CZ295165B6

CZ295165B6 - Anchor bolt setting tool

Info

Publication number: CZ295165B6
Application number: CZ20022653A
Authority: CZ
Inventors: Albert Frischmann; Joachim Mauz; Frank Schwaab
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2002-08-01
Publication date: 2005-06-15
Also published as: HUP0202372A2; EP1281481A2; CZ20022653A3; HU0202372D0; EP1281481A3; PL355124A1; HUP0202372A3

Abstract

In the present invention, there is disclosed a setting tool (10) using a hammer drill to drive a screw anchor home. The tool has a shaft (24) carrying a sliding shell (26) with a holder (28) for a screw anchor (12) without nut (22) and with a holder (30) for the screw anchor (12) with the nut (22) screwed thereon. The setting tool (10) enables driving the screw anchor (12) with the nut (22), as well as without the nut (22). The end of the setting tool (10) shaft (24) is made as a hollow shaft (38) for inserting the setting tool (10) onto a drill (40).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká vsazovacího nástroje pro vsazování šroubové kotvy do otvoru, s držákem pro šroubovou kotvu.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a tool for inserting a screw anchor into a bore with a screw anchor holder.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takový vsazovací nástroj je znám z DE 199 04 849 Al. Známý vsazovací nástroj slouží ke vložení takzvané upínací vložky, jejíž jeden konec je vytvarován do ven vyčnívající příruby, do vyvrtaného otvoru. Známý vsazovací nástroj má dřík, na jehož jednom čelním konci je vytvořeno ploché zarovnání jako držák pro přírubu upínací vložky.Such an insertion tool is known from DE 199 04 849 A1. The known insertion tool serves to insert a so-called clamping insert, one end of which is formed into an outwardly projecting flange, into a drilled hole. The known insertion tool has a shank at one end of which a flat alignment is provided as a holder for the flange of the chuck.

Vynález má za úkol, navrhnout vsazovací nástroj pro zejména masivní šroubovou kotvu, mající na jednom konci šroubový závit.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an insertion tool for a particularly solid screw anchor having a screw thread at one end.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vsazovací nástroj podle vynálezu má držák pro šroubovou kotvu. Tím může např. být válcové pouzdro, do kterého se nechá zastrčit konec šroubové kotvy. Pomocí rázového namáhání vsazovacího nástroje se nechá šroubová kotva, vložená do držáku, zarazit do vyvrtané díry. Vsazovací nástroj podle vynálezu má dále druhý držák pro šroubovou kotvu s našroubovanou maticí. Druhý držák může být např. válcová prohlubeň, jejíž průměr je větší než průměr prvního držáku, takže šroubová kotva s našroubovanou maticí se nechá přivést do druhého držáku. Druhý držák nemusí být nutně kulatý, může mít tvar vícehranu, např. šestihranu. Oba držáky přednostně spolu lícují a první držák ústí do druhého držáku, takže matice, našroubovaná na šroubovou kotvu leží ve druhém držáku a konec šroubové kotvy, vyčnívající eventuálně z matice, zasahuje do prvního držáku. Pomocí druhého držáku se nechá vsazovacím nástrojem podle vynálezu zarazit šroubová kotva do vyvrtané díry, i když je na šroubové kotvě našroubovaná matice. Toto se zejména hodí pro průvlečnou montáž, u které se šroubová kotva zaráží skrz průchozí díru v předmětu, který je třeba upevnit, do vyvrtané díry v kotvicím podkladu. Kotvicím podkladem může například být strop, stěna, podlaha. Vsazovací nástroj podle vynálezu má tu výhodu, že se s ním nechá do vyvrtané díry zarazit šroubová kotva jak s našroubovanou maticí, tak také bez ní. Vsazovací nástroj podle vynálezu umožňuje vložení šroubové kotvy a má značnou přednost při montáži nad hlavou, která je kvůli neergonomickému držení náročnější než např. montáž na stěnu. Další předností vsazovacího nástroje podle vynálezu je přinejmenším téměř centrální rázové namáhání šroubové kotvy, přičemž se zabraňuje poškození konce a zejména závitu šroubové kotvy pomocí šikmého a/nebo mimo střed jdoucího rázového namáhání.The insertion tool according to the invention has a holder for a screw anchor. This may be, for example, a cylindrical sleeve into which the end of the screw anchor can be inserted. By means of the impact stress of the insertion tool, the screw anchor inserted in the holder is driven into the borehole. The insertion tool according to the invention further has a second holder for a screw anchor with a screwed nut. For example, the second bracket may be a cylindrical depression whose diameter is greater than the diameter of the first bracket, so that a screw anchor with a screwed nut is allowed to be introduced into the second bracket. The second holder does not necessarily have to be round, it may have the shape of a polygon, such as a hexagon. Preferably, the two brackets mate with each other and the first bracket opens into the second bracket so that the nut screwed onto the bolt anchor lies in the second bracket and the end of the bolt anchor possibly protruding from the nut extends into the first bracket. By means of the second holder, the screw anchor can be driven into the drilled hole by the insertion tool according to the invention, even if the nut is screwed on the screw anchor. This is particularly suitable for push-through assembly, in which the screw anchor is driven through a through hole in the object to be fastened into a drilled hole in the anchoring substrate. For example, the anchoring substrate may be a ceiling, a wall, a floor. The insertion tool according to the invention has the advantage that a screw anchor can be driven into the borehole with or without a screw-in nut. The insertion tool according to the invention enables the insertion of a screw anchor and has a considerable advantage in overhead mounting, which is more difficult than eg wall mounting due to non-ergonomic holding. A further advantage of the insertion tool according to the invention is at least the almost central impact stress of the screw anchor, while avoiding damage to the end and in particular the thread of the screw anchor by oblique and / or off-center impact stress.

