CZ286829B6

CZ286829B6 - Anchor cartridge for hardening multicomponent material

Info

Publication number: CZ286829B6
Application number: CZ19961500A
Authority: CZ
Inventors: Bernd Hein; Willi Haug
Original assignee: Artur Fischer Gmbh & Co. Kg
Priority date: 1996-05-23
Filing date: 1996-05-23
Publication date: 2000-07-12
Also published as: CZ150096A3

Abstract

Anchoring cartridge for a hardening multi-component material (I), with a mixt. of a radically-cured resin (II) and fillers (A) in the inner cartridge and a hardener component (B) in the annular space between inner and outer cartridge, the system being activated by driving an anchor bar into the borehole contg. the cartridge. The annular space has an inner dia. equal to at least the wall thickness of one cartridge and not more than 5% of the outer dia. of the outer cartridge. Resin (II) contains a thixotropic additive (III) which increases viscosity and keeps the filler particles in suspension, and component (B) consists of a paste contg. liq., opt. fillers and thixotropic additive (IV), completely filling the space.

Description

Zakotvovací patrona pro vytvrzující se vícesložkovou hmotuAnchoring cartridge for curing multicomponent material

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zakotvovací patrony pro vytvrzující se vícesložkovou hmotu na bázi radikálově se vytvrzující pryskyřice, přičemž vnitřní patrona obsahuje pryskyřičnou složku s plnivem a prstencovitá štěrbina mezi vnitřní patronou a vnější patronou obsahuje vytvrzovací složku a obě složky jsou aktivovány zaražením kotevní tyče do otvoru, vyvrtaného ve stavebním dílu a obsahujícího zakotvovací patronu.The invention relates to an anchor cartridge for a curing multicomponent mass based on a radically curing resin, wherein the inner cartridge comprises a resin component with a filler and the annular gap between the inner cartridge and the outer cartridge comprises a curing component and both components are activated by driving the anchor rod into a hole drilled in component and including anchoring cartridge.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Výše uvedená zakotvovací patrona, jejíž vnitřní patrona obsahuje pryskyřičnou složku a vnější patrona vytvrzovací složku, je známá z DE - OS 38 06 598. Pro vytvoření a zpevnění prstencové štěrbiny mezi vnitřní patronou a vnější patronou je použit křemenný písek potažený benzoylperoxidovým vytvrzovadlem. Rozdílnou velikostí zrn náplně v prstencové štěrbině mezi oběma patronami, přičemž se v přední oblasti nachází náplň s jemnějším změním a v zadní oblasti s hrubším změním, je ztíženo zaražení kotevní tyče, obzvláště, je-li prováděno rukou. Rozdílným změním a tím zapříčiněnou rozdílnou velikostí plochy povlaku vzniknou další rozdíly v koncentraci vytvrzovací složky v prstencovém prostoru, takže proces vytvrzování probíhá nerovnoměrně.The aforementioned anchor cartridge, the inner cartridge comprising a resin component and the outer cartridge a curing component, is known from DE-OS 38 06 598. A benzoyl peroxide-coated quartz sand is used to form and strengthen the annular gap between the inner cartridge and the outer cartridge. By varying the grain size of the cartridge in the annular gap between the two cartridges, the cartridge having a finer variation in the front region and a coarse variation in the rear region, makes it difficult to drive the anchor rod, especially when carried out by hand. By varying the variation and hence due to the different size of the coating area, further differences in the concentration of the curing component in the annular space occur, so that the curing process is uneven.

