CZ290441B6

CZ290441B6 - Device for prestressing bolts attaching covers of pressure vessels, particularly reaction pressure vessels

Info

Publication number: CZ290441B6
Application number: CZ19961574A
Authority: CZ
Inventors: Alexander Poppels; Michael Biegall
Original assignee: Wenutec Automationstechnik Gmbh & Co. Kg
Priority date: 1995-05-31
Filing date: 1996-05-30
Publication date: 2002-07-17
Also published as: DE29508953U1; JPH08323562A; RU2157935C2; CZ157496A3; JP3091675B2

Abstract

The present invention relates to a device for prestressing bolts attaching covers of pressure vessels, particularly reactor pressure vessels, which device comprises independent prestressing units (9) with prestressing nuts (16) screwed on bolt stems (4) arranged therein. The prestressing nuts (16) outside diameter is provided with a reduction (26) in a portion of their length, while a bulge (28) engaging with said reduction (26) is performed in corresponding pressure bridges (14) of the prestressing units (9) through hole (15) upper part. In such a way reinforcement of the pressure bridges with possibility of their very thin make is achieved.

Description

Zařízení pro předpínání šroubů připevňujících víka tlakových, zejména reaktorových tlakových nádobDevice for prestressing of screws fastening lids of pressure vessels, especially reactor pressure vessels

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení pro předpínání šroubů připevňujících víka tlakových nádob, zejména pak víka reaktorových tlakových nádob, v provedení podle znaků hlavního patentového nároku.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for prestressing screws for attaching pressure vessel lids, in particular reactor pressure vessel lids, according to the features of the main claim.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zařízení tohoto typu pro vyvození axiálního předpětí šroubů jsou používána jako otevírací a zavírací zařízení pro víka tlakových nádob, zejména pro víka reaktorových tlakových nádob v jaderných elektrárnách. S pomocí hydraulické předpínací jednotky upravené na nosném prstenci, je dosaženo současně rovnoměrného axiálního předpětí šroubových dříků, které jsou zašroubovány v závitových otvorech vytvořených v tlakové nádobě, popřípadě v přírubě tlakové nádoby, čímž mohou být matice víka, za pomocí nástroje pro jejich otáčení, lehce a rychle dotaženy, nebo naopak velmi lehce uvolněny. V uzavřeném stavu pevně utažené matice působí pokud možno rovnoměrně vysokou přítlačnou silou na víko tlakové nádoby.Devices of this type for generating axial preload of screws are used as opening and closing devices for pressure vessel caps, in particular for reactor pressure vessel caps in nuclear power plants. By means of a hydraulic biasing unit provided on the support ring, at the same time uniform axial preload of the screw shafts is achieved, which are screwed into the threaded holes formed in the pressure vessel or in the pressure vessel flange so that the lid nuts can be easily rotated and quickly tightened or very lightly loosened. In the closed state, the tightened nuts exert a uniformly high pressure force on the lid of the pressure vessel.

Podle německých patentových spisů č. 2.428.847 a 2.836.127 jsou zejména při menších roztečných vzdálenostech dříků šroubů uspořádaných na roztečné kružnici, po obou stranách roztečné kružnice, resp. dříků šroubů, upraveny na nosném prstenci dvě předpínací jednotky, které jsou tlakově spřaženy s hydraulickými válci.According to German patents Nos. 2.428.847 and 2.836.127, especially at smaller pitches of the shafts, the bolts are arranged on a pitch circle, on both sides of the pitch circle, respectively. 2 biasing units, which are pressure-coupled to hydraulic cylinders.