V zásadě je možné rázové namáhání vsazovacího nástroje ručním kladivem. Zarážení šroubové kotvy do vyvrtané díry s vsazovacím nástrojem podle vynálezu je ale přednostně navrženo zarážecím strojem, tedy např. vrtacím kladivem nebo podobně. Za tímto účelem má jedno provedení vynálezu zařízení k upnutí vsazovacího nástroje v upínacím pouzdru nebo sklíčidle vrtacího kladiva nebo podobně. Zařízením k upínání může např. být válcový dřík k upínání do čelisťového sklíčidla vrtacího kladiva nebo podobně. Zařízením k upínání může také být speciálně vytvořený dřík ke tvarovému vložení do speciálního rychloupínacího sklíčidla vrtacího kladiva nebo podobně. Tento je o sobě znám.In principle, it is possible to impact the insertion tool with a hand hammer. However, the driving of the screw anchor into the borehole with the insertion tool according to the invention is preferably provided by a punching machine, e.g. a hammer drill or the like. For this purpose, one embodiment of the invention has a device for clamping the insertion tool in a chuck or drill chuck or the like. For example, the clamping device may be a cylindrical shaft for clamping into a jaw chuck of a hammer drill or the like. The clamping device may also be a specially formed stem for insertion into a special quick-release chuck of a hammer drill or the like. This is known about itself.

Jedno provedení vynálezu navrhuje vsazovací nástroj s dříkem a posuvnou objímkou, posuvnou po dříku a nasazenou na dřík. Posuvná objímka má oba držáky pro šroubovou kotvu bez matice a pro šroubovou kotvu s našroubovanou maticí. Posuvná objímka má tu přednost, že se vsazovací nástroj samostatně přizpůsobí různým hloubkám zastrčení šroubové kotvy do držáku.One embodiment of the invention provides a insertion tool with a shaft and a sliding sleeve, sliding on the shaft and mounted on the shaft. The sliding sleeve has both brackets for a screw anchor without a nut and for a screw anchor with a screwed nut. The sliding sleeve has the advantage that the insertion tool adapts itself to different depths of insertion of the screw anchor into the holder.