Od firmy Upat, Emmendingen je známa ukotvovací patrona s vnitřní patronou a vnější patronou, přičemž vnitřní patrona je ve vnější patroně fixována prostřednictvím směsi z peroxidového vytvrzovadla a polymemího plniva. Tato, jako prášek navržená směs, však vyžaduje velmi malou prstencovou štěrbinu, aby se zamezilo usazení vytvrzovací složky v prstencovém prostoru mezi vnitřní a vnější patronou. Dále má tento prášek pouze nepatrný čisticí účinek na stěnu vyvrtaného otvoru, takže se přítomností vrtné moučky, která přilne na stěny vyvrtaného otvoru, sníží pevnost spojení. Pro vyrovnání tohoto nedostatku je zvolena velice nízká viskozita pryskyřičné složky, naplněné do vnitřní patrony, aby bylo dosaženo dobrého smáčení stěn vyvrtaného otvoru. Tím však vznikne při usazování kotevní tyče zaražením ta nevýhoda, že při montáži do stěny vyteče. Dále musí být upuštěno od plniva v pryskyřici, neboť by se na základě své vyšší hustoty v patroně usazovala. Obzvláště při montáži do vodorovné desky by plnivo usazené v patroně podstatně ztěžovalo úplné zaražení kotevní tyče.From Upat, Emmendingen, an anchor cartridge with an inner cartridge and an outer cartridge is known, the inner cartridge being fixed in the outer cartridge by a mixture of a peroxide hardener and a polymeric filler. This powder-like composition, however, requires a very small annular gap to prevent the curing component from settling in the annular space between the inner and outer cartridges. Furthermore, the powder has only a slight cleaning effect on the wall of the drilled hole, so that by the presence of a drilling meal which adheres to the walls of the drilled hole, the bond strength is reduced. To compensate for this drawback, a very low viscosity of the resin component filled into the inner cartridge is chosen to achieve good wetting of the borehole walls. However, this has the disadvantage that, when the anchor rod is being set in, it will leak out when it is mounted in the wall. Furthermore, the filler in the resin must be dispensed with because it would settle in the cartridge due to its higher density. Especially when mounted in a horizontal plate, the filler embedded in the cartridge would make it difficult to fully drive the anchor rod.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález se zakládá na úkolu, vylepšit spojovací zakotvovací patronu tak, že bude umožněno usazování rukou úplným zaražením kotevní tyče aniž by při operaci usazování náplň vystříkla nebo vytekla, a že po zvýšení pevnosti mohou být použita plniva v obou složkách.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to improve the connecting anchoring cartridge so that it is possible to settle the hand by fully driving the anchor rod without spilling or leaking during the settle operation, and that fillers in both components can be used after increasing the strength.

Řešení tohoto úkolu se dosahuje zakotvovací patronou pro vytvrzující se vícesložkovou hmotu na bázi radikálově se vytvrzující pryskyřice, přičemž vnitřní patrona obsahuje pryskyřičnou složku s plnivem a prstencovitá štěrbina mezi vnitřní patronou a vnější patronou obsahuje vytvrzovací složku a obě složky jsou aktivovány zaražením kotevní tyče do otvoru, vyvrtaného ve stavebním dílu a obsahujícího zakotvovací patronu. Podle vynálezu hmotnostní podíly piyskyřičné složky vztažené k obsahu vnitřní patrony jsouThe object is achieved by an anchor cartridge for a curing multicomponent mass based on a radically curing resin, wherein the inner cartridge comprises a resin component with a filler and the annular gap between the inner cartridge and the outer cartridge comprises a curing component and both components are activated by driving the anchor rod into the hole. drilled in the component and containing the anchoring cartridge. According to the invention, the proportions by weight of the resin component relative to the contents of the inner cartridge are

-1 CZ 286829 B6-1 CZ 286829 B6

a) pryskyřice 60-64% hmot.a) 60-64 wt.

b) minerální pojivo 34 - 37 % hmot.b) mineral binder 34-37 wt.

c) hydrofobizovaná pyrogenní kyselina křemičitá 2 - 3 % hmot.c) hydrophobized pyrogenic silica 2 - 3 wt.

a hmotnostní podíly vytvrzovací složky vztažené k obsahu prstencové štěrbiny mezi vnitřní patronou a vnější patronou jsouand the proportions by weight of the curing component relative to the content of the annular gap between the inner cartridge and the outer cartridge are

d) vytvrzovadlo (50% vytvrzovací podíl/ % inertní plnivo)d) curing agent (50% curing rate /% inert filler)

e) skleněné perličky(e) glass beads

f) pyrogenní kyselina křemičitá(f) pyrogenic silicic acid

g) voda(g) water

- 18 % hmot.- 18 wt.