Z německého patentového spisu č. 4.201.324 AI, ze kterého předložený vynález vychází, je známé použití předpínacích matic ve tvaru pouzdra opatřených dorazovým prvkem spolupůsobícím s předpínací jednotkou. Předpínací matice jsou přitom našroubovány na závitové konce dříků šroubů prostřednictvím otočných pohonných jednotek, upravených na jednotlivých tlakových můstcích. Předpínací matice přitom procházejí středovými otvory tlakových můstků a jsou opatřeny shora dorazovým osazením tvořícím dorazovou hlavu, která je opatřena ozubením zabírajícím s otočnou pohonnou jednotkou. Předpínací matice mají pod dorazovým osazením po celé délce konstantní vnější průměr, přičemž i průchozí otvory tlakových můstků mají válcový tvar. Rovněž i při malých roztečných vzdálenostech dříků šroubů upravených na společné roztečné kružnici, jsou tlakové můstky tak nízké, jak je jen možné s ohledem na velikost přenášených upínacích sil.From German Patent No. 4.201.324 A1, from which the present invention is based, it is known to use bushing-type biasing nuts provided with a stop element interacting with the biasing unit. The biasing nuts are screwed onto the threaded ends of the screw shafts by means of rotary drive units provided on the individual pressure bridges. The biasing nuts pass through the central openings of the pressure bridges and are provided with a stop shoulder from above forming a stop head which is provided with a toothing engaging with the rotary drive unit. The biasing nuts have a constant outer diameter under the stop shoulder along the entire length, and the through-holes of the pressure bridges are also cylindrical. Even at small pitches of the screw shafts provided on a common pitch circle, the pressure bridges are as low as possible with respect to the size of the clamping forces transmitted.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vycházeje z německého patentového spisu č. 4.201.324 AI klade si vynález základní úkol upravit zařízení pro vytvoření předpětí šroubů toho typu tak, aby bylo možno jej použít i u tlakových, resp. reaktorových tlakových nádob s velmi malou roztečí dříků šroubů, upravených na roztečné kružnici a i v tomto případě zajistit spolehlivý přenos předpínacích sil tlakovými můstky.Starting from German Patent No. 4.201.324 A1, the invention aims to provide a device for producing bolt biases of this type so that it can also be used for pressure or pressure bending purposes. reactor pressure vessels with a very small pitch of the screw shafts provided on the pitch circle, and in this case also ensure a reliable transfer of prestressing forces through the pressure bridges.

Tento úkol je podle vynálezu vyřešen tak, že předpínací matice ve tvaru pouzdra, upravené v jednotlivých předpínacích jednotkách, mají pod dorazovým osazením vytvořeno zúžení vnějšího průměru, přizpůsobené vyboulení, které je vytvořeno ve vrchní části průchozího otvoru tlakových můstků.This object is achieved in accordance with the invention in that the bushing-type biasing nuts provided in the individual biasing units have an outer diameter taper adapted to the bulge, which is formed in the upper part of the through-opening of the pressure bridges.

Předpínací matice vytvořené podle vynálezu ve tvaru pouzder, použité pro axiální prodloužení dříků šroubů, které jsou našroubovány na vrchních závitových koncích dříků šroubů, mají pod jejich kruhovým dorazovým osazením sloužícím jako doraz pro tlakové můstky zúžen vnějšíThe tensioning nuts formed according to the invention in the form of bushings used for axial extension of the screw shafts which are screwed on the upper threaded ends of the screw shafts have an outer constriction under their circular stop shoulder serving as a pressure bridge stop

-1 CZ 290441 B6 průměr, přičemž takto vytvořené zúžení, vycházející od dorazového osazení, se rozprostírá pouze v určité části celkové délky předpínací matice, s výhodou však dosahuje až ke spodní části, kterou jsou předpínací matice našroubovány na závitové konce dříků šroubů. Toto zúžení, vycházející od dorazového osazení, přitom prochází směrem dolů, nejméně po celé výšce tlakových můstků, zatímco vyboulení vytvořené v průchozím otvoru tlakových můstků zaujímá pouze část výšky. Tlakové můstky jsou tedy opatřeny vyboulením zužujícím jejich vnitřní, resp. průchozí otvor, které obepíná zúžení vytvořené na vnějším povrchu předpínacích matic. Toto opatření umožňuje zvětšení příčného průřezu tlakových můstků sloužících k přenosu velkých hydraulických předpínacích sil (tlakových sil) na postačující velikost, zejména tehdy, mají-li tlakové můstky velmi malou šířku, čímž je zařízení pro předpínací šroubů použitelné i při velmi malých roztečích šroubových dříků, upravených na společné roztečné kružnici.The diameter thus formed, starting from the stop shoulder, so formed extends only over a certain part of the total length of the biasing nut, but preferably reaches the lower part by which the biasing nuts are screwed onto the threaded ends of the screw shafts. The constriction starting from the stop shoulder extends downwards, at least over the entire height of the pressure bridges, while the bulge formed in the through hole of the pressure bridges occupies only part of the height. The pressure bridges are thus provided with a bulge which narrows their inner and outer walls respectively. a through hole that surrounds the constriction formed on the outer surface of the biasing nuts. This measure makes it possible to increase the cross-section of the pressure bridges used to transfer large hydraulic biasing forces (compressive forces) to a sufficient size, especially if the pressure bridges have a very small width, making the biasing device usable even at very small screw stem spacings, on a common pitch circle.

