vedení do potrubních systémů, zejména kanalizačních systémů nebo sítí, obsahující ochranný rukávec se zabudovaným kabelovým vedením, vyznačující se tím, že sestává alespoň z jednoho ochranného rukávce (2), na jehož vnitřním povrchu (21) je uchyceno minimálně jedno kabelové vedení (3) a který je přitlačen na povrch stávajícího potrubí (1), a z krycího ochranného pláště (4), vyrobeného z netkané příze a přesyceného vytvrditelnou hmotou, kde ochranný plášť (4) je vlivem polymerace vytvrditelné hmoty s ochranným rukávcem (2) pevně spojen a tvoří s ním jednolitý celek.Lining for the installation of cable ducts in piping systems, in particular sewage systems or networks, comprising a protective sleeve with a built-in cable duct, characterized in that it consists of at least one protective sleeve (2) on which the inner surface (21) is attached at least one cable duct (3) and which is pressed against the surface of the existing pipe (1), and from a protective sheath (4) made of non-woven yarn and supersaturated with a curable mass, wherein the protective sheath (4) is due to polymerization of the curable mass with protective sleeve ( 2) firmly connected to form a single unit. 7. Výstelka podle nároku 6, vyznačující se tím, že ochranný rukávec (2) je vytvořen z netkané textilie.Lining according to claim 6, characterized in that the protective sleeve (2) is formed of a nonwoven fabric. 8. Výstelka podle nároku 6, vyznačující se tím, že ochranný plášť (4) je vyroben z netkané příze na bázi polyetylénu nebo polyamidu nebo polyesteru.The lining according to claim 6, characterized in that the protective sheath (4) is made of a nonwoven yarn based on polyethylene or polyamide or polyester. 9. Výstelka podle nároku 6, vyznačující se tím, že vytvrditelná hmota je tvořena pryskyřicí, a to buď polyesterovou nebo epoxidovou nebo polyuretanovou.The lining according to claim 6, characterized in that the curable composition is a resin, either polyester or epoxy or polyurethane. 10. Výstelka podle některého z nároků 6, 7, 8, 9, vyznačující se tím, že po obvodu vnitřního povrchu (21) ochranného rukávce (2) jsou zabudovány alespoň dvě sady kabelových vedení (3).The lining according to any one of claims 6, 7, 8, 9, characterized in that at least two sets of cable ducts (3) are incorporated around the circumference of the inner surface (21) of the protective sleeve (2). 11. Výstelka podle nároku 10, vyznačující se tím, že sady kabelových vedení (3) jsou na vnitřním povrchu (21) ochranného rukávce (2) zabudovány protilehle.Lining according to claim 10, characterized in that the cable duct sets (3) are mounted opposite each other on the inner surface (21) of the protective sleeve (2).
CZ20032484A 2003-09-15 2003-09-15 Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same CZ295820B6 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20032484A CZ295820B6 (en) 2003-09-15 2003-09-15 Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20032484A CZ295820B6 (en) 2003-09-15 2003-09-15 Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ20032484A3 CZ20032484A3 (en) 2005-05-18
CZ295820B6 true CZ295820B6 (en) 2005-11-16

Family

ID=34529424

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20032484A CZ295820B6 (en) 2003-09-15 2003-09-15 Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ295820B6 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CZ20032484A3 (en) 2005-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SK18842000A3 (en) Method for laying data cables and data transmission device for a communal gas, pressure or waste-water pipe system comprising at least one waste-water drain and a service shaft
US20010017163A1 (en) Communications conduit installation and conduit-containing product suitable for use therein
WO2002013345A1 (en) Method and structure for laying communication cable in underground line, and members used for laying
US20140356074A1 (en) Seismic reinforced underground water conduit
SK286292B6 (en) Method for installing at least one pipe line and/or an empty conduit in supply and sanitation pipes which have already been laid, especially in sewer pipe systems or networks and similar
KR20160145977A (en) Tube for pipe repairing and strengthen insert shape-memory alloy
CZ295820B6 (en) Process for installing cable lines into conduit systems, especially sewage systems or networks and lining for making the same
CZ13773U1 (en) Lining for installation of cable lines into pipe systems, particularly sewage systems or networks
DE10221550B4 (en) Method for laying additional ducts in existing pipelines by means of a pipe or hose and an adhesive and filling compound added via a filling pipe
US20030002923A1 (en) Internal liner for fastening cables in a waste-water pipe
US20050257846A1 (en) Method and apparatus for abandoning a sewer pipe using a cured in place sewer plug
EP1533879A1 (en) Cable system and method for laying cable
JP4364568B2 (en) Pipe line forming method and pipe line structure
EP2322836B1 (en) Method to carry out a branching point of a pipe line under repair
JP3422245B2 (en) Optical fiber laying rehabilitation method
FI77923B (en) FOERFARANDE FOER AOSTADKOMMANDE AV EN TRANSPORTKANAL.
JP4025124B2 (en) Rehabilitation method of existing pipeline and communication cable laying method
DE102019110627A1 (en) Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module as well as a method for manufacturing the pipe module
CN217246448U (en) Face fire control pipe-line system who combines forever
KR100915950B1 (en) method for connecting a tube of underground cable to the other
JPH08338061A (en) Construction method for information communications network utilizing existing covered conduit
JP5308076B2 (en) Rehabilitation method of existing pipeline and communication cable laying method
US20030000591A1 (en) Device for fixing a cable in a pipe
Flanery et al. CIPP Sectional/Point Repairs Critical Factors-Finally Explained
JP2003166283A (en) Repair pipe member for main pipe and repair method for sewerage main pipe

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Patent lapsed due to non-payment of fee

Effective date: 20090915