CZ27693U1

CZ27693U1 - Coupling of pulling members, especially ball chains or cords for operating driving mechanisms of interior slat-type shutter z

Info

Publication number: CZ27693U1
Application number: CZ2014-29910U
Authority: CZ
Inventors: Bohumír Blachut; Erich Stavař
Original assignee: Isotra A.S.
Priority date: 2014-08-26
Filing date: 2014-08-26
Publication date: 2015-01-12
Also published as: EP2990585A1

Abstract

A connector of pulling members (1), especially of ball chains or cords for control of driving mechanisms of interior lamella blinds, which is formed with a hollow casket (2) which consists of a separable connectible cup (21) and a lid (22) whereas the essence of the solution consists in that the cup (21) and the lid (22) of the casket (2) are partly equipped with a lock connection for possible mutual demountable connection in a dividing plane which goes vertically to connected pulling member (1) and partly are modified for possible lacing of connected free end parts of the pulling member (1) through their cavities from the dividing plane to apex parts.

Description

Technické řešení spadá do oblasti stínící techniky a týká se konstrukce spojky tažných orgánů, zejména kuličkových řetízků nebo šňůr pro ovládání pohonných mechanismů interiérových lamelových žaluzií.The technical solution falls within the field of shading technology and relates to the construction of the coupling of the pulling members, in particular ball chains or cords for controlling the drive mechanisms of the interior louvers.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známa řada systémů a konstrukčních provedení pohonných a ovládacích ústrojí lamelových okenních žaluzií s různou koncepcí a uspořádáním mechanických a funkčních prvků. Pohonná ústrojí jsou většinou ovládána tažnými prvky řešenými ve formě kuličkových řetízků nebo závěsných šňůr. Pro spřažení volných konců těchto tažných prvků se vesměs používají spojky, jejichž konstrukční provedení je závislé na druhu spojovaného tažného prvku a velikosti zatížení, kterému je tažný prvek vystavován. Při navrhování spojek je dle běžných bezpečnostních standardů dbát na zajištění jejich destrukce s následným rozpojením tažných prvků při jejich enormním zatížení, kdy zejména při nekontrolované manipulaci s nimi při hrách dětí je nutno předejít jejich úrazům nebo dokonce smrti oběšením.A number of systems and designs of drive and control devices for slatted window blinds with a different concept and arrangement of mechanical and functional elements are known. Propulsion devices are mostly controlled by pulling elements in the form of ball chains or suspension cords. Couplings are generally used to couple the free ends of these traction members, the design of which is dependent on the type of traction member to be coupled and the amount of load to which the traction member is subjected. When designing couplings, according to common safety standards, care must be taken to ensure their destruction with subsequent disengagement of the pulling elements under their enormous load, especially when uncontrolled manipulation with them in children's games it is necessary to prevent their injuries or even death by hanging.

Uvolnění tažného prvku, konkrétně ovládacího řetízku, horizontálních žaluzií je například ve spise EP 2574717 řešeno konstrukcí bezpečnostního prvku realizovaného v oblasti horního kanálu pro uložení pohonného ústrojí, a to pomocí ozubeného soukolí, přičemž ovládací řetízek není pevně spojen s nosnou hřídelí pohonného ústrojí. V okamžiku, kdy je na řetízek taženo větší silou než je běžná ovládací síla, dojde k oddělení ozubených kol v soukolí a uvolnění řetízku. Tento bezpečnostní prvek nemusí být realizován pouze v oblasti horního kanálu, ale i jako volný člen mezi horním a spodním ovládacím řetízkem, jak je popisováno ve spise WO 2012/125036. Nevýhodou tohoto řešení je poměrně složitá konstrukce bezpečnostního prvku s reálnou možností poškození jednotlivých součástí soukolí při jeho oddělení s následnou nutností jejich výměny.For example, in EP 2574717, the release of the traction element, namely the control chain, of horizontal blinds is addressed by the construction of a security element implemented in the region of the upper conduit for receiving the drive train by means of a gear. The moment the chain is pulled with more force than the normal control force, the gears in the gearing become detached and the chain is released. This security element may be implemented not only in the region of the upper channel, but also as a free member between the upper and lower control chain, as described in WO 2012/125036. The disadvantage of this solution is the relatively complicated construction of the safety element with a real possibility of damage of individual parts of the gear set during its separation with the consequent necessity of their replacement.