Ve spodní části, kterou jsou předpínací matice svým vnitřním závitem našroubovány na závitové konce šroubových dříků, mají předpínací matice oproti jejich zúžení podstatně větší vnější průměr. Proto, aby předpínací matice mohly být spojeny s tlakovými můstky, tj., aby mohly být zasunuty do průchozího otvoru tlakového můstku, jsou tlakové můstky zhotoveny vždy z vícero dílů, resp. segmentů, které po nasazení na předpínací matice jsou opět navzájem spojeny. S výhodou jsou tlakové můstky, děleny v jejich vertikální podélné rovině, přičemž oba segmenty obepnou předpínací matice a teprve poté jsou spojeny. Tyto segmenty bývají obvykle spojeny rozebíratelně, například sešroubováním takže v případě potřeby, například při výměně předpínací matice, mohou být navzájem odděleny. Sešroubování pomocí šroubů je účelně provedeno tím způsobem, že část šroubů pro sešroubování segmentů tlakového můstku je upravena v místě, kde je vytvořeno vyboulení. Protože hydraulické předpínací válce jsou upraveny symetricky po obou stranách těchto segmentů a působí tak rovnoměrně na oba segmenty, nevzniká u takto sešroubovaných segmentů hydraulického můstku nebezpečí vzniku střižných sil, působících na spojovací šrouby.In the lower part, by which the biasing nuts are screwed onto the threaded ends of the screw shanks with their internal thread, the biasing nuts have a considerably larger outside diameter than the tapering. In order to be able to connect the pre-tensioning nuts to the pressure bridges, i.e. to be inserted into the through-hole of the pressure bridges, the pressure bridges are each made of a plurality of parts, respectively. The segments, which after being placed on the prestressing nuts, are again connected to each other. Preferably, the pressure bridges are divided in their vertical longitudinal plane, whereby both segments surround the biasing nuts and only then are connected. These segments are usually connected releasably, for example by screwing, so that they can be separated from one another if necessary, for example when replacing the biasing nut. Screwing is expediently carried out in such a way that part of the screws for screwing the pressure bridge segments is provided at the point where the bulge is formed. Since the hydraulic prestressing rollers are arranged symmetrically on both sides of these segments and thus act equally on both segments, there is no danger of shearing forces acting on the connecting bolts with the segments of the hydraulic bridge bolted together.

Zmíněné vyboulení v tlakových můstcích může být vytvořeno přibližně ve tvaru vyduté plochy, a může být vytvořeno vícero odsazeními průchozího otvoru tlakového můstku. Toto vyboulení může být například vytvořeno tak, že v místě největšího zúžení se průchozí otvor ve směru k vrchnímu i spodnímu konci tlakového můstku spojitě a/nebo stupňovitě rozšiřuje. (J tlakových můstků použitých při velmi malých roztečích šroubových dříků mohou být navzájem protilehlé boční stěny ve střední části zploštěny, tj. mohou být provedeny jako rovné vertikální plochy, čímž se dosáhne co nejmenší šířky tlakových můstků v obvodovém směru šroubových dříků. Tlakové můstky, resp. segmenty tvořící tlakové můstky, jsou účelně zhotoveny jako výkovky.Said bulge in the pressure bridges may be formed approximately in the shape of a concave surface, and may be formed by several spacings of the through hole of the pressure bridge. This bulge may, for example, be such that, at the point of greatest narrowing, the through hole extends continuously and / or stepwise in the direction of the upper and lower ends of the pressure bridge. (J pressure bridges used at very small pitches of the screw shafts, the opposing side walls in the central part can be flattened, i.e. they can be designed as flat vertical surfaces, thus achieving the minimum width of the pressure bridges in the circumferential direction of the screw shafts. The segments forming the pressure bridges are expediently made as forgings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je dále v souvislosti s příkladným provedením blíže objasněn na přiložených výkresech. Zde značí:The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings. Here means:

Obr. 1 zařízení pro předpínání šroubů podle vynálezu v částečném pohledu, s hydraulickou předpínací jednotkou znázorněnou ve vertikálním řezu,Giant. 1 shows a bolt pretensioner according to the invention in partial view, with a hydraulic pretensioner unit shown in vertical section,