- 38 % hmot.- 38 wt.

- 3 % hmot.- 3 wt.

- 48 % hmot.- 48 wt.

Variantně je tohoto cíle podle vynálezu dosahováno tím, že hmotnostní podíly pryskyřičné složky vztažené k obsahu vnitřní patrony jsouAlternatively, this object is achieved in that the proportions by weight of the resin component relative to the contents of the internal cartridge are

a) pryskyřice(a) resin

b) nerezavějící ocelové kuličky s průměrem 10 až 50 pm c) pyrogenní kyselina křemičitá(b) stainless steel spheres with a diameter of 10 to 50 µm; (c) pyrogenic silicic acid

- 36 % hmot.- 36 wt.

- 66 % hmot.- 66 wt.

- 1,5 % hmot.- 1.5 wt.

d) vytvrzovadlo (50% vytvrzovací podíl/d) curing agent (50% curing ratio /

50 % inertní plnivo)50% inert filler)

e) dekahydronaftalin (dekalin)(e) decahydronaphthaline (decalin)

f) pyrogenní kyselina křemičitá(f) pyrogenic silicic acid

17-19 % hmot.17-19% wt.

- 80 % hmot.- 80 wt.

- 8 % hmot.- 8 wt.

Výhodné provedení podle vynálezu spočívá vtom, že v pryskyřici je obsažen tixotropizující prostředek, který tak zvýší viskozitu pryskyřice, že se částice plniva v pryskyřici vznáší, a že vytvrzovací složka je vytvořena s tekutinou a popřípadě plnivem a také s tixotropizujícím prostředkem jako pastovitá směs, která úplně vyplňuje prstencovou štěrbinu mezi vnitřní a vnější 40 patronou.A preferred embodiment of the invention is that a thixotroping agent is included in the resin to increase the viscosity of the resin, that the filler particles float in the resin, and that the curing component is formed with the liquid and optionally filler and also with the thixotroping agent as a paste completely fills the annular gap between the inner and outer cartridges.

Další výhodné provedení spočívá v tom, že v pryskyřičné složce je plnivem reaktivní minerální pojivo a tixotropizující prostředek je hydrofobizovaná pyrogenní kyselina křemičitá, a že ve vytvrzovací složce jsou plnivem skleněné perličky, tixotropizující prostředek je pyrogenní 45 kyselina křemičitá a kapalinou je voda.Another preferred embodiment is that the resin component is a reactive mineral binder and the thixotroping agent is hydrophobized pyrogenic silica, and that the curing component is glass beads, the thixotroping agent is pyrogenic 45, and the liquid is water.

Jiné výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že v piyskyřičné složce jsou plnivem ocelové kuličky a tixotropizujícím prostředkem jak v pryskyřičné složce, tak ve vytvrzovací složce je pyrogenní kyselina křemičitá, a že ve vytvrzovací složce je jako kapalina obsažen 50 dekahydronaftalin (dekalin).Another preferred embodiment of the invention is that the resin component is a steel bead filler and the thixotroping agent in both the resin component and the curing component is pyrogenic silicic acid, and that the decomposing component contains decahydronaphthaline (decalin) as the liquid.

Další výhodné provedení spočívá v tom, že vnější průměr vnější patrony je stejný nebo menší než vnější průměr kotevní tyče.Another preferred embodiment is that the outer diameter of the outer cartridge is equal to or smaller than the outer diameter of the anchor rod.

-2CZ 286829 B6-2GB 286829 B6

Poslední výhodné provedení podle vynálezu pak spočívá vtom, že tloušťka stěn vnější patrony a vnitřní patrony je 0,3 až 0,5 mm.A final advantageous embodiment of the invention consists in that the wall thickness of the outer cartridge and the inner cartridge is 0.3 to 0.5 mm.