Jedno provedení vynálezu navrhuje, že šroubová kotva včetně eventuálně našroubované matice je otočná vůči vsazovacímu nástroji. Toto se může dosahovat tím, že šroubová kotva a matice jsou otočné v držácích. Otáčivosti se nechá dosáhnout i tím, že držáky jsou otáčivé vůči vsazovacímu nástroji. Otáčivost držáků vůči vsazovacímu nástroji se nechá dosáhnout zejména posuvnou objímkou, mající oba držáky, která je posuvná a otáčivá na dříku. Otáčivost šroubové kotvy včetně eventuálně našroubované matice je výhodné zejména tehdy, když se k zarážení používá vrtací kladivo nebo podobně, jehož rotační pohon se nedá vypnout. Při použití vrtacího kladiva nebo podobně s rotačním pohonem, který se nechá vypínat, není otáčivost šroubové kotvy vůči vsazovacímu nástroji nutně potřebná.One embodiment of the invention proposes that the screw anchor including the possibly screwed nut is rotatable relative to the insertion tool. This can be achieved by rotating the screw anchor and nut in the holders. The rotation can also be achieved in that the holders are rotatable relative to the insertion tool. In particular, the rotation of the holders relative to the insertion tool is achieved by a sliding sleeve having both holders which is movable and rotatable on the shaft. The rotation of the screw anchor including the possibly screwed nut is especially advantageous when a hammer drill or the like, whose rotary drive cannot be switched off, is used for driving in. When using a hammer drill or the like with a rotary drive which can be switched off, the rotation of the screw anchor relative to the insertion tool is not necessarily required.

Jedno provedení vynálezu navrhuje svěrací nebo magnetické držení šroubové kotvy na vsazovacím nástroji. Toto není nutně potřebné při montáži nad hlavou, ale při montáži na stěnu a zejména při montáži na podlahu to je výhodné. Také při montáži nad hlavou zjednodušuje svěrací nebo magnetické držení šroubové kotvy na vsazovacím nástroji manipulaci. Svěracího držení se může dosahovat např. pomocí prstence nebo podobného členu z gumy nebo plastu nebo pružným jazykem.One embodiment of the invention provides a clamping or magnetic holding of the screw anchor on the insertion tool. This is not necessarily necessary for overhead mounting, but for wall mounting and especially for floor mounting, this is advantageous. Also, when mounted overhead, the clamping or magnetic holding of the screw anchor on the insertion tool simplifies handling. The clamping grip may be achieved, for example, by means of a ring or similar member of rubber or plastic or by a flexible tongue.

Jedno provedení vynálezu navrhuje zařízení k nasazení vsazovacího nástroje na vrták. Zařízením může např. být válcová díra, do které se nechá zastrčit vrták. Díra je hlubší než vrták, takže rázová energie se nepřenáší přes špičku vrtáku, nýbrž přes nákružek vrtáku na čelní konec vsazovacího nástroje.One embodiment of the invention provides a device for attaching a tool to a drill. For example, the device may be a cylindrical hole into which a drill bit can be inserted. The hole is deeper than the drill bit, so that the impact energy is not transmitted through the drill tip but through the drill collar to the front end of the insertion tool.

Další řešení navrhuje, že vsazovací nástroj je otočný vůči vrtáku. Tím se vsazovací nástroj nechá používat s vrtacím kladivem nebo podobně, jehož rotační pohon se nedá vypnout.Another solution proposes that the insertion tool is rotatable relative to the drill bit. This allows the insertion tool to be used with a hammer drill or the like whose rotary drive cannot be switched off.