Obr. 2 pohled shora na tlakový můstek upravený v zařízení pro předpínací šroubů podle obr. 1,Giant. 2 is a top view of a pressure bridge provided in the biasing bolt device of FIG. 1,

Obr. 3 řez tlakovým můstkem v rovině III—III vyznačené na obr. 2,Giant. 3 is a cross-sectional view of the pressure bridge in the plane III-III shown in FIG. 2,

Obr. 4 řez tlakovým můstkem v rovině IV-IV vyznačené na obr. 2,Giant. 4 shows a section through the pressure bridge in the plane IV-IV shown in FIG. 2,

Obr. 5 podélný řez předpínací maticí ve tvaru pouzdra u zařízení pro předpínací šroubů.Giant. 5 shows a longitudinal section through a bushing-preloading nut for a preloading screw device.

-2CZ 290441 B6-2GB 290441 B6

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 v částečném pohledu znázorněné zařízení pro šroubové předpínaní šroubů je, jak známo, vytvořeno jako zařízení, které obsahuje na víku 1, resp. jeho přírubě s pomocí jeřábového závěsu 2 usaditelný nosný prstenec 3, na kterém jsou uspořádány předpínací jednotky pro zašroubování víka k Na obr. 1 blíže neznázoměná tlaková, resp. reaktorová tlaková nádoba má na společné roztečné kružnici \ytvořeno vícero závitových otvorů, do kterých jsou zašroubovány svými spodními závitovými konci dříky šroubů 4. Nosný prstenec 3 je dále opatřen průměrové odstupňovanými průchozími otvory 5, kterými jsou provlečeny dříky šroubů 4, jejichž konce přečnívají nahoře nad víkem 1. Na závitech dříků šroubů 4 jsou našroubovány matice 6, které jsou na víku 1 podloženy kruhovými klínovými podložkami 7, přičemž ve znázorněném příkladném provedení víka 1 je na společné roztečné kružnici dříků šroubů 4 upraven opěrný kroužek 8 jako dosedací kroužek pro nosný prstenec 3.The screw biasing device shown in FIG. 1 is shown in part in a view, as is known, as a device which comprises, on the cover 1, respectively. The support ring 3, which can be mounted on its flange by means of a crane hinge 2, on which the biasing units are arranged for screwing the cover to FIG. The reactor pressure vessel has a plurality of threaded holes formed on a common pitch circle into which the threaded shafts 4 are screwed in by their lower threaded ends. The support ring 3 is further provided with graduated bore holes 5 through which threaded shafts 4 are threaded. On the threads of the screw shafts 4 are screwed nuts 6, which are supported on the cover 1 by round wedge washers 7, and in the illustrated exemplary embodiment of the cover 1, a support ring 8 is provided on the common pitch circle of the screw shafts 4. .

Jak známo, každému dříku šroubu 4 je přiřazena jedna hydraulická předpínací jednotka 9, která je uložena na vrchní straně nosného prstence 3 a která slouží k vytvoření axiálního předpětí příslušných šroubových dříků 4. na které však byly předtím pevně našroubovány matice 6 při zachování axiálního předpětí šroubových dříků 4. Pevné utažení víkových matic 6 u zavřeného víka 1 se dosáhne, jak je rovněž známo, prostřednictvím zde blíže neznázorněného nástroje na utahování matic, který svou náhonovou částí proniká příčnými otvory 10 nosného prstence 3, kde pak může být nasazen na vrchní ozubené konce 11 matic 6. Při uvolnění víka jsou matice 6 za pomocí příslušného nástroje otáčivým pohybem uvolněny, když předtím bylo v dřících šroubů 4, prostřednictvím předpínacích jednotek 9, vyvozeno axiální předpětí.As is known, each bolt shaft 4 is associated with one hydraulic biasing unit 9, which is mounted on the upper side of the support ring 3 and serves to create an axial preload of the respective bolt shafts 4 to which the nuts 6 have previously been screwed tightly The tightening of the cap nuts 6 at the closed cap 1 is achieved, as is also known, by means of a nut tightening tool (not shown here) which penetrates through the transverse openings 10 of the support ring 3 with its drive portion where it can then be mounted on the upper toothed ends When the lid is released, the nuts 6 are released by rotary movement with the aid of an appropriate tool when previously axial biasing has been induced in the shaft screws 4 by means of the biasing units 9.