Dalším možným řešením bezpečnosti ovládacích tažných prvků pro zvedání a naklápění lamel žaluzií je jejich vedení v ochranném tubusu do pouzdra obsahujícího kladkové a převodové mechanismy, jak je popsáno ve spise US 2008/0066876. U tohoto provedení nevytváří tažné prvky smyčky ani oka a nehrozí tedy nebezpečí úrazu při manipulaci s nimi, jeho nevýhodou je velmi složitá konstrukce s nebezpečím vzniku poruch funkčnosti.Another possible solution to the safety of the actuating traction elements for lifting and tilting the louvre slats is to guide them in a protective tube into a housing containing pulley and gear mechanisms as described in US 2008/0066876. In this embodiment, the pulling elements do not form loops or eyes and thus there is no risk of injury when handling them; its disadvantage is a very complicated construction with the risk of malfunctions.

Rovněž je známo provedení bezpečnostních spojek tažných orgánů realizovaných formou šňůr, popsaných například ve spisech US 2012/0266416, US 8615850 nebo GB 2481814, kdy těleso spojky je rozděleno podélně ve směru tahu ovládacích sil, do horní části komory spojky jsou zavedeny horní ovládací prvky a do spodní části komory jeden spodní ovládací prvek. Těleso spojky je pak vytvořeno tak, že při jakémkoliv zatížení nebo rozevření ovládacích prvků, například hlavou dítěte, dojde k jeho rozpadu a uvolnění tažných prvků. Podélné rozevíratelné spojky pro tažné šňůry jsou popsány ve spisech US 5473797 nebo US 5906233, jejichž nevýhodou však je skutečnost, že jsou vytvořeny tak, že tažné šňůry jsou do nich zaváděny přes průvlekové otvory v horní části, a proto jsou nepoužitelné pro ovládací řetízky. Podobně nepoužitelné pro ovládací řetízky jsou i řešení spojek tažných orgánů popsaná ve spisech US 2006/0144526, WO 2013/028120 nebo GB 2428269, u nichž je duté těleso spojky tvořeno různě tvarovanými horizontálně dělitelnými díly opatřenými protilehlými vybráními, záskoky, osazeními či drážkami pro umožnění rozebíratelného spojení těchto dílů při zvýšení tažné síly nad stanovenou mez.It is also known to provide safety couplings in the form of cords, as described, for example, in US 2012/0266416, US 8615850 or GB 2481814, wherein the coupling body is divided longitudinally in the direction of tension of the actuating forces. into the lower part of the chamber one lower control element. The clutch body is then designed so that any load or opening of the controls, such as the child's head, will disintegrate and release the pulling elements. Longitudinally extensible tie-rod couplings are described in US 5473797 or US 5906233, but the disadvantage is that they are designed so that the draw-rods are introduced through the through holes in the upper part and therefore not usable for the control chains. Similarly not applicable to the control chains are the tensile coupling couplings described in US 2006/0144526, WO 2013/028120 or GB 2428269, in which the hollow coupling body is formed of differently shaped horizontally divisible parts provided with opposing recesses, snaps, shoulders or grooves to enable releasably joining these parts when the tensile force increases above a specified limit.

Spojovací zařízení pro kuličkové řetízky žaluzií je popsáno ve spise CZ 8298 Ul, které obsahuje těleso opatřené uzavíratelnými komorami určenými k fixování konců tažného orgánu, kde uzávěr alespoň jedné komory je uložen v tělese oddělitelně při překročení stanovené síly působící naA coupling device for roller blinds of blinds is described in CZ 8298 U1, which comprises a body provided with lockable chambers intended to fix the ends of the towing member, wherein the closure of at least one chamber is mounted in the body detachably when the specified force acting on

- 1 CZ 27693 U1 tažný orgán. Nevýhodou tohoto řešení je značně komplikovaná konstrukce tělesa spojky, a tím i nákladná výroba tohoto poměrně jednoduchého funkčního prvku. V řešení podle spisu GB 2477585 je popsáno spojování kuličkového řetízku, kde je pojistka zakomponována do jedné z kuliček, která je rozdělena na rozebíratelně spojitelné části, které se při vyvolání větší než stanovené ovládací síly na řetízek od sebe oddělí. Nevýhodou tohoto řešení je, že se používá převážně pro tzv. nekonečné tažné orgány, které neumožňují použití standardních ovládacích a konstrukčních dílů v ovládacích a pohonných mechanismech žaluzií.U1 towing body. The disadvantage of this solution is the considerably complicated construction of the coupling body and hence the costly production of this relatively simple functional element. GB 2477585 discloses a coupling of a ball chain, wherein the fuse is incorporated into one of the balls, which is divided into detachably connectable parts, which are separated from each other when a greater than a specified control force is applied to the chain. The disadvantage of this solution is that it is used mainly for so-called endless pulling bodies, which do not allow the use of standard control and components in the control and drive mechanisms of blinds.

