CZ266495A3 - Method of determining presence of enzymatically active hydrolase in a sample and apparatus for making the same - Google Patents

Method of determining presence of enzymatically active hydrolase in a sample and apparatus for making the same Download PDF

Info

Publication number
CZ266495A3
CZ266495A3 CZ952664A CZ266495A CZ266495A3 CZ 266495 A3 CZ266495 A3 CZ 266495A3 CZ 952664 A CZ952664 A CZ 952664A CZ 266495 A CZ266495 A CZ 266495A CZ 266495 A3 CZ266495 A3 CZ 266495A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
sample
hydrolase
hrpo
solid support
indicator
Prior art date
Application number
CZ952664A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CZ289902B6 (en
Inventor
Paul J Lawrence
Aulena Chauhuri
Terrence J Andreasen
Original Assignee
Litmus Concepts
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US08/048,539 external-priority patent/US5418226A/en
Application filed by Litmus Concepts filed Critical Litmus Concepts
Publication of CZ266495A3 publication Critical patent/CZ266495A3/en
Publication of CZ289902B6 publication Critical patent/CZ289902B6/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/34Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase
    • C12Q1/37Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase involving peptidase or proteinase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/34Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/37Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from fungi
    • G01N2333/39Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from fungi from yeasts
    • G01N2333/40Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from fungi from yeasts from Candida

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Methods of assaying for the presence of enzymatically active hydrolases (i.e., hydrolytic enzymes) in a sample or specimen are disclosed. In particular, a method of detecting candidiasis by assaying for the presence of enzymatically active aspartic protease in a sample is provided. In these methods, a sample or specimen is contacted with a solid support. The solid support with which the sample is contacted has a reporter enzyme (i.e., a signal generating enzyme) immobilized thereon. The reporter enzyme is immobilized on the solid support in a manner such that it is released from the solid support upon action of the enzymatically active hydrolase if the enzymatically active hydrolase is, in fact, present in the sample. The sample after having been contacted with the solid support is combined with an indicator. The indicator is any chemical species which is susceptible to a detectable change, usually a change in color, upon action of the reporter enzyme. A detectable change in the indicator is an indication that the enzymatically active hydrolase is present in the sample. Moreover, the preence of an enzymatically active hydrolase in a sample may indicate the presence of a particular pathogen or disease state such as, for example, candidiasis. In addition to the methods of assaying for the presence of enzymatically active aspartic protease and other hydrolytic enzymes, a dry, self-contained test device for assaying for the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample is disclosed. In particular, a dry, self-contained test device for testing a sample for the presence of candidiasis by assaying for the presence of enzymatically active aspartic protease is also disclosed. These test devices combine a reporter enzyme immobilized on a solid support, an indicator, and all other reagents and components necessary to achieve a detectable indication of the presence or absence of the enzymatically active hydrolase whose presence is being detected in the sample, and preferred embodiments contain positive and negative controls as well.

Description

Způsob zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku a zařízení pro provádění tohoto způsobuA method for detecting the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample and apparatus for carrying out the method

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku a zařízení pro provádění tohoto způsobu. Týká se obecně způsobů testování přítomnosti hydrolytických enzymů ve vzorku. Vynález se zejména týká způsobu detekce candidiasis testováním přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové ve vzorku.The invention relates to a method for detecting the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample and to an apparatus for carrying out the method. It relates generally to methods for testing the presence of hydrolytic enzymes in a sample. In particular, the invention relates to a method for detecting candidiasis by testing for the presence of an enzymatically active aspartic protease in a sample.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Candida albicans a jiné Candida species způsobují známé lékařsky významné infekce. Orální candidiasis je na příklad velmi známá u pacientů s nedostatečnou imunitou. Vulvovaginální candidiasis je nadto nejčastějším onemocněním v porodnictví a gynekologii. Odhaduje se, že přibližně tři čtvrtiny všech dospělých žen trpí alespoň jednou výskytem této nemoci (De Bernardis a kol., J. Kliň. Microbiol. 27(11), str. 2598 až 2603, 1989). Vzhledem k tomuto rozšířenému výskytu byl věnován rozsáhlý výzkum zaměřený k pochopení etiologie candidiasis.Candida albicans and other Candida species cause known medically significant infections. Oral candidiasis, for example, is well known in immunocompromised patients. Moreover, vulvovaginal candidiasis is the most common disease in obstetrics and gynecology. It is estimated that approximately three-quarters of all adult women suffer from at least one incidence of this disease (De Bernardis et al., J. Klíň. Microbiol. 27 (11), 2598-2603, 1989). Due to this widespread occurrence, extensive research has been devoted to understanding the etiology of candidiasis.

Výzkum ukázal, že Candida albicans a ostatní Candida species mají etiologickou účast v lidské candidiasis a nyní se má všeobecně za to, že candidiasis je způsobena především přítomností Candida albicans. Dále je nyní do značné míry zřejmá úloha proteázy kyseliny asparagové (zaměnitelně) kyselé proteinázy jako virulenčního faktoru Candida albicans. Je známo, že čisté kultury Candida albicans vylučují proteázu kyseliny asparagové, jsou-li pěstovány za přesně definovaných podmínek. Podobně je známo, že čisté kmeny Candida albicans, izolované od žen s příznaky vulvovaginitis, uvolňují tento enzym nechají-li se následně růst v prostředí specificky definované kultury.Research has shown that Candida albicans and other Candida species have an etiological involvement in human candidiasis, and it is now widely believed that candidiasis is mainly due to the presence of Candida albicans. Furthermore, the role of aspartic acid protease (interchangeable) acid proteinase as a virulence factor of Candida albicans is now largely evident. It is known that pure Candida albicans cultures secrete aspartic protease when grown under well-defined conditions. Similarly, pure Candida albicans strains isolated from women with symptoms of vulvovaginitis are known to release this enzyme when subsequently allowed to grow in a specifically defined culture environment.

Antigen kyselé proteinázy Candida albicans, to je antigen proteázy kyseliny asparagové, byl detekován imunologicky ve vaginální tekutině všech žen, od nichž byl vulvovaginální Candida albicans izolován (De Bernardis a kol., Abstrakt č. F-91 v Abstracts of the Annual Meeting of the American Society for Microbiology (Anaheim, CA 1990}). Avšak koncentrace antigenu kyselé proteinázy Candida albicans byla významně vyšší u pacientek se symptomatickou vulvovaginální candidiasis než u asymptomatických nosičů . Koncentrace tohoto antigenu ve vaginální tekutině žen s candidiasis je přibližně 176 ± 15,2 ng/ml, zatímco koncentrace tohoto antigenu ve vaginální tekutině žen bez izolace Candida albicans, to je bez klinické candidiasis, je menší než 2 ng/ml. Asymptomatické nosiče Candida albicans mají střední hladiny antigenu 94 ± 18,5 ng/ml. Tyto poznatky silně naznačují, že kyselá proteináza (to je proteáza kyseliny asparagové) se podílí na pathogenesi vulvovaginální candidiasis. 0 asparagové proteáze Candida albicans je však známo, že je za tělní teploty nestabilní. Kromě toho detekce antigenu proteázy kyseliny asparagové imunologicky neindikuje, zda je enzym přítomen v enzymaticky aktivní formě.Acidic proteinase Candida albicans, an aspartic acid protease antigen, was detected immunologically in the vaginal fluid of all women from whom vulvovaginal Candida albicans was isolated (De Bernardis et al., Abstract No. F-91 in the Abstracts of the Annual Meeting of the However, the concentration of Candida albicans acid proteinase antigen was significantly higher in patients with symptomatic vulvovaginal candidiasis than in asymptomatic carriers.The concentration of this antigen in the vaginal fluid of women with candidiasis is approximately 176 ± 15.2 ng / ml, while the concentration of this antigen in the vaginal fluid of women without isolation of Candida albicans, i.e. without clinical candidiasis, is less than 2 ng / ml Asymptomatic carriers of Candida albicans have mean antigen levels of 94 ± 18.5 ng / ml. suggest that an acidic proteinase (i.e. aspartic protease) is involved However, aspartic protease Candida albicans is known to be unstable at body temperature. Furthermore, the detection of aspartic protease antigen does not immunologically indicate whether the enzyme is present in an enzymatically active form.

Kyselá proteináza Candida albicans je mimobuněčnou proteázou kyseliny asparagové. Proteázy kyseliny asparagové jsou hlavní třídou proteáz. Obsahují jeden nebo několik klíčových zbytků kyseliny asparagové, jež jsou potřeba k aktivitě. Asparagová proteáza Candida albicans má širokou specifičnost proteinového substrátu, která zahrnuje například albumin, hemoglobin, kasein, immunoglobin A a mnoho jiných proteinů. Tento enzym funguje optimálně v kyselých podmínkách (to je při hodnotě pH 2,5 až 5,5) a je rychle inaktivován při vysokých hodnotách pH (to je při hodnotě pH 7,5). Asparagová proteáza Candida albicans je silně inhibována pepstatinem, není však inhibována thiolovými reagenciemi, chelatačními činidly nebo inhibitory serinové proteázy.Acidic proteinase Candida albicans is an extracellular protease of aspartic acid. Aspartic acid proteases are a major class of proteases. They contain one or more key aspartic acid residues that are required for activity. Asparagus protease Candida albicans has a wide specificity of a protein substrate that includes, for example, albumin, hemoglobin, casein, immunoglobin A and many other proteins. This enzyme functions optimally under acidic conditions (i.e., pH 2.5-5.5) and is rapidly inactivated at high pHs (i.e. pH 7.5). Asparagus protease Candida albicans is strongly inhibited by pepstatin but is not inhibited by thiol reagents, chelating agents or serine protease inhibitors.

Mnoho farmaceutických společností a vůdčích akademiků studuje inhibitory proteázy kyseliny asparagové k potenciálnímu terapeutickému použití. Jejich úsilí je však ztěžováno chybějícím vhodným enzymovým testem proteáz kyseliny asparagové. Zatímco pro některé serinové, thiolové, metallové, kyselé a zásadité proteázy a peptidázy jsou k dispozici jednoduché kolorimetrické testy, nejsou k dispozici pro proteázy kyseliny asparagové. Substrátová specifičnost této zvláštní třídy enzymů vyžaduje přítomnost několika hydrofobních aminokyselin. Tato vlastnost silně bránila hledání jednoduchých syntetických chromogenických substrátů, jelikož hydrofobní aminokyseliny, jež slouží jako substrát pro asparagové proteázu, se notoricky obtížně rozpouštějí ve vodě. Výsledkem je, že chromogenické substráty pro asparagovou proteázu nejsou obchodně dostupné, obtížně se syntetizují a charakterizují a ve vodě se špatně rozpouštějí. Konečným důsledkem těchto nedostatků je, že enzymová aktivita, definovaná těmito chromogenickými substráty, je extrémně nízká a kolorimetrické testy na asparagovou proteázu jsou tudíž spíše necitlivé. Podobně byly pro asparagové proteázy popsány fluorogenické látky, které však také mají omezenou užitečnost. Předně, jak bylo shora uvedeno, vyžaduje substrátová specifičnost této zvláštní třídy enzymů přítomnost několika hydrofobních aminokyselin, pro které jsou tyto substráty relativně nerozpustné. Za druhé, při nízkých dosažitelných koncentracích těchto substrátů se fluorogenické látky hydrolyzují velmi pomalu a fluorogenické testy jsou tudíž časově náročné. Kromě toho obsahují mnohé biologické vzorky fluorescentní materiály, které mohou interferovat s fluorogenickými testy na asparagové proteázy.Many pharmaceutical companies and leading academics are studying aspartic acid protease inhibitors for potential therapeutic use. However, their efforts are hampered by the lack of an appropriate aspartic acid protease enzyme assay. While simple colorimetric assays are available for some serine, thiol, metallic, acidic and basic proteases and peptidases, they are not available for aspartic acid proteases. The substrate specificity of this particular class of enzymes requires the presence of several hydrophobic amino acids. This property strongly hindered the search for simple synthetic chromogenic substrates, since the hydrophobic amino acids that serve as substrates for the aspartic protease are notoriously difficult to dissolve in water. As a result, chromogenic substrates for aspartic protease are not commercially available, difficult to synthesize and characterize, and poorly dissolve in water. The ultimate consequence of these drawbacks is that the enzymatic activity defined by these chromogenic substrates is extremely low and colorimetric assays for aspartic protease are therefore rather insensitive. Similarly, fluorogenic agents have been described for aspartic proteases, but they also have limited utility. First, as mentioned above, the substrate specificity of this particular class of enzymes requires the presence of several hydrophobic amino acids for which these substrates are relatively insoluble. Second, at low attainable concentrations of these substrates, the fluorogenic substances hydrolyze very slowly and the fluorogenic tests are therefore time consuming. In addition, many biological samples contain fluorescent materials that may interfere with fluorogenic assays for aspartic proteases.

Vzhledem k nedostatku vhodných kolorimetrických a fluorogenických testů k zjištění asparagových proteáz, používá se obvykle spektrofotometrických zkoušek v ultrafialové (UV) oblasti k testování přítomnosti této zvláštní třídy enzymů. Při typických spektrofotometrických zkouškách v ultrafialové oblasti se přidává asparagová proteáza do roztoku proteinu (jako například hemoglobinu nebo albuminu) a směs se inkubuje při teplotě 30 až 37 ’C po dobu 0,5 až 4 hodiny. Po inkubaci se přidá do zmrazené inkubační směsi studená koncentrovaná kyselina trichloroctová (TCA) k vysrážení nespotřebovaného proteinu, čímž zůstanou v roztoku peptidy absorbující ultrafialové světlo. Nakonec se vysrážený nespotřebovaný protein peletuje odstředěním po dobu přibližně jedné hodiny za teplot zmrazení, supernatant se odsaje a zjistí se jeho optická hustota při 280 nm naznačující rozsah proteinové hydrolyzy. Ačkoli je možno této zkoušky použít ke zjištění asparagových proteáz, je tento test jak časově náročný, tak pracný.Because of the lack of suitable colorimetric and fluorogenic assays to detect aspartic proteases, spectrophotometric assays in the ultraviolet (UV) region are typically used to test for the presence of this particular class of enzymes. In typical ultraviolet spectrophotometric assays, an aspartic protease is added to a protein solution (such as hemoglobin or albumin) and the mixture is incubated at 30-37 ° C for 0.5 to 4 hours. After incubation, cold concentrated trichloroacetic acid (TCA) is added to the frozen incubation mixture to precipitate unused protein, leaving ultraviolet absorbing peptides in solution. Finally, the precipitated unused protein is pelleted by centrifugation for approximately one hour at freezing temperatures, the supernatant is aspirated and its optical density at 280 nm is determined indicating the extent of protein hydrolysis. Although this assay can be used to detect aspartic proteases, this assay is both time consuming and laborious.

Dosud tedy nebyl vyvinut pohodlný, jednoduchý, na místě proveditelný test ke zjištění přítomnosti enzymaticky aktivních asparagových proteáz. Proto je úkolem vynálezu nalézt způsob testování přítomnosti enzymaticky aktivních asparagových proteáz, který by čelil problémům a nedostatkům dosavadního stavu techniky. Způsob podle tohoto vynálezu se dále také hodí k testování přítomnosti ostatních známých hydrolytických enzymů, to je hydroláz.Thus, a convenient, simple, on-site test to detect the presence of enzymatically active aspartic proteases has not been developed. It is therefore an object of the present invention to provide a method of testing for the presence of enzymatically active aspartic proteases to address the problems and drawbacks of the prior art. The method of the invention is furthermore also suitable for testing the presence of other known hydrolytic enzymes, i.e. hydrolases.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Způsob zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku spočívá podle vynálezu v tom, žeThe method for detecting the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample is according to the invention in that:

a) se uvádí vzorek do styku s pevným nosičem obsahujícím znehybněný hlásící enzym, který se uvolňuje působením hydrolázy,(a) contacting the sample with a solid support containing the immobilized reporter enzyme released by the hydrolase;

b) vzorek se po uvedení do styku s pevným nosičem kombinuje s indikátorem, který je citlivý na zjistitelnou změnu působením hlásícího enzymu a(b) the sample, after contact with the solid support, is combined with an indicator which is sensitive to a detectable change by the reporting enzyme; and

c) pozoruje se případná zjistitelná změna indikátoru, která je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.(c) any detectable change in the indicator is observed, which is an indication of the presence of enzymatically active hydrolase in the sample.

S překvapením se totiž zjistilo, že enzymaticky aktivní as paragová proteáza Candida albicans je přítomna ve vaginální tekutině žen s vulvovaginální candidiasis. Dále se zjistilo, že přítomnost enzymaticky aktivní asparagové proteázy ve vzorku může sloužit jak indikátor k detekci a diagnóze candidiasis. Na základě těchto poznatků byl tudíž nyní vyvinut způsob k detekci candidiasis testováním na přítomnost enzymaticky aktivní asparagové proteázy ve vzorku.Surprisingly, it has been found that the enzymatically active as paraguay protease Candida albicans is present in the vaginal fluid of women with vulvovaginal candidiasis. It has further been found that the presence of an enzymatically active aspartic protease in a sample may serve as an indicator for the detection and diagnosis of candidiasis. Based on these findings, a method for detecting candidiasis has now been developed by testing for the presence of an enzymatically active aspartic protease in a sample.

Při tomto způsobu se vzorek, například vaginální tekutina, uvádí do styku s pevným nosičem. Pevný nosič, se kterým přijde vzorek do styku, má hlásiči enzym (to je enzym vyvolávající signál), jenž je na něm znehybněn (imobi1 izován). Hlásiči enzym je na pevném nosiči znehybněn tak, že se z něho uvolní působením en5 zymaticky aktivní asparagové proteázy, pokud je enzymaticky aktivní asparagové proteáza skutečně ve vzorku obsažena. Poté, když přijde vzorek do styku s pevným nosičem, kombinuje se s indikátorem. Indikátorem je jakákoli chemická látka, jež je schopna viditelné nebo zjistitelné změny (jako je například změna barvy) vlivem působení hlásícího enzymu. Jestliže po kontaktu se vzorkem prodělá indikátor zjistitelnou změnu, je enzymaticky aktivní asparagová proteáza přítomna ve vzorku a lze tudíž říci, že je přítomna candidiasis.In this method, a sample, such as a vaginal fluid, is contacted with a solid carrier. The solid support with which the sample comes into contact has a reporter enzyme (i.e., a signal-inducing enzyme) which is immobilized thereon. The reporter enzyme is immobilized on a solid support such that it is released from it by the action of an enzymatically active aspartic protease, if the enzymatically active aspartic protease is actually present in the sample. Then, when the sample comes into contact with the solid support, it is combined with the indicator. The indicator is any chemical that is capable of visible or detectable changes (such as color change) due to the action of a reporter enzyme. If, after contact with the sample, the indicator undergoes a detectable change, the enzymatically active aspartic protease is present in the sample and can therefore be said to be candidiasis.

Před tímto vynálezem neexistoval rychlý a přímý prostředek k testování přítomnosti enzymaticky aktivních asparagových proteáz nebo, což je významnější, přítomnosti candidiasis. Spekrofotometrické, fluorogenické a imunologické zkoušky byly použity k testování přítomnosti aktivity asparagové proteázy, avšak tyto zkoušky jsou časově náročné, pracné a nevhodné k použití pro neskolený personál kliniky. Podobně může být Candida albicans zjišťována pěstováním vzorku v definovaném prostředí nebo mikroskopií na mokré cestě. Proces pěstování kultur je časově velice náročný (to je trvá přibližně 48 hodin) a oba postupy vyžadují nákladné zařízení a rozsáhlé školení. Na rozdíl od jmenovaných testů je způsob testování přítomnosti enzymaticky aktivní asparagové proteázy podle vynálezu a vzápětí candidiasis rychlý, přesný, levný a snadno použitelný.Prior to the present invention, there was no rapid and direct means to test for the presence of enzymatically active aspartic proteases or, more importantly, for the presence of candidiasis. Spectro-photometric, fluorogenic, and immunoassays have been used to test for the presence of aspartic protease activity, but these are time-consuming, laborious, and unsuitable for non-trained clinicians. Similarly, Candida albicans can be detected by growing the sample in a defined environment or by wet microscopy. The cultivation process is very time-consuming (it takes approximately 48 hours) and both procedures require expensive equipment and extensive training. In contrast to the aforementioned assays, the method for testing the presence of the enzymatically active aspartic protease of the invention and then candidiasis is rapid, accurate, cheap and easy to use.

Technologie uvolňování hlásícího (reporterového) enzymu, na níž je test asparagové proteázy založen, může být také použito k testování přítomnosti jakéhokoli aktivního hydro 1ytického enzymu včetně - bez záměru na jakémkoliv omezení: proteáz (nebo zaměnitelně) proteináz, peptidáz, lipáz, nukleáz, homo-oligosacharidáz, hetero-oligosacharidáz, homo-polysacharidáz, hetero-polysacharidáz, fosfatáz, sulfatáz, neuraminidáz a esteráz. Byly tudíž nyní vyvinuty způsoby testování přítomnosti enzymaticky aktivních hydroláz ve vzorku.The reporter enzyme release technology on which the aspartic protease assay is based can also be used to test for the presence of any active hydrolytic enzyme, including but not limited to: proteases (or interchangeably) proteinases, peptidases, lipases, nucleases, homo -oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and esterases. Thus, methods for testing the presence of enzymatically active hydrolase in a sample have now been developed.

Při těchto způsobech se uvádí do styku vzorek s pevným nosičem. Pevný nosič, se kterým přijde vzorek do styku, má hlásící enzym (to je enzym vyvolávající signál), jenž je na něm znehyb6 něn. Hlásiči enzym je na pevném nosiči znehybněn tak, že se z něho uvolní působením hydrolázy, pokud je enzymaticky aktivní hydroláza skutečně ve vzorku přítomna. Poté, když přišel vzorek do styku s pevným nosičem, kombinuje se s indikátorem. Indikátorem je jakákoli chemická látka, jež je schopna viditelné nebo zjistitelné změny, obvykle změny barvy, vlivem působení hlásícího enzymu. Zjistitelná změna v indikátoru je znamením, že enzymaticky aktivní hydroláza je ve vzorku přítomna. Naopak chybějící zjistitelná změna v indikátoru je znamením, že enzymaticky aktivní hydroláza ve vzorku chybí asparagové proteázy a testování přítomnostiIn these methods, the sample is contacted with a solid support. The solid support with which the sample comes into contact has a reporter enzyme (i.e., a signal-inducing enzyme) which is immobilized thereon. The reporter enzyme is immobilized on a solid support such that it is released from it by the action of hydrolase if the enzymatically active hydrolase is actually present in the sample. Then, when the sample comes into contact with the solid support, it is combined with the indicator. The indicator is any chemical that is capable of visible or detectable changes, usually color changes, due to the action of the reporter enzyme. A detectable change in the indicator is an indication that enzymatically active hydrolase is present in the sample. In contrast, the lack of detectable change in the indicator is an indication that the enzymatically active hydrolase is missing aspartic proteases in the sample and the presence of

Podobně jako u testu enzymaticky aktivní candidiasis jsou způsoby podle vynálezu enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku rychlé, přesné, levné a snadno použitelné.Similar to the enzymatically active candidiasis assay, the methods of the invention are enzymatically active hydrolase in a sample rapid, accurate, cheap and easy to use.