Na společné roztečné kružnici dříků šroubů 5 uspořádané hydraulické předpínací jednotky 9 obsahují v paralelním uspořádání vždy dva stejně vytvořené hydraulické předpínací válce 12, které se svými dny opírají o nosný prstenec 3 a jejich písty 13 jsou spojeny přes tlakové můstky 14. Tyto tlakové můstky 14 jsou rovněž opatřeny průchozími otvory 15 pro předpínací matice 16 ve tvaru pouzdra, které jsou souosé s průchozími otvory 5 vytvořenými v nosném prstenci 3. Předpínací matice 16 jsou našroubovány svým spodním koncem opatřeným vnitřním závitem 25 na závitové části 17 dříku šroubů 4. Do obou hydraulických předpínacích válců 12 každé z předpínacích jednotek 9 je prostřednictvím otvorů 1_2’ vytvořených v nosném prstenci 3 a otvorů vytvořených ve dně hy draulických předpínacích válců 12 dodáváno tlakové médium.The hydraulic biasing units 9 arranged on a common pitch circle of the screw shafts 5 each have two hydraulic biasing cylinders 12 of the same design, which bear against the support ring 3 with their bottoms and their pistons 13 are connected via pressure bridges 14. These pressure bridges 14 are also provided with through holes 15 for bushing biasing nuts 16 which are coaxial with the through holes 5 formed in the carrier ring 3. The biasing nuts 16 are screwed in with their lower end provided with an internal thread 25 on the threaded portion 17 of the screw shank 4. A pressure medium is supplied through the holes 12 'formed in the support ring 3 and the holes formed in the bottom of the hydraulic biasing cylinders 12.

Písty 13 předpínacích válců 12 jsou s tlakovými můstky 14 spojeny prostřednictvím upínacích šroubů 18 a upínacích pouzder 19. U každého tlakového můstku 14 je na nosníku 20 uložen jeden, například elektrický pohon 21, jehož hnací pastorek je v záběru s vnějším ozubením 22 na vrchním konci předpínací matice j_6. Za pomocí tohoto elektrického pohonu 21 je tedy možno předpínací matici 16 našroubovat na šroubové dříky 4 a zároveň zajistit její polohu.The pistons 13 of the biasing cylinders 12 are connected to the pressure bridges 14 by means of clamping screws 18 and clamping sleeves 19. Each pressure bridge 14 carries one, for example an electric drive 21, whose drive pinion engages the external teeth 22 at the upper end. biasing matrix 16. Thus, by means of this electric drive 21, the biasing nut 16 can be screwed onto the screw shafts 4 while at the same time securing its position.

Jak známo, šroubové předpínací zařízení obsahuje na nosném prstenci 3 svrchu hydraulických upínacích jednotek 9 uložení 23 pro jedno nebo více otočných zařízení, s jehož pomocí jsou dříky šroubu 4 buď zašroubovány, nebo vyšroubovány do, nebo ze závitových otvorů tlakové nádoby.As is known, the bolt biasing device comprises on the support ring 3 at the top of the hydraulic clamping units 9 bearings 23 for one or more rotary devices by means of which the shafts of the screw 4 are either screwed or screwed into or out of the threaded holes of the pressure vessel.

Výše popsané šroubové předpínací zařízení je tak dalece známo, že nevyžaduje proto dalšího bližšího objasnění.The above-described screw biasing device is so well known that it does not require any further clarification.

Pro vynález je však podstatné především vytvoření předpínacích matic 16 pro jednotlivé dříky šroubů 4 a tlakových můstků 14 přináležejícím předpínacím jednotkám 9. Jak je znázorněno na obr. 1 a obr. 5, jsou předpínací matice 16 po celé jejich délce zhotoveny ve tvaru pouzdra za účelem průniku dříve zmíněného šroubovacího nástroje, přičemž v axiálním směru je vnitřní otvor předpínací matice 16 vícekrát odstupňován. V podélné části nacházející se mezi vrchní hlavou předpínací matice 16, která je opatřena dříve zmíněným vnějším ozubením 22 a mezi spodním koncem 24, který je opatřen vnitřním závitem 25 k našroubování předpínací matice 16However, it is of particular importance for the invention to provide biasing nuts 16 for the individual shafts of bolts 4 and pressure bridges 14 belonging to the biasing units 9. As shown in FIGS. 1 and 5, the biasing nuts 16 are provided in the form of a sleeve over their entire length. In the axial direction, the internal bore of the biasing nut 16 is graduated several times. In the longitudinal portion located between the upper head of the biasing nut 16, which is provided with the aforementioned external toothing 22, and between the lower end 24, which is provided with an internal thread 25 for screwing the biasing nut 16