Vytvořením prstencové štěrbiny odpovídající minimálně tloušťce stěny patrony a maximálně 5 % vnějšího průměru vnější patrony se dosáhne toho, že obě patrony jsou relativně lehce roztříštitelné a je dosaženo vhodného poměru objemů mezi pryskyřičnou a vytvrzovací složkou pro dobré promísení. Dále je možné do obou složek přidat plniva, jejichž velikost zrn odpovídá maximálně tloušťce stěn skleněných patron. Podíl obsahu vytvrzovací složky se zvýší tím, že se vytvrzovací složky smísí s tekutinou, jako např. vodou nebo organickým rozpouštědlem, a s vhodným tixotropizujícím prostředkem nebo popřípadě plnivem, na pastu, která úplně vyplní prstencovou štěrbinu mezi vnitřní a vnější patronou. Kvůli vysoké viskozitě pasty se zamezí odsazení i ve větším prstencovém prostoru a dosáhne se rovnoměrného rozdělení vytvrzovací složky po celé délce patrony.By providing an annular gap corresponding to at least the wall thickness of the cartridge and a maximum of 5% of the outer diameter of the outer cartridge, both cartridges are relatively easily fragmented and a suitable volume ratio between resin and curing component is achieved for good mixing. It is also possible to add to both components fillers whose grain size corresponds to a maximum thickness of the walls of the glass cartridges. The proportion of the curing component is increased by mixing the curing components with a liquid, such as water or an organic solvent, and with a suitable thixotropic agent or optional filler, to form a paste which completely fills the annular gap between the inner and outer cartridges. Due to the high viscosity of the paste, offset even in a larger annular space is avoided and an even distribution of the curing component is achieved over the entire length of the cartridge.

Kromě toho se tixotropizujícím prostředkem viskozita pryskyřice zvýší tak, že se zamezí odsazování plnidla. Zvýšením viskozity pryskyřice se zároveň zamezí vytečení a vystříknutí při operaci usazování. Rovnoměrné rozdělení obou složek vzakotvovací patroně ve spojení s přídavnými plnidly v pryskyřičné a popř. také ve vytvrzovací složce zaručují rovnoměrné úplné vytvrzení hmoty, vysokou pevnost vytvrzené hmoty syntetické pryskyřice a dobrou pevnost spojení mezi hmotou syntetické pryskyřice a stěnami vyvrtaného otvoru.In addition, the thixotropic agent increases the viscosity of the resin so as to prevent the build-up of the filler. Increasing the viscosity of the resin also prevents spillage and splashing during the settling operation. Uniform distribution of the two components of the anchoring cartridge in conjunction with additional fillers in the resin and / or resin. they also ensure uniform full cure of the mass, high strength of the cured synthetic resin mass and good bond strength between the synthetic resin mass and the borehole walls in the curing component.

Jako obzvláště výhodné plnivo se ukázalo reaktivní minerální pojivo na bázi cementu. V tomto případě je účelné použít jako tixotropizující prostředek v pryskyřičné složce pyrogenní kyselinu křemičitou. Vytvrzovací složka vykazuje jako plnivo skleněné perličky ajako tixotropizující prostředek hydrofobizovanou pyrogenní kyselinu křemičitou. Minerální pojivo umožňuje tečení směsi pryskyřice a vytvrzovadla, neboť se s minerálním pojivém spojí tekutina nacházející se ve vytvrzovací složce, např. voda. Proto je směs pryskyřice a vytvrzovadla nízkoviskózní. Pyrogenní kyselina křemičitá jako tixotropizující prostředek má tu vlastnost, že se při zarážení kotevní tyče a přitom vznikajících silách se sníží viskozita jak pryskyřice, tak i vytvrzovací složky. Tím se podpoří smísení obou složek a současně se ulehčí zarážení kotevní tyče. Skleněnými perličkami, které jsou zahrnuty do pastovité vytvrzovací složky, je na jedné straně zvýšena pevnost vícesložkové hmoty v tlaku po jejím vytvrzení a na druhé straně je jimi dosaženo vycentrování pro vznik rovnoměrné prstencové štěrbiny mezi vnitřní a vnější patronou.A reactive cementitious mineral binder has proved to be a particularly preferred filler. In this case, it is expedient to use pyrogenic silicic acid as a thixotroping agent in the resin component. The curing component has glass beads as a filler and a thixotropic agent with hydrophobized pyrogenic silicic acid. The mineral binder allows flow of the resin-curing mixture as the fluid present in the curing component, e.g. water, is combined with the mineral binder. Therefore, the resin / curing mixture is low viscous. Pyrogenic silicic acid as a thixotropic agent has the property that the viscosity of both the resin and the curing component is reduced when the anchor rod is driven in and the forces are generated. This promotes the mixing of the two components and at the same time facilitates the drive rod anchoring. The glass beads, which are included in the paste curing component, on the one hand, increase the compressive strength of the multicomponent mass after curing, and on the other hand achieve a centering for the formation of a uniform annular gap between the inner and outer cartridges.