V dalším provedení vynálezu může být na dříku vsazovacího nástroje uspořádán doraz, který fixuje posuvnou objímku v poloze pro přijmutí šroubové kotvy a který se nechá při procesu vsazování šroubové kotvy překonávat. Při vtlačení šroubové kotvy s maticí do držáku se může posuvná objímka na dříku vsazovacího nástroje posouvat tak daleko, až čelní strana vsazovacího nástroje opět vytlačuje nasazenou šroubovou kotvu z držáku. Doraz, uspořádaný na dříku, tvoří zábranu pro posuvnou objímku, která zabraňuje vyražení šroubové kotvy z držáku. Při umístění šroubové kotvy se tato zábrana překonává, takže čelní strana vsazovacího nástroje se posadí na zadní konec šroubové kotvy. Po ukončení procesu vsazování se posuvná objímka posouvá opět přes doraz a do své výchozí pozice.In a further embodiment of the invention, a stop can be provided on the shank of the insertion tool which fixes the sliding sleeve in the position for receiving the screw anchor and which can be overcome during the insertion process of the screw anchor. By pushing the bolt anchor with the nut into the holder, the sliding sleeve on the shank of the insertion tool can slide until the front side of the insertion tool pushes the mounted screw anchor out of the holder again. The stop, arranged on the shaft, forms a barrier for the sliding sleeve which prevents the screw anchor from being punched out of the holder. When the screw anchor is placed, this barrier is overcome so that the front side of the insertion tool sits on the rear end of the screw anchor. After the insertion process has been completed, the sliding sleeve is moved again over the stop and into its starting position.

Aby se dosáhlo jak účinné, ale překonatelné zábrany, tak i posouvání posuvné objímky do výchozí polohy, je výhodné, vytvořit doraz jako prstenec z plastu a/nebo zadní konec posuvné objímky pružnými jazyky s mezi nimi upravenými štěrbinami.In order to achieve both an effective but overcome barrier and to move the sliding sleeve to the starting position, it is advantageous to provide the stop as a plastic ring and / or the rear end of the sliding sleeve with flexible tongues with slots disposed therebetween.

Přehled obrázků na výkreseOverview of figures in the drawing

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představují obrázky 1 až 3 provedení vsazovacího nástroje podle vynálezu v osovém řezu.DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail by means of specific exemplary embodiments illustrated in the drawings, in which FIGS.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vsazovací nástroj 10 podle vynálezu, znázorněný na obrázku 1, je navržen k umisťování šroubové kotvy 12 do neznázoměné vyvrtané díry. Šroubová kotva 12 má dřík 14 na způsob tyče,The insertion tool 10 according to the invention, shown in Figure 1, is designed to place a screw anchor 12 in a drilled hole (not shown). The screw anchor 12 has a rod-like shaft 14,

-2CZ 295165 B6 s rozpěrným kuželem 16 na jednom konci. Na dřík 14 je nasazena rozpěmá objímka 18, která se nechá k ukotvení šroubové kotvy 12 ve vyvrtané díře rozepřít pomocí vtažení rozpěrného kuželu 16 do rozpěrné objímky 18. Na konci, vzdáleném rozpěrnému kuželu 16, má dřík 14 šroubové kotvy 12 šroubový závit 20, na který může být, jak je znázorněno na obrázku 1, našroubována matice 22 (s podložkou).-2GB 295165 B6 with expanding cone 16 at one end. An annular sleeve 18 is mounted on the shank 14 and allowed to anchor the bolt anchor 12 in the borehole by pulling the expander cone 16 into the expander sleeve 18. At the end, distant the expansive cone 16, the bolt anchor shank 14 has a screw thread 20. 1, the nut 22 (with washer) may be screwed on as shown in Figure 1.

Vsazovací nástroj 10 má dřík 24, na který je nasazena posuvná objímka 26. Posuvná objímka 26 má držák 28, kterým je axiálně pohyblivým způsobem nasazena na dřík 24 vsazovacího nástroje 10 a který slouží k upnutí šroubové kotvy 12 bez matice 22The insertion tool 10 has a shank 24 on which the sliding sleeve 26 is mounted. The sliding sleeve 26 has a holder 28 by which it is mounted in an axially movable manner on the shank 24 of the insertion tool 10 and serves to clamp the screw anchor 12 without the nut 22

Na konci, vyčnívajícím axiálně nad dříkem 24 vsazovacího nástroje 10, přechází držák 28 jednodílným způsobem přes rozšíření průměru na způsob prstencového schodu do axiálně krátkého, válcového úseku, který slouží k upnutí matice 22, našroubované na šroubovou kotvu 12. Tento úsek se proto následovně označuje jako držák 30 pro matici 22. Šroubová kotva 12 a matice 22 jsou otočné v držácích 28, 30 vsazovacího nástroje 10. Posuvná objímka 26 je jednodílná a je z plastu.At the end projecting axially above the shank 24 of the insertion tool 10, the holder 28 passes in a one-piece manner through a diameter extension in the form of an annular step into an axially short, cylindrical section for clamping the nut 22 screwed onto the screw anchor 12. The screw anchor 12 and the nuts 22 are rotatable in the holders 28, 30 of the insertion tool 10. The sliding sleeve 26 is of one-piece and is made of plastic.

