CZ280685B6

CZ280685B6 - Closing cover of a tank, particularly a motor vehicle radiator

Info

Publication number: CZ280685B6
Application number: CS912834A
Authority: CZ
Inventors: Konrad Scharrer; Josef Onkelbach
Original assignee: Blau Gmbh
Priority date: 1990-09-18
Filing date: 1991-09-17
Publication date: 1996-04-17
Also published as: CS283491A3; PT99001B; WO1992005084A1; DE9013214U1; PT99001A

Abstract

Uzavírací víko obsahuje vnější díl (10), vnitřní díl (18) a přetlakový a podtlakový ventil (28), tvořený ventilovým tělesem (30), které je přes tlačnou pružinu (32) opřeno o dno (34) vnitřního dílu (18), pružinovým pouzdrem (40), které je uloženo ve ventilovém tělese (30) a je opatřeno vnější radiální přírubou (44) pro podepření pružného těsnicího kroužku (46) dosedajícího současně na první kruhové těsnicí žebro (38) ventilového tělesa (30) a na druhé kruhové těsnicí žebro (48) vytvořené na osazení (50) vnitřního dílu (18), a seřizovací hlavicí (54) pro nastavování předpětí přetlakové pružiny (52) uložené v pružinovém pouzdru (40). Za účelem udržení konstantní hodnoty přetlaku, při které se ventil (28) otevírá, je uzavírací víko opatřeno prostředky k zajištění seřizovací hlavice (54) v požadované poloze vůči vnitřnímu dílu (18) víka, tvořenými rohatkovým ozubením (62) na vnitřní stěně vnitřního dílu (18) a alespoň jedním pružným raménkem (64) opatřeným alespoň jednŕThe closure cover comprises an outer part (10), an inner part (18) and a positive and negative pressure valve (28) formed by a valve body (30) which is supported by a compression spring (32) on the bottom (34) of the inner part (18). a spring bush (40) which is housed in the valve body (30) and is provided with an outer radial flange (44) for supporting the elastic sealing ring (46) abutting simultaneously on the first annular sealing rib (38) of the valve body (30) and on the other an annular sealing rib (48) formed on the shoulder (50) of the inner member (18) and an adjusting head (54) for biasing the pressure spring (52) housed in the spring housing (40). In order to maintain a constant overpressure value at which the valve (28) opens, the closure lid is provided with means for securing the adjustment head (54) at a desired position relative to the inner lid part (18) formed by the ratchet tooth (62) on the inner wall of the inner member (18) and at least one resilient arm (64) provided at least one of them

Description

Uzavírací víko nádrže, zejména chladiče motorového vozidlaTank cap, in particular the radiator of a motor vehicle