Úkolem předkládaného technického řešení je představit novou konstrukcí spojky tažných orgánů žaluzií, která by byla výrobně jednoduchá, splňovala veškeré bezpečnostní požadavky pro její používání a přitom umožňovala snadnou montáž a demontáž.The object of the present technical solution is to introduce a new design of the shutter of the blinds pulling organs, which would be simple to manufacture, meet all safety requirements for its use, while allowing easy assembly and disassembly.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Stanoveného cíle je dosaženo technickým řešením, kterým je spojka tažných orgánů, zejména kuličkových řetízků nebo šňůr pro ovládání pohonných mechanismů interiérových lamelových žaluzií, tvořená dutým pouzdrem sestávajícím z oddělitelně spojitelných misky a víčka, kde podstata řešení spočívá v tom, že miska a víčko pouzdra jsou jednak vybaveny zámkovým spojem pro umožnění vzájemného rozebíratelného spojení v dělící rovině vedené kolmo ke spojovanému tažnému orgánu a jednak jsou upraveny pro umožnění protažení spojovaných volných konců tažného orgánu jejich dutinami od dělící roviny k vrcholovým částem.The object is achieved by a technical solution, which is a coupling of the towing bodies, in particular ball chains or cords for controlling the drive mechanisms of interior louvers, consisting of a hollow bushing consisting of a detachably connectable bowl and lid. on the one hand, they are provided with a locking joint to allow the releasable connection in a separating plane extending perpendicularly to the coupled pulling member; and, secondly, they are adapted to allow the coupled free ends of the pulling member to extend through their cavities from the separating plane to the apex portions.

Ve výhodném provedení je víčko tvořeno skořepinou, jejíž plášť je opatřen podélnou štěrbinou vedenou ze středu vrcholové části víčka k jeho čelní stykové ploše vytvářející mezikruží, kde vnitřní dutina víčka je tvarována a je tvořena vrcholovou válcovou komorou, na níž navazuje vnitřní obvodové vybrání přecházející v podstatě kuželově směrem k čelní stykové ploše rozšiřující se hrdlo, přičemž v oblasti vytvoření podélné štěrbiny je tloušťka stěny pláště za účelem umožnění bezproblémového nasazení tažného orgánu tvořeného kuličkovým řetízkem zeslabena tak, aby byla menší, než je rozteč korálků vkládaného tažného orgánu.In a preferred embodiment, the lid is formed by a shell, the shell of which is provided with a longitudinal slot extending from the center of the apex of the lid to its annular contact surface, the inner cavity of the lid being shaped and formed by a apex cylindrical chamber followed by an inner peripheral recess extending substantially conically towards the front contact surface of the expanding throat, wherein in the region of the longitudinal slot, the wall thickness of the casing is weakened to be less than the beads pitch of the inserted pulling member to allow trouble-free fit of the ball chain pull member.

Je rovněž výhodné, když je miska tvořena skořepinou, jejíž těleso je opatřeno podélným průřezem vedeným ze středu vrcholové části misky k jeho čelní mezikruhové dotykové ploše rozměrově a tvarově identické s čelní stykovou plochou víčka a vytvářející osazení, na které navazuje krček tvarově i rozměrově odpovídající obrysům vnitřního obvodového vybrání a hrdla víčka.It is also advantageous if the bowl is formed by a shell, the body of which is provided with a longitudinal cross-section extending from the center of the cup top to its front annular contact surface dimensionally and contiguously identical to the front contact surface of the lid and forming a shoulder followed by a neck contouring the inner peripheral recess and the neck of the cap.

V optimálním případě má vnitřní dutina misky válcový tvar, přičemž v oblasti vytvoření podélného průřezu je tloušťka stěny tělesa zeslabena tak, aby byla menší, než je rozteč korálků vkládaného tažného orgánu, přičemž krček jev oblasti vytvoření podélného průřezu opatřen výřezem, jehož šířka je větší než průměr korálků vkládaného tažného orgánu.Ideally, the inner cavity of the cup has a cylindrical shape, wherein the thickness of the body wall is reduced to less than the bead pitch of the inserted pulling member in the longitudinal cross-sectional area, the neck having a cutout greater than diameter of beads of the inserted towing member.