Posuvná objímka 26 má na svém konci, posuvným způsobem nasazeném na dřík 24 vsazovacího nástroje 10, prstencový nákružek 32, vyčnívající dovnitř, který se nachází mezi dvěma, k sobě přivrácenými, prstencovými osazeními 34, 36 dříku 24. Obě prstencová osazení 34, 36 jsou tvořena odstupňováními průměru dříku 24. Ohraničují dráhu posouvání posuvné objímky 26 na dříku 24. Posuvná objímka 26 je otočná na dříku 24.The sliding sleeve 26 has an annular collar 32 protruding inwardly at its end, slidably mounted on the shaft 24 of the insertion tool 10, extending between two annular shoulder 34, 36 of the shank 24. Both annular shoulder 34, 36 are formed by graduations of the shank diameter 24. They limit the displacement path of the sliding sleeve 26 on the shank 24. The sliding sleeve 26 is rotatable on the shank 24.

Jeden konec dříku 24, odvrácený od posuvné objímky 26, je vytvořen jako dutý dřík 38. Do dutého dříku 38 se nechá zastrčit vrták 40, např. jak znázorněno, vrták do kamene. Vrták 40 se nechá otáčet v dutém dříku 38. Vrták 40 má radiální nákružek 42, kterým leží na čelním konci dutého dříku 38. Špička vrtáku 40 neleží na dnu dutého dříku 38. Dutý dřík 38 tvoří zařízení k nasazení vsazovacího nástroje 10 na vrták 40.One end of the shank 24 facing away from the sliding sleeve 26 is formed as a hollow shank 38. A drill bit 40 is inserted into the hollow shank 38, e.g., a stone drill bit as shown. The drill bit 40 is rotatable in the hollow shank 38. The drill bit 40 has a radial shoulder 42 on which it lies at the front end of the hollow shank 38. The tip of the drill bit 40 does not lie on the bottom of the hollow shank 38.