-3CZ 290441 B6 na závitovou část dříku šroubu 4, je vnější průměr předpínací matice 16 podstatně zmenšen, čímž je vytvořeno zúžení 26, které na svém vrchním konci z plošného zaoblení vybíhá do kruhového osazení, které tak tvoří dorazové osazení 27 pro tlakový můstek 14. Dorazovým osazením 27 jsou předpínací síly hydraulických válců 12 přenášeny z tlakových můstků 14 na předpínací matice 16 a tím na dříky šroubů 4, za účelem jejich axiálního prodloužení. Toto zúžení 26 se rozprostírá od dorazového osazení 27 a má alespoň takovou délku, která je stejná nebo větší, jako výška tlakového můstku 14, přičemž zúžení 26 pokračuje až do části, kde je vytvořen vnitřní závit 25, ve kterém se zvětšuje průměr patního konce předpínací matice 16, přičemž průměr vnitřního otvoru předpínací matice 16 je po celé délce zúžení 26 neměnný.The outer diameter of the biasing nut 16 is substantially reduced, thereby creating a constriction 26 which at its upper end extends from the rounding into a circular shoulder, thus forming a stop shoulder 27 for the pressure bridge 14. By the stop shoulder 27, the biasing forces of the hydraulic cylinders 12 are transmitted from the pressure bridges 14 to the biasing nuts 16 and thus to the shafts of the bolts 4 for axial extension thereof. This constriction 26 extends from the stop shoulder 27 and has at least a length equal to or greater than the height of the pressure bridge 14, the constriction 26 continuing to the part where the internal thread 25 is formed in which the diameter of the bead end of the biasing member increases. the diameter of the inner bore of the biasing nut 16 is constant over the length of the taper 26.

Jak je znázorněno na obr. 1 a 2, ale především na obr. 3 a 4, tlakové můstky 14 jsou opatřeny vnitřním otvorem, resp. průchozím otvorem 15 pro průchod předpínacích matic 16. Průchozí otvor 15 má přitom ve své vrchní části vytvořeno kruhovité vyboulení 28, které je přizpůsobeno zúžení 26 vytvořeném na předpínacích maticích 16, jak je zřejmé zejména z obr. 1. Tlakové můstky 14 tedy zespodu dosednou na dorazové osazení 27 vytvořené na vrchní straně předpínacích matic 16. Kruhovité vyboulení 28 je vytvořeno jen v části celkové délky tlakového můstku 14 a v podstatě odpovídá jen části délky zúžení 26 předpínací matice 16. Vyboulení 28 může být, jak je znázorněno na obr. 2 až 4, provedeno vícenásobným odsazením průchozího otvoru 15. Podle obr. 3 a 4 je zmenšení vnitřního průchozího otvoru 15 v důsledku zde vytvořeného vyboulení 28 provedeno tak, že v místě největšího seškrcení vnitřního průchozího otvoru 15 se zúžení směrem k vrchnímu i spodnímu konci tlakového můstku 14 spojitě rozšiřuje, přitom část spojitého rozšíření 30 ve spodní části tlakového můstku 14 přechází do rozšířené válcové části 31, zatímco vrchní část spojitého rozšíření 29 přechází prostřednictvím zkosení 32 na vrchní stranu tlakového můstku 14. Na obr. 2 a obr. 3 jsou rovněž znázorněny otvory 14', ve kterých jsou upraveny upínací šrouby 18 a upínací pouzdra 19.As shown in FIGS. 1 and 2, but in particular in FIGS. 3 and 4, the pressure bridges 14 are provided with an inner bore, respectively. The through hole 15 has an annular bulge 28 in its upper part, which is adapted to the constriction 26 formed on the prestressing nuts 16, as can be seen in particular from FIG. a stop shoulder 27 formed on top of the biasing nuts 16. The circular bulge 28 is formed only over a portion of the total length of the pressure bridge 14 and substantially corresponds only to a portion of the length of the taper 26 of the biasing nut 16. The bulging 28 may be as shown in FIGS. 3 and 4, the reduction of the inner bore 15 due to the bulge 28 formed here is such that, at the point of greatest restriction of the inner bore 15, it narrows towards the top and bottom ends of the pressure bridge 14. continuously extending, yet The portion of the continuous extension 30 in the lower portion of the pressure bridge 14 passes into the extended cylindrical portion 31, while the upper portion of the continuous extension 29 passes through the bevel 32 to the upper side of the pressure bridge 14. Also shown in Figures 2 and 3 are apertures 14 '. in which clamping screws 18 and clamping sleeves 19 are provided.