Kromě toho technologie uvolňování hlásícího enzymu, na níž jsou uvedené způsoby podle vynálezu založeny, může být také použito k testování přítomnosti inhibitoru jakéhokoli známého hydrolytického enzymu včetně - bez záměru na jakémkoliv omezení: inhibitorů proteáz (nebo zaměnitelně) proteináz, peptidáz, lipáz, nukleáz, homo-o1 igosacharidáz, hetero-oligosacharidáz, homo-polysacharidáz, hetero-po1ysacharidáz, fosfatáz, sulfatáz, neuraminidáz a esteráz. Byl tudíž nyní vyvinut způsob testování přítomnosti inhibitoru hydroláz ve vzorku.In addition, the reporter enzyme release technology on which the methods of the invention are based can also be used to test for the presence of an inhibitor of any known hydrolytic enzyme, including, but not limited to: protease inhibitors (or interchangeably) proteases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases, and esterases. Thus, a method for testing the presence of a hydrolase inhibitor in a sample has now been developed.

Při těchto způsobech se uvádí do styku vzorek s cílovou hydrolázou a s pevným nosičem. Pevný nosič, se kterým přijde vzorek do styku, má hlásiči enzym (to je enzym vyvolávající signál), jenž je na něm znehybněn. Hlásiči enzym je na pevném nosiči znehybněn tak, že se z něho uvolní působením cílové hydrolázy, pokud není cílová hydroláza inaktivována vlivem přítomnosti inhibitoru hydrolázy. Poté, když přišel vzorek do styku s cílovou hydrolázou a s hlásicím enzymem, kombinuje se s indikátorem. Indikátorem je jakákoli chemická látka, jež je schopna viditelné nebo zjistitelné změny, obvykle změny barvy, vlivem působení hlásícího enzymu, jestliže se hlásiči enzym uvolní z pevného nosiče cílovou hydrolázou. Pokud ve vzorku není inhibitor cílové hydrolázy, uvolní cílová hydroláza hlásiči enzym z nosiče, čímž způsobí zjistitelΊ nou změnu indikátoru. Jestliže naopak je ve vzorku přítomen inhibitor hydrolázy, je cílová hydroláza inhibována, hlásiči enzym se z pevného nosiče neuvolní a v indikátoru se nevytvoří zjistitelná změna nebo odezva. Podobně jako u shora popsaných způsobů, jsou způsoby testování přítomnosti inhibitoru hydrolázy ve vzorku rychlé, přesné, levné a snadno použitelné.In these methods, the sample is contacted with the target hydrolase and a solid support. The solid support with which the sample comes into contact has a reporter enzyme (i.e., a signal-inducing enzyme) which is immobilized thereon. The reporter enzyme is immobilized on the solid support such that it is released from it by the action of the target hydrolase, unless the target hydrolase is inactivated due to the presence of the hydrolase inhibitor. Then, when the sample comes into contact with the target hydrolase and the reporter enzyme, it is combined with the indicator. The indicator is any chemical that is capable of visible or detectable changes, usually color changes, under the action of a reporter enzyme when the reporter enzyme is released from the solid support by the target hydrolase. If there is no target hydrolase inhibitor in the sample, the target hydrolase releases the enzyme from the carrier, causing a detectable change in the indicator. Conversely, if a hydrolase inhibitor is present in the sample, the target hydrolase is inhibited, the reporter enzyme is not released from the solid support, and no detectable change or response is produced in the indicator. Similar to the methods described above, methods for testing for the presence of a hydrolase inhibitor in a sample are fast, accurate, cheap, and easy to use.

Vedle způsobů testování přítomnosti enzymaticky aktivní asparagové proteázy a aktivit jiných hydrolytických enzymů, je nyní vyvinuto suché, uzavřené zkušební zařízení k testování vzorku na přítomnost candidiasis testováním na přítomnost enzymaticky aktivní asparagové proteázy. Kromě toho je také vyvinuto suché uzavřené zkušební zařízení k testování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku. Tato zkušební zařízení jsou kombinací hlásícího enzymu, znehybněného na pevném nosiči, indikátoru a jednoho nebo několika reakčních činidel v suchém tvaru v laminované destičce s vnitřní komůrkou, přičemž komůrka je prázdným prostorem pro vložení vzorku. Pro vhodnost jsou části destičky a umístění funkčních chemikálií popsány od referenční sestavy, kdy destička je ve vodorovné poloze, což je poloha, kterou bude destička nejpravděpodobněji zaujímat za použití. Jestliže je destička v této poloze, zejména výhodné destičky podle vynálezu, což jsou tenké ploché struktury, vkládá se vzorek do komůrky otvorem v horní části destičky. Pokud jde o lamináty tvořící destičku, je nevrchnější laminát v této poloze, kterým se vkládá vzorek, nazýván vrchní laminát destičky, přičemž spodní povrch tohoto laminátu tvoří horní povrch komůrky. Podobně je nej spodnější laminát destičky nazýván spodní laminát destičky, přičemž spodní laminát tvoří dolní povrch komůrky. Tenké okraje po obvodě tohoto vrchníio a spodního laminátu se nazývají boční okraje destičky a tenké boční konce komůrky podél okrajů jejího horního a dolního povrchu jsou nazývány boční stěny komůrky. Oblasti kteréhokoli daného povrchu k sobě vzájemně přivrácené v téže vodorovné rovině se nazývají horizontálně sousedící, zatímco laminát umístěný přímo nad druhými lamináty vytvářející rovnoběžné vodorovné roviny se označuje jako vertikálně sousedící.In addition to methods for testing for the presence of enzymatically active aspartic protease and the activities of other hydrolytic enzymes, a dry, sealed test device for testing a sample for the presence of candidiasis is now being developed by testing for the presence of an enzymatically active aspartic protease. In addition, a dry sealed test device is also developed to test for the presence of enzymatically active hydrolase in a sample. These test devices are a combination of a reporter enzyme immobilized on a solid support, an indicator, and one or more dry-form reagents in a laminated plate with an inner chamber, the chamber being an empty sample receiving space. For convenience, portions of the plate and the location of the functional chemicals are described from the reference assembly, with the plate in a horizontal position, which is the position that the plate is most likely to occupy in use. When the plate is in this position, particularly preferred plates according to the invention, which are thin flat structures, the sample is inserted into the chamber through an opening at the top of the plate. For the laminates forming the plate, the uppermost laminate in this sample inserting position is called the top plate laminate, the bottom surface of the laminate forming the top surface of the chamber. Similarly, the bottom plate laminate is called the bottom plate laminate, wherein the bottom laminate forms the bottom surface of the chamber. The thin edges around the periphery of the top and bottom laminates are called the side edges of the plate, and the thin side ends of the chamber along the edges of its upper and lower surfaces are called the side walls of the chamber. Areas of any given surface facing each other in the same horizontal plane are called horizontally adjacent, while a laminate placed directly above the second laminates forming parallel horizontal planes is referred to as vertically adjacent.

Jak vrchní tak spodní, čili oba lamináty destičky jsou vyrobeny z materiálu propouštějícího světlo, s výhodou průhledného. Hlásiči enzym znehybněný na pevném nosiči, indikátor a ostatní složky a reakční činidla, potřebná ke zkoušce, jsou uspořádány v jednom nebo v několika laminátech uvnitř komůrky, buď jako povlaky na horním povrchu komůrky, jako jako povlaky na dolním povrchu komůrky, nebo na obou povrchách komůrky. Indikátorem je jakákoli chemická látka, jež je schopna viditelné nebo zjistitelné změny, obvykle změny barvy, vlivem působení hlásicího enzymu, když je uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní hydrolázou, jejíž přítomnost se zjišťuje. Laminát, obsahující indikátor, může být na horním nebo dolním povrchu komůrky. V tomtéž laminátu, jako je indikátor, může být jedno nebo několik reakčních činidel potřebných ke zkoušce, nebo může být v separátních laminátech na témže povrchu nebo na protilehlém povrchu. Podle některých výhodných provedení vynálezu je indikátor obsažen v laminátu, umístěném přímo pod stěnou propouštějící světlo a hlásiči enzym, znehybněný na pevném nosiči, je obsažen v laminátu umístěném na protější stěně.Both the top and the bottom or both of the wafer laminates are made of a light transmissive material, preferably transparent. The solid-state reporting enzyme, indicator and other components and reagents required for the test are arranged in one or more laminates within the chamber, either as coatings on the top surface of the chamber, as coatings on the bottom surface of the chamber, or on both surfaces chambers. The indicator is any chemical that is capable of visible or detectable changes, usually color changes, due to the action of a reporter enzyme when released from a solid support by an enzymatically active hydrolase, the presence of which is detected. The laminate containing the indicator may be on the top or bottom surface of the chamber. In the same laminate as the indicator, there may be one or more reagents needed for the test, or may be in separate laminates on the same surface or on the opposite surface. According to some preferred embodiments of the invention, the indicator is contained in a laminate located directly below the light transmitting wall and the detector enzyme immobilized on the solid support is contained in the laminate placed on the opposite wall.

Reakční činidla, zaujímající polohu na laminátech, mohou být volena tak, že k provedení zkoušky stačí vložit vzorek a minimální počet přídavných reačních činidel, například vývojky, podle obzvlášť výhodných provedení obsahují lamináty všechna potřebná reakční činidla kromě vzorku, takže provedení zkoušky nevyžaduje nic jiného než vložení vzorku.The reagents occupying the laminates may be selected such that a sample is sufficient to carry out the test and a minimum number of additional reagents, for example developers, according to particularly preferred embodiments, the laminates contain all the necessary reagents except the sample, so sample insertion.

Všechny lamináty jsou před stykem se vzorkem pevnými vrstvami a laminát obsahující indikátor má s výhodu složení, jež je nerozpustné v tekutém vzorku, pro který je zkouška určena, takže indikátor zůstává v laminátu po celou dobu trvání zkoušky. Pro vzorky ve vodném nebo vodou rozpustném prostředí je proto výhodným indikátorovým laminátem buď vodou nerozpustný indikátor nebo indikátor obsažený v matrici, která je nerozpustná ve vodě. Jestliže je indikátor tudíž obsažen v tenkém koncentrovaném laminátu přímo pod průsvitnou stěnou, dojde ke změně indikátoru, která je detekovatelná přes průsvitnou stěnu v krátkém časovém úseku, což vede jak k vysoké citlivosti, tak k rychlému výsledku.All laminates are solid layers prior to contact with the sample, and the laminate containing the indicator preferably has a composition that is insoluble in the liquid sample for which the test is intended, so that the indicator remains in the laminate for the duration of the test. For samples in an aqueous or water-soluble environment, therefore, the preferred indicator laminate is either a water insoluble indicator or an indicator contained in a water-insoluble matrix. Thus, if the indicator is contained in a thin concentrated laminate directly below the translucent wall, the indicator changes, which is detectable through the translucent wall within a short period of time, resulting in both high sensitivity and a rapid result.

Způsob podle vynálezu může být upraven a používán ke zkouškám velmi rozmanitých hydroláz ve zkušebních vzorcích z rozmanitých zdrojů. Kromě toho může být způsob podle vynálezu upraven a používán ke zkouškám velmi rozmanitých inhibitorů hydroláz. Zkouška může zahrnovat buď jednotlivou reakci nebo sled reakcí vrcholících ve zjistitelné změně v indikátoru a počet a typy reakčních činidel a reakcí se budou měnit od jedné zkoušky ke druhé v závislosti na tom, která hydroláza se zjišťuje. V některých případech se nejlepších výsledků dosáhne, jsou-li reagující látky před aplikací rozděleny mezi horní a dolní povrch komůrky tak, že jsou od sebe odděleny mezerou, dokud se mezera nevyplní zkoušeným vzorkem. V jiných případech mohou být reagující látky umístěny ve společné vrstvě nebo ve dvou nebo více oddělených, avšak svisle sousedících vrstvách na horním nebo dolním povrchu komůrky, beze ztráty spolehlivosti zkoušky. Ve všech případech jsou však vrstvy vytvářeny a uspořádány tak, že reakce vrcholící ve zjistitelné změně indikátoru nastane pouze, když je komůrka naplněna zkušebním vzorkem a tak, že když nastane změna indikátoru, je alespoň soustředěna a s výhodou omezena na vrstvu bezprostředně přilehlou k průsvitné stěně.The method of the invention can be adapted and used to test a wide variety of hydrolases in test samples from a variety of sources. In addition, the process of the invention can be modified and used to test a wide variety of hydrolase inhibitors. The test may include either a single reaction or a sequence of reactions culminating in a detectable change in the indicator and the number and types of reagents and reactions will vary from one test to another depending on which hydrolase is being detected. In some cases, best results are obtained when the reagents are distributed between the top and bottom surfaces of the chamber prior to application, separated by a gap until the gap is filled with the test sample. In other cases, the reactants may be placed in a common layer or in two or more separate but vertically adjacent layers on the top or bottom surface of the chamber, without loss of test reliability. In all cases, however, the layers are formed and arranged such that the reaction peaking in a detectable indicator change occurs only when the chamber is filled with the test sample and so that when the indicator change occurs, it is at least concentrated and preferably limited to the layer immediately adjacent the translucent wall.

Podle výhodného provedení vynálezu zahrnuje zkušební zařízení zabudovanou pozitivní kontrolu a/nebo zabudovanou negativní kontrolu, jež jsou aktivovány přidáním jediného vzorku. Aktivace těchto kontrol nastává současně s prováděním zkoušky a zjistitelné indikace (jako například změna barvy nebo chybějící změna barvy) reprezentující obě kontroly a zkoušku se dosáhne jediným vnesením vzorku do zkušebního zařízení a jsou zjistitelné průsvitnou stěnou. Kontroly jsou ve zkušebním zařízení umístěny v polohách, jež horizontálně sousedí se zkušební oblastí s příslušnými indiciemi na horním a dolním povrchu zařízení, s výhodou na horním povrchu zařízení, k identifikování kontrol a k odlišení jich od zkoušky. Kontroly samy sestávají obecně z dalších vrstev obsahujících reakční činidla nebo jiné vhodné látky, jež buď vyvolají zjistitelnou změnu v indikátoru samy o sobě nebo zabrání výskytu změny a učiní tak pouze, když je vzorek přítomen a ještě nezávisle na přítomnosti nebo nepřítomnosti podezírané hydrolázy ve vzorku. Opět volba těchto kontrol a chemický mechanismus, jímž fungují, stejně jako volba umístění těchto vrstev na témže povrchu komůrky jako indikátor nebo na protějším povrchu, se bude měnit od zkoušky ke zkoušce.According to a preferred embodiment of the invention, the test device comprises a built-in positive control and / or a built-in negative control, which are activated by adding a single sample. Activation of these controls occurs concurrently with the test being performed and a detectable indication (such as a color change or missing color change) representing both controls, and the test is accomplished by a single loading of the sample into the test apparatus and is detectable by a translucent wall. The controls are located in the test device at positions horizontally adjacent to the test area with respective indications on the upper and lower surface of the device, preferably on the upper surface of the device, to identify the controls and to distinguish them from the test. Controls themselves generally consist of additional layers containing reagents or other suitable substances that either cause a detectable change in the indicator on its own or prevent the change from occurring and do so only when the sample is present and yet independent of the presence or absence of the suspected hydrolase in the sample. Again, the choice of these controls and the chemical mechanism by which they operate, as well as the choice of placing these layers on the same chamber surface as the indicator or on the opposite surface, will vary from test to test.

Další výhodná provedení vynálezu jsou založena na přídavných význacích ke zlepšení provádění zkoušky. U vzorků na vodné bázi zabudování povrchově aktivního činidla do vrstev bezprostředně přivrácených k mezeře, jež se plní vzorkem, podpoří smočení vrstev vzork.em a rychlé a stejnoměrné zaplnění komůrky. Povrchově aktivním činidlem může být samotná funkční ingredience ve vrstvě nebo kombinace se zkušebním reakčním činidlem ve vrstvě. S výhodou jsou obě strany mezery povlečeny vrstvami obsahujícími povrchově aktivní činidlo. Ve zkušebním zařízení je vstupní otvor pro zavádění vzorku, aby bylo umožněno přímé zavedení vzorku do komůrky a ve výhodném provedení je v komůrce několik průduchů umístěných vzdáleně od vstupního otvoru, aby se dále usnadnilo vyplnění komůrky.Other preferred embodiments of the invention are based on additional features to improve the performance of the assay. For water-based samples, the incorporation of a surfactant into the layers immediately facing the sample-filled gap will promote wetting of the layers with the sample and rapid and uniform filling of the chamber. The surfactant may be the functional ingredient alone in the layer or in combination with the test reagent in the layer. Preferably, both sides of the gap are coated with layers containing a surfactant. In the test device there is an inlet opening for sample introduction to allow direct introduction of the sample into the chamber, and preferably there are several vents in the chamber spaced apart from the inlet opening to further facilitate filling of the chamber.

Ostatní význaky a přednosti vynálezu a jeho výhodného provedení objasňuje následující popis s připojenými obrázky.Other features and advantages of the invention and its preferred embodiments will become apparent from the following description with the accompanying drawings.

Na obr. 1 je perspektivní pohled na zkušební zařízení podle vynálezu.Fig. 1 is a perspective view of a test device according to the invention.

Na obr. 2 je bokorys zařízení podle obr. 1 v řezu.Figure 2 is a cross-sectional side view of the device of Figure 1;

Vynález se týká způsobu testování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku, při kterémThe invention relates to a method for testing for the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample, wherein:

a) se uvádí vzorek do styku s pevným nosičem obsahujícím znehybněný hlásící enzym, který se uvolňuje působením hydrolázy,(a) contacting the sample with a solid support containing the immobilized reporter enzyme released by the hydrolase;

b) vzorek se po uvedení do styku s pevným nosičem kombinuje s indikátorem, který je citlivý na zjistitelnou změnu působením hlásícího enzymu a(b) the sample, after contact with the solid support, is combined with an indicator which is sensitive to a detectable change by the reporting enzyme; and

c) pozoruje se případná zjistitelná změna indikátoru, která je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.(c) any detectable change in the indicator is observed, which is an indication of the presence of enzymatically active hydrolase in the sample.

Pojmem hydroláza je zde označován enzym, který katalyzuje hydrolytické reakce. Způsobu podle vynálezu je možno použít k testování přítomnosti kteréhokoli známého hydrolytického enzymu. Takovými hydrolytickými enzymy, to je hydrolázami jsou bez záměru na jakémkoliv omezení: proteázy (nebo zaměnitelně) proteinázy, peptidázy, lipázy, nukleázy, homo-oligosacharidázy, heterooligosacharidázy, homo-polysacharidázy, hetero-polysacharidázy, fosfatázy, sulfatázy, neuraminidázy a esterázy. Podle výhodného provedení vynálezu je možno způsobu podle vynálezu použít k testování přítomnosti proteáz zahrnujících -bez záměru na jakémkoliv omezení: proteázy kyáeliny asparagové, serinová proteázy, thiolové proteázy, metalloproteázy, kyselé proteázy a alkalické proteázy. Podle jiného výhodného provedení je možno způsobu podle vynálezu použít k testování přítomnosti homo-o1 igosacharidáz nebo hetero-oligosachari dá z, nebo homo-polysacharidáz nebo hetero-polysacharidáz včetně -bez záměru na jakémkoliv omezení chitináz, amyláz, cellulázy a lysozymu.The term hydrolase as used herein refers to an enzyme that catalyzes hydrolytic reactions. The method of the invention can be used to test for the presence of any known hydrolytic enzyme. Such hydrolytic enzymes, i.e. hydrolases, are without limitation: proteases (or interchangeably) proteinases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, heterooligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases, and esterases. According to a preferred embodiment of the invention, the method of the invention can be used to test for the presence of proteases including, but not limited to: aspartic acid proteases, serine proteases, thiol proteases, metalloproteases, acid proteases and alkaline proteases. In another preferred embodiment, the method of the invention may be used to test for the presence of homo-oligosaccharidases or hetero-oligosaccharides, or homo-polysaccharidases or hetero-polysaccharidases, including, but not limited to, chitinases, amylases, cellulases, and lysozyme.

Pojmu “hlásiči enzym“ (“reportér enzyme“) nebo (zaměnitelně) “signální enzym“ (“markér enzyme) je zde použito k označení enzymu vytvářejícího signál, to je enzymu, jehož aktivita vyvolává zjistitelnou změnu. Mezi takové enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Při výběru hlásícího enzymu k použití při způsobu podle vynálezu je rozhodující, aby hlásiči enzym nepodléhal inaktivaci kterýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivační hydrolyzy žádnou hydrolázovou aktivitou ve vzorku. Výběr vhodného hlásícího nebo signálního enzymu je pracovníkům v oboru znám. Současně jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy, jako například peroxidáza křenu.The term "reporter enzyme" or (interchangeably) "signal enzyme" is used herein to refer to a signal generating enzyme, that is, an enzyme whose activity causes a detectable change. Such enzymes include, but are not limited to: peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. When selecting a reporter enzyme for use in the method of the invention, it is critical that the reporter enzyme is not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis, by any hydrolase activity in the sample. The selection of a suitable reporter or signal enzyme is known to those skilled in the art. At the same time, peroxidases such as horseradish peroxidase are suitable reporter enzymes.