Předmětná spojka tažných orgánů plní jak požadovanou základní bezpečnostní funkci, kdy při působení větší než obvyklé ovládací síly se roztrhne na dvě části, v nichž zůstanou zaklesnuty oba konce tažného prvku, takže nemůže dojít k jejich vyvlečení přes ovládací mechanismus při zatažení za kterýkoliv konec, tak funkci zarážky, aby nemohlo docházet k nekonečnému protáčení tažného prvku přes ovládací mechanismus při běžném ovládání žaluzie.The present coupling of the towing members fulfills both the required basic safety function, which, under the action of greater than normal operating force, tears into two parts in which both ends of the towing member remain locked so that they cannot be pulled through the operating mechanism when pulled at either end function of the stop so that the pulling element can not be rotated endlessly over the operating mechanism during normal operation of the blind.

Popis obrázků na připojených výkresechDescription of the figures in the attached drawings

Konkrétní provedení technického řešení jsou schematicky znázorněna na připojených výkresech, kde obr. 1 je celkový axonometrický pohled na zkompletovanou spojku s vloženými konci tažného orgánu realizovaného kuličkovým řetízkem, obr. 2a) je axonometrický pohled na víčko spojky, obr. 2b) je podélný řez víčkem z obr. 2a), obr. 3a) je axonometrický pohled na misku spojky,Particular embodiments of the invention are schematically shown in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 is an overall axonometric view of the assembled coupling with the inserted ends of the coupling ball realized by the ball chain; Fig. 2a) is an axonometric view of the coupling cap; Fig. 2a), Fig. 3a) is an axonometric view of the clutch plate,

-2CZ 27693 Uí obr. 3b) je podélný řez miskou z obr. 3a), obr. 4a) je podélný řez zkompletovanou spojkou z obr 1 a obr. 4b) je podélný řez zkompletovanou spojkou s vloženými konci tažného orgánu realizovaného závěsnou šňůrou.Fig. 3b) is a longitudinal cross-section of the cup of Fig. 3a); Fig. 4a) is a longitudinal section of the assembled coupling of Fig. 1; and Fig. 4b) is a longitudinal section of the assembled coupling with inserted ends of the towing member.

Výkresy, které znázorňují technické řešení, a následně popsané příklady konkrétního provedení v žádném případě neomezují rozsah ochrany uvedený v definici, ale jen objasňují podstatu technického řešení.The drawings which illustrate the technical solution and the following examples of specific embodiments do not in any way limit the scope of protection given in the definition, but merely illustrate the nature of the technical solution.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Spojka tažného orgánu 1, podle obr. 1 až obr. 4a) kuličkového řetízku, jev základním provedení tvořena dutým pouzdrem 2 vejčitého tvaru sestávajícím z misky 21 a víčka 22, které jsou vyrobeny z pružného materiálu, s výhodou z plastu, a jsou uzpůsobeny pro vzájemné rozebíratelné spojení v dělící rovině vedené kolmo ke spojovanému tažnému orgánu 1. V případě kuličkového řetízku je tažný orgán 1 tvořen nosným provázkem U, na němž jsou navlečeny a v pravidelných roztečích zafixovány, například nalepením, korálky 12 ve tvaru kuliček.The coupling of the pulling member 1 according to FIGS. 1 to 4a) of the ball chain, in the basic embodiment, consists of an egg-shaped hollow sleeve 2 consisting of a cup 21 and a lid 22 which are made of a resilient material, preferably plastic. In the case of a ball chain, the pulling member 1 is formed by a support string U on which the beads 12 in the form of balls are threaded and fixed at regular intervals, for example by gluing.