Jako plnivo v pryskyřičné složce mohou být také použity ocelové kuličky. V tomto případě je jako tixotropizující prostředek jak v pryskyřičné tak ve vytvrzovací složce použita pyrogenní kyselina křemičitá a ve vytvrzovací složce je jako tekutina použit dekahydronaftalin (dekalin).Steel spheres can also be used as filler in the resin component. In this case, pyrogenic silicic acid is used as a thixotroping agent in both the resin and the curing component, and decahydronaphthaline (decalin) is used as the liquid in the curing component.

Průměr ocelových kuliček vyrobených z nerezavějící oceli je 10 až 50 pm, s výhodou 22 pm. Tím je na jedné straně tekutost směsi dostatečná pro snížení energie potřebné pro zaražení kotevní tyče a na druhé straně se zamezí usazování.The diameter of the steel spheres made of stainless steel is 10 to 50 µm, preferably 22 µm. Thus, on the one hand, the flowability of the mixture is sufficient to reduce the energy required to drive the anchor rod, and on the other hand, settling is prevented.

Vytvrzovací směs je složena z pastovité směsi dekahydronaftalinu (dekalinu) s vytvrzovadlem. Tím je zajištěno smísení pryskyřice a vytvrzovadla na velké ploše. Pyrogenní kyselinou křemičitou je zamezeno oddělování vytvrzovadla od dekahydronaftalinu (dekalinu). Při smíchávání vytvrzovací složky s pryskyřičnou složkou se dekahydronaftalin (dekalin) oddělí, takže reakce probíhá pouze mezi pryskyřicí a vytvrzovadlem.The curing composition consists of a paste-like mixture of decahydronaphthaline (decalin) and a curing agent. This ensures that the resin and hardener are mixed over a large area. Pyrogenic silica prevents separation of the hardener from decahydronaphthaline (decalin). When the curing component is mixed with the resin component, the decahydronaphthaline (decalin) is separated so that the reaction takes place only between the resin and the curing agent.

Aby bylo dosaženo rozdrcení skleněných patron na co nejmenší kousky, je účelné, aby vnější průměr vnější patrony byl stejný nebo menší než vnější průměr kotevní tyče.In order to crush the glass cartridges into the smallest possible pieces, it is expedient for the outer diameter of the outer cartridge to be equal to or smaller than the outer diameter of the anchor rod.

-3 CZ 286829 B6-3 CZ 286829 B6

Pro dostatečnou pevnost vytvrzené vícesložkové hmoty by mělo celkové množství plniva včetně kousků skel zakotvovacích patron být 2 až 3,5 násobkem pryskyřičné hmoty. Vzhledem k plnivu již obsaženému v pryskyřičné a vytvrzovací složce může být tloušťka stěn patron omezena na 0,3 až 0,5 mm. Tím je rovněž snížena energie potřebná pro zaražení kotevní tyče.For sufficient strength of the cured multicomponent mass, the total amount of filler, including pieces of anchor cartridge glass, should be 2 to 3.5 times the resin mass. Due to the filler already contained in the resin and curing component, the thickness of the cartridge walls can be limited to 0.3 to 0.5 mm. This also reduces the energy required to drive the anchor rod.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech.The invention will be explained in more detail by means of specific exemplary embodiments shown in the drawings.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Dále jsou popsány dva příklady provedení zakotvovací patrony podle vynálezu pro kotevní tyč M16:Two exemplary embodiments of the anchor cartridge according to the invention for anchor rod M16 are described below:

délka vnější patrony: outer cartridge length: 105 mm 105 mm průměr vnější patrony: outer cartridge diameter: 15,5 mm 15,5 mm délka vnitřní patrony: inner cartridge length: 90 mm 90 mm průměr vnitřní patrony: inner cartridge diameter: 12,5 mm 12.5 mm tloušťka stěny vnitřní a vnější patrony: wall thickness of inner and outer cartridges: 0,4 mm 0.4 mm