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká uzavíracího víka nádrže, zejména chladiče motorového vozidla, obsahujícího vnější díl uzavíracího víka, kalíškovitý vnitřní díl uzavíracího víka pro vsunutí do uzavíraného otvoru, spojený s vnějším dílem uzavíracího víka a opatřený otvorem ve dně, a přetlakový a podtlakový ventil, uspořádaný ve vnitřním dílu a sestávající z ventilového tělesa, opřeného přes tlačnou pružinu o dno vnitřního dílu a na vnějším okraji opatřeného prvním kruhovým těsnicím žebrem, z pružinového pouzdra, uloženého ve ventilovém tělese a opatřeného vnější radiální přírubou pro podepření pružného těsnicího kroužku, který současně dosedá na první kruhové těsnicí žebro ventilového tělesa a na druhé kruhové těsnicí žebro o větším průměru, vytvořené na osazení vnitřního dílu uzavíracího víka, přičemž pružinové pouzdro má ve dně otvor a uvnitř pružinového pouzdra je uložena přetlaková pružina, a ze seřizovači hlavice, zašroubovatelné do vnitřního dílu uzavíracího víka a dosedající na horní konec přetlakové pružiny.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a tank closure lid, in particular to a radiator of a motor vehicle, comprising an outer closure lid part, a cup-shaped inner closure lid part for insertion into a closure opening connected to an outer closure lid part and provided with a bottom opening, and a pressure relief valve and comprising a valve body supported by a compression spring against the bottom of the inner member and an outer periphery provided with a first circular sealing rib, a spring housing housed in the valve housing and provided with an outer radial flange for supporting the elastic sealing ring a valve body sealing rib and a second larger diameter circular sealing rib formed to fit the inner closure lid portion, the spring housing having an opening in the bottom and inside the spring housing at A pressure spring is loaded from the adjusting head and screwed into the inner part of the closure lid and abuts the upper end of the pressure spring.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U výše uvedeného známého uzavíracího vika umožňuje seřizovači hlavice seřizování prahové hodnoty přetlaku, při které se ventil otevírá, nastavováním předpětí přetlakové pružiny. U tohoto uzavíracího víka se však při provozu poloha seřizovači hlavice podle okolností mění, čímž se současně mění prahová hodnota přetlaku, při které se přetlakový ventil otevírá. Toto může vést k nebezpečným situacím zejména u chladiče motorového vozidla, z něhož při otevření přetlakového ventilu proudí horká pára.In the aforementioned known closing cap, the adjusting head allows adjustment of the overpressure threshold at which the valve opens by adjusting the bias of the overpressure spring. However, with this closure lid, the position of the adjusting head varies according to circumstances, thereby changing the overpressure threshold at which the pressure relief valve opens. This can lead to dangerous situations especially in the radiator of a motor vehicle, from which hot steam flows when the pressure relief valve is opened.

Úkolem vynálezu je vytvoření uzavíracího víka výše uvedeného druhu, u něhož nastavená prahová hodnota přetlaku by zůstala s jistotou konstantní.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a closure lid of the above-mentioned type in which the set pressure threshold would remain constant with certainty.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedenou nevýhodu odstraňuje a vytýčený úkol splňuje uzavírací víko nádrže, zejména chladiče motorového vozidla, obsahující vnější díl uzavíracího víka, kalíškovitý vnitřní díl uzavíracího víka pro vsunutí do uzavíraného otvoru, spojený s vnějším dílem uzavíracího víka a opatřený otvorem ve dně, a přetlakový a podtlakový ventil,uspořádaný ve vnitřním dílu a sestávající z ventilového tělesa,opřeného přes tlačnou pružinu o dno vnitřního dílu a na vnějším okraji opatřeného prvním kruhovým těsnicím žebrem, z pružinového pouzdra uloženého ve ventilovém tělese a opatřeného vnější radiální přírubou pro podepření pružného těsnicího kroužku, který současně dosedá na první kruhové těsnicí žebro ventilového tělesa a na druhé kruhové těsnicí žebro o větším průměru, vytvořené na osazení vnitřního dílu uzavíracího víka, přičemž pružinové pouzdro má ve dně otvor a uvnitř pružinového pouzdra je uložena přetlaková pružina, a ze seřizovači hlavice, zašroubovatelné do vnitřního dílu uzavíracího víka a dosedající na horní konec přetlakové pružiny, podle vynálezu, jehož podstatou je, že mezi vnitřním dílem uzavíracího víka a seřizovači hlavicí jsouThis disadvantage is overcome and the problem is met by a tank closure lid, in particular a motor vehicle radiator, comprising an outer closure lid part, a cup-shaped inner closure lid part for insertion into the closure opening connected to the outer closure lid part and provided with a bottom opening, and a pressure relief valve arranged in the inner part and consisting of a valve body supported by a compression spring against the bottom of the inner part and provided with a first annular sealing rib at the outer edge, a spring sleeve housed in the valve body and provided with an outer radial flange for supporting the elastic sealing ring a first annular sealing rib of the valve body and a second annular sealing rib of larger diameter formed to fit the inner lid portion, the spring housing having an opening in the bottom, and a pressure spring is mounted inside the spring housing, and from the adjusting head screwable into the inner part of the closure cap and abutting the upper end of the pressure spring according to the invention, which consists in that there are between the inner part of the closure cap and the adjusting head

-1CZ 280685 B6 upraveny zajišťovací prostředky k zajištění vzájemné polohy seřizovači hlavice a vnitřního dílu uzavíracího víka.Securing means are provided for securing the relative position of the adjusting head and the inner part of the closure lid.