K vsazování šroubové kotvy 12 do neznázoměné vyvrtané díry se šroubová kotva 12, např. jako na obr. 1 s našroubovanou maticí 22, vkládá do držáku 30 vsazovacího nástroje a vsazovací nástroj 10 se svým dutým dříkem 38 nasazuje na vrták 40. Vrták 40 se neznázoměným vrtacím kladivem nebo podobně rázově zatěžuje. Rázová energie se přes nákružek 42 přenáší na dutý dřík 38 a dřík 24, který ze své strany rázově zatěžuje šroubovou kotvu 12. Šroubová kotva 12 se tím nechá zarazit do neznázoměné vyvrtané díry. Pomocí možnosti, že se šroubová kotva 12 s našroubovanou maticí 22 zaráží do vyvrtané díry, se může šroubová kotva 12 v tzv. průvlečné montáži zarážet skrz průchozí díru v neznázorněném předmětu, který je třeba upevnit, do vyvrtané díry. Šroubová kotva 12 se zaráží až matice 22 popř. pod ní ležící podložka sedí na předmětu, který je třeba upevnit. Následovně se vsazovací nástroj 10 snímá a utažením matice 22 se rozpěrný kužel 16 vtahuje do rozpěrné objímky, rozpěmá objímka 18 se tím rozvírá a ukotvuje šroubovou kotvu 12 ve vyvrtané díře. Utahováním matice 22 se také neznázoměný předmět, který je třeba upevnit, upíná proti stropu, stěně nebo podlaze, mající vyvrtanou díru. Protože vrták 40 v dutém dříku 38, posuvná objímka 26 na dříku 24 a šroubová kotva 12 a matice 22 jsou otáčivé v držácích 28, 30, neuskutečňuje se otáčení šroubové kotvy 12 a matice 22, i když se vrták 22 pohání otáčením. Vsazovací nástroj 10 se tak nechá používat i s vrtacím kladivem nebo podobně, jehož rotační pohyb se nedá vypnout.For inserting the screw anchor 12 into a drilled hole (not shown), the screw anchor 12, for example as in FIG. 1 with the nut 22 screwed in, is inserted into the insertion tool holder 30 and the insertion tool 10 with its hollow shank 38 is mounted on the drill bit 40. with a hammer drill or the like. The impact energy is transmitted via the collar 42 to the hollow shank 38 and the shank 24, which on their side impact the screw anchor 12. The screw anchor 12 is thereby driven into a drilled hole (not shown). Due to the possibility of the screw anchor 12 with the nut 22 screwed into the borehole, the screw anchor 12 in the so-called push-through assembly can be driven into the borehole through a through hole in the object (not shown) to be fastened. The screw anchor 12 is driven up to the nut 22 or 22, respectively. the underlying washer sits on the object to be fastened. Subsequently, the insertion tool 10 is removed and by tightening the nut 22, the expander cone 16 is pulled into the expander sleeve, thereby expanding the expansive sleeve 18 and anchoring the screw anchor 12 in the borehole. Also, by tightening the nut 22, the object (not shown) to be fastened is clamped against a ceiling, wall or floor having a drilled hole. Since the drill bit 40 in the hollow shank 38, the sliding sleeve 26 on the shank 24 and the screw anchor 12 and the nut 22 are rotatable in the holders 28, 30, the screw anchor 12 and the nut 22 do not rotate even when the drill 22 is rotated. The insertion tool 10 can thus also be used with a hammer drill or the like whose rotary movement cannot be switched off.

Protože vsazovací nástroj 10 je dutým dříkem 38 nasazen na vrták 40, nechá se vrták 40 vytáhnout z vsazovacího nástroje 10 k vrtání díry, ve které se má šroubová kotva 12 ukotvit. Tím je jednoduše možné, nejprve vrtákem 40 vrtat díru, následně vsazovací nástroj 10 nasadit na vrták 40 a vsazovacím nástrojem 10 zarazit šroubovou kotvu 12 do vyvrtané díry.Since the insertion tool 10 is mounted on the drill bit 40 by the hollow shaft 38, the drill bit 40 is allowed to be withdrawn from the insertion tool 10 to drill the hole in which the screw anchor 12 is to be anchored. Thus, it is simply possible to first drill a hole with a drill bit 40, then insert the insertion tool 10 onto the drill bit 40 and insert the screw anchor 12 into the drill hole with the insertion tool 10.

Na obrázku 2 je znázorněna šroubová kotva 12 bez matice, vložená do držáku 28 vsazovacího nástroje 10. Zaražení šroubové kotvy 12 do vyvrtané díry se uskutečňuje způsobem, předemFIG. 2 shows a screw anchor 12 without a nut inserted into the holder 28 of the insertion tool 10. The screw anchor 12 is driven into the borehole in a manner predetermined.

-3CZ 295165 B6 popsaným k obrázku 1. Vsazovací nástroj 10 se proto hodí i pro tzv. zástrčnou montáž, u které se šroubová kotva 12 bez matice 22 zaráží do vyvrtané díry a následně se na šroubovou kotvu 12 nasazuje předmět který je třeba upevnit, mající průběžný otvor, a matice 22 se našroubuje a utahuje.The insertion tool 10 is therefore also suitable for the so-called plug-in assembly, in which the screw anchor 12 without the nut 22 is driven into the borehole and subsequently the object to be fastened having the anchor 12 a through hole, and the nut 22 is screwed and tightened.