Obsah v prvním příkladu provedení:Content in the first example:

vnitřní patrona:inner cartridge:

vinylesterová pryskyřice minerální pojivo hydrofobizovaná pyrogenní kyselina křemičitá vinyl ester resin mineral binder hydrophobized pyrogenic silica 6,5 g 3,7 g 0,30 g 6,5 g 3.7 g 0,30 g

vnější patrona:outer cartridge:

vytvrzovadlo (peroxid s 50% vytvrzovacím podílem/ 50 % inertní plnivo) skleněné perličky pyrogenní kyselina křemičitá voda curing agent (peroxide with 50% curing content / 50% inert filler) glass beads pyrogenic silica water 0,53 g Li g 0,08 g 1,4 g 0.53 g Li g 0,08 g 1.4 g

Obsah ve druhém příkladu provedení:Content in the second example:

vnitřní patrona:inner cartridge:

vinylesterová pryskyřice ocelové kuličky (průměr 22 pm) pyrogenní kyselina křemičitá vinylester resin steel spheres (diameter 22 pm) pyrogenic silicic acid 6,5 g 11,6g 0,25 g 6,5 g 11,6g 0.25 g

-4CZ 286829 B6 vnější patrona:-4GB 286829 B6 Outer Cartridge:

vytvrzovadlo curing agent 0,53 g 0.53 g (50 % peroxid/50 % inertní plnivo) (50% peroxide / 50% inert filler) dekahydronaftalin (dekalin) decahydronaphthaline (decalin) 2,14 g 2.14 g pyrogenní kyselina křemičitá pyrogenic silicic acid 0,18 g 0.18 g

Postup usazování:Establishment procedure:

průměr vyvrtaného otvoru délka vyvrtaného otvoru zarážení pomocí ručního kladiva 800 g síla potřebná k vytažení drill hole diameter drill hole length hammering with 800 g hand hammer pulling force 18 mm 150 mm 18 úderů 100 kN 18 mm 150 mm 18 strokes 100 kN

Zakotvovací patrona ze skla pro vytvrzující se vícesložkovou hmotu na bázi radikálově se vytvrzující pryskyřice (např. polyesterová, vinylesterová, metakrylátová nebo akrylátová pryskyřice) se skládá z vnější patrony 1 a do vnější patrony 1 vložené vnitřní patrony 2, která je vytvrzovací složkou 3, kterou je naplněna vnější patrona 1, centrována, při vytvoření prstencové štěrbiny 4. Ve vnitřní patrone 2 je pryskyřičná složka 5 vyplněna plnivem 6. Také vytvrzovací složka 3, navržená jako pastovitá směs, může obsahovat plniva, například skleněné perličky 7.A glass anchoring cartridge for a curing multicomponent mass based on a radically curing resin (eg polyester, vinyl ester, methacrylate or acrylic resin) consists of an outer cartridge 1 and an inner cartridge 2 inserted into the outer cartridge 1, which is the curing component 3, which In the inner cartridge 2, the resin component 5 is filled with a filler 6. Also, the curing component 3, designed as a paste mixture, may contain fillers, for example glass beads 7.