Zajišťovací prostředky mohou být podle vynálezu tvořeny řehtačkou s rohatkovým ozubením, upraveným na jedné ze vzájemně zajišťovaných součástí, a alespoň jedním pružně vychýlítelným západkovým členem, uspořádaným na druhé ze vzájemně zajišťovaných součástí, pro záběr s rohatkovým ozubením. Závěrnou sílu řehtačky lze při natočení seřizovači hlavice překonat, je však postačující k tomu, aby tato seřizovači hlavice byla zajištěna proti samovolnému přestavení.According to the invention, the securing means may comprise a ratchet with a ratchet toothing provided on one of the interlocking parts and at least one resiliently swiveling latch member arranged on the other of the interlocking parts for engaging the ratchet toothing. The closing force of the ratchet can be overcome when the adjusting head is rotated, but it is sufficient to secure the adjusting head against spontaneous adjustment.

Z výrobně technických důvodů je účelné, aby rohatkové ozubení bylo tvořeno ozubeným věncem na válcovitém úseku vnitřní stěny vnitřního dílu uzavíracího víka, který je vzhledem k vnitřnímu závitu pro zašroubování seřizovači hlavice radiálně odsazen směrem dovnitř, přičemž seřizovači hlavice je opatřena alespoň jedním radiálně vychýlitelným pružným raménkem, které má na svém volném konci alespoň jeden západkový ozub pro záběr s rohatkovým ozubením. Rohatkové ozubení, případně odpružené raménko, může být vytvořeno jako jeden kus s příslušnou součástí.For manufacturing reasons, it is expedient for the ratchet toothing to be formed by a gear ring on the cylindrical section of the inner wall of the inner part of the closure lid which is offset radially inwardly with respect to the internal thread for screwing the adjusting head. having at its free end at least one ratchet tooth for engagement with the ratchet toothing. The ratchet toothing or sprung arm can be formed in one piece with the respective component.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Příkladné provedení vynálezu je znázorněno na výkresech, kde obr. 1 představuje svislý osový řez uzavíracím víkem, obr. 2 příčný řez vnitřním dílem uzavíracího víka a seřizovači hlavicí, vedený podle čáry II - II na obr. 1, a obr. 3 částečný schematický pohled na seřizovači hlavici v půdorysu.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings, wherein Fig. 1 is a vertical axial section of the closure lid; Fig. 2 is a cross-sectional view of the inner part of the closure lid and adjusting head taken along line II-II in Fig. 1; on the adjusting head in plan view.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Uzavírací víko, znázorněné na obr. 1, obsahuje vnější díl 10 s rukojetí 12 a trubkovitým úsekem 14., na kterém je vytvořen vnější závit 16 pro zašroubování uzavíracího víka do neznázorněného hrdla neznázorněné nádrže. Vnější díl 10 může být vytvořen vcelku jako jeden kus z plastu. V trubkovitém úseku 14 vnějšího dílu 10 je vsazen kališkovitý vnitřní díl 18., který má na svém konci, přivráceném k vnějšímu dílu 10, radiální, ven směřující přírubu 20 s okrajem 22, ohnutým přibližně v osovém směru a rozděleným zářezy na jednotlivé úseky 24., které lze pružně vychýlit za účelem zapadnutí za výstupky nebo nákružky 26., vytvořené na vnitřní stěně trubkovitého úseku 14 vnějšího dílu 10 uzavíracího víka. Vnější díl 10 a vnitřní díl 18 jsou tak tímto uspořádáním navzájem pevně spojeny.The closure lid shown in FIG. 1 comprises an outer member 10 with a handle 12 and a tubular section 14. on which an external thread 16 is formed to screw the closure lid into a neck of a tank (not shown). The outer part 10 may be integrally formed as a single piece of plastic. In the tubular section 14 of the outer member 10, a cup-shaped inner member 18 is provided, which has a radially outwardly directed flange 20 with an edge 22 bent in its axial direction and divided by notches into individual sections 24 at its end facing the outer member 10. which can be resiliently deflected to engage the protrusions or collars 26 formed on the inner wall of the tubular section 14 of the outer lid closure member 10. Thus, the outer member 10 and the inner member 18 are rigidly connected to each other by this arrangement.