Víčko 22 je v základním provedení podle obr. 2a) a 2b) tvořeno skořepinou, jejíž plášť 221 je opatřen podélnou štěrbinou 222 vedenou ze středu vrcholové části víčka 22 k jeho čelní stykové ploše 223 vytvářející mezikruží. Vnitřní dutina víčka 22 je tvarována a je tvořena vrcholovou válcovou komorou 224, na níž navazuje vnitřní obvodové vybrání 225 přecházející v podstatě kuželově směrem k čelní stykové ploše 223 rozšiřující se hrdlo 226. V oblasti vytvoření podélné štěrbiny 222 je pak tloušťka stěny pláště 221 za účelem umožnění bezproblémového nasazení tažného orgánu 1 tvořeného kuličkovým řetízkem zeslabena tak, aby byla menší než je rozteč korálků 12 vkládaného tažného orgánu 1, což je patrné z vyobrazení pravé části obr. 2b).The cap 22 in the basic embodiment of Figs. 2a) and 2b) is formed by a shell whose shell 221 is provided with a longitudinal slot 222 extending from the center of the apex portion of the cap 22 to its annular abutment face 223. The inner cavity of the cap 22 is formed and is formed by an apex cylindrical chamber 224 followed by an inner peripheral recess 225 extending substantially conically toward the front contact surface 223 of the expanding throat 226. In the region of the longitudinal slot 222, allowing trouble-free fit of the ball chain pulling member 1 is weakened to be less than the bead pitch 12 of the inserted pulling member 1, as shown in the right-hand part of Fig. 2b).

Miska 21 je v základním provedení podle obr. 3a) a 3b) umožňujícím vytvoření spojky podle obr. 1, obr. 4a) a obr. 4b) tvořena rovněž skořepinou, jejíž těleso 211 je opatřeno podélným průřezem 212 vedeným ze středu vrcholové části misky 21 k jeho čelní mezikruhové dotykové ploše 213 rozměrově a tvarově identické s čelní stykovou plochou 223 víčka 22 a vytvářející osazení, na které navazuje krček 214 tvarově i rozměrově odpovídající obrysům vnitřního obvodového vybrání 225 a hrdla 226 víčka 22. Vnitřní dutina misky 21 má válcový tvar, přičemž v oblasti vytvoření podélného průřezu 212 je tloušťka stěny tělesa 211 stejně jako u víčka 22 zeslabena tak, aby byla menší než je rozteč korálků 12 vkládaného tažného orgánu 1, což je patrné z vyobrazení levé části obr. 3b). Krček 214 je v oblasti vytvoření podélného průřezu 212 opatřen výřezem 217, jehož šířka je větší než průměr korálků 12 vkládaného tažného orgánu 1, jak je znázorněno na obr. 3 a).The bowl 21 in the basic embodiment of Figs. 3a) and 3b) for forming the coupling of Figs. 1, 4a) and 4b) also comprises a shell whose body 211 is provided with a longitudinal cross-section 212 extending from the center of the apex portion of the cup 21. to its front annular contact surface 213 dimensionally and contiguously identical to the front contact surface 223 of the cap 22 and forming a shoulder to which the neck 214 adjoins the shape and dimension corresponding to the contours of the inner peripheral recess 225 and the neck 226 of the cap 22. wherein, in the region of the longitudinal cross-section 212, the wall thickness of the body 211, as with the cap 22, is reduced to be less than the bead pitch 12 of the inserted pulling member 1, as shown in the left-hand part of FIG. 3b). The neck 214 is provided with a cutout 217 in the region of the longitudinal cross-section 212, the width of which is greater than the diameter of the beads 12 of the inserted pulling member 1, as shown in FIG. 3 a).

Při spojování tažného orgánu 1 se jeho konce obsahující poslední korálky 12 kuličkového řetízku nebo uzly 13 tažného lanka protáhnou jednak podélnou štěrbinou 222 od čelní stykové plochy 223 víčka 22 k jeho vrcholové části a jednak výřezem 217 a podélným průřezem 212 misky 21 k její vrcholové části, kde se ustaví tak, aby byly konce tažného orgánu 1 v ose víčka 22 i misky 21. Následně se oba díly 21, 22 pouzdra 2 spojky k sobě přiloží tak, že se nasune krček 214 misky 21 do hrdla 226 víčka 22, a poté se zatlačí na víčko 22 a misku 21 proti sobě silou, která překoná předpružení plastového materiálu, z něhož jsou díly 21, 22 spojky vyrobeny, a koncová část krčku 214 zaskočí do obvodového vybrání 225 víčka 22, přičemž k sobě dosednou čelní styková plocha 223 víčka 22 a dotyková plocha 213 misky 21 a spojka je zkompletována. Při krizové situaci nebo nutnosti rozpojení spojky, kdy je na konce tažného orgánu 1 působeno tahem větší než povolenou silou, se díly 21, 22 spojky od sebe jednoduše odtrhnou.When connecting the pulling member 1, its ends containing the last ball chain beads 12 or pulling cable nodes 13 extend through the longitudinal slot 222 from the end contact surface 223 of the cap 22 to its top portion and through the cutout 217 and longitudinal section 212 of the cup 21 to its top portion. whereby the two ends 21, 22 of the coupling housing 2 are brought together by sliding the neck 214 of the cup 21 into the neck 226 of the cap 22, and then press against the cap 22 and the cup 21 against each other with a force to overcome the biasing of the plastic material from which the coupling parts 21, 22 are made, and the end portion of the neck 214 snaps into the circumferential recess 225 of the cap 22; and the contact surface 213 of the cup 21 and the coupling is assembled. In the event of a crisis or the need to disengage the clutch, when the ends of the pulling member 1 are subjected to a thrust greater than the allowable force, the clutch parts 21, 22 are simply torn apart.