Pro účely uložení předpínacích matic 16 do tlakových můstků 14, musí být ve znázorněném příkladném provedení tlakové můstky 14 zhotoveny z více dílů a musí sestávat z vícero navzájem spojitelných segmentů. Tlakový můstek 14 je rozdělen podél střední vertikální roviny 33 a sestává tedy ze dvou stejně vytvořených půlek, resp. segmentů 14A a 14B, které jsou při montáži, po vložení předpínacích matic 16 do zúžení, navzájem rozebíratelně spojeny v dělicí vertikální rovině 33. Ve znázorněném příkladném provedení je spojení obou segmentů 14A a 14B provedeno pomocí spojovacích šroubů. Na obr. 3 jsou znázorněny pouze otvory 34 a 35 pro uložení spojovacích šroubů, přičemž vrchní otvory 34 jsou vytvořeny v příčném kruhovitém průřezu vyboulení 28, zatímco spodní otvory 35 se nacházejí na vnějším okraji segmentů 14A a 14B. Jak je zřejmé z obr. 3 a 4, v důsledku prstencovitě vytvořeného vyboulení 28 je průřez v této části tlakového můstku 14 podstatně zvětšen, čímž je tlakový můstek 14 i při dodržení velmi malých rozměrů zcela postačující pro přenos sil z hydraulických předpínacích válců 12. U znázorněného tlakového můstku 14 s takto vytvořeným vyboulením 28, a jemu přizpůsobeným zúžením 26 předpínacích matic 16, se naskýtá možnost podstatného zmenšení šířky tlakových můstků 14, tj. na protilehlých stranách tlakového můstku 14 mohou být vytvořeny ohraničující boční plochy 36'. Z obr. 2 a obr. 4 je zřejmé, že šířka tlakového můstku 14, tj. jeho rozměr v obvodovém směru společné roztečné kružnice dříků šroubů 4 je v důsledku odpadnutí části vyznačené vnějším obrysem 36 podstatně menší. Zařízení pro předpínání šroubů vybavené takto zúženými tlakovými můstky 14 a příslušnými šrouby může být tedy použito i tam, kde dříky šroubů 4 upravené na společné roztečné kružnici jsou uspořádány ve velmi malých vzájemných odstupech. Předpínací síly hydraulických předpínacích válců 12 jsou jako tlakové síly přenášeny prostřednictvím vyboulením 28 zesílené vnější části tlakových můstků 14 na dorazové osazení 27 předpínacích matic 16 a dále dříků šroubů 4. Oblast působení tlakové síly u tlakových můstků 14 je tedy vytvořena mezi bodem působení předpínacích válců 12 před zesílenou část tvořenou vyboulením 28. Předpínací válce 12 uchycené ve vrchní části obou segmentů 14A a 14B tlakových můstků 14 přitom přenášejí předpínací síly na oba tyto segmenty 14A a 14B zcela rovnoměrně, čímž je vyloučeno nebezpečí vzniku střihového namáhání spojovacích šroubů.For the purpose of accommodating the biasing nuts 16 in the pressure bridges 14, in the illustrated exemplary embodiment, the pressure bridges 14 must be made of several parts and must consist of a plurality of segments connectable to each other. The pressure bridge 14 is divided along the median vertical plane 33 and thus consists of two equally formed halves, respectively. of the segments 14A and 14B, which are assembled, after insertion of the biasing nuts 16 into the constriction, are releasably connected to one another in the vertical divider plane 33. In the illustrated embodiment, the connection of the two segments 14A and 14B is made by connecting screws. In Fig. 3, only the holes 34 and 35 for receiving the connecting screws are shown, the upper holes 34 being formed in the transverse circular cross-section of the bulge 28, while the lower holes 35 are located at the outer edge of the segments 14A and 14B. As is apparent from Figures 3 and 4, due to the annular bulge 28, the cross-section in this portion of the pressure bridge 14 is substantially increased, whereby the pressure bridge 14, even with very small dimensions, is sufficient to transmit forces from the hydraulic biasing cylinders. of the pressure bridge 14 shown with the bulge 28 thus formed and the taper 26 of the biasing nuts 16 adapted thereto, there is the possibility of substantially reducing the width of the pressure bars 14, i.e., delimiting side surfaces 36 'may be formed on opposite sides of the pressure bridge 14. It can be seen from Figures 2 and 4 that the width of the pressure bridge 14, i.e. its dimension in the circumferential direction of the common pitch circle of the screw shafts 4, is substantially smaller due to the drop out of the portion indicated by the outer contour 36. Thus, a bolt pretensioner equipped with such tapered pressure bridges 14 and associated bolts can also be used where the bolt shafts 4 provided on a common pitch circle are arranged at very small distances from one another. The biasing forces of the hydraulic biasing cylinders 12 are transmitted as compressive forces via the bulge 28 of the thickened outer portion of the pressure bridges 14 to the stop shoulder 27 of the biasing nuts 16 and further the bolt shafts. The biasing rollers 12 mounted in the upper part of the two pressure bridge segments 14A and 14B transfer the biasing forces to these two segments 14A and 14B evenly, thus avoiding the risk of shear stresses on the connecting screws.