Ve vnitřním dílu 18 uzavíracího víka je uložen přetlakový a podtlakový ventil 28.. Ten sestává z uzavřeného ventilového tělesa 30., které je vsazeno v kalíškovité části vnitřního dílu 18 a dosedá na jeden konec tlačné pružiny 32, která je svým druhým koncem opřena o dno 34 vnitřního dílu 18. Dno 34 je opatřeno prvním otvorem 36. Ventilové těleso 30 je na svém volném okraji, vzdáleném od dna 34 , opatřeno prvním těsnicím žebrem 38.A pressure relief and vacuum valve 28 is disposed in the inner part 18 of the closure cap. This consists of a closed valve body 30 which is fitted in the cup-shaped part of the inner part 18 and abuts one end of the compression spring 32 which is supported on the bottom by its other end. The bottom body 34 is provided with a first aperture 36. The valve body 30 has a first sealing rib 38 at its free edge spaced from the bottom 34.

Ve ventilovém tělese 30 je uloženo pružinové pouzdro 40, v jehož dně je vytvořen druhý otvor 42. Pružinové pouzdro 40 je opatřeno radiální vnější přírubou 44., pod níž je umístěn pružnýA spring sleeve 40 is disposed in the valve body 30, in the bottom of which a second bore 42 is formed.

-2CZ 280685 B6 těsnicí kroužek 46, který současně dosedá na první kruhové těsnicí žebro 38 i druhé těsnicí žebro 48, vytvořené na osazení 50 vnitřního dílu 18 uzavíracího víka.A sealing ring 46, which simultaneously abuts the first circular sealing rib 38 and the second sealing rib 48, formed on the shoulder 50 of the inner part 18 of the closure lid.

V pružinovém pouzdru 40 je uložena přetlaková pružina 52, která je jedním koncem opřena o dno pružinového pouzdra 40 a druhým koncem dosedá na seřizovači hlavici 54 pro nastavování jejího předpětí. Seřizovači hlavice 54 má na válcovitém úseku 56 vnější závit 58., pomocí něhož je zašroubovatelná do vnitřního závitu 60. vnitřního dílu 18 . V závislosti na hloubce zašroubování může být přetlaková pružina 52 stlačena větší nebo menší silou, čímž lze určit prahovou hodnotu, při které se přetlakový ventil 28 otevírá. Při otevření působí přetlak otvorem 36 vnitřního dílu 18 na těsnicí kroužek 46. Jestliže přetlak převýší sílu předpjaté přetlakové pružiny 52., zvedne se těsnicí kroužek 46 společně s pružinovým pouzdrem 40 a vzdálí se od druhého kruhového těsnicího žebra 48.The spring housing 40 accommodates a positive pressure spring 52, which is supported at one end on the bottom of the spring housing 40 and the other end abuts the adjusting head 54 to adjust its bias. The adjusting head 54 has an external thread 58 on the cylindrical section 56 by means of which it can be screwed into the internal thread 60 of the inner part 18. Depending on the screw-in depth, the pressure spring 52 may be compressed with more or less force, thereby determining the threshold at which the pressure relief valve 28 opens. Upon opening, the overpressure through the opening 36 of the inner member 18 acts on the sealing ring 46. If the overpressure exceeds the force of the bias spring 52, the sealing ring 46, together with the spring sleeve 40, is raised and away from the second annular sealing rib 48.