Zakotvovací patrona je vsazena do vyvrtaného otvoru 8 stavebního dílu 9. Zaražením kotevní tyče 11, opatřené klínovým hrotem 10, se zakotvovací patrona roztříští a složky obsažené v zakotvovací patroně se aktivují. Pro snížení energie potřebné pro zaražení, obzvláště při usazování kotevní tyče 11 rukou za pomoci ručního kladiva, je vnější průměr kotevní tyče 11 trochu menší než vnější průměr vnější patrony 1. Dále tloušťka stěn patron 1, 2 činí 0,3 až 0,5 mm, a světlá šířka prstencové štěrbiny 4 odpovídá minimálně tloušťce stěny patrony 1, 2 a maximálně 5 % vnějšího průměru vnější patrony 1.The anchor cartridge is inserted into the drilled hole 8 of the component 9. By driving in the anchor rod 11 provided with the wedge tip 10, the anchor cartridge shatters and the components contained in the anchor cartridge are activated. In order to reduce the energy required for driving in, in particular when the anchor rod 11 is set by hand with a hand hammer, the outer diameter of the anchor rod 11 is slightly smaller than the outer diameter of the outer cartridge 1. Further, the wall thickness of the cartridges 1, 2 is 0.3 to 0.5 mm. , and the clear width of the annular slot 4 corresponds at least to the wall thickness of the cartridge 1, 2 and to a maximum of 5% of the outer diameter of the outer cartridge 1.

Claims

PATENT CLAIMS

An anchor cartridge for a curing multicomponent mass based on a radically curing resin, wherein the inner cartridge (2) comprises a resin component with a filler and the annular gap between the inner screen (2) and the outer screen (1) comprises a curing component and both components are activated by driving an anchor rod (11) into a hole drilled in the component (9) and comprising an anchoring cartridge, characterized in that the proportions by weight of the resin component (5) relative to the contents of the internal cartridge (2) are

(a) resin

b) a mineral binder

(c) hydrophobised pyrogenic silicic acid

60 - 64 wt.

34 - 37 wt.

2 - 3 wt.

and the proportions by weight of the curing component (3) relative to the content of the annular gap (4) between the inner screen (2) and the outer screen (1) are

d) curing agent (50% curing ratio /

50% inert filler)

16 - 18 wt.

-5GB 286829 B6

e) glass beads 32-38 wt.

f) pyrogenic silica 2 - 3 wt.

g) water 42-48 wt.

2. An anchor cartridge for a curing multicomponent mass based on a radically curing resin, wherein the inner cartridge comprises a resin component with a filler and the annular gap between the inner cartridge and the outer cartridge comprises a curing component and both components are activated by driving the anchor rod into the hole drilled in and comprising an anchoring cartridge, characterized in that the proportions by weight of the resin component (5) 10 relative to the content of the internal cartridge (2) are

(a) resin

(b) stainless steel balls of 10 to 50 µm diameter

(C) pyrogenic silicic acid

30 - 36 wt.

60 - 66 wt.

1 - 1.5 wt.

and the proportions by weight of the curing component (3) relative to the content of the annular gap (4) between the inner cartridge (2) and the outer cartridge (1) are

d) hardener 17 - 19 wt.

(50% cure /

50% inert filler)

e) decahydronaphthaline 71-80 wt.

25 (decalin)

f) pyrogenic silicic acid 5-8 wt.

Anchoring cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that it is present in the resin

30 contains a thixotropic agent for increasing the viscosity of the resin, wherein the filler particles in the resin float, and that the curing component is formed with the liquid and optionally the filler and also with the thixotropic agent as a paste which completely fills the annular gap (

4) between the inner and outer cartridges (1,2).

Anchoring cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that in the resin component (5) the filler (6) is a reactive mineral binder and the thixotropic agent is hydrophobized pyrogenic silica and in the curing component (3) they are a filler (6). 6) glass beads (7), the thixotroping agent is pyrogenic silica and the liquid is water.

Anchoring cartridge according to claim 1, characterized in that in the resin component (5) the filler (6) is steel balls and the thixotropic agent in both the resin component (5) and the curing component (3) is pyrogenic silica, and The method according to claim 1, characterized in that decahydronaphthaline (decalin) is contained as the liquid in the curing component (3).

Anchoring cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the outer cartridge (1) is equal to or smaller than the outer diameter of the anchor rod (11).

Anchoring cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the wall thickness

The outer cartridge (1) and inner cartridge (2) are 0.3 to 0.5 mm.