-4CZ 290441 B6-4GB 290441 B6

Tlakové segmenty 14, resp. segmenty 14A a 14B jsou s výhodou zhotoveny jako výkovky.Pressure segments 14 and 14, respectively. the segments 14A and 14B are preferably formed as forgings.

U zařízení pro předpínání šroubů podle vynálezu mohou být všechny ostatní podstatné znaky uskutečněny tak, jak je uvedeno v německém patentovém spisu č. 4.201.324 Al. Zejména mohou být předpínací jednotky vzhledem k nosnému prstenci uloženy přestavitelně, za použití přestavitelných válců, jak je například popsáno ve výše zmíněném německém patentovém spise.In the bolt preloading device according to the invention, all other essential features can be realized as disclosed in German Patent No. 4.201.324 A1. In particular, the biasing units may be displaceably mounted relative to the support ring, using adjustable cylinders, as described, for example, in the aforementioned German patent.

Claims

PATENT CLAIMS

A device for prestressing bolts securing pressure caps, in particular reactor pressure vessels, consisting of a support ring provided with through holes for bolt shafts provided on a common pitch circle and biasing units associated with individual bolt shafts to create their axial bias, the biasing units comprising in each case two hydraulic biasing cylinders mounted on a support ring and one pressure bridge, in the through hole of which a biasing nut having a stop shoulder is provided, characterized in that the individual biasing units (9) are provided with biasing nuts (16), whose outer diameter has a constriction (26) formed beneath the stop shoulder (27) by which they are inserted into pressure bridges (14) which are provided with bulges (28) tapering at the top of their diameters. opening (15).

Screw pretensioning device according to claim 1, characterized in that the pressure bridges (14) each consist of a plurality of segments (14A, 14B) which can be detachably connected to one another.

Screw pretensioner according to claim 2, characterized in that the pressure bridges (14) are divided vertically by a plane (33) into two segments, the two segments (14A, 14B) being connected to each other.

Screw pretensioner according to claim 2 or 3, characterized in that the segments (14A, 14B) are connected by connecting screws.

A bolt pretensioner according to claim 4, characterized in that some of the connecting bolts of the segments (14A, 14B) are provided at the bulge (28).

Screw prestressing device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the outer diameter taper (26) starting from the stop shoulder (27) extends at least over the entire height of the pressure bridge (14). while the bulge (28) is formed only in a portion of the pressure bridge (14).

Screw pretensioning device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the bulge (28) in the pressure bridge (14) is formed by a multiple shoulder of its through hole (15).

Screw pretensioning device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the throttle (15) of the pressure bridge (14) caused by the bulge (28) is continuously throttled towards the upper and lower ends of the pressure bridge (14). and / or staggered.

Screw pretensioning device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the opposite side surfaces of the pressure bridge (14) are in the middle part designed as straight vertical side surfaces (36 ').

-5GB 290441 B6

Screw pretensioning device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the pressure bridges (14) and / or the pressure bridges (14) and / or the pressure bridges (14) and / or the pressure bridges (14) are respectively. the pressure bridges forming the segments (14A, 14B) are formed as forgings.