Hlásiči enzym je znehybněn na pevném nosiči, to je na nerozpustném polymerním materiálu, anorganické nebo organické matrici, gelu, agregátu, precipitátu nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásiči enzym je uvolňován působením hydrolázy, jejíž přítomnost se testuje. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky a polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polyethylenterftaláty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Znehybnění hlásícího enzymu na pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby.The reporter enzyme is immobilized on a solid support, i.e., on an insoluble polymeric material, inorganic or organic matrix, gel, aggregate, precipitate or resin, in such a way that the reporter enzyme is released by the hydrolase being tested. Suitable carriers of the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads and polymer dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, bacterial peptidoglycan cell wall or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates and controlled pore glass. The immobilization of the reporter enzyme on a solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Hlásící enzym může být k pevnému nosiči připevněn přímo. V tomto případě slouží nerozpustný nosič přímo jako substrát pro hydrolázu. Jestliže se testuje jakožto hydroláza například chitináza, může být hlásiči nebo značkový enzym (jako například křenová peroxidáza) připevněn přímo k nerozustnému chitinu. V přítomnosti chitinázy se z pevného nosiče uvolní křenová peroxidáza. Podobně, jestliže se má jakožto hydroláza zjišťovat celuláza, může být hlásící nebo značkový enzym (jako například křenová peroxidáza) připevněn přímo k celulóze a v přítomnosti celulázové hydrolázy se z pevného nosiče uvolní křenová peroxidáza. Konečně, jestliže se má jakožto hydroláza zjišťovat lysozym, může být hlásící nebo značkový enzym, například křenová peridáza připevněn přímo k peptidoglykanu buněčných stěn bakterií a v přítomnosti lysozymové hydrolázy se z pevného nosiče uvolní křenová peroxidáza .The reporting enzyme may be attached directly to the solid support. In this case, the insoluble carrier serves directly as a substrate for the hydrolase. If, for example, chitinase is tested as a hydrolase, a reporter or labeled enzyme (such as horseradish peroxidase) can be attached directly to the insoluble chitin. In the presence of chitinase, horseradish peroxidase is released from the solid support. Similarly, if cellulase is to be detected as the hydrolase, the reporter or labeled enzyme (such as horseradish peroxidase) can be attached directly to cellulose and horseradish peroxidase is released from the solid support in the presence of cellulase hydrolase. Finally, if lysozyme is to be detected as a hydrolase, the reporter or labeled enzyme, for example horseradish peridase, can be attached directly to the peptidoglycan of the cell wall of the bacteria and, in the presence of lysozyme hydrolase, horseradish peroxidase is released from the solid support.

Nebo může být hlásící enzym znehybněn na pevném nosiči použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný substrát při zjišťování hydrolázy. Mezi takové spojovníkové molekuly patří, bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny, uhlovodíky, lipidy, peptidy, estery a nukleové kyseliny. Příslušná spojovníková molekula, použitá k připojení hlásícího enzymu k pevnému nosiči, závisí na tom, jaká hydroláza se zjišťuje a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru znám.Alternatively, the reporter enzyme may be immobilized on a solid support using a linker molecule, which is a hydrolyzable substrate in detecting the hydrolase. Such linker molecules include, but are not limited to: proteins, hydrocarbons, lipids, peptides, esters, and nucleic acids. The particular linker molecule used to attach the reporter enzyme to the solid support depends on which hydrolase is detected and the choice is known to those skilled in the art.

Pojmem indikátor se zde vždy míní jakákoliv chemickou látku, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, když je ve vzorku přítomna enzymaticky aktivní hydroláza. Výsledná zjistitelná změna je indikací, že enzymaticky aktivní hydroláza je obsažena ve vzorku.As used herein, the term "indicator" refers to any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions occurring when an enzymatically active hydrolase is present in the sample. The resulting detectable change is an indication that the enzymatically active hydrolase is contained in the sample.

Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo signálního enzymu, jeli uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní hydrolázóu, jejíž přítomnost se zjišťuje. Nebo může být hlásiči enzym schopen katalyzovat vytváření signálu fluorescenčního, fosforescenčního, bioluminiscenčního, chemiluminiscenčni ho nebo elektrochemického signálu vlivem svého uvolnění z pevného nosiče působením hydrolázy. Přídavně může být hlásiči enzym schopen vytvářet jiné viditelné nebo zjistitelné signály, zónu straženiny, agluminace, precipitace nebo vyčeření. V těchto případech by indikátorem byly chemické látky nebo substráty požadované hlásícím nebo signálním enzymem k vytvoření žádané zjistitelné změny.Preferred indicators are visual indicators and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the color change, including the coloring of otherwise colorless material by the reporter or signaling enzyme, is released from the solid support by the enzymatically active hydrolase to be detected. Alternatively, the reporter enzyme may be able to catalyze the generation of a fluorescent, phosphorescent, bioluminescent, chemiluminescent, or electrochemical signal by its release from the solid support by hydrolase. Additionally, the reporter enzyme may be capable of generating other visible or detectable signals, a debris zone, agglutination, precipitation or clarification. In such cases, the indicator would be the chemicals or substrates required by the reporter or signaling enzyme to produce the desired detectable change.

Jako vizuálních indikátorů může být použito rozmanitých chromogenických indikátorů (to je chromogenů) a jiných druhů majících podobný účinek s křenovou peroxidázou jako hlásícím enzymem. Mezi výhodné chromogenické indikátory podle vynálezu patří peroxid vodíku a chromogen, zahrnující - bez záměru na jakémkoliv omezení, jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'-azino-bis(3-ethylbenzthiazolin-6-sulfonovou kyselinu, tetramethylbenzidin, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5-dihydroxynaftalen-2,7-disulfonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezbarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Guaiak může být popřípadě před použitím vyčištěn, například rozpouštědlovou extrakcí. Nejvodnější chromogenický indikátor pro každý daný hlásiči enzym závisí na reakci nebo reakcích, které je hlásiči enzym schopen katalyzovat nebo iniciovat a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru znám.A variety of chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other species having a similar effect with horseradish peroxidase as the reporter enzyme may be used as visual indicators. Preferred chromogenic indicators of the invention include hydrogen peroxide and chromogen, including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'-azino-bis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine, phenol, 4-ol); A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is a chromogen colorless in a reduced state and dark blue in an oxidized state, and the guaiac may optionally be purified prior to use, for example, by use of an aminoantipyrine and 4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid. The most aqueous chromogenic indicator for each given reporter enzyme depends on the reaction or reactions that the reporter enzyme is able to catalyze or initiate, and the choice in this case is known to those skilled in the art.

Je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor, je možno použít buď kapalný chromogenový nebo pevný chromogenový systém. Použije-li se kapalného chromogenového systému ke zjišťování peroxidáz, bude takový systém sestávat z rozpouštědla, z peroxidů vodíku a chromogenů schopného oxidace peroxidem vodíku v přítomnosti peroxidázy, jakou je například křenová peroxidáza. Použije14 li se alternativně pevného chromogenového systému, bude takový systém sestávat z peroxidů vodíku a chromogenu schopného oxidace peroxidem vodíku v přítomnosti peroxidázy a z pevného nosiče, kterým je chromogen napuštěn nebo znehybněn a vysušen. V tomto systému může být chromogen impregnován na sací papír nebo na nosič vytvořený pásky HemoccultR, nebo může být alternativně chromogen uložen na plastu nebo jiném listu ve tvaru tenké vrstvy. Podle tohoto posledního provedení může být chromogen vrstven jako roztok obsahující polymerní materiál (jako například hydroxypropylcelulozu a ethylcelulozu). Je-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být zachycen v matrici materiálu, který je nerozpustný ve vodě. Nebo není-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být navrstven jako roztok v organickém rozpouštědle buď sám nebo v kombinaci s vodou rozpustným nebo s vodou nerozpustným polymerem.If the visual indicator is a chromogenic indicator, either a liquid chromogenic or solid chromogenic system may be used. When a liquid chromogen system is used to detect peroxidases, such a system will consist of a solvent, hydrogen peroxides and chromogens capable of oxidation by hydrogen peroxide in the presence of a peroxidase such as horseradish peroxidase. If an alternatively solid chromogenic system is used, such a system will consist of hydrogen peroxides and a chromogen capable of oxidizing with hydrogen peroxide in the presence of peroxidase, and a solid carrier through which the chromogen is impregnated or immobilized and dried. In this system, the chromogen may be impregnated on a suction paper or on a carrier formed by Hemoccult R strips, or alternatively, the chromogen may be deposited on a plastic or other thin-film sheet. According to this last embodiment, the chromogen may be layered as a solution containing a polymeric material (such as hydroxypropyl cellulose and ethyl cellulose). If the chromogen itself is water-soluble, it may be trapped in a matrix of water-insoluble material. Alternatively, if the chromogen itself is not water-soluble, it may be layered as a solution in an organic solvent either alone or in combination with a water-soluble or water-insoluble polymer.

V pevném chromogenovém systému k detekci peroxidáz může být peroxid vodíku buď v pevném tvaru (jako je například titaniumhydroperoxid), nebo může být vytvořen in šitu. In šitu může být peroxid vodíku vytvořen například glukózou, okolním kyslíkem a glukozovou oxidázou. Alternativně může být peroxid vodíku vytvářen in sítu použitím vysušené vrstvy, vytvořené uložením suspense perborátu sodného v alkoholu. Při nízké hodnotě pH uvolňuje perborát sodný peroxid vodíku spontánně. V přítomnosti peroxidu vodíku a peroxidázy po jejím uvolnění z pevného nosiče hydrolázou se chromogen oxiduje a výsledkem je vizuálně zjistitelná změna barvy. Tato výsledná změna zabarvení je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.In a solid chromogenic peroxidase detection system, the hydrogen peroxide may either be in a solid shape (such as titanium hydroperoxide) or may be formed in situ. In situ, the hydrogen peroxide may be formed, for example, by glucose, ambient oxygen and glucose oxidase. Alternatively, hydrogen peroxide may be formed in situ using a dried layer formed by depositing a sodium perborate suspension in alcohol. At low pH, sodium perborate releases hydrogen peroxide spontaneously. In the presence of hydrogen peroxide and peroxidase, when released from the solid support by the hydrolase, the chromogen oxidizes and results in a visually detectable color change. This resulting color change is an indication of the presence of enzymatically active hydrolase in the sample.

Tohoto způsobu stejně jako jiných způsobů podle vynálezu je možno použít k současnému testování přítomnosti dvou nebo několika aktivních hydroláz ve vzorku. Takový způsob používá směsi dvou nebo několika hlásících enzymů, znehybněných na pevném nosiči (nosičích) substrátovými vazbami, jež jsou citlivé na specifické hydrolázy a dvou nebo několika indikátorů a reakčních systémů k vytváření zjistitelné odezvy na každý z hlásících enzymů. Bylo by například možné použít způsobu podle vynálezu k současné de15 tekci směsi proteáz, lipáz a polysacharidáz, čímž by bylo možno získat hydrolytický profil daného patogeního nebo chorobného procesu.This method, like other methods of the invention, can be used to simultaneously test the presence of two or more active hydrolase in a sample. Such a method uses mixtures of two or more reporter enzymes immobilized on the solid support (s) by substrate bonds that are sensitive to specific hydrolases and two or more indicators and reaction systems to generate a detectable response to each reporter enzyme. For example, it would be possible to use the method of the invention to simultaneously remove a mixture of proteases, lipases, and polysaccharidases, thereby obtaining a hydrolytic profile of a given pathogenic or disease process.

Nadto je pracovníkům v oboru zřejmé, že reakční podmínky (jako například volba spojovníkové molekuly nebo můstku, pevných nosičů, hodnoty pH, kapacity pufru, identity pufru, solí) způsobu podle vynálezu mohou být modifikovány a regulovány ke zvýšení specifičnosti hydrolázy a k rozlišení různých hydroláz přítomných ve vzorku. Je například známo, že určité hydrolázy fungují při nízké hodnotě pH a jsou inhibovány při vysoké hodnotě pH. Na rozdíl od toho fungují jiné hydrolázy při vysoké hodnotě pH a jsou inhibovány při nízké hodnotě pH. Řízením hodnoty pH je možno selektivně zjišťovat přítomnost příslušné hydrolázy. Kromě toho je pracovníkům v oboru jasné, že lze také použít při způsobu podle vynálezu specifických inhibitorů enzymů ke zvýšení aktivity hydrolázy a specificity a k rozlišení mezi odlišnými hydrolázami.In addition, it will be apparent to those skilled in the art that reaction conditions (such as choice of linker molecule or bridge, solid supports, pH, buffer capacity, buffer identity, salts) of the process of the invention can be modified and controlled to increase the specificity of hydrolase and in the sample. For example, it is known that certain hydrolases function at low pH and are inhibited at high pH. In contrast, other hydrolases function at high pH and are inhibited at low pH. By controlling the pH, the presence of the hydrolase can be selectively detected. In addition, it is clear to those skilled in the art that specific enzyme inhibitors can also be used in the method of the invention to increase hydrolase activity and specificity and to distinguish between different hydrolase.

Vynález se také týká způsobu testování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku, přičemž tento způsob spočívá v umístění vzorku do zkušebního zařízení, které obsahuje první a druhý pevný nosič, přičemž první pevný nosič má na sobě znehybněný hlásiči enzym takovým způsobem, že hlásící enzym se uvolňuje působením hydrolázy a druhý pevný nosič, který není ve styku s prvním pevným nosičem, který má na sobě znehybněný indikátor, který je citlivý na zjistitelnou změnu vlivem působení hlásícího enzymu, přičemž vzorek je umístěn ve zkušebním zařízení tak, že se vzorek stýká s prvním a s druhým pevným nosičem tak, že každému hlásícímu enzymu, uvolněnému působením aktivity ve vzorku přítomné hydrolázy, je umožněno difundovat vzorkem k druhému pevnému nosiči; pozoruje se, zda indikátor prodělává zjistitelnou změnu, přičemž zjistitelná změna je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.The invention also relates to a method for testing for the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample, the method comprising placing the sample in a test apparatus comprising a first and a second solid support, the first solid support having the reporter enzyme immobilized therewith in such a way that the reporter enzyme is released. hydrolase and a second solid support not in contact with the first solid support having an immobilized indicator thereon that is sensitive to a detectable change due to the reporter enzyme action, wherein the sample is placed in a test apparatus so that the sample contacts the first and a second solid support such that each reporter enzyme released by the activity of the hydrolase present in the sample is allowed to diffuse through the sample to the second solid support; it is observed whether the indicator undergoes a detectable change, the detectable change being an indication of the presence of an enzymatically active hydrolase in the sample.

Tohoto způsobu podle vynálezu je možno použít také k testování přítomnosti kteréhokoli známého hydrolytického enzymu. Takovými hydrolytickými enzymy, to je hydrolázami jsou - bez záměru na jakémkoliv omezení: proteázy (nebo zaměnitelně) proteinázy, peptidázy, lipázy, nukleázy, homo-oligosacharidázy, hetero-o1 igosacharidázy, homo-polysacharidázy, hetero-polysacharidázy, fosfatázy, sulfatázy, neuraminidázy a esterázy. Podle výhodného provedení vynálezu je možno způsobu podle vynálezu použít k testování přítomnosti proteáz zahrnujících bez záměru na jakémkoliv o mezení: proteázy kyseliny asparagové, serinové proteázy, thiolové proteázy, metalloproteázy, kyselé proteázy a alkalické proteázy.The method of the invention may also be used to test for the presence of any known hydrolytic enzyme. Such hydrolytic enzymes, i.e. hydrolases, include, but are not limited to: proteases (or interchangeably) proteinases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and esterases. According to a preferred embodiment of the invention, the method of the invention can be used to test for the presence of proteases including but not limited to: aspartic acid proteases, serine proteases, thiol proteases, metalloproteases, acid proteases and alkaline proteases.

Hlásícím nebo signálním enzymem podle tohoto způsobu může být kterýkoli enzym vytvářející signál nepodléhající inaktivaci kterýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivační hydrolyzy aktivitou hydrolázy přítomné ve vzorku. Mezi takové enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Současně jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy, jako například peroxidáza křenu.The reporting or signaling enzyme of the method may be any signal generating enzyme not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by the hydrolase activity present in the sample. Such enzymes include, but are not limited to: peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. At the same time, peroxidases such as horseradish peroxidase are suitable reporter enzymes.

Hlásiči enzym je znehybněn na prvním pevném nosiči, to je na nerozpustném polymerním materiálu, to je anorganické nebo organické matrici, gelu, nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásící enzym se uvolňuje z pevného nosiče působením enzymaticky aktivní hydrolázy, jejíž přítomnost se testuje. Hlásící enzym může být k prvnímu pevnému nosiči připojen přímo, je-li pevným nosičem substrát pro hydrolázu, nebo alternativně může být hlásiči enzym, znehybněn na prvním pevném nosiči pomocí spojovníkové molekuly, kterou je substrát pro enzymaticky aktivní hydrolázu, která se zjišťuje. Mezi takové spojovníkové molekuly patří bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny, uhlovodíky, lipidy, peptidy, estery a nukleové kyseliny. Příslušná spojovníkové molekula, použitá k připojení hlásícího enzymu k pevnému nosiči, závisí na tom, jaká hydroláza se zjišťuje a výběr v daném případě nečiní pracovníkům v oboru potíže. Znehybnění hlásícího enzymu na prvním pevném nosiči se provádí běžnými způsoby, známými pracovníkům v oboru.The reporter enzyme is immobilized on the first solid support, i.e., on an insoluble polymeric material, i.e., an inorganic or organic matrix, gel, or resin, in such a way that the reporter enzyme is released from the solid support by the enzymatically active hydrolase to be tested. The reporter enzyme may be attached directly to the first solid support if the solid support is a hydrolase substrate, or alternatively, the reporter enzyme may be immobilized on the first solid support using a linker molecule, which is the substrate for the enzymatically active hydrolase being detected. Such linker molecules include, but are not limited to: proteins, hydrocarbons, lipids, peptides, esters, and nucleic acids. The particular linker molecule used to attach the reporter enzyme to the solid support depends on which hydrolase is detected and the selection in the present case does not cause difficulties to those skilled in the art. The immobilization of the reporter enzyme on the first solid support is accomplished by conventional methods known to those skilled in the art.

Při tomto způsobu podle vynálezu je indikátor připojen k druhému pevnému nosiči, který není ve styku s prvním pevným nosičem. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodným prvním i druhým nosičem podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, póly17 akrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polethylentereftaláty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Znehybnění vizuálního indikátoru na druhém pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby.In this method of the invention, the indicator is attached to a second solid support that is not in contact with the first solid support. Cellulose, agarose, dextran, poly17 acrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, bovine powder are suitable first and second carriers of the invention without limitation skin, bacterial cell wall peptidoglycan or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates and controlled pore glass. The immobilization of the visual indicator on the second solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, když je ve vzorku přítomna enzymaticky aktivní hydroláza. Výsledná zjistitelná změna indikátoru je indikací, že enzymaticky aktivní hydroláza je ve vzorku přítomna. Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásicího nebo signálního enzymu, je-li uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní hydrolázou, jejíž přítomnost se zjišťuje.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions occurring when an enzymatically active hydrolase is present in the sample. The resulting detectable change in the indicator is an indication that the enzymatically active hydrolase is present in the sample. Preferred indicators are visual indicators, and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the color change is a visual change, including the coloring of otherwise colorless material under the action of a reporter or signaling enzyme when released from the solid support by an enzymatically active hydrolase.

Jako vizuálních indikátorů je možno použít chromogenních indikátorů (to je chromogenů) a jiných látek majících podobný účinek. Výhodnými chromogenickými indikátory pro hlásiči systémy podobné peroxidáze podle vynálezu jsou peroxid vodíku a chromogen zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'-azino-bis(3-ethylbenzthiazolin-6-sulfonová kyselina, tetramethylbenzidin, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5— dihydroxynaftalen-2,7-disulfonová kyselina. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezbarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Nej vodnéjší chromogenický indikátor pro každý daný hlásící enzym bude záviset na reakci nebo reakcích, které je hlásiči enzym schopen katalyzovat nebo iniciovat a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý.As visual indicators, chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other substances having a similar effect may be used. Preferred chromogenic indicators for the peroxidase-like reporter systems of the invention are hydrogen peroxide and a chromogen including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'-azino-bis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine, phenol, 4-aminoantipyrine and 4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, a chromogen colorless in a reduced state and dark blue in an oxidized state. the enzyme will depend on the reaction or reactions that the reporter enzyme is able to catalyze or initiate and the choice in the present case will be apparent to those skilled in the art.

Je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor pro peroxidové reakce, používá se pevný chromogenový systém a takový systém sestává z peroxidu vodíku a chromogenů schopného oxidace peroxidy vodíku v přítomnosti peroxidázy a z pevného nosiče, na nějž je chromogen impregnován nebo znehybněn a vysušen. V tomto systému může být chromogen impregnován na sací papír nebo na nosič vytvořený pásky HemoccultR, nebo může být alternativně chromogen uložen na plastu nebo jiném listu ve tvaru tenké vrstvy. Podle tohoto posledního provedení může být chromogen vrstven jako roztok obsahující polymerní materiál (jako například hydroxypropylcelulozu a ethylcelulozu). Je-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být zachycen v matrici materiálu, který je nerozpustný ve vodě. Alternativně není-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být navrstven jako roztok v organickém rozpouštědle buď sám nebo v kombinaci s vodou rozpustným nebo s vodou nerozpustným polymerem. V pevném chromogenovém systému může být peroxid vodíku buď v pevném stavu (jako je například titaniumhydroperoxid) , nebo může být vytvořen in šitu ve zkušebním zařízení. V přítomnosti peroxidu vodíku a peroxidázy po jejím uvolnění z pevného nosiče hydrolázou se chromogen oxiduje a výsledkem je vizuálně zjistitelná změna barvy. Tato výsledná změna zabarvení je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.When the visual indicator is a chromogenic indicator for peroxide reactions, a solid chromogenic system is used and such a system consists of hydrogen peroxide and chromogens capable of oxidizing with hydrogen peroxides in the presence of peroxidase and a solid carrier onto which the chromogen is impregnated or immobilized and dried. In this system, the chromogen may be impregnated on a suction paper or on a carrier formed by Hemoccult R strips, or alternatively, the chromogen may be deposited on a plastic or other thin-film sheet. According to this last embodiment, the chromogen may be layered as a solution containing a polymeric material (such as hydroxypropyl cellulose and ethyl cellulose). If the chromogen itself is water-soluble, it may be trapped in a matrix of water-insoluble material. Alternatively, if the chromogen itself is not water-soluble, it may be layered as a solution in an organic solvent either alone or in combination with a water-soluble or water-insoluble polymer. In a solid chromogenic system, hydrogen peroxide may either be in a solid state (such as titanium hydroperoxide) or may be formed in situ in a test apparatus. In the presence of hydrogen peroxide and peroxidase, when released from the solid support by the hydrolase, the chromogen oxidizes and results in a visually detectable color change. This resulting color change is an indication of the presence of enzymatically active hydrolase in the sample.