Popsané provedení spojky není jedinou její možnou konstrukcí podle technického řešení, ale bez vlivu na jeho podstatu může být pouzdro 2 tvarováno dle požadavků designérů jinak než vejčitě, například může mít jeho povrch tvar koule, komolého kužele, oválu nebo libovolného mnohohranu. Rovněž spojení misky 21 a víčka 22 nemusí být řešeno tvarovaným krčkem 214 zapadajíThe described embodiment of the coupling is not the only possible construction according to the technical solution, but without affecting its nature, the sleeve 2 can be shaped according to the designers' requirements other than ovoid, for example its surface can be spherical, truncated cone, oval or any polygon. Also, the connection of the cup 21 and the lid 22 need not be provided with a shaped neck 214 fit

-3CZ 27693 U1 cím do obvodového vybrání 225, ale jinými standardními zámkovými spoji, například rozevíratelnými kleštinami zapadajícími do zářezů apod.-369 27693 U1 into the peripheral recess 225, but by other standard interlocking joints, for example, openable collets engaging notches or the like.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Spojka vytvořená podle technického řešení je určena k použití do tažných orgánů, zejména kuličkových řetízků nebo šňůr pro ovládání pohonných mechanismů interiérových lamelových žaluzií nebo jiné stínící techniky.The coupling designed according to the invention is intended for use in towing bodies, in particular ball chains or cords, for controlling the drive mechanisms of interior louvers or other screening techniques.

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS

Claims

A coupling of pulling bodies (1), in particular ball chains or cords for actuating the drive mechanisms of interior louver louvers, comprising a hollow housing (2) consisting of a detachably connectable cup (21) and a lid (22), characterized in that 21) and the cap (22) of the sleeve (2) are both provided with a locking connection to allow mutual releasable connection in a separating plane extending perpendicular to the coupled pulling member (1) and secondly adapted to allow the free connecting ends of the pulling member (1) to pass through their cavities from the dividing plane to the top parts.

Drawbar coupling (1) according to claim 1, characterized in that the lid (22) is formed by a shell, the housing (221) of which has a longitudinal slot (222) extending from the center of the apex of the lid (22) to its frontal contact. an annular surface (223).

Towing hitch (1) according to claim 1 and 2, characterized in that the inner cavity of the lid (22) is shaped and is formed by an apex cylindrical chamber (224) adjoined by an inner peripheral recess (225) extending substantially conically. towards the front contact surface (223) of the expanding throat (226), wherein in the region of the longitudinal slot (222) the wall thickness of the housing (221) is reduced to be smaller in order to allow trouble-free fit of the ball chain puller (1). than the bead pitch (12) of the inserted towing member (1).

Drawbar coupling (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cup (21) is formed by a shell whose body (211) is provided with a longitudinal cross-section (212) extending from the center the top portion of the cup (21) to its front annular contact surface (213) dimensionally and contiguously identical to the front contact surface (223) of the lid (22) and forming a shoulder to which the neck (214) adjoins contouring the inner circumferential recess 225) and the neck (226) of the lid (22).

Drawbar coupling (1) according to claim 4, characterized in that the inner cavity of the cup (21) has a cylindrical shape, wherein in the region of the longitudinal cross-section (212) the wall thickness of the body (211) is weakened to be smaller. than the spacing of the beads (12) of the inserted pulling member (1), the neck (214) having a cutout (217) in the region of the longitudinal cross-section (212) whose width is greater than the diameter of the beads (12) of the inserted pulling member (1) .