Aby bylo možno udržet nastavenou prahovou hodnotu přetlaku a aby se zabránilo tomu, že se při provozu nechtěně změní jednou nastavená poloha seřizovači hlavice 54., je mezi vnitřním dílem 18 a seřizovači hlavicí 54 uspořádán řehtačkový mechanismus, který zahrnuje rohatkové ozubení 62, které je vytvořeno na válcovitém úseku vnitřní stěny vnitřního dílu 18., přičemž tento válcovitý úsek vnitřní stěny je radiálně odsazen směrem dovnitř vzhledem k vnitřnímu závitu 60 vnitřního dílu 18 uzavíracího víka. Rohatkové ozubení 62 je znázorněno rovněž na obr. 2. Seřizovači hlavice 54 má na dvou vzájemně diametrálně protilehlých místech dvé pružná raménka 64., směřující šikmo dolů a radiálně ven, která jsou na svých koncových plochách opatřena západkovými ozuby 66 pro záběr s rohatkovým ozubením 62.In order to maintain a preset overpressure threshold and to prevent inadvertently changing the set position of the adjusting head 54 during operation, a ratchet mechanism is provided between the inner part 18 and the adjusting head 54, which includes a ratchet toothing 62 that is formed on the cylindrical inner wall section of the inner panel 18, the cylindrical inner wall section being offset radially inwardly with respect to the internal thread 60 of the inner panel 18 of the closure lid. The ratchet toothing 62 is also shown in FIG. 2. The adjusting head 54 has two resilient arms 64 at two diametrically opposed locations directed obliquely downward and radially outwardly provided with ratchet teeth 66 at their end faces for engaging the ratchet toothing 62 .

Pružnost ramének 64 je stanovena tak, aby při otáčení seřizovači hlavice 54 ve vnitřním dílu 18 mohly západkové ozuby 66 na pružných raménkách 64 prokluzovat po zubech rohatkového ozubení 62. Současně je však pružnost ramének 64 taková, že samovolné přestavení seřizovači hlavice 54 ve vnitřním dílu 18 uzavíracího víka není možné. Seřizovači hlavice 54 tedy jednak může být snadno přestavována více nebo méně hlubokým zašroubováním do vnitřního dílu 18, a jednak pak automaticky udržuje předem určenou nastavenou polohu. Při přestavování polohy seřizovači hlavice 54. není tedy nutno dbát na její následné zajištění.The elasticity of the arms 64 is determined so that when the adjusting head 54 is rotated in the inner part 18, the latching teeth 66 on the flexible arms 64 can slip over the teeth of the ratchet teeth 62. At the same time, the elasticity of the arms 64 is such that spontaneously adjusting the adjusting head 54 in the inner part 18 closing lid is not possible. Thus, the adjusting head 54 can, on the one hand, be easily adjusted by more or less deep screwing into the inner part 18, and on the other hand automatically maintains a predetermined set position. Thus, when adjusting the position of the adjusting head 54, it is not necessary to ensure its subsequent securing.

Claims

PATENT CLAIMS

A tank closure lid, in particular a motor vehicle radiator, comprising an outer closure lid part, a cup-shaped inner closure lid part for insertion into a closure opening connected to the outer closure lid part and provided with a bottom opening, and a pressure relief and vacuum valve arranged in the inner part and consisting of a valve body supported by a compression spring against the bottom of the inner member and an outer edge provided with a first circular sealing rib, a spring housing housed in the valve body and provided with an outer radial flange for supporting a flexible sealing ring which simultaneously abuts the first circular seal a valve body rib and a second larger diameter circular sealing rib formed to fit the inner closure lid portion, the spring housing having an opening in the bottom and an overpressure inside the spring housing; a spring, and from the adjusting head, screwable into the inner part of the closure cap and abutting the upper end of the pressure spring, characterized in that locking means are provided between the inner part (18) of the closure cap and the adjusting head (54) to secure the relative position of the adjusting head (54) and the inner part (18) of the closure lid.

Locking lid according to claim 1, characterized in that the locking means comprise a ratchet with a ratchet toothing (62) provided on one of the interlocking parts and at least one resiliently deflectable latching member arranged on the other of the interlocking parts for engagement with ratchet teeth (62).

The closure cap according to claim 2, characterized in that the ratchet toothing (62) is formed by a gear ring on a cylindrical section of the inner wall of the closure cap inner part (18) which is relative to the internal thread (60) for screwing the adjusting head (54). ), the adjusting head (54) being provided with at least one radially deflectible spring arm (64) having at least one latch tooth (66) at its free end for engaging the ratchet toothing (62).