Místo dutého dříku 38 má vsazovací nástroj 10, znázorněný na obrázku 2, dřík 44 k nasazení do neznázorněného sklíčidla vrtacího kladiva nebo podobně. Dřík 44 tvoří zařízení k upnutí vsazovacího nástroje 10 do sklíčidla nebo upínacího pouzdra vrtacího kladiva nebo podobně. Vsazovací nástroj 10 z obrázku 2 je jinak vytvořen stejně jako vsazovací nástroj 10 na obrázku 1 a funguje stejným způsobem.Instead of the hollow shank 38, the insertion tool 10 shown in Figure 2 has a shank 44 for insertion into a hammer drill chuck (not shown) or the like. The shaft 44 forms a device for clamping the insertion tool 10 into a chuck or drill hammer chuck or the like. The insertion tool 10 of Figure 2 is otherwise designed in the same way as the insertion tool 10 of Figure 1 and operates in the same manner.

Příkladné provedení, znázorněné na obrázku 3, má na svém dříku 24 doraz 46, který je buď z jednoho kusu vylisován na dříku 24, neboje tvořen nasazeným prstencem z plastu. Doraz 46 drží posuvnou objímku 26 v poloze připravené k držení, ve které se může šroubová kotva 12 s nasazenou maticí 22 vsadit do držáku 30 posuvné objímky 26. Při vsazování šroubové kotvy 12 se pomocí nárazů, působících na dřík 24, posouvá posuvná objímka 26 přes doraz 46, takže čelní strana dříku 24 narazí na zadní konec šroubové kotvy 12. Klouzání posuvné objímky 26 přes doraz 46 při procesu vsazování se ulehčuje tím, že zadní konec posuvné objímky 26 má štěrbiny 48, kterými jsou tvořené pružné jazyky 50. Po procesu vsazování se posuvná objímka 26 posouvá rukou opět do své výchozí polohy a tím do polohy pro držení šroubové kotvy 12.The exemplary embodiment shown in Figure 3 has a stop 46 on its shank 24 which is either molded in one piece on the shank 24 or formed by a fitted plastic ring. The stop 46 holds the sliding sleeve 26 in a ready-to-hold position in which the screw anchor 12 with the nut 22 can be inserted into the slider sleeve holder 30. When the bolt anchor 12 is inserted, the sliding sleeve 26 is moved over the shank 24 by impacts. stop 46 so that the front side of the shank 24 hits the rear end of the screw anchor 12. Sliding of the sliding sleeve 26 over the stop 46 in the insertion process is facilitated by the rear end of the sliding sleeve 26 having slots 48 forming the tongues 50. the sliding sleeve 26 is moved by hand again to its starting position and thus to the position for holding the screw anchor 12.

Claims

PATENT CLAIMS

An insertion tool (10) for inserting a screw anchor (12) into a bore, with a screw anchor holder (28), characterized in that it has a second holder (30) for a nut (22) screwed onto the screw anchor (12).

Insertion tool according to claim 1, characterized in that the holders (28, 30) are formed as parts of a one-piece sleeve (26) movably mounted on the shank (24).

Insertion tool according to claim 1, characterized in that the shaft (24) has means (44) for clamping it in the collet of the impact-producing machine tool.

The insertion tool according to claim 1, characterized in that it is adapted to rotatably mount the screw anchor (12) therein.

Insert tool according to claim 1, characterized in that at least one of the two holders (28, 30) is rotatable relative to the shank (24).

Insertion tool according to claim 1, characterized in that means for clamping or magnetically holding the screw anchor (12) are arranged in at least one of the holders (28, 30).

Insertion tool according to claim 1, characterized in that the shaft (24) has means (38) for mounting it on the drill bit (40) clamped in the hammer drill.

Insertion tool according to claim 7, characterized in that the insertion tool (10) is rotatable relative to the drill bit (40).

-4GB 295165 B6

Insertion tool according to claim 3, characterized in that a stop (46) for the rear end of the sleeve (26) is provided on the shank (24), through which the rear end of the sleeve (12) is inserted when the screw anchor (12) is inserted. 26) disguised.

5

Insertion tool according to claim 9, characterized in that the stop (46) is formed by a ring of plastic.

Insertion tool according to claim 9, characterized in that the rear end of the sleeve (26) is formed by longitudinal elastic tongues (50) with slots (48) disposed therebetween.