Ve výhodném provedení způsobu podle vynálezu je zjišťovanou hydrolázou enzymaticky aktivní proteáza kyseliny asparagové, přičemž způsob je založen na tom, že se umístí vzorek do zkušebního zařízení, jež obsahuje první a druhý pevný nosič, přičemž prvním pevným nosičem je polyakrylát mající na něm znehybněnou křenovou peroxidázu prostřednictvím myoglobinové molekuly, která je substrátem pro proteázu kyseliny asparagové a druhým pevným nosičem, který není ve styku s prvním pevným nosičem, je derivát celulózy, na němž je znehybněn peroxid vodíku a guajak, což je chromogenický substrát, který podléhá změně barvy působením křenové peroxidázy v přítomnosti peroxidu vodíku, přičemž vzorek se umístí do zkušebního zařízení takovým způsobem, že vzorek se uvede do styku s prvním i s druhým pevným nosičem tak, že veškeré křenové peroxidáze, uvolněné enzymaticky aktivní proteázou kyseliny asparagové přítomné ve vzorku, je umožněno difundovat vzorkem k druhému pevnému nosiči; a v pozorování, zda guaiak změní barvu, přičem.ž změna barvy je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy ve vzorku.In a preferred embodiment of the method of the invention, the hydrolase to be detected is an enzymatically active aspartic protease, the method comprising placing a sample in a test apparatus comprising first and second solid supports, the first solid support being a polyacrylate having horseradish peroxidase immobilized thereon. the myoglobin molecule, which is a substrate for the aspartic protease and the second solid carrier not in contact with the first solid carrier, is a cellulose derivative on which hydrogen peroxide and guaiac are immobilized, a chromogenic substrate that is subject to horseradish peroxidase color change in the presence of hydrogen peroxide, wherein the sample is placed in a test device in such a way that the sample is contacted with both the first and second solid supports such that any horseradish peroxidase released by the enzymatically active aspartic protease agate present in the sample is allowed to diffuse through the sample to a second solid support; and observing whether the guaiac changes color, wherein the color change is an indication of the presence of an enzymatically active protease in the sample.

Jak bylo shora uvedeno, pracovníkům v oboru je zřejmé, že ke zvýšení specifičnosti proteázy kyseliny asparagové je možno použít zvláštních reakčních podmínek (jako například volby spojovníkové molekuly, pevného nosiče, hodnoty pH, kapacity pufru, identity pufru, solí) a specifických inhibitorů. Například k testování proteázy kyseliny asparagové při hodnotě pH přibližně 2,5 až 5,0 je možno selektivně zjišťovat proteázy kyseliny asparagové mezi četnými thiolovými, serinovými, metallo- a alkalickými proteázami. Dále přidáním inhibitorů metallo-proteáz, thiolových, serinových a kyselých nebo alkalických proteáz je možno selektivně zjišťovat proteázy asparagové kyseliny.As noted above, those skilled in the art will appreciate that specific reaction conditions (such as linker molecule, solid carrier, pH, buffer capacity, buffer identity, salt) and specific inhibitors may be used to increase the specificity of aspartic protease. For example, to test aspartic protease at a pH of about 2.5 to 5.0, aspartic proteases can be selectively detected among numerous thiol, serine, metallo- and alkaline proteases. Furthermore, by adding metallo-protease inhibitors, thiol, serine and acidic or alkaline proteases, aspartic acid proteases can be selectively detected.

Vynález se rovněž týká způsobu zjišťování candidiasis testováním přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové ve vzorku, přičemžThe invention also relates to a method for detecting candidiasis by testing for the presence of an enzymatically active aspartic protease in a sample, wherein:

a) se uvádí vzorek do styku s pevným nosičem obsahujícím znehybněný hlásící enzym, který se uvolňuje působením proteázy asparagové kyseliny,(a) contacting the sample with a solid carrier containing an immobilized reporter enzyme released by the action of aspartic protease;

b) vzorek se po uvedení do styku s pevným nosičem kombinuje s indikátorem, který je citlivý na zjistitelnou změnu působením hlásícího enzymu a(b) the sample, after contact with the solid support, is combined with an indicator which is sensitive to a detectable change by the reporting enzyme; and

c) pozoruje se případná zjistitelná změna indikátoru, která je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy asparagové kyseliny ve vzorku a tudíž candidiasis.(c) any detectable change in the indicator is observed, which is an indication of the presence of an enzymatically active aspartic protease in the sample and hence candidiasis.

Hlásícím enzymem nebo značkovým enzymem použitým při způsobu podle vynálezu může být enzym vyvolávající signál, to je enzym, jehož aktivita vyvolává viditelnou nebo zjistitelnou změnu nepodléhající inaktivaci jakýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivující hydrolyzy kteroukoli proteázou kyseliny asparagové nebo kterékoli jiné hydrolázové aktivity přítomné ve vzorku. Mezi takové enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Výběr příslušného hlásícího nebo značkovacího enzymu je pracovníkům v oboru zřejmý. Při tomto způsobu podle vynálezu jsou vhod20 nými hlásícími enzymy peroxidázy. Zejména je vhodným hlásícím enzymem peroxidáza křenu, jelikož křenová peroxidáza není snadno hydrolyzována proteázou asparagové kyseliny nebo mnoha jinými známými proteázami, jež mohou být ve vzorku přítomny.The reporting enzyme or labeled enzyme used in the method of the invention may be a signal inducing enzyme, i.e. an enzyme whose activity induces a visible or detectable change not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by any aspartic protease or any other hydrolase activity present in the sample. Such enzymes include, but are not limited to: peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. The selection of the appropriate reporter or marker enzyme is readily apparent to those skilled in the art. Peroxidases are suitable reporter enzymes in this method of the invention. In particular, horseradish peroxidase is a suitable reporter enzyme since horseradish peroxidase is not readily hydrolyzed by aspartic protease or many other known proteases that may be present in the sample.

Hlásící enzym je znehybněn na pevném nosiči, to je na nerozpustné matrici, gelu nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásící enzym se uvolňuje působením proteázy kyseliny asparagové. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými pevnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polethylenterftaláty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Podle vynálezu jsou jako pevné nosiče vhodné: chitin, polyakrylát, celulóza a jejich deriváty a sefaroza. Znehybnění hlásícího enzymu na pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby.The reporter enzyme is immobilized on a solid support, i.e., on an insoluble matrix, gel or resin, in such a way that the reporter enzyme is released by the action of aspartic protease. Suitable solid carriers according to the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, peptidoglycan bacterial cell wall or fragments thereof, nylon, polyethylene phthalate, polycarbonate, and controlled pore glass. Suitable solid carriers according to the invention are: chitin, polyacrylate, cellulose and derivatives thereof and sepharose. The immobilization of the reporter enzyme on a solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Hlásící enzym může být znehybněn na pevném nosiči použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný substrát pro enzymaticky aktivní proteázu kyseliny asparagové. Mezi takové spojovníkové molekuly podle vynálezu patří bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny a peptidy, přičemž vhodnými spojovníkovými molekulami jsou proteiny. Pokud je spojovníkovou molekulou protein, patří mezi výhodné proteiny bez záměru na jakémkoliv omezení: azokasein, kasein, K-kasein, imunoglobuliny, hemoglobin, myoglobin, albumin, elastin, keratin a kolagen. Podle výhodného provedení vynálezu je spojovníkovou molekulou K-kasein, kasein, hemoglobin nebo myoglobin.The reporter enzyme can be immobilized on a solid support using a linker molecule, which is a hydrolysable substrate for an enzymatically active aspartic protease. Such linker molecules of the invention include, but are not limited to, proteins and peptides, with suitable linker molecules being proteins. When the linker molecule is a protein, preferred proteins include, but are not limited to: azocasin, casein, K-casein, immunoglobulins, hemoglobin, myoglobin, albumin, elastin, keratin, and collagen. According to a preferred embodiment of the invention, the linker molecule is K-casein, casein, hemoglobin or myoglobin.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, když je ve vzorku přítomna enzymaticky aktivní proteáza asparagové kyseliny. Výsledná zjistitelná změna je indikací, že ve vzorku je přítomna enzymaticky aktivní proteáza asparagové kyseliny a přítomnost enzymaticky aktivní proteázy asparagové kyseliny opět indikuje přítomnost candidiasis.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions occurring when an enzymatically active aspartic protease is present in the sample. The resulting detectable change is an indication that an enzymatically active aspartic protease is present in the sample and the presence of an enzymatically active aspartic protease again indicates the presence of candidiasis.

Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo signálního enzymu, je-li uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní proteázou kyseliny asparagové. Nebo může byt hlásiči enzym schopen katalyzovat vytváření signálu fluorescenčního, fosforescenčního, bioluminiscenčního, chemiluminiscenčního nebo elektrochemického signálu vlivem svého uvolnění z pevného nosiče působením proteázy kyseliny asparagové. Přídavně může být hlásiči enzym schopen vytvářet jiné viditelné nebo zjistitelné signály, zónu straženiny, agluminace, precipitace nebo vyčeření. V těchto případech by indikátorem byly chemické látky nebo substráty požadované hlásicím nebo signálním enzymem k vytvoření žádané zjistitelné změny.Preferred indicators are visual indicators, and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the color change is a visual change, including the coloring of otherwise colorless material by a reporter or signaling enzyme when released from the solid support by an enzymatically active aspartic protease. Alternatively, the reporter enzyme may be able to catalyze the generation of a fluorescent, phosphorescent, bioluminescent, chemiluminescent, or electrochemical signal by its release from the solid support under the action of aspartic protease. Additionally, the reporter enzyme may be capable of generating other visible or detectable signals, a debris zone, agglutination, precipitation or clarification. In such cases, the indicator would be the chemicals or substrates required by the reporter or signaling enzyme to produce the desired detectable change.

Jako vizuálních indikátoři! může být použito rozmanitých chromogenických indikátorů (to je chromogenů) a jiných druhů majících podobný účinek, je-li jako hlásícího nebo signálního enzymu použito peroxidáz. Mezi výhodné chromogenické indikátory podle vynálezu patří peroxid vodíku a chromogen, zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'azino-bis(3-ethylbenzthi azo1 in-6-su1fonovou kyselinu, tetramethylbenzidin, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5-dihydroxynafta 1en-2,7disulfonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezbarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Guaiak může být popřípadě před použitím vyčištěn, například rozpouštědlovou extrakcí. Nejvodnější chromogenický indikátor pro každý daný hlásiči enzym závisí na reakci nebo reakcích, které je hlásící enzym schopen katalyzovat nebo iniciovat a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý. Jak bylo shora uvedeno, je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor, je možno aplikovat buď kapalný chromogenový nebo pevný chromogenový systém.As visual indicators! a variety of chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other species having a similar effect may be used when a peroxidase is used as a reporter or signaling enzyme. Preferred chromogenic indicators of the invention include hydrogen peroxide and chromogen, including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'azino-bis (3-ethylbenzthiazol-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine, phenol, 4- A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is a chromogen colorless in a reduced state and dark blue in an oxidized state, and the guaiac may optionally be purified prior to use, for example by solvent extraction, for example, aminoantipyrine and 4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid. The most aqueous chromogenic indicator for each given reporter enzyme depends on the reaction or reactions that the reporter enzyme is able to catalyze or initiate and the choice in the case is obvious to those skilled in the art. either liquid chromogen or solid chromogen system.

Vynález se rovněž týká způsobu zjišťování Trichomonas vaginalis testováním přítomnosti enzymaticky aktivní thiolproteázy ve vzorku, přičemžThe invention also relates to a method for detecting Trichomonas vaginalis by testing for the presence of an enzymatically active thiol protease in a sample, wherein:

a) se uvádí vzorek do styku s pevným nosičem obsahujícím zněhybněný hlásící enzym, který se uvolňuje působením enzymaticky aktivní thiolproteázy,(a) contacting the sample with a solid carrier comprising an immobilized reporter enzyme released by the action of an enzymatically active thiol protease;

b) vzorek se po uvedení do styku s pevným nosičem kombinuje s indikátorem, který je citlivý na zjistitelnou změnu působením hlásícího enzymu a(b) the sample, after contact with the solid support, is combined with an indicator which is sensitive to a detectable change by the reporting enzyme; and

c) pozoruje se případná zjistitelná změna indikátoru, která je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní thiolproteázy ve vzorku a tudíž Trichomonas vaginalis.(c) any detectable change in the indicator is observed, which is an indication of the presence of an enzymatically active thiol protease in the sample and therefore Trichomonas vaginalis.

Podobně jako u shora popsaných způsobů, může být hlásicím enzymem nebo signálním enzymem, použitým při způsobu podle vynálezu, enzym vyvolávající signál, to je enzym, jehož aktivita vyvolává viditelnou nebo zjistitelnou změnu nepodléhající inaktivaci kterýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivující hydrolyzy kteroukoli hydrolázovou aktivitou přítomnou ve vzorku. Mezi takové hlásiči enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení:peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, debydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuron idázy. Výběr příslušného hlásícího nebo značkovacího enzymu je pracovníkům v oboru zřejmý. Při tomto způsobu podle vynálezu jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy, zejména peroxidáza křenu.As with the methods described above, the reporting enzyme or signaling enzyme used in the method of the invention may be a signal-inducing enzyme, i.e. an enzyme whose activity induces a visible or detectable change not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by any hydrolase activity present. in the sample. Such reporter enzymes include, but are not limited to, peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, debydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. The selection of the appropriate reporter or marker enzyme is readily apparent to those skilled in the art. Peroxidases, in particular horseradish peroxidase, are suitable reporter enzymes in this method of the invention.

Hlásiči enzym je znehybněn na pevném nosiči, to je na nerozpustné matrici, gelu nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásiči enzym se uvolňuje z pevného nosiče působením enzymaticky aktivní thiolproteázy. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými pevnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polethylentereftaláty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Podle vynálezu jsou jako pevné nosiče vhodné: chitin, polyakrylát, celulóza a jejich deriváty a sefaroza. Znehybnění hlásícího enzymu na pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby .The reporter enzyme is immobilized on a solid support, i.e., on an insoluble matrix, gel or resin, in such a way that the reporter enzyme is released from the solid support by the action of an enzymatically active thiol protease. Suitable solid carriers according to the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, peptidoglycan bacterial cell walls or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates and controlled pore glass. Suitable solid carriers according to the invention are: chitin, polyacrylate, cellulose and derivatives thereof and sepharose. The immobilization of the reporter enzyme on a solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Hlásiči enzym může být znehybněn na pevném nosiči použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný substrát pro enzymaticky aktivní thiolproteázu. Mezi takové spojovníkové molekuly podle vynálezu patří bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny a peptidy, přičemž vhodnými spojovníkovými molekulami jsou proteiny. Pokud je spojovníkovou molekulou protein, patří mezi výhodné proteiny bez záměru na jakémkoliv omezení: azokasein, kasein, K-kasein, imunoglobuliny, hemoglobin, myoglobin, albumin, elastin, keratin a kolagen. Při vhodném provedení podle vynálezu je spojovníkovou molekulou K-kasein, kasein, hemoglobin nebo myoglobin.The reporter enzyme may be immobilized on a solid support using a linker molecule, which is a hydrolyzable substrate for an enzymatically active thiol protease. Such linker molecules of the invention include, but are not limited to, proteins and peptides, with suitable linker molecules being proteins. When the linker molecule is a protein, preferred proteins include, but are not limited to: azocasin, casein, K-casein, immunoglobulins, hemoglobin, myoglobin, albumin, elastin, keratin, and collagen. In a preferred embodiment of the invention, the linker molecule is K-casein, casein, hemoglobin or myoglobin.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, když je ve vzorku přítomna enzymaticky aktivní thiolproteáza. Výsledná zjistitelná změna je indikací, že ve vzorku je přítomna enzymaticky aktivní proteáza asparagové kyseliny a přítomnost enzymaticky aktivní thiolproteázy kyseliny opět indikuje přítomnost Trichomonas vaginalis.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions occurring when an enzymatically active thiol protease is present in the sample. The resulting detectable change is an indication that an enzymatically active aspartic acid protease is present in the sample and the presence of an enzymatically active acid thiol protease again indicates the presence of Trichomonas vaginalis.

Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo signálního enzymu, je-li uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní proteázou kyseliny asparagové. Nebo může být hlásiči enzym schopen katalyzovat vytváření signálu fluorescenčního, fosforescenčního, bioluminiscenčního, chemiluminiscenčního nebo elektrochemického signálu vlivem svého uvolnění z pevného nosiče působením thiolproteázy. Přídavně může být hlásiči enzym schopen vytvářet jiné viditelné nebo zjistitelné signály, zónu sraženiny, agluminace, precipitace nebo vyčeření. V těchto případech by indikátorem byly chemické látky nebo substráty požadované hlásícím nebo signálním enzymem k vytvoření žádané zjistitelné změny.Preferred indicators are visual indicators, and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the color change is a visual change, including the coloring of otherwise colorless material by the reporter or signaling enzyme when released from the solid support by the enzymatically active aspartic protease. Alternatively, the reporter enzyme may be able to catalyze the generation of a fluorescent, phosphorescent, bioluminescent, chemiluminescent, or electrochemical signal by its release from the solid support by a thiol protease. Additionally, the reporter enzyme may be capable of generating other visible or detectable signals, a clotting zone, agglomeration, precipitation or clarification. In such cases, the indicator would be the chemicals or substrates required by the reporter or signaling enzyme to produce the desired detectable change.

Jako vizuálních indikátorů může být použito rozmanitých chromogenických indikátorů (to je chromogenů) a jiných látek majících podobný účinek, je-li jako hlásícího nebo signálního enzymu pou24 žito peroxidáz. Mezi výhodné chromogenické indikátory podle vynálezu patří peroxid vodíku a chromogen, zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'azino-bis(3- ethy1benzthiazolin-6- sulfonovou kyselinu, tetramethylbenzidin, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5-dihydroxynaftalen-2,7disulfonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezbarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Guaiak může být popřípadě před použitím vyčištěn, například rozpouštědlovou extrakcí. Nejvodnější chromogenický indikátor pro každý daný hlásiči enzym závisí na reakci nebo reakcích, které je hlásiči enzym schopen katalyzovat nebo iniciovat a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý. Jak bylo shora uvedeno, je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor, je možno aplikovat buď kapalný chroraogenový nebo pevný chromogenový systém.A variety of chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other substances having a similar effect can be used as visual indicators when peroxidases are used as a reporter or signaling enzyme. Preferred chromogenic indicators of the invention include hydrogen peroxide and chromogen, including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'azino-bis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine, phenol, 4-aminoantipyrine and A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is a chromogen colorless in a reduced state and dark blue in an oxidized state, and the guaiac may optionally be purified before use, for example by solvent extraction. the indicator for each given reporter enzyme depends on the reaction or reactions that the reporter enzyme is able to catalyze or initiate and the choice in the present case is obvious to the person skilled in the art.As mentioned above, if the visual indicator is a chromogenic indicator, either liquid chrora or solid chromogen system.

Podobně jako u testťi s proteázou kyseliny asparagové, je možno použít některých reakčních podmínek a specifických inhibitorů ke zvýšení aktivity a specificity thi o1proteázy. Je možno přidat například inhibitory (jako například pepstatin k inhibování proteáz kyseliny asparagové, inhibitor trypsinu sojových bobů k inhibování tripsinu, ethylendiamintetraoctová kyselina nebo jiná chelatační činidla k inhibování metal1o-proteáz, nebo kteréhokoli ze známých v přírodě se vyskytujících inhibitorů nethiolových proteinových proteáz) k testování systému tak, aby pouze thiolové proteázy fungovaly a mohly být tudíž zjištěny. Kromě toho testováním při hodnotě pH přibližně 7,4 budou mnohé proteázy aktivní, avšak proteázy kyseliny asparagové budou inaktivovány.Similar to aspartic protease assays, some reaction conditions and specific inhibitors may be used to increase the activity and specificity of thi protease. For example, inhibitors (such as pepstatin to inhibit aspartic acid proteases, soybean trypsin to try tripsin, ethylenediaminetetraacetic acid or other chelating agents to inhibit metal10-proteases, or any of the known naturally occurring inhibitors of non-thiol protein proteases) may be added to test system so that only thiol proteases function and can therefore be detected. In addition, by testing at a pH of about 7.4, many proteases will be active, but aspartic proteases will be inactivated.

Je důležité poznamenat, že technologie uvolňování hlásícího enzymu podle vynálezu je možno použít také ke zjišťování přítomnosti nebo nepřítomnosti inhibitoru hydrolázy ve vzorku. Četné biologické procesy, včetně například regulace krevního tlaku, srážení krve, bakteriální replikace zahrnují použití velmi specifických, pečlivě modulovaných hydroláz. Kromě toho je známo, že například četné drogy, pesticidy a herbicidy fungují prostřednictvím inhibování specifických hydroláz. Za určitých okolností je velmi žádoucí určit například koncentraci terapeutické drogy inhibující hydrolázu v krvi nebo stanovit přítomnost potenciální kontaminace inhibitoru hydrolázy pesticidy ve výrobě. V těchto případech je proto nutno zjišťovat inhibitor hydrolázy spíše než hydrolázu samotnou.It is important to note that the reporting enzyme release technology of the invention can also be used to detect the presence or absence of a hydrolase inhibitor in a sample. Numerous biological processes, including, for example, blood pressure regulation, blood clotting, bacterial replication involve the use of very specific, carefully modulated hydrolases. In addition, it is known that, for example, numerous drugs, pesticides and herbicides function by inhibiting specific hydrolases. Under certain circumstances, it is highly desirable to determine, for example, the concentration of a therapeutic hydrolase inhibiting drug in the blood or to determine the presence of potential contamination of a hydrolase inhibitor by pesticides in production. In these cases it is therefore necessary to detect the hydrolase inhibitor rather than the hydrolase itself.

Vynález se proto rovněž týká způsobu testování přítomnosti inhibitoru cílová hydrolázy ve vzorku, přičemž (a) se uvádí vzorek do styku s cílovou hydrolázou a s pevným nosičem, přičemž na nosiči je nepohyblivě nanesen hlásiči enzym, který se uvolňuje působením cílové hydrolázy, není-li cílová hydroláza inaktivována přítomnoistí inhibitoru, (b) kombinuje se vzorek s indikátorem po svém uvedení do styku s cílovou hydrolázou a s pevným nosičem s indikátoirem, přičemž indikátor je citlivý na zjistitelnou změnu působením hlásícího enzymu, (c) pozoruje se, zda indikátor prodělává zjistitelnou změnu, přičemž tato zjistitelná změna je indikací nepřítomnosti inhibitoru cílové hydrolázy ve vzorku.The invention therefore also relates to a method for testing for the presence of a target hydrolase inhibitor in a sample, (a) contacting the sample with a target hydrolase and a solid support, wherein the reporter enzyme is released immovably on the support when released by the target hydrolase. hydrolase inactivated by the presence of inhibitor, (b) combining the sample with the indicator upon contact with the target hydrolase and the solid support with the indicator, the indicator being sensitive to a detectable change by a reporter enzyme, (c) observing whether the indicator is undergoing a detectable change; this detectable change being an indication of the absence of a target hydrolase inhibitor in the sample.

Ke zjištění přítomnosti inhibitoru hydrolázy ve vzorku se začlení do zkoušbního systému definované množství cílové hydrolázy a provedení zkoušky zahrnuje zjišťování schopnosti vzorku i nhibovat cílovou hydrolázu. V případě, že se inhibitor cílové hydrolázy ve vzorku nenachází, uvolní cílová hydroláza hlásiči enzym z pevného nosiče, čímž způsobí zjistitelnou změnu v indikátoru. Naopak, je-li inhibitor cílové hydrolázy ve vzorku přítomen, cílová hydroláza je inhibována, hlásiči enzym se z pevného nosiče neuvolní a v indikátoru se nevytvoří zjistitelná změna nebo odezva. Není nutno, aby inhibitor ve vzorku inhiboval do systému přidanou cílovou hydrolázu úplně. Požaduje se pouze, aby se projevila dostatečná míra inhibice cílové hydrolázy, aby to vyvolalo patrný rozdíl v očekávané zjistitelné odezvě.To detect the presence of the hydrolase inhibitor in the sample, a defined amount of target hydrolase is included in the assay system, and the assay involves determining the ability of the sample to inhibit the target hydrolase. In the absence of a target hydrolase inhibitor in the sample, the target hydrolase releases the reporter enzyme from the solid support, causing a detectable change in the indicator. Conversely, if a target hydrolase inhibitor is present in the sample, the target hydrolase is inhibited, the reporter enzyme is not released from the solid support, and no detectable change or response is generated in the indicator. There is no need for the inhibitor in the sample to completely inhibit the added hydrolase added to the system. It is only required that there is a sufficient degree of inhibition of the target hydrolase to produce a noticeable difference in the expected detectable response.

Tohoto způsobu podle vynálezu je možno použít k testování přítomnosti nebo nepřítomnosti kteréhokoli známého inhibitoru hydrolytického enzymu včetně -bez záměru na jakémkoliv omezení: inhibitorů proteáz (nebo zaměnitelně) proteináz, peptidáz, lipáz, nukleáz, homo-oligosacharidáz, hetero-oligosacharidáz, homo-polysacharidáz, hetero-polysacharidáz, fosfatáz, sulfatáz, neuraminidáz a esteráz. Podle výhodného provedení vynálezu je možno způsobu podle vynálezu použít k testování přítomnosti inhibitorů proteáz zahrnujících bez záměru na jakémkoliv omezení: inhibitory proteáz kyseliny asparagové, inhibitory serinových proteáz, inhibitory thiolových proteáz, inhibitory metalloproteáz, inhibitory kyselých proteáz a inhibitory alkalických proteáz. Podle dalším výhodném provedení je možno způsobu podle vynálezu použít k testování přítomnosti inhibitor ťi proteáz kyseliny asparagové, jako jsou například pepstatin ovomakroglobulin, haloperidol, transitní státní mimetika, U-81749, H-261, MV7-101, A—75925, A-76928 a A-7OO3. U-81749, H-261, MV7-101, A-75925, A-76928 a A-7OO3 jsou experimentální drogy, jež byly nedávno popsány v literatuře. Podle ještě dalšího výhodného provedení způsobu podle vynálezu se zjišťuje přítomnost pepsatinu jakožto inhibitoru proteázy kyseliny asparagové.The method of the invention can be used to test for the presence or absence of any known hydrolytic enzyme inhibitor including, but not limited to: protease inhibitors (or interchangeably) proteases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases , hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and esterases. According to a preferred embodiment of the invention, the method of the invention can be used to test for the presence of protease inhibitors including, but not limited to: aspartic protease inhibitors, serine protease inhibitors, thiol protease inhibitors, metalloprotease inhibitors, acid protease inhibitors and alkaline protease inhibitors. In another preferred embodiment, the method of the invention can be used to test for the presence of aspartic acid protease inhibitors, such as pepstatin ovomacroglobulin, haloperidol, transit state mimetics, U-81749, H-261, MV7-101, A-75925, A-76928 and A-7OO3. U-81749, H-261, MV7-101, A-75925, A-76928 and A-7OO3 are experimental drugs recently described in the literature. According to yet another preferred embodiment of the method of the invention, the presence of pepsatine as an aspartic protease inhibitor is detected.

V souladu s tímto způsobem podle vynálezu patří mezi cílové hydrolázy bez záměru na jakémkoliv omezení: proteázy, proteinázy, peptidázy, lipázy, nukleázy, homo-o1 igosacharidázy, hetero-oligosacharidázy, homo-polysacharidázy, hetero-polysacharidázy, fosfatázy, sulfatázy, neuraminidázy a esterázy. Příslušná cílová hydroláza použitá při uvedeném způsobu závisí na tom, který inhibitor se zjišťuje a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý. Je-li například zjišťovaným inhibitorem pepstatin, pak je cílovou hydrolázou použitou ve shora popsaném zkušebním systému proteáza asparagové kyseliny.According to the method of the invention, the target hydrolase includes, but is not limited to: proteases, proteinases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and the like. esterases. The particular target hydrolase used in the process depends on which inhibitor is being detected and the choice in the present case is readily apparent to those skilled in the art. For example, if the inhibitor of interest is pepstatin, the target hydrolase used in the above assay system is aspartic acid protease.

Hlásícím enzymem nebo signálním enzymem, použitým při tomto způsobu podle vynálezu, může být jakákoliv enzym vyvolávající signál, to je enzym, jehož aktivita vyvolává viditelnou nebo zjistitelnou změnu nepodléhající inaktivaci jakýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivující hydrolyzy cílovou hydrolázou, jež je začleněna do zkušebního systému. Mezi takové enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, de27 aminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Výběr příslušného hlásícího nebo signálního enzymu je pracovníkům v oboru zřejmý. Při tomto způsobu podle vynálezu jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy a zejména peroxidáza křenu.The reporting enzyme or signaling enzyme used in the method of the invention may be any signal-inducing enzyme, i.e. an enzyme whose activity induces a visible or detectable change that is not inactivated by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by the target hydrolase incorporated into the assay system. . Such enzymes include, but are not limited to: peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, de27 aminase, catalase, urease, and glucuronidase. The selection of the appropriate reporter or signaling enzyme will be readily apparent to those skilled in the art. Peroxidases and, in particular, horseradish peroxidase are suitable reporter enzymes in this method of the invention.

Hlásiči enzym je znehybněn na pevném nosiči, to je na nerozpustné matrici, gelu nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásiči enzym se uvolňuje působením cílové hydrolázy z pevného nosiče, není-li cílová hydroláza inaktivována přítomností inhibitoru. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými pevnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, po 1ethy1enterfta1áty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů.The reporter enzyme is immobilized on a solid support, i.e., on an insoluble matrix, gel or resin, in such a way that the reporter enzyme is released from the solid support by the target hydrolase, unless the target hydrolase is inactivated by the presence of the inhibitor. Suitable solid carriers according to the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, peptidoglycan bacterial cell wall or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates and controlled pore glass.

Hlásiči enzym může být znehybněn na pevném nosiči použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný substrát pro enzymaticky aktivní cílovou proteázu. Mezi takové spojovníkové molekuly podle vynálezu patří bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny, uhlohydráty, lipidy, peptidy, estery a nukleové kyseliny. Příslušná spojovníkové molekula, použitá k připojení hlásícího enzymu k pevnému nosiči, závisí na tom, která cílová hydroláza byla přidána do zkušebního systému a výběr v každém daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý.The reporter enzyme may be immobilized on a solid support using a linker molecule, which is a hydrolyzable substrate for an enzymatically active target protease. Such linker molecules of the invention include, but are not limited to: proteins, carbohydrates, lipids, peptides, esters, and nucleic acids. The particular linker molecule used to attach the reporter enzyme to the solid support depends on which target hydrolase has been added to the assay system and the choice in each particular case is obvious to those skilled in the art.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, jestliže enzymaticky aktivní cílová hydroláza není inaktivována přítomností inhibitoru ve vzorku. Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo signálního enzymu, je-li uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní cílovou hydrolázou za předpokladu, že enzymaticky aktivní cílová hydroláza není inaktivována přítomností inhibitoru ve vzorku.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions taking place if the enzymatically active target hydrolase is not inactivated by the presence of the inhibitor in the sample. Preferred indicators are visual indicators, and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the change in color is a visual change, including the coloring of otherwise colorless material by the reporter or signaling enzyme when released from the solid support by the enzymatically active target hydrolase. the target hydrolase is not inactivated by the presence of inhibitor in the sample.

Jako vizuálních indikátorů může být použito rozmanitých chr omogenických indikátorů (to je chromogenů) a jiných látek, majících podobný účinek. Mezi výhodné chromogenické indikátory podle vynálezu pro peroxidáze podobné hlásiči enzymy, patří peroxid vodíku a chromogen, zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2 - 2 '-azino-bis(3-ethy1benzthiazolin-6-sulfonovou kyselinu, tetramethylbenz idiη, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5-dihydroxynaftalen-2,7-di sulfonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezbarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Jak bylo shora popsáno, je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor, je možno použít buď kapalného chromogenniho systému nebo pevného chromogenního systému .A variety of chromogenic indicators (i.e. chromogens) and other substances having a similar effect may be used as visual indicators. Preferred chromogenic indicators of the invention for reporter enzyme-like peroxidases include hydrogen peroxide and chromogen, including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2'-2'-azino-bis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenz) an especially preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is a chromogen colorless in a reduced state and dark blue in an oxidized state, as described above, such as phenol, 4-aminoantipyrine and 4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid. described, if the visual indicator is a chromogenic indicator, either a liquid chromogenic system or a solid chromogenic system may be used.

Zařízení pro provádění způsobu zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku spočívá podle vynálezu v tom, že sestává z krabičky vymezené alespoň zčásti první a druhou protilehlou stěnou s povrchy, mezi nimiž je mezera směřujícími dovnitř, přičemž první stěna a/nebo druhá stěna jsou z průsvitného materiálu; ze hlásícího enzymu znehybnělého na pevném nosiči na dovnitř směřujícím povrchu první nebo druhé stěny tak, že hlásící enzym je uvolňován působením hydrolázy;An apparatus for carrying out a method for detecting the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample according to the invention consists of a box defined at least in part by a first and a second opposing wall with surfaces inwardly spaced therefrom, the first wall and / or the second wall being translucent. material; from a reporter enzyme immobilized on a solid support on an inwardly facing surface of the first or second wall such that the reporter enzyme is released by the action of hydrolase;

z indikátoru obsaženého na dovnitř směřujícím povrchu první a druhé stěny, přičemž indikátorem je látka citlivá na zjišťovanou změnu vyvolanou působením hlásícího systému;an indicator contained on an inwardly facing surface of the first and second walls, wherein the indicator is a substance susceptible to the change detected by the reporting system;

a z otvoru v krabičce k zavádění vzorku.and a hole in the sample insertion box.

Podle vynálezu je krabička s výhodou plochá a je tak velká, aby se dala snadno držet rukou. Komůrka v krabičce je s výhodou plochá a současně mělká, její šířka a délka je značně větší než její hloubka, jež je v podstatě stálá. Komůrka je s výhodou dostatečně mělká, aby bylo umožněno spontánní navlhčení stěn komůrky vzorkem k dosažení maximálního styku mezi vzorkem a suchými reagenčními povlaky na horním a dolním povrchu. To je obzvláště důležité, jsou-li povlaky reakčních činidel na horním i dolním povrchu komůrky. V takových případech také malá konstantní vzdálenost mezi těmito povrchy minimalizuje difuzní vzdálenost, kterou difundují reakční činidla na protilehlém povrchu, na němž je nanesen vizuální indikátor, aby dospěla k indikátoru.According to the invention, the box is preferably flat and large enough to be easily held by hand. The chamber in the box is preferably flat and at the same time shallow, its width and length being considerably greater than its depth, which is substantially constant. Preferably, the chamber is shallow enough to allow spontaneous wetting of the chamber walls with the sample to achieve maximum contact between the sample and the dry reagent coatings on the top and bottom surfaces. This is particularly important when the reagent coatings are on the top and bottom surfaces of the chamber. In such cases, a small constant distance between these surfaces also minimizes the diffusion distance diffused by the reagents on the opposite surface on which the visual indicator is applied to arrive at the indicator.

V rámci těchto úvah není hloubka komůrky pro vynález rozhodující a může se měnit. Ve většině případů bude nejlepší výsledky dávat komůrka s hloubkou 0,076 až 1,27 mm, s výhodou 0,127 až 0,381 mm. Pro každou danou hloubku budou stranové rozměry komůrky (to je vzdálenost mezi bočními stěnami) definovat velikost vzorku, který může zkušební zařízení pojmout a nejsou jinak důležité, kromě toho, že definují tvar a velikost viditelné zkušební plošky na vnějším povrchu zkušebního zařízení. Stranové rozměry mají tudíž zabezpečit zkušební plochu dostatečně velkou, aby byla vidět a přesto dostatečně malou, aby komůrka mohla být úplně zaplněna vzorkem rozumné velikosti. Velikost vzorku se bude měnit podle typu vzorku a jeho zdroje a způsobu odběru vzorku. U typických konstrukcí se uvažuje o stranové ploše komůrky přibližně 0,1 až 10 cm2, nebo s výhodou přibližně 0,3 až 3 cm2. Vnitřní objem komůrky u typických konstrukcí se bude měnit podobně a u většiny vzorků bude nejvhodnější a nejpohodlnější objem přibližně 3 μΐ až 300 μΐ .Within these considerations, the depth of the chamber is not critical to the invention and may vary. In most cases, a chamber with a depth of 0.076 to 1.27 mm, preferably 0.127 to 0.381 mm, will give the best results. For each given depth, the lateral dimensions of the chamber (i.e., the distance between the side walls) will define the sample size that the test apparatus can accommodate and are not otherwise important, except that they define the shape and size of the visible test surface on the test surface. Thus, the lateral dimensions are intended to provide a test area large enough to be visible and yet small enough to allow the chamber to be completely filled with a sample of reasonable size. The sample size will vary depending on the type of sample and its source and the sampling method. In typical designs, a side area of the chamber of about 0.1 to 10 cm 2 , or preferably about 0.3 to 3 cm 2, is considered . The chamber's internal volume for typical designs will vary similarly, and for most samples approximately 3 μΐ to 300 μΐ will be most convenient and comfortable.

Zkušebního zařízení podle vynálezu je možno použít k testování přítomnosti jakéhokoli známého hydrolytického enzymu, přičemž se bez záměru na jakémkoliv omezení uvádějí: proteázy, proteinázy, peptidázy, lipázy, nukleázy, homo-oligosacharidázy, he- * tero-oligosacharidázy, homo-polysacharidázy, hetero-polysacharidázy, fosfatázy, sulfatázy, neuraminidázy a esterázy. Podle výhodného provedení vynálezu je možno zkušebního zařízení použít k testování přítomnosti proteáz zahrnujících -bez záměru na jakémkoliv omezení: proteázy kyseliny asparagové, serinové proteázy, thiolové proteázy, metalloproteázy, kyselé proteázy a alkalické proteázy. Podle jiného výhodného provedení je možno zkušebního zařízení použít k testování přítomnosti homo-oligosachari dáz, hetero-oligosacharidáz, homo-polysacharidáz, hetero-polysacharidáz včetně -bez záměru na jakémkoliv omezení chitináz, amy30 láz, celluláz a lysozymu.The assay device of the invention can be used to test for the presence of any known hydrolytic enzyme, without limitation: proteases, proteinases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero -polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and esterases. According to a preferred embodiment of the invention, the assay device can be used to test for the presence of proteases including, but not limited to: aspartic protease, serine protease, thiol protease, metalloprotease, acid protease, and alkaline protease. In another preferred embodiment, the assay device may be used to test for the presence of homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases including, but not limited to, chitinases, amy30 baths, cellulases, and lysozyme.

Hlásícím nebo značkovacím enzymem podle tohoto způsobu může být kterýkoli enzym vytvářející signál, to je enzym, jehož aktivita přináší zjistitelnou změnu, nepodléhající inaktivaci kterýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivační hydrolyzy aktivitou hydrolázy přítomné ve vzorku. Mezi takové enzymy patří -bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Současně jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy, jako například peroxidáza křenu.The reporting or labeling enzyme according to the method may be any signal generating enzyme, that is, an enzyme whose activity yields a detectable change not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by the hydrolase activity present in the sample. Such enzymes include, but are not limited to, peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. At the same time, peroxidases such as horseradish peroxidase are suitable reporter enzymes.

Hlásiči enzym je znehybněn na prvním pevném nosiči, to je na nerozpustném polymerním materiálu, to je anorganické nebo organické matrici, gelu, nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásiči enzym je uvolňován z pevného nosiče působením enzymaticky aktivní hydrolázy, jejíž přítomnost se testuje. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými pevnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, pepti doglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polethy1enterftaláty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Znehybnění vizuálního indikátoru na prvním pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby.The reporter enzyme is immobilized on the first solid support, i.e. on an insoluble polymeric material, i.e., an inorganic or organic matrix, gel, or resin, in such a way that the reporter enzyme is released from the solid support by the enzymatically active hydrolase to be tested. Suitable solid carriers according to the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, pepti bacterial cell wall doglycan or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates, and controlled pore glass. The immobilization of the visual indicator on the first solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Hlásiči enzym může být k prvnímu pevnému nosiči připojen přímo, nebo alternativně může být hlásiči enzym znehybněn na prvním pevném nosiči použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný substrát pro enzymaticky aktivní cílovou hydrolázu. Mezi takové spojovníkové molekuly podle vynálezu patří bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny, uhlohydráty, lipidy, peptidy, estery a nukleové kyseliny. Příslušná spojovníkové molekula, použitá k připojení hlásícího enzymu k prvnímu pevnému nosiči závisí na tom, která cílová hydroláza se zjišťuje a výběr v každém daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý.The reporter enzyme may be attached directly to the first solid support, or alternatively, the reporter enzyme may be immobilized on the first solid support using a linker molecule that is a hydrolyzable substrate for the enzymatically active target hydrolase. Such linker molecules of the invention include, but are not limited to: proteins, carbohydrates, lipids, peptides, esters, and nucleic acids. The particular linker molecule used to attach the reporter enzyme to the first solid support depends on which target hydrolase is detected and the choice in each particular case is obvious to those skilled in the art.

U zkušebního zařízení podle vynálezu je indikátor znehybněn na druhém pevném nosiči, který není v přímém styku s prvním pev31 ným nosičem. Bez záměru na jakémkoliv omezení se jako vhodné pevné nosiče podle vynálezu uvádějí celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polethylenterfta1áty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Znehybnění vizuálního indikátoru na prvním pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby.In the test device of the invention, the indicator is immobilized on a second solid support that is not in direct contact with the first solid support. Cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymer dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder include, but are not limited to, suitable solid carriers according to the invention. , bacterial cell wall peptidoglycan or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates and controlled pore glass. The immobilization of the visual indicator on the first solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, když je ve vzorku přítomna enzymaticky aktivní hydroláza. Tato zjistitelná změna je indikací, že enzymaticky aktivní hydroláza je ve vzorku přítomna. Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo značkovacího enzymu, jeli uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní hydrolázou, jejíž přítomnost se zjišťuje. Nebo může být hlásiči enzym schopen katalyzovat vytváření signálu fluorescenčního, fosforescenčního, bi oluminiscenčního, chemiluminiscenčního nebo elektrochemického signálu vlivem svého uvolnění z pevného nosiče působením proteázy kyseliny asparagové. Přídavně může být hlásící enzym schopen vytvářet jiné viditelné nebo detekovatelné signály, zónu sraženiny, agluminace, precipitace nebo vyčeření. V těchto případech by indikátorem byly chemické látky nebo substráty požadované hlásícím nebo značkovacím enzymem k vytvoření žádané zjistitelné změny.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions occurring when an enzymatically active hydrolase is present in the sample. This detectable change is an indication that the enzymatically active hydrolase is present in the sample. Preferred indicators are visual indicators, and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the color change, including the coloring of otherwise colorless material under the action of a reporter or marker enzyme, is released from the solid support by the enzymatically active hydrolase to be detected. Alternatively, the reporter enzyme may be able to catalyze the generation of a fluorescent, phosphorescent, bioluminescent, chemiluminescent, or electrochemical signal by its release from the solid support by the action of aspartic protease. Additionally, the reporter enzyme may be capable of generating other visible or detectable signals, a clotting zone, agglomeration, precipitation or clarification. In such cases, the indicator would be the chemicals or substrates required by the reporter or marker enzyme to produce the desired detectable change.

Jako vizuálních indikátorů je možno použít rozmanitých chromogenních indikátorů (to je chromogenů) a jiných látek majících podobný účinek. Výhodnými chromogenickými indikátory pro hlásiči systémy pro peroxidázu podle vynálezu jsou peroxid vodíku a chromogen zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'-azino-bis(3-ethylbenzthiazolin6-sulfonová kyselina, tetramethylbenzidin, fenol,4-aminoantipyrin a 4,5-di-hydroxynaftalen-2,7-disulfonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezvarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Nejvodnější chromogenický indikátor pro každý daný hlásiči enzym bude záviset na reakci nebo reakcích, které je hlásiči enzym schopen katalyzovat nebo iniciovat a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý.A variety of chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other substances having a similar effect can be used as visual indicators. Preferred chromogenic indicators for the peroxidase reporter systems of the invention are hydrogen peroxide and a chromogen including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'-azino-bis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine, phenol, 4- aminoantipyrine and 4,5-di-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is the chromogenic in the reduced state and the dark blue in the oxidized state. it will depend on the reaction or reactions that the reporter enzyme is able to catalyze or initiate and the choice in the present case will be apparent to those skilled in the art.

Je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor pro peroxidové reakce, používá se pevný chromogenový systém a takový systém sestává z peroxidu vodíku a chromogenu schopného oxidace peroxidy vodíku v přítomnosti peroxidázy a z pevného nosiče, na který je chromogen impregnován nebo znehybněn a vysušen. V tomto systému může být chromogen impregnován na sací papír nebo na nosič vytvořený pásky HemoccultR, nebo může být alternativně chromogen uložen na plastu nebo jiném listu ve tvaru tenké vrstvy. Podle tohoto posledního provedení může být chromogen vrstven jako roztok obsahující polymerní materiál (jako například hydroxypropylcelulozu nebo ethylcelulozu). Je-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být zachycen v matrici materiálu, který je nerozpustný ve vodě. Nebo není-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být navrstven jako roztok v organickém rozpouštědle buď sám nebo v kombinaci s vodou rozpustným nebo s vodou nerozpustným polymerem.When the visual indicator is a chromogenic indicator for peroxide reactions, a solid chromogenic system is used, and such a system consists of hydrogen peroxide and a chromogen capable of oxidizing hydrogen peroxides in the presence of peroxidase and a solid carrier to which the chromogen is impregnated or immobilized and dried. In this system, the chromogen may be impregnated on a suction paper or on a carrier formed by Hemoccult R strips, or alternatively, the chromogen may be deposited on a plastic or other thin-film sheet. According to this last embodiment, the chromogen may be layered as a solution containing a polymeric material (such as hydroxypropyl cellulose or ethyl cellulose). If the chromogen itself is water-soluble, it may be trapped in a matrix of water-insoluble material. Alternatively, if the chromogen itself is not water-soluble, it may be layered as a solution in an organic solvent either alone or in combination with a water-soluble or water-insoluble polymer.

V tomto zvláštním chromogenovém systému může být peroxid vodíku buď v pevném stavu (jako je například titaniumhydroperoxid), nebo může být vytvořen in šitu ve zkušebním zařízení. Nebo může být peroxid vodíku generován in šitu navrstvením suspense perborátu sodného v alkoholu na vnitřní čelní povrchy zkušebního zařízení. Při nízkých hodnotách pH uvolňuje perborát sodný peroxid vodíku spontánně. V přítomnosti peroxidu vodíku a peroxidázy (například křenové peroxidázy), při uvolňování z prvního pevného nosiče hydrolázou, je chromogen oxidován a výsledkem je vizuálně zjistitelná změna barvy. Jak bylo už shora uvedeno, je tato výsledná změna zabarvení je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.In this particular chromogen system, the hydrogen peroxide may either be in a solid state (such as titanium hydroperoxide) or may be formed in situ in a test apparatus. Alternatively, hydrogen peroxide can be generated in situ by superimposing a sodium perborate suspension in alcohol on the inner face surfaces of the test device. At low pH values, sodium perborate releases hydrogen peroxide spontaneously. In the presence of hydrogen peroxide and peroxidase (e.g. horseradish peroxidase), when released from the first solid support by hydrolase, the chromogen is oxidized and results in a visually detectable color change. As mentioned above, this resulting change in color is an indication of the presence of enzymatically active hydrolase in the sample.

Pracovníkům v oboru je zřejmé, že reakční podmínky (jako například volba spojovníkové molekuly nebo můstku, pevných nosičů, hodnoty pH, kapacity pufru, identity pufru, solí) zkušebního zařízení podle vynálezu mohou být modifikovány a regulovány ke zvýšení specifičnosti hydrolázy a k rozlišení různých hydroláz, jež mohou být přítomny ve vzorku. Kromě toho je odborníkům jasné, že lze také do nárokovaných zkušebních zařízení přidat specifické inhibitory enzymů ke zvýšení aktivity hydrolázy a specificity a k rozlišení mezi odlišnými hydrolázami ve vzorku.It will be apparent to those skilled in the art that reaction conditions (such as choice of linker molecule or bridge, solid supports, pH, buffer capacity, buffer identity, salts) of the assay device of the invention can be modified and controlled to increase the specificity of the hydrolase and which may be present in the sample. In addition, those skilled in the art will recognize that specific enzyme inhibitors may also be added to the claimed assay devices to increase hydrolase activity and specificity and to distinguish between different hydrolase in the sample.

Zkušební zařízení je opatřeno vstupem pro zavádění vzorku, jímž se vzorek do komůrky vkládá. S výhodou je vstup v téže stěně, kterou se pozorují změny vizuálního indikátoru, to je ve průsvitné stěně. Vstup má tvar přizpůsobený převodnímu zařízení, kterého se používá k přepravě vzorku z jeho zdroje a vstup se tudíž může měnit, aby vyhovoval různým typům převodních zařízení, kterých se může použít. Příklady převodních zařízení jsou stříkačky, pipety, tampony a vyšetřovací zrcátka. Pracovníkům v oboru jsou známa i jiná zařízení. Zpravidla je přiměřený kruhový vstup, ačkoli u převodních zařízení, jako jsou výtěrové tampony, může vstupní otvor mít ostrou hranu, o kterou se převodní zařízení otírá k snadnějšímu seškrábnutí vzorku.The test device is provided with an inlet for introducing the sample through which the sample is inserted into the chamber. Preferably, the entrance is in the same wall by which changes in the visual indicator are observed, i.e. in the translucent wall. The inlet has a shape adapted to the transfer device that is used to transport the sample from its source, and the inlet can therefore be varied to suit the different types of transfer devices that can be used. Examples of transfer devices are syringes, pipettes, swabs and examination mirrors. Other devices are known to those skilled in the art. In general, a circular inlet is appropriate, although for transfer devices such as swabs, the inlet may have a sharp edge against which the transfer device rubs to facilitate scraping of the sample.

Výhodná provedení zkušebního zařízení obsahují dodatečná opatření, která dále podporují proniknutí kapaliny k vyplnění komůrky a tím uvedení všech reakčních činidel do styku se vzorkem. Jedním takovým opatřením jsou průduchy v komůrce k umožnění úniku vzduchu. Průduchy jsou umístěny v přiměřených vzdálenostech od vstupního otvoru k dosažení maximální plochy povrchu zvlhčeného vzorkem. U zkušebních zařízení, do nichž jsou začleněny pozitivní a negativní kontroly uvnitř komůrky v polohách vodorovně přivrácených ke zkušební oblasti, je uspořádání průduchů takové, aby bylo zaručeno, že vzorek dospěje k oběma kontrolám a vyplní je k zabránění jakýchkoli falešných nebo pochybných odečtů. Jak bude o tom pojednáno dále, je jedním výhodným uspořádáním umístění zkušební oblasti mezi kontrolní prostory tak, že pozitivní a negativní kontrolní prostory se nestýkají na společném rozhraní, ačkoli mají společné rozhraní se zkušebním prostorem. Při tomto uspořádání je vstupní otvor nejvýhodněji umístěn ve stěně přímo nad zkušebním prostorem a jeden průduch je nad každým z obou kontrolních prostorů nebo v blízkosti jejich vnějšího obvodu, čímž je zaručeno, že se napřed vyplní zkušební prostor a pak oba kontrolní prostory.Preferred embodiments of the test device include additional measures that further promote liquid penetration to fill the chamber and thereby bring all reagents into contact with the sample. One such measure is the vents in the chamber to allow air to escape. The vents are located at reasonable distances from the inlet to achieve the maximum surface area of the sample wetted surface. For test equipment incorporating positive and negative controls within the chamber at positions horizontally facing the test area, the vents shall be arranged to ensure that the sample reaches both controls and fills them to prevent any false or erroneous readings. As will be discussed further below, one preferred arrangement is the location of the test area between the control areas such that the positive and negative control areas do not meet at the common interface although they have a common interface with the test area. In this arrangement, the inlet opening is most preferably located in the wall directly above the test area and one vent is above each of the two control areas or near their outer perimeter, thereby ensuring that the test area is filled first and then both control areas.

Jiným opatřením podporujícím migraci kapaliny ve výhodných provedeních podle vynálezu je umístění povrchově aktivních činidel podél vnitřního povrchu komůrky. Činidlo může být na horním a/nebo na dolním povrchu komůrky a může být začleněno v podobě vysušeného roztoku v matrici nosiče tvořící většinou laminát nebo povlak na povrchu. V některých případech obsahuje laminát také jedno nebo několik činidel, jež se podílejí na reakcích. V jiných případech je povrchově aktivní činidlo pouze funkční součástí laminátu.Another measure to promote fluid migration in preferred embodiments of the invention is to position surfactants along the inner surface of the chamber. The agent may be on the top and / or bottom surface of the chamber and may be incorporated in the form of a dried solution in a carrier matrix comprising mostly a laminate or coating on the surface. In some cases, the laminate also contains one or more reagents involved in the reactions. In other cases, the surfactant is only a functional component of the laminate.

Povrchově aktivní činidla jsou užitečná u vzorků na vodné bázi, jakými biologické vzorky většinou bývají. Vhodnými povrchově aktivními činidly jsou činidla, jež lze získat v pevném tvaru a může být použito velmi rozmanitých látek, jež mají povrchově aktivní účinek. Těmi látkami bývají obecně detergenty, smáčedla nebo emulgátory a široce se liší chemickou strukturou a elektronickým charakterem, včetně látek aniontových, kat iontových, obojetných a neiontových. Příkladem jsou alkylalkoxysulfáty, alkylary1su1fonáty, glycerolové estery mastných kyselin, deriváty na bázi lanolinu, po 1yoxyethy1enalky1fenoly, polyoxyethylenaminy, polyoxyethylenové mastné kyseliny a estery, polyoxyethy1enové mastné alkoholy a estery, poly(ethy1englýko 1)mastné kyseliny a estery, polyoxyethylenové mastné estery a oleje, polyoxypropylen/ polyoxyethylenové kondenzáty a blokové polymery, sorbitanové estery mastných kyselin, sulfoder i váty a sukcináty, alkylglukosidy a deriváty kyseliny cholové. Obchodní názvy některých z těchto látek jsou například Lubrol, Brij, Tween, Tergitol, Igepal, Triton a Teepol.Surfactants are useful in water-based samples, as biological samples tend to be. Suitable surfactants are those which can be obtained in solid form and a wide variety of surfactant agents can be used. These substances are generally detergents, wetting or emulsifying agents and differ widely in their chemical structure and electronic nature, including anionic, cationic, zwitterionic and nonionic. Examples are alkylalkoxysulfates, alkylaryl sulfonates, glycerol fatty acid esters, lanolin-based derivatives, polyoxyethylene alkylphenols, polyoxyethylene amines, polyoxyethylene fatty acids and esters, polyoxyethylene fatty alcohols and esters, poly (ethylene glycol 1) fatty acids and esters, polyoxyethylene fatty acids and esters, polyoxyethylene fatty acids and esters, / polyoxyethylene condensates and block polymers, sorbitan fatty acid esters, sulfodates and succinates, alkyl glucosides and cholic acid derivatives. Trade names of some of these are, for example, Lubrol, Brij, Tween, Tergitol, Igepal, Triton and Teepol.

Vytvoření pevného laminátu, jak indikátoru, tak reakčních činidel je možné nanášením vrstveného materiálu v kapalné formě s následujícím vysušením nebo jiným převedením do pevného tvaru. Kapalnou formou látky může být například roztok, suspense nebo nevytvrzený stav látky a operace převedení do pevného stavu může být tudíž odpaření rozpouštědla nebo vytvrzení látky. Příslušná látka může být kombinována s přídavnými materiály k jednomu nebo k několika účelům, jako například:The formation of a solid laminate of both the indicator and the reagents is possible by depositing the laminate in liquid form followed by drying or otherwise converting it into a solid shape. For example, the liquid form of the substance may be a solution, suspension, or uncured state of the substance, and the solid state operation may thus be solvent evaporation or cure of the substance. The substance may be combined with additive materials for one or more purposes, such as:

(1) usnadnit nanesení kapaliny na povrch modifikováním viskozity kapaliny, (2) napomoci vytvořit souvislou hladkou pevnou vrstvu, která zůstane stejnoměrná a časem se nerozpadne nebo nezgranuluje vlivem aplikace dalších vrstev na ni, (3) modifikovat rozpustnost vrstvy rozpopuštědly použitými ve vrstvách, jež mají být na ni naneseny nebo vytvořit vrstvu rozpustnou v rozpouštědlech, jež nerozpouštějí vrstvy nanesené vespod nebo všech těchto cílů současně.(1) to facilitate the application of liquid to the surface by modifying the viscosity of the liquid; (2) to help create a continuous smooth solid layer that remains uniform and does not disintegrate or granulate over time due to the application of additional layers; they are to be applied to it or to form a solvent-soluble layer which does not dissolve the layers applied underneath or all of these objectives simultaneously.

Vhodnými aditivy, jež mají sloužit jednomu nebo všem těmto účelům, jsou rozpustné polymerní materiály. Příklady jsou celulóza a různé deriváty celulózy se substituenty přiměřeně vybranými k dosažení žádané rozpustnosti. U zkušebních zařížení, určených pro vodné vzorky nebo pro vzorky na vodné bázi, obsahuje indikátorový laminát s výhodou indikátor zachycený v matrici pevného materiálu, která je nerozpustná ve vodě. To zabraňuje migraci indikátoru z laminátu a dále od průsitného povrchu. Nebo je však indikátor sám nerozpustný ve vodě a sám o sobě tvoří souvislý laminát, který zůstane nedotčen.Suitable additives to serve one or all of these purposes are soluble polymeric materials. Examples are cellulose and various cellulose derivatives with substituents appropriately selected to achieve the desired solubility. For test devices intended for aqueous or water-based samples, the indicator laminate preferably comprises an indicator trapped in a matrix of solid material that is insoluble in water. This prevents the indicator from migrating from the laminate and away from the translucent surface. Or, however, the indicator itself is insoluble in water and itself constitutes a continuous laminate that remains intact.

U provedení podle vynálezu, kde jsou ve zkušebním zařízení jak pozitivní, tak negativní kontrolní indikátor, se do každé kontroly včleňuje jedno nebo několik přídavných reakčních činidel. Tato přídavná činidla jsou buď zabudována do jednoho z existujících laminátů ve vodorovně definované části toho laminátu, nebo se nanáší jako oddělený svisle sousedící laminát nad vodorovně definovanou částí existujícího laminátu. Díky své poloze v komůrce, definují tato přídavná reakční činidla kontrolní oblasti, které jsou navzájem a od zkušební oblasti vodorovně oddě36 ené .In embodiments of the invention where both the positive and negative control indicators are present in the test apparatus, one or more additional reagents are included in each control. These additional agents are either incorporated into one of the existing laminates in the horizontally defined portion of the laminate or applied as a separate vertically adjacent laminate above the horizontally defined portion of the existing laminate. Due to their position in the chamber, these additional reagents define control areas which are horizontally separated from each other and from the test area.

Volba vhodného reakčního činidla pro pozitivní a negativní kontrolu závisí na hydroláze, na kterou je celková zkouška zaměřena, na typu vizuálního indikátoru použitého k detekování hydrolázy a má-li reakční činidlo sloužit jako pozitivní nebo negativní kontrola. Při využití známých chemikálií bude volba vhodného reakčního činidla ve většině případů zřejmá odborníkům. Reakčním činidlem pro zápornou kontrolu může být například sám vzorek hydrolázy, analogu hydrolázy nebo jakéhokoli jiného druhu s paralením účinkem, jenž iniciuje a indukuje reakci nebo následnost reakcí, jež vrcholí detekovatelnou změnou v indikátoru. Laminát, obsahující toto reakční činidlo bude buď na horním nebo dolním povrchu komůrky za předpokladu, že reakční činidlo nebude iniciovat nebo indukovat zjistitelnou změnu dokud je vzorek přítomen, avšak bude to dělat nezávisle na přítomnosti nebo nepřítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku. Reakční činidlo pro negativní kontrolu může být podobně inhibitující látkou jako denaturující, inhibující nebo jinak inaktivující činidlo, jež brání nebo blokuje reakci nebo sled reakcí a tím zabraňuje, aby se zjistitelná změna projevila nezávisle na tom, zda je enzymaticky aktivní hydroláza ve vzorku přítomna či nikoli.The choice of a suitable positive and negative control reagent depends on the hydrolase targeted by the overall assay, the type of visual indicator used to detect the hydrolase, and whether the reagent is to serve as a positive or negative control. Using known chemicals, the choice of a suitable reagent will in most cases be obvious to those skilled in the art. For example, the negative control reagent may be a sample of hydrolase, hydrolase analogue, or any other species with a concurrent effect that initiates and induces a reaction or a sequence of reactions that culminate in a detectable change in the indicator. The laminate containing this reagent will be either on the upper or lower surface of the chamber, provided that the reagent does not initiate or induce a detectable change while the sample is present, but will do this independently of the presence or absence of enzymatically active hydrolase in the sample. The negative control reagent may be a similarly inhibitory agent as a denaturing, inhibiting or otherwise inactivating agent that prevents or blocks the reaction or sequence of reactions, thereby preventing a detectable change from occurring regardless of whether or not the enzymatically active hydrolase is present in the sample. .

Obě kontroly jsou aktivovány, když se vzorek vnese do zkušebního zařízení. V některých případech se toho dosahuje nejúčiněji umístěním kontrolních reakčních činidel do laminátu na témže povrchu, jako je laminát (lamináty) obsahující druhé reakční činidlo (druhá reakční činidla). Jinak se nejlepších výsledků dosahuje, jsou-li kontrolní reakční činidla umístěna v laminátu na opačné straně komůrky, než která nese druhé reakční činidlo (druhá reakční činidla), takže kontrolní reakční činidlo a ostatní reakční činidla jsou od sebe oddělena vzduchovou mezerou. U výhodných provedení obsahují kontrolní oblasti zkušebního zařízení všechny složky a reakční činidla, použitá ve zkušební oblasti s přidáním kontrolních reakčních činidel buď začleněných do vodorovně vyrovnaných sekcí jednoho nebo více zkušebních laminátů, použitých ve zkušební oblasti, nebo nanesených jako oddělené lamináty nad tako vými vodorovně vyrovnanými sekcemi. K dosažení ostrých rozhraní pro kontrolní oblasti, a k zabránění aktivaci nebo desaktivaci zkušební oblasti kontrolními reakčními činidly, je často výhodné vytvořit necelistvosti v laminátu na rozhraní k oddělení kontrolních oblastí od zkušební oblasti k minimalizaci nebo k vyloučení možnosti stranové difúze kontrolních rekačních činidel z jejich příslušných kontrolních oblastí. Tyto nece1 istvosti mohou být v laminátu podél horního a/nebo dolního povrchu.Both controls are activated when the sample is introduced into the test equipment. In some cases, this is most effectively achieved by placing control reagents in the laminate on the same surface as the laminate (s) containing the second reagent (s). Otherwise, best results are obtained when the control reagents are placed in a laminate on the opposite side of the chamber to the second reagent (s), so that the control reagent and the other reagents are separated by an air gap. In preferred embodiments, test area control areas include all components and reagents used in the test area with the addition of control reagents either incorporated into the horizontally aligned sections of one or more test laminates used in the test area or deposited as separate laminates above such horizontally aligned sections. To achieve sharp interfaces for control areas and to prevent activation or deactivation of the test area by control reagents, it is often advantageous to create imperfections in the laminate at the interface to separate the control areas from the test area to minimize or eliminate lateral diffusion of control reagents from their respective control agents. areas. These impurities may be in the laminate along the upper and / or lower surface.

Jak bylo uvedeno, jsou kontroly aktivovány s výhodou samotným vzorkem. Toho se dá pohodlně dosáhnout uspořádáním kontrolních oblastí v prodloužení zkušební oblasti, jež zaujímají místo v téže komůrce zkušebního zařízení, kde je umožněna komunikace mezi jednotlivými oblastmi bez překážek. Podle výhodného provedení, kdy jsou začleněny oblasti pozitivní i negativní kontroly, jsou kontrolní oblasti od sebe odděleny zkušební oblastí, jež leží mezi nimi. Naplnit všechny oblasti jedinou aplikací je umožněno uspořádáním vstupního otvoru pro zavádění vzorku a průduchů jak shora popsáno. Jelikož jsou zjistitelné změny nebo jejich absence pozorovatelné průsvitnou stěnou zkušebního zařízení, je identifikace pozitivní a negativní oblasti vhodně dosaženo označením na vnější straně zkušebního zařízení.As mentioned, the controls are preferably activated by the sample itself. This can conveniently be achieved by arranging the control areas in the extension of the test area, which occupy a position in the same chamber of the test facility where communication between the individual areas is enabled without hindrance. According to a preferred embodiment, where both positive and negative control areas are incorporated, the control areas are separated from each other by the test area between them. Filling all areas with a single application is made possible by arranging the sample inlet port and vents as described above. Since the detectable changes or their absence are observable through the translucent wall of the test device, identification of the positive and negative areas is conveniently achieved by marking on the outside of the test device.

Průsvitná stěna může být z materiálu, který je inertní a dostatečně tuhý k držení indikátorového laminátu a přesto dostatečně průsvitný, aby jím byla patrna změna indikátoru jakmile k ní dojde. Může být použito průsvitných nebo průhledných, s výhodou neabsorpčních materiálů: výhodnější jsou průhledné materiály. Příklady polymerních materiálů, vhodných k tomuto použití, jsou polyethylentereftaláty (jako například MylarR) a polykarbonáty (jako například LexanR). Protilehlá, (to je spodní) stěna zařízení může být podobně zhotovena z průsvitného nebo průhledného materiálu, ačkoli může být také z matného materiálu, jelikož prohlížení výsledků zkoušky i pozitivní a negativní kontroly je požadováno pouze z jedné strany zkušebního zařízení. Je-li spodní stěna průsvitná, může být detekce změn ve zkušební oblasti i v obou kontrolních oblastech usnadněna potištěním nebo povlečením kterékoli strany spodní stěny barevným nebo odrazivým materiálem ke zvýšení barevného kontrastu.The translucent wall may be of a material that is inert and sufficiently rigid to hold the indicator laminate and yet translucent enough to detect a change in the indicator when it occurs. Translucent or transparent, preferably non-absorbent materials may be used: transparent materials are more preferred. Examples of polymeric materials suitable for use herein are polyethylene terephthalates (such as Mylar R ) and polycarbonates (such as Lexan R ). The opposite (i.e., bottom) wall of the device may similarly be made of a translucent or transparent material, although it may also be of a matt material, since viewing both test results and positive and negative controls is required from only one side of the test device. If the bottom wall is translucent, the detection of changes in the test area and both control areas can be facilitated by printing or coating any side of the bottom wall with color or reflective material to enhance color contrast.

Zkušební zařízení (krabička) může být zhotoveno mnoha způsoby. Listy polymerního materiálu mohou být laminovány společně s příslušnými vybráními pro vymezení tvaru komůrky a otvoru pro zavedení vzorku a průduchy. Hloubka komůrky i její tvar a stranové rozměry jsou pak definovány tloušťkou středového listu, zatímco umístění otvorů je dáno vrchním listem. Povlaky indikátoru a reakčních činidel mohou být naneseny na vrchní list a/nebo na spodní list podle potřeby před sestavením listů do laminátu. Listy mohou být pak spolu spojeny obvyklými prostředky, jako například tepelným stavením nebo pomocí lepidla.The test device (box) can be made in many ways. The sheets of polymeric material may be laminated together with respective recesses to define the shape of the chamber and the sample introduction opening and vents. The depth of the chamber as well as its shape and lateral dimensions are then defined by the thickness of the central sheet, while the location of the openings is determined by the top sheet. The indicator and reagent coatings may be applied to the topsheet and / or the backsheet as desired prior to assembly of the sheets into the laminate. The sheets can then be joined together by conventional means, such as by heat setting or by means of an adhesive.

Obzvlášť výhodným způsobem vytvarování zkušebního zařízení je použití jediného listu průhledného nebo jinak průsvitného polymerního materiálu s vytlačením mechanicky nebo chemicky k vytvoření vlisu nebo zahloubení o konstantní hloubce ve vnitřním povrchu komůrky. Vlis je v jedné polovině listu, zatímco otvory pro zavádění vzorku a smáčení jsou v druhé polovině. Povlaky indikátoru a reakčních činidel se nanesou v příslušných místech listu a polovina s otvory se pak přehne přes druhou polovinu k vytvoření uzavřené komůrky a k dosažení správného slícování oblastí reprezentujících horní a dolní povrch komůrky. Čelní povrchy listu se spojí jako u laminátu z předchozího odstavce.A particularly preferred method of molding the test device is to use a single sheet of transparent or otherwise translucent polymer material, extruded mechanically or chemically to produce a crimp or recess of constant depth in the inner surface of the chamber. The insert is in one half of the sheet, while the sample introduction and wetting holes are in the other half. The indicator and reagent coatings are deposited at the respective locations of the sheet, and the half with the holes is then folded over the other half to form a closed chamber and to achieve proper alignment of the areas representing the top and bottom surfaces of the chamber. The front surfaces of the sheet are joined as in the laminate of the previous paragraph.

Výhodným způsobem spojování obou polovin dohromady je pomocí lepidel na vodné nebo rozpouštědlové bázi, citlivých na teplo a na tlak. Lepidlo může být omezeno na obvodové oblasti komůrky, aby se zabránilo styku se zkušebními reakčními činidly, nebo může pokrývat celý vnitřní povrch komůrky a pak je naneseno před aplikací povlaku indikátoru a reakčních činidel. V tomto druhém případě jsou vhodnými lepidly lepidla průsitná, inertní, smáčivá a jinak snášenlivá s vrstvami na ně nanesenými. Existuje mnoho typů vhodných lepidel pro toto použití a nejvhodnější výběr se se mění mezi jednotlivými systémy v závislosti na vrstvách, jež na ně mají být naneseny.A preferred method of joining the two halves together is by means of heat or pressure sensitive water or solvent based adhesives. The adhesive may be confined to the peripheral areas of the chamber to prevent contact with the test reagents, or may cover the entire inner surface of the chamber and then be applied prior to application of the indicator coat and reagents. In the latter case, suitable adhesives are translucent, inert, wettable and otherwise compatible with the layers applied thereto. There are many types of suitable adhesives for this application, and the most appropriate choice varies between systems depending on the layers to be applied.

Vynález se rovněž týká zkušebního zařízení ke zkoušení vzor39 ku na přítomnost candidiasis testováním přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové ve vzorku, přičemž zkušební zařízení sestává z krabičky vymezené alespoň zčásti první a druhou protilehlou stěnou s povrchy, mezi nimiž je mezera směřujícími dovnitř, přičemž první stěna a/nebo druhá stěna jsou z průsvitného materiálu; ze hlásicího enzymu znehybnělého na pevném nosiči na dovnitř směřujícím povrchu první nebo druhé stěny tak, že hlásiči enzym je uvolňován působením hydrolázy;The invention also relates to a test device for testing the presence of candidiasis by testing for the presence of an enzymatically active aspartic protease in the sample, the test device comprising a box defined at least in part by a first and a second opposed wall with surfaces therebetween. and / or the second wall is of a translucent material; from a reporter enzyme immobilized on a solid support on an inwardly facing surface of the first or second wall such that the reporter enzyme is released by the action of hydrolase;

z indikátoru obsaženého na dovnitř směřujícím povrchu první a druhé stěny, přičemž indikátorem je látka citlivá na zjišťovanou změnu vyvolanou působením hlásicího systému;an indicator contained on an inwardly facing surface of the first and second walls, wherein the indicator is a substance susceptible to the detected change induced by the reporting system;

a z otvoru v krabičce k zavádění vzorku.and a hole in the sample insertion box.

Hlásicím nebo signálním enzymem podle tohoto provedení může být kterýkoli enzym vytvářející signál, nepodléhající inaktivaci kterýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivační hydrolyzy aktivitou hydrolázy přítomné ve vzorku. Mezi takové enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Současně jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy, jako například peroxidáza křenu.The reporting or signaling enzyme of this embodiment may be any signal generating enzyme not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by the hydrolase activity present in the sample. Such enzymes include, but are not limited to: peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. At the same time, peroxidases such as horseradish peroxidase are suitable reporter enzymes.

Hlásiči enzym je znehybněn na prvním pevném nosiči, to je na nerozpustné matrici, gelu, nebo pryskyřici takovým způsobem, že hlásiči enzym je uvolňován z pevného nosiče působením proteázy kyseliny asparagové. Hlásiči enzym může být na pevném nosiči znehybněn použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný spoj, kterým je substrát pro proteázu kyseliny asparagové. U tohoto zkušebního zařízení jsou takovými spojovnikovými molekulami proteiny a peptidy, přičemž vhodnými spojovníkovými molekulami jsou proteiny. Pokud je spojovníkovou molekulou protein, patří mezi výhodné proteiny bez záměru na jakémkoliv omezení: azokasein, kasein, K-kasein, imunoglobu1 iny, hemoglobin, myoglobin, albumin, elastin, keratin a kolagen. Při výhodném provedení podle vynálezu je spojovníkovou molekulou K-kasein, kasein, hemoglobin nebo myoglobin. U zkušebního zařízení podle vynálezu je indi40 kátor znehybněn na druhém pevném nosiči, který není v přímém styku s prvním pevným nosičem. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými pevnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, polethylenterftaláty, polykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů. Znehybnění vizuálního indikátoru na prvním pevném nosiči se provádí běžnými, v oboru známými způsoby.The reporter enzyme is immobilized on the first solid support, i.e., on an insoluble matrix, gel, or resin, in such a way that the reporter enzyme is released from the solid support by the action of aspartic acid protease. The reporter enzyme can be immobilized on a solid support using a linker molecule, which is a hydrolyzable link, which is a substrate for aspartic acid protease. In this assay device, such linker molecules are proteins and peptides, with suitable linker molecules being proteins. When the linker molecule is a protein, preferred proteins include, but are not limited to: azocasin, casein, K-casein, immunoglobulin, hemoglobin, myoglobin, albumin, elastin, keratin, and collagen. In a preferred embodiment of the invention, the linker molecule is K-casein, casein, hemoglobin or myoglobin. In the test device of the invention, the indicator is immobilized on a second solid support that is not in direct contact with the first solid support. Suitable solid carriers according to the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, peptidoglycan bacterial cell wall or fragments thereof, nylon, polyethylene phthalate, polycarbonate, and controlled pore glass. The immobilization of the visual indicator on the first solid support is accomplished by conventional methods known in the art.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení reakcí probíhajících, když je ve vzorku přítomna enzymaticky aktivní proteáza asparagové kyseliny a přítomnost enzymaticky aktivní proteázy asparagové kyseliny pak indikuje přítomnost candidiasis. Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chroraogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo značkovacího enzymu, je-li uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní proteázou kyseliny asparagové, jejíž přítomnost se zjišťuje.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of reactions occurring when an enzymatically active aspartic protease is present in the sample and the presence of an enzymatically active aspartic protease then indicates the presence of candidiasis. Preferred indicators are visual indicators, and in particular chroraogenic indicators, i.e. those in which the color change is a visual change, including the coloring of otherwise colorless material by the reporter or marker enzyme when released from the solid support by the enzymatically active aspartic protease detected. .

Jako vizuálních indikátorů je možno použít rozmanitých chromogenních indikátorů (to je chromogenů) a jiných látek majících podobný účinek. Výhodnými chromogenickými indikátory podle vynálezu, je-li použitým uvolnitelným hlásícím enzymem peroxidáza, jsou peroxid vodíku a chromogen zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'-azinobis(3-ethylbenzthiazolin-6-sulfonovou kyselinu, tetramethylbenzidin, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5-di-hydroxynaftalen-2,7-disulfonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezvarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu.A variety of chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other substances having a similar effect can be used as visual indicators. Preferred chromogenic indicators according to the invention, when the releasable reporter enzyme used is peroxidase, are hydrogen peroxide and a chromogen including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'-azinobis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine) , a phenol, 4-aminoantipyrine and 4,5-dihydroxy-naphthalene-2,7-disulfonic acid A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is a chromogen in the reduced state and dark blue in the oxidized state.

Je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor pro peroxidázy nebo pseudoperoxidázy, používá se pevný chromogenový systém a takový systém sestává z peroxidu vodíku a chromogenů schopného oxidace peroxidy vodíku v přítomnosti peroxidázy a z pevného nosiče, na kterém je chromogen impregnován nebo znehybněn a vysušen. V tomto systému může být chromogen impregnován na sací papír nebo na nosič vytvořený pásky HemoccultR, nebo může být alternativně chromogen uložen na plastu nebo na jiném listu ve tvaru tenké vrstvy. V tomto posledním provedení může být chromogen vrstven jako roztok obsahující polymerní materiál (jako například hydroxypropylcelulozu nebo ethylcelulozu). Je-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být vázán v matrici materiálu, který je nerozpustný ve vodě. nebo není-li chromogen sám ve vodě rozpustný, může být navrstven jako roztok v organickém rozpouštědle buď sám nebo v kombinaci s vodou rozpustným nebo vodou nerozpustným polymerem.When the visual indicator is a chromogenic indicator for peroxidases or pseudoperoxidases, a solid chromogenic system is used and such system consists of hydrogen peroxide and chromogens capable of oxidizing hydrogen peroxides in the presence of peroxidase and a solid carrier on which the chromogen is impregnated or immobilized and dried. In this system, the chromogen may be impregnated on a suction paper or on a carrier formed by Hemoccult R strips, or alternatively the chromogen may be deposited on a plastic or other thin-film sheet. In this latter embodiment, the chromogen may be layered as a solution containing a polymeric material (such as hydroxypropyl cellulose or ethyl cellulose). If the chromogen itself is water-soluble, it can be bound in a matrix of water-insoluble material. or, if the chromogen itself is not water-soluble, it may be layered as a solution in an organic solvent either alone or in combination with a water-soluble or water-insoluble polymer.

V tomto pevném chromogenovém systému může být peroxid vodíku buď v pevném stavu (jako je například titaniumhydroperoxid), nebo může být vytvořen in šitu ve zkušebním zařízení. V přítomnosti peroxidu vodíku a peroxidázy při svém uvolňování z prvního pevného nosiče enzymaticky aktivní proteázou kyseliny asparágové, je chromogen oxidován a výsledkem je vizuálně zjistitelná změna barvy. Jak bylo již shora uvedeno, tato výsledná změna zabarvení je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové ve vzorku a přítomnost enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové indikuje přítomnost candidiasis.In this solid chromogenic system, hydrogen peroxide may either be in a solid state (such as titanium hydroperoxide) or may be formed in situ in a test apparatus. In the presence of hydrogen peroxide and peroxidase, when released from the first solid support by an enzymatically active aspartic protease, the chromogen is oxidized, resulting in a visually detectable color change. As noted above, this resulting color change is an indication of the presence of an enzymatically active aspartic protease in the sample, and the presence of an enzymatically active aspartic protease indicates the presence of candidiasis.

Vynález se rovněž týká zkušebního zařízení ke zkoušení vzorku na přítomnost candidiasis testováním přítomnosti inhibitoru cílové hydrolázy ve vzorku, přičemž zkušební zařízení sestává z krabičky vymezené alespoň zčásti první a druhou protilehlou stěnou s povrchy, mezi nimiž je mezera směřujícími dovnitř, přičemž první stěna a/nebo druhá stěna jsou z průsvitného materiálu; z cílové hydrolázy citlivé na inaktivaci přítomností inhibitoru; z hlásícího enzymu znehybnělého na pevném nosiči na dovnitř směřujícím povrchu první nebo druhé stěny tak, že uvolňován působením cílové hydrolázy, není-li inhibována přítomností inhibitoru; z indikátoru obsaženého na dovnitř směřujícím hlásiči enzym je cílová hydroláza povrchu první a druhé stěny, přičemž indikátorem je látka citlivá na zjišťovanou změnu vyvolanou působením hlásicího systému; a z otvoru v krabičce k zavádění vzorku.The invention also relates to a test device for testing a sample for the presence of candidiasis by testing for the presence of a target hydrolase inhibitor in the sample, the test device comprising a box defined at least in part by a first and a second opposed wall with surfaces therebetween. the second wall being of a translucent material; from a target hydrolase susceptible to inactivation by the presence of an inhibitor; from a reporter enzyme immobilized on a solid support on an inwardly facing surface of the first or second wall such that it is released by the target hydrolase unless inhibited by the presence of an inhibitor; the indicator contained on the inwardly directed detector enzyme is a target hydrolase of the surface of the first and second walls, the indicator being a substance sensitive to the detected change induced by the reporting system; and a hole in the sample insertion box.

Ke zjištění přítomnosti inhibitoru hydrolázy ve vzorku, se začlení do zkušebního zařízení definované množství cílové hydrolázy buď bezprostředně před provedením zkoušky nebo výhodněji při výrobě zkušebního zařízení. Provedení zkoušky zahrnuje zjišťování schopnosti vzorku inhibovat cílovou hydrolázu. V případě, že se inhibitor cílové hydrolázy ve vzorku nenachází, uvolní cílová hydroláza hlásící enzym z pevného nosiče, čímž způsobí zjistitelnou změnu v indikátoru. Naopak, je-li inhibitor cílové hydrolázy ve vzorku přítomen, cílová hydroláza je inhihována, hlásící enzym se z pevného nosiče neuvolní a v indikátoru se nevytvoří zjistitelná změna nebo odezva. Není nutno, aby inhibitor ve vzorku inhiboval do systému přidanou cílovou hydrolázu úplně. Požaduje se pouze, aby se projevila dostatečná míra inhibice cílové hydrolázy, aby to vyvolalo patrný rozdíl v očekávané zjistitelné odezvě. Prvky pozitivní a negativní kontroly zkušebního zařízení ilustrují výskyt úplně inhihované cílové hydrolázy a cílové hydrolázy prosté inhibice.To detect the presence of the hydrolase inhibitor in the sample, a defined amount of target hydrolase is incorporated into the assay device either immediately prior to the assay or more preferably in the manufacture of the assay device. Performing the assay involves determining the ability of the sample to inhibit the target hydrolase. In the absence of a target hydrolase inhibitor in the sample, the target hydrolase releases the reporter enzyme from the solid support, causing a detectable change in the indicator. Conversely, if a target hydrolase inhibitor is present in the sample, the target hydrolase is inhaled, the reporter enzyme is not released from the solid support, and no detectable change or response is produced in the indicator. There is no need for the inhibitor in the sample to completely inhibit the added hydrolase added to the system. It is only required that there is a sufficient degree of inhibition of the target hydrolase to produce a noticeable difference in the expected detectable response. Positive and negative control elements of the assay device illustrate the occurrence of completely inhaled target hydrolase and free inhibition target hydrolase.

Citlivost této technologie uvolňování enzymu může být podle potřeby nastavena vnesením definovaných množství cílové hydrolázy do zkušebního zařízení. Podobně, jestliže je to třeba, může být expoziční doba cílové hydrolázy vůči inhibitoru ve vzorku regulována fyzikálně nebo chemicky oddělením cílové hydrolázy od znehybněného hlásicího enzymu. Například je možno řídit časový přístup cílové hydrolázy ke znehybnělému hlásícímu enzymu povlečením hlásicího enzymu v časově uvolňované matrici povlakem narušíte 1ným hodnotou pH nebo jiným řízeně uvolňovaným materiálem. Alternativně může být cílová hydroláza přítomna v místě chemické formy, jež je bezprostředně přístupná pro jakýkoli inhibitor přítomný ve vzorku. Tudíž dříve než dosáhne přístupu ke znehybnělému hlásícímu enzymu, může být cílová hydroláza vystavena působení inhibitoru po dostatečně dlouhou dobu, aby k inhibici došlo. Jelikož může být přístupnost ke znehybnělému hlásícímu enzymu časo43 vě řízena, mohou výsledky zkoušky dokládat přítomnost i pomalu působících inhibitorů.The sensitivity of this enzyme release technology can be adjusted as desired by introducing defined amounts of the target hydrolase into the assay device. Similarly, if desired, the exposure time of the target hydrolase to the inhibitor in the sample can be controlled physically or chemically by separating the target hydrolase from the immobilized reporter enzyme. For example, it is possible to control the access time of the target hydrolase to the immobilized reporter enzyme by coating the reporter enzyme in the time release matrix with a coating of 1 pH or other controlled release material. Alternatively, the target hydrolase may be present at a site of a chemical form that is readily accessible to any inhibitor present in the sample. Thus, before it reaches the immobilized reporter enzyme, the target hydrolase may be exposed to the inhibitor for a sufficient period of time to inhibit it. Since accessibility to the immobilized reporter enzyme can be controlled over time, test results may indicate the presence of slow-acting inhibitors.

Tohoto zkušebního zařízení podle vynálezu je možno použít k testování přítomnosti nebo nepřítomnosti kteréhokoli známého inhibitoru hydrolytického enzymu včetně -bez záměru na jakémkoliv omezení: inhibitorů proteáz (nebo zaměnitelně) proteináz, peptidáz, lipáz, nukleáz, homo-oligosacharidáz, hetero-o1 igosachari dáz, homo-polysacharidáz, hetero-polysacharidáz, fosfatáz, sulfatáz, neuraminidáz a esteráz. Podle výhodného provedení vynálezu se zkušebního zařízení podle vynálezu používá k testování přítomnosti inhibitorů proteáz zahrnujících bez záměru na jakémkoliv omezení: inhibitory proteáz kyseliny asparagové, inhibitory serinových proteáz, inhibitory thiolových proteáz, inhibitory metallo proteáz, inhibitory kyselých proteáz a inhibitory alkalických proteáz. Podle dalšího výhodného provedení se zkušebního zařízení podle vynálezu používá k testování přítomnosti inhibitorů proteáz kyseliny asparagové, jako jsou například pepstatin, ovomakroglobulin, haloperidol, transitní státní mimetika, U-81749, H-261, MV7-101, A-75925, A-76928 a A-7OO3. U-81749, H-261, MV7-101, A75925, A-76928 a A-7OO3 jsou experimentální drogy, jež byly nedávno popsány v literatuře. Podle ještě dalšího výhodného provedení tohoto zkušebního zařízení podle vynálezu se zjišťuje přítomnost pepstatinu jakožto inhibitoru proteázy kyseliny asparagové .The assay device of the invention may be used to test for the presence or absence of any known hydrolytic enzyme inhibitor including, but not limited to: protease inhibitors (or interchangeably) proteases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharaseases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and esterases. According to a preferred embodiment of the invention, the assay device of the invention is used to test for the presence of protease inhibitors including, but not limited to: aspartic protease inhibitors, serine protease inhibitors, thiol protease inhibitors, metallo protease inhibitors, acid protease inhibitors and alkaline protease inhibitors. According to another preferred embodiment, the assay device of the invention is used to test for the presence of aspartic protease inhibitors such as pepstatin, ovomacroglobulin, haloperidol, transit state mimetics, U-81749, H-261, MV7-101, A-75925, A-76928 and A-7OO3. U-81749, H-261, MV7-101, A75925, A-76928 and A-7OO3 are experimental drugs recently described in the literature. According to yet another preferred embodiment of the test device according to the invention, the presence of pepstatin as an aspartic acid protease inhibitor is detected.

V souladu s tímto zkušebním zařízením podle vynálezu patří mezi cílové hydrolázy bez záměru na jakémkoliv omezení: proteázy, proteinázy, peptidázy, lipázy, nukleázy, homo-oligosacharidázy, hetero-oligosacharidázy, homo-polysacharidázy, hetero-polysacharidázy, fosfatázy, sulfatázy, neuraminidázy a esterázy. Příslušná cílová hydroláza použitá při uvedeném způsobu bude záviset na tom, který inhibitor se zjišťuje a výběr v daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý. Je-li například zjišťovaným inhibitorem pepstatin, je cílovou hydrolázou, použitou ve shora popsaném zkušebním systému proteáza asparagové kyseliny. Kromě toho jsou pracovníkům v oboru známy příslušné koncentrace cílové hydrolázy, geometrické umístění cílové hydrolázy ve zkušebním zařízení a příslušné technologie časového a řízeného uvolňování a matrice.According to this assay device of the invention, the target hydrolase includes, but is not limited to: proteases, proteinases, peptidases, lipases, nucleases, homo-oligosaccharidases, hetero-oligosaccharidases, homo-polysaccharidases, hetero-polysaccharidases, phosphatases, sulfatases, neuraminidases and esterases. The particular target hydrolase used in the process will depend on which inhibitor is detected and the choice in the present case will be apparent to those skilled in the art. For example, if the inhibitor of interest is pepstatin, the target hydrolase used in the above assay system is aspartic acid protease. In addition, appropriate concentrations of the target hydrolase, geometric location of the target hydrolase in the assay device, and appropriate time and controlled release technologies and matrix are known to those skilled in the art.

Podobně jako u jiných zkušebních zařízení podle vynálezu může být hlásícím enzymem nebo signálním enzymem, použitým v tomto zvláštním zkušebním zařízení enzym vyvolávající signál, to je enzym, jehož aktivita vyvolává zjistitelnou změnu nepodléhající inaktivaci jakýmkoli činidlem ve vzorku, včetně inaktivující hydrolyzy cílovou hydrolázou, jež je začleněna do zkušebního systému. Mezi takové enzymy patří bez záměru na jakémkoliv omezení: peroxidázy, fosfatázy, oxidoreduktázy, dehydrogenázy, transferázy, isomerázy, kinázy, reduktázy, deaminázy, catalázy, ureázy a glukuronidázy. Výběr příslušného hlásícího nebo signálního enzymu je pracovníkům v oboru zřejmý. V tomto zkušebním zařízení podle vynálezu jsou vhodnými hlásícími enzymy peroxidázy a zejména peroxidáza křenu.As with other assay devices of the invention, the reporting enzyme or signaling enzyme used in this particular assay device may be a signal-inducing enzyme, i.e. an enzyme whose activity causes a detectable change not subject to inactivation by any agent in the sample, including inactivating hydrolysis by the target hydrolase. incorporated into the test system. Such enzymes include, but are not limited to: peroxidase, phosphatase, oxidoreductase, dehydrogenase, transferase, isomerase, kinase, reductase, deaminase, catalase, urease, and glucuronidase. The selection of the appropriate reporter or signaling enzyme will be readily apparent to those skilled in the art. In this test device according to the invention, suitable reporter enzymes are peroxidases and especially horseradish peroxidase.

Hlásiči enzym je znehybněn na pevném nosiči, to je na nerozpustné matrici, gelu nebo pryskyřici tak, že hlásící enzym je uvolňován působením cílové hydrolázy, pokud není cílová hydroláza inhibována přítomností inhibitoru ve vzorku. Bez záměru na jakémkoliv omezení jsou vhodnými pevnými nosiči podle vynálezu celulóza, agaroza, dextran, polyakrylát, polyakrylamid nebo jejich deriváty, chitin, sefaroza, oxiran, akrylové kuličky, polymerní dialdehyd, škrob, kolagen, keratin, elastin, prášek z hovězí kůže, peptidoglykan bakteriálních buněčných stěn nebo jeho fragmenty, nylon, po 1ethy1enterfta1áty, po 1ykarbonáty a sklo s řízenou velikostí pórů .The reporter enzyme is immobilized on a solid support, i.e., on an insoluble matrix, gel or resin, such that the reporter enzyme is released by the action of the target hydrolase, unless the target hydrolase is inhibited by the presence of an inhibitor in the sample. Suitable solid carriers according to the invention include, but are not limited to, cellulose, agarose, dextran, polyacrylate, polyacrylamide or derivatives thereof, chitin, sepharose, oxirane, acrylic beads, polymeric dialdehyde, starch, collagen, keratin, elastin, cowhide powder, peptidoglycan bacterial cell walls or fragments thereof, nylon, polyethylene terephthalates, polycarbonates and controlled pore glass.

Jak bylo shora objasněno, může být hlásiči enzym znehybněn na pevném nosiči použitím spojovníkové molekuly, kterou je hydrolyzovatelný substrát pro enzymaticky aktivní cílovou hydrolázu. Mezi takové spojovníkové molekuly podle vynálezu patří bez záměru na jakémkoliv omezení: proteiny uhlohydráty, lipidy, peptidy, estery a nukleové kyseliny. Příslušná spojovníkové molekula, použitá k připojení hlásícího enzymu k prvnímu pevnému nosiči, závisí na tom, která cílová hydroláza se zjišťuje a výběr v každém daném případě je pracovníkům v oboru zřejmý.As explained above, the reporter enzyme can be immobilized on a solid support using a linker molecule, which is a hydrolyzable substrate for an enzymatically active target hydrolase. Such linker molecules of the invention include, but are not limited to: proteins carbohydrates, lipids, peptides, esters, and nucleic acids. The particular linker molecule used to attach the reporter enzyme to the first solid support depends on which target hydrolase is detected and the choice in each particular case is readily apparent to those skilled in the art.

Indikátorem může být jakákoli chemická látka, jež prodělává zjistitelnou změnu v důsledku reakce nebo jako výsledek vyvrcholení probíhajících reakcí, není-li cílová hydroláza inaktivována přítomností inhibitoru ve vzorku. Výhodnými indikátory jsou vizuální indikátory a zejména chromogenické indikátory, to je takové, u nichž je vizuální změnou změna barvy, včetně vybarvení jinak bezbarvého materiálu působením hlásícího nebo signálního enzymu, je-li uvolněn z pevného nosiče enzymaticky aktivní cílovou hydrolázou za předpokladu že není inaktivována přítomností inhibitoru ve vzorku.The indicator may be any chemical that undergoes a detectable change due to the reaction or as a result of the culmination of ongoing reactions, unless the target hydrolase is inactivated by the presence of an inhibitor in the sample. Preferred indicators are visual indicators, and in particular chromogenic indicators, i.e. those in which the change in color is a visual change, including the coloring of otherwise colorless material by the reporter or signaling enzyme when released from the solid support by an enzymatically active target hydrolase. inhibitor in the sample.

Jako vizuálních indikátorů je možno použít rozmanitých chromogenních indikátorů (to je chromogenů) a jiných látek majících podobný účinek. Výhodnými chromogenickými indikátory podle vynálezu, je-li použitým uvolnitelným hlásícím enzymem peroxidáza, jsou peroxid vodíku a chromogen zahrnující bez záměru na jakémkoliv omezení jednu z následujících sloučenin: guaiak, 2-2'-azinobis(3-ethylbenzthiazolin-6-sulfonovou kyselinu, tetramethylbenzidin, fenol, 4-aminoantipyrin a 4,5-di-hydroxynafta 1en-2,7-disu 1fonovou kyselinu. Obzvlášť výhodný chromogenický indikátor sestává z peroxidu vodíku a guaiaku, což je chromogen bezbarvý v redukovaném stavu a tmavě modrý v oxidovaném stavu. Jak bylo shora popsáno, je-li vizuálním indikátorem chromogenický indikátor, je možno použít buď kapalného nebo pevného chromogenového systému.A variety of chromogenic indicators (i.e., chromogens) and other substances having a similar effect can be used as visual indicators. Preferred chromogenic indicators of the invention, when the releasable reporter enzyme used is peroxidase, are hydrogen peroxide and a chromogen including, but not limited to, one of the following: guaiac, 2-2'-azinobis (3-ethylbenzthiazoline-6-sulfonic acid, tetramethylbenzidine) , phenol, 4-aminoantipyrine and 4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid A particularly preferred chromogenic indicator consists of hydrogen peroxide and guaiac, which is a chromogen colorless in a reduced state and dark blue in an oxidized state. As described above, if the visual indicator is a chromogenic indicator, either a liquid or solid chromogenic system may be used.

Z uvedeného pojednání o struktuře zkušebního zařízení k testování přítomnosti hydrolázy vyplývá, že jsou jeho konstrukce a jeho výhodné provedení plně použitelné pro zkušební zařízení ke zkoušení vzorku na přítomnost candidiasis testováním na přítomnost enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové a jako zkušebního zařízení ke zkoušení vzorku na přítomnost inhibitoru cílové proteázy.It follows from the discussion of the structure of a hydrolase assay device that its construction and preferred embodiment are fully applicable to a candidiasis assay device for testing for the presence of an enzymatically active aspartic protease and as an assay device for the presence of an inhibitor. target proteases.

Ačkoli není záměrem omezovat vynález na jakoukoli zvláštní konstrukci zkušebního zařízení, ilustrují následující obrázky, jež nejsou kresleny v měřítku, jak může být takové zkušební zařízení konstruováno.Although it is not intended to limit the invention to any particular design of a test device, the following figures illustrate, not to scale, how such a test device may be constructed.

Na obr. 1 je struktura nosiče zkušebního zařízení v perspek46 tivním pohledu, před nanesením indikátoru a reakčních činidel a před uzavřením komůrky. Struktura nosiče sestává z jednoho listu 11 poměrně tuhého, průhledného chemicky inertního plastu s rýhou 12 pro přehnutí, jež definuje záhyb dělící list na dvě poloviny, spodní polovinu 13 a vrchní polovinu 12, mající stejnou délku i šířku. Spodní polovina 13 má prolis kompozitového tvaru mající uprostřed kruh 15 a po stranách čtyřhranná vybrání, první čtyřhranné vybrání 16 a druhé čtyřhranné vybrání 17 . Ve vrchní polovině 14 jsou tři otvory, včetně středového otvoru 18.» který slouží jako vstup pro vkládání vzorku a dvou postranních otvorů, prvního průduchu 19 a druhého průduchu 20. První průduch 19 i druhý průduch 20 jsou kruhové a středový otvor 18 je kruhový s jednou ostrou hranou ke snadnému seškrabování vzorku z tamponu, kterého je použito jako odběrového zařízení. Otvory jsou umístěny tak, že když se plast přehne podle rýhy 12 dělicího záhybu a vrchní polovina 14 se uvede do styku se spodní polovinou 13, je středový otvor 18 nad středem kruhu 15 prolisu a první průduch 19 je nad prvním čtyřhraným vybráním 16 a druhý průduch 20 je nad druhým čtyřhraným vybráním 17 na jejich vnějším okraji. První čtyřhranné vybrání 16 a druhé čtyřhranné vybrání 17 představují oblasti pozitivní a negativní kontroly zkušebního zařízení.FIG. 1 is a perspective view of the support structure of the test device prior to application of the indicator and reagents and prior to closure of the chamber. The carrier structure consists of one sheet 11 of a relatively rigid, transparent chemically inert plastic with a fold line 12 that defines a fold dividing sheet in two halves, a lower half 13 and an upper half 12 having the same length and width. The lower half 13 has a composite shaped indent having a central circle 15 and rectangular recesses in the middle, a first rectangular recess 16 and a second rectangular recess 17. In the upper half 14 there are three openings, including the central opening 18. which serves as the sample entry port and the two side openings, the first vent 19 and the second vent 20. The first vent 19 and the second vent 20 are circular and the central vent 18 is circular one sharp edge for easy scraping of the sample from the swab used as a sampling device. The apertures are positioned such that when the plastic is folded according to the folding groove 12 and the upper half 14 contacts the lower half 13, the central opening 18 is above the center of the indentation circle 15 and the first vent 19 is above the first rectangular recess 16 and the second vent 20 is above the second square recess 17 at their outer edge. The first rectangular recess 16 and the second rectangular recess 17 represent the areas of positive and negative control of the test device.

Může být mnoho variant zkušebního zařízení podle obr. 1. Spodní polovina 13 a vrchní polovina 14 mohou mít z různých důvodů různé délky nebo šířky. Jediným rozhodujícím význakem je, že prolisy ve spodní polovině 13 a otvory ve vrchní polovině 14 jsou umístěny vůči rýze 12 pro přehnutí, že otvory a prolisy jsou ve správné poloze, jestliže se obě poloviny přehnou podle rýhy 1 2 pro přehnutí. V jiném příkladě mohou první čtyhranné vybrání 1 6 a druhé čtyřhranné vybrání 17 ve spodní polovině 13 struktury končit v kruhových (nebo půlkruhových) oblastech lícujících s prvním průduchen 19 a druhým průduchem 20 ve vrchní polovině 1_4· První průduch 19 a druhý průduch 20 mohou mít jakýkoli tvar. Je skutečností, že pokud mají průduchy jiný tvar než středový otvor 18 pro zavádění vzorku, je to výhodné pro uživatele, aby se nespletl kam zavádět vzorek.There may be many variations of the test apparatus of Figure 1. The lower half 13 and the upper half 14 may have different lengths or widths for various reasons. The only critical feature is that the indentations in the lower half 13 and the holes in the upper half 14 are positioned relative to the fold line 12, that the holes and indentations are in the correct position if both halves fold according to the fold line 12. In another example, the first rectangular recess 16 and the second rectangular recess 17 in the lower half 13 of the structure may terminate in circular (or semicircular) regions flush with the first vent 19 and the second vent 20 in the upper half 14. The first vent 19 and the second vent 20 may have any shape. It is a fact that if the vents have a different shape than the central sample entry opening 18, it is advantageous for the user not to mistake where to introduce the sample.

Na obr. 2 je řez zkušebního zařízení z obr. 1, ukazující komůrku 31 v řezu po nanesení povlaků a po přehnutí a slepení obou polovin. Vnitřní povrch spodní poloviny 13 průhledného polymeruje povlečen prvním lepidlem 32 a vnitřní povrch vrchní poloviny 14 průhledného polymeru je povlečen druhým lepidlem .33. Přímo pod vrstvou druhého lepidla 33 je vrstva obsahující vizuální indikátor 34 a pod ním je vrstva reakčního činidla 3 5 Poznamenává se, že vrstva vizuálního indikátoru 34 a vrstva reakčního činidla 3 5 mohou zaujímat celou délku a šířku komůrky a obklopovat středový otvor 18 pro zavádění vzorku a zasahovat do všech oblastí komůrky.Fig. 2 is a cross-sectional view of the test apparatus of Fig. 1 showing the chamber 31 in cross-section after coating and after folding and gluing of the two halves. The inner surface of the transparent polymer lower half 13 is coated with a first adhesive 32 and the inner surface of the transparent polymer upper half 14 is coated with a second adhesive 33. Directly beneath the second adhesive layer 33 is a layer comprising a visual indicator 34 and below it is a reagent layer 35 It is noted that the visual indicator layer 34 and the reagent layer 35 may occupy the entire length and width of the chamber and surround the central opening 18 for sample introduction. and interfere with all areas of the chamber.

Zkušební oblast a kontrolní oblasti komůrky jsou vymezeny horizontálním umístěním povlaků na spodní polovině 13 komůrky. Reakční Činidlo pro negativní kontrolu je obsaženo v prvním povlaku 36, který zaujímá dolní povrch prvního čtyřhranného vybrání 16 komůrky (viz obr. 1) a reakční činidlo pro pozitivní kontrolu je obsaženo ve druhém povlaku 37 podobně situovaném ve druhém čtyřhranném vybrání 17 . Nebo mohou být reakční činidla pro kontroly umístěna na horním povrchu komůrky spíše než na dolním povrchu. To je skutečně výhodné pro některé testy. Část dolního povrchu pod středovým otvorem 18 komůrky (viz obr. 1) je povlečena vrstvou 3.8., která může obsahovat přídavné reakční činidlo použité ve zkušební reakci nebo nemusí reakční činidlo obsahovat vůbec. Při pohledu z vrchu uzavřeného zkušebního zařízení má kruhová zkušební oblast 41 po stranách čtyřhrannou negativní kontrolní oblast 42 a čtyřhrannou pozitivní kontrolní oblast 4 3 . Tři segmenty prvního povlaku 36, druhého povlaku 37 a vrstvy 38 mohou být odděleny mezerami, neboli prvním přerušením 44 a druhým přerušením 45 ke zpomalení nebo k minimalizaci difúze mezi nimi, nebo k zabránění styku mezi těmito segmenty. Podobná přerušení mohou být také mezi vrstvou vizuálního indikátoru 34 a vrstvou reakčního činidla 35, přímo nad mezerami prvního přerušení 44 a druhého přerušení 4 5 . Přerušení ve vrstvě vizuálního indikátoru 34 a ve vrstvě reakčního činidla 35 dále zabraňují difúzi kontrolních složek nebo jiných reakčních činidel z kontrolních oblastí do zkušební oblasti. Vedle jakýchkoli přítomných reakčních činidel mohou všechny dovnitř směřující povrchy reakčního činidla 35 , prvního povlaku 36 , druhého povlaku 37 a vrstvy 38 přídavně obsahovat smáčedlo nebo detergent k podpoře rychlého a úplného rozlitáí vzorku podél horního a dolního povrchu k naplnění komůrky. V některých případech se stejného účinku dosahuje vrstvou proteinu.The test area and the control area of the chamber are delimited by the horizontal placement of the coatings on the lower half 13 of the chamber. The negative control reagent is contained in a first coating 36 that occupies the lower surface of the first rectangular recess 16 of the chamber (see Figure 1) and the positive control reagent is contained in a second coating 37 similarly situated in the second rectangular recess 17. Alternatively, the control reagents may be located on the upper surface of the chamber rather than on the lower surface. This is indeed beneficial for some tests. A portion of the lower surface below the central aperture 18 of the chamber (see FIG. 1) is coated with a layer 3.8 which may contain the additional reagent used in the test reaction or may not contain the reagent at all. Viewed from the top of the closed test device, the circular test area 41 has a square negative control area 42 at the sides and a positive square control area 43 at the sides. The three segments of the first coating 36, the second coating 37, and the layer 38 may be separated by gaps, or a first break 44 and a second break 45 to slow down or minimize diffusion between them, or to prevent contact between these segments. Similar breaks may also be between the visual indicator layer 34 and the reagent layer 35, directly above the gaps of the first break 44 and the second break 45. The breaks in the visual indicator layer 34 and reagent layer 35 further prevent diffusion of control components or other reagents from the control areas into the test area. In addition to any reagents present, all inward surfaces of reagent 35, first coating 36, second coating 37, and layer 38 may additionally comprise a wetting agent or detergent to promote rapid and complete spillage of the sample along the top and bottom surfaces to fill the chamber. In some cases, the same effect is achieved by a layer of protein.

U některých provedení podle vynálezu mají reakční činidla sklon kazit se vlivem dlouhodobého vystavení působení vzduchu nebo vzdušné vlhkosti. U zařízení znázorněného na obr. 2 je tomu zabráněno tenkým listem 46 materiálu, který je neproniknutelný jak pro vlhkost, tak pro vzduch. Tenký list 46 kryje středový otvor 18 pro vkládání vzorku a oba průduchy a utěsňuje vnitřek komůrky proti okolí dokud je zkušební zařízení připraveno k použití, načež se list snadno odloupne. U materiálů zvlášť citlivých na působení vody a vzduchu může být také vhodné umístit mepromokavý a pro vzduch neproniknutelný list na dno zkušebního zařízení, kde může být tenký list 46 permantně připevněn nebo může být odloupnut. Další ochrany proti působení vlhkosti a vzduchu je možno dosáhnout umístěním zařízení do vaku, který zařízení úplně obklopí.In some embodiments of the invention, reagents tend to degrade due to prolonged exposure to air or air humidity. In the device shown in FIG. 2, this is prevented by a thin sheet 46 of material that is impermeable to both moisture and air. The thin sheet 46 covers the central sample insertion hole 18 and both vents and seals the interior of the chamber against the environment until the test device is ready for use, whereupon the sheet is easily peeled off. For materials particularly sensitive to water and air, it may also be appropriate to place a waterproof and air impermeable sheet at the bottom of the test device where the thin sheet 46 may be permably attached or peeled off. Additional protection against moisture and air can be achieved by placing the device in a bag that completely encloses the device.

Jak bylo shora uvedeno, mohou se všechny rozměry zařízení podle obr. 1 a 2 měnit, stejně jako jejich uspořádání a tvar. Typickým příkladem však je zařízení, kde nosičem je Mylar o tloušťce 0,127 mm a lepivou vrstvou je řídký kopolymer o tloušťce 0,051 mm, šířka 47 mezery je 0,19 mm a zkušební oblast tvoří kruh o průměru 7,938 mm a o ploše 0,494 cm2 a čtyřhranné kontrolní oblasti mají plochu 3,175 x 1,588 mm (0,0504 cm2). Průduchy a kruhový otvor pro vkládání vzorku jsou v tomto příkladě kruhové o průměru 3,2 mm. Obsah komůrky je přibližně 12 μΐ.As mentioned above, all the dimensions of the apparatus of Figures 1 and 2 may vary as well as their configuration and shape. However, a typical example is a device where the carrier is Mylar 0.127 mm thick and the adhesive layer is a thin 0.051 mm thick copolymer, a 47 gap width is 0.19 mm and the test area is a circle of 7.938 mm diameter and 0.494 cm 2 and a square the areas have an area of 3.175 x 1.588 mm (0.0504 cm 2 ). The vents and the circular sample insertion hole in this example are circular with a diameter of 3.2 mm. The chamber content is approximately 12 μΐ.

Zkušební zařízení podle vynálezu se hodí ke zkoušení vzorků na přítomnost hydrolázy z velkého rozsahu zdrojů, včetně biologických a jiných zdrojů. Příkladem jsou tělní tekutiny, jako jsou krev, sérum, plasma, moč, uretrální výměšky, slzy, vaginální tekutina, mozkový výpotek, slezinná tekutina a sliny stejně jako netělní tekutiny jako poživatiny, voda z rybníků a plováren a te49 kuté odpady.The test apparatus of the invention is suitable for testing samples for the presence of hydrolase from a wide range of sources, including biological and other sources. Examples are body fluids such as blood, serum, plasma, urine, urethral secretions, tears, vaginal fluid, cerebral effusion, spleen fluid and saliva, as well as non-body fluids such as foodstuffs, pond and swimming water, and solid waste.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

I. PřípravyI. Preparations

A. Příprava pevných nosičů aktivovaných bromkyanemA. Preparation of cyanogen bromide activated solid supports

1. Materiály1. Materials

a. Pevné, nerozpustné nosiče (Sepharose 4B, chitin a SigmacellR20) [společnosti Sigma Chemical CO.]Solid, insoluble carriers (Sepharose 4B, chitin and Sigmacell R 20) [from Sigma Chemical CO.]

b. Defilovaná voda a led z destilované vodyb. Distilled water and ice from distilled water

c. 4,0 M hydroxid sodnýc. 4.0 M sodium hydroxide

d. Pevný brorakyand. Solid brorakyan

e. Kopulační pufr (0,1 M kyselý uhličitan sodný obsahující 0,6 M chlorid sodnýe. Coupling buffer (0.1 M sodium bicarbonate containing 0.6 M sodium chloride)

f. Motor magnetického míchače a míchací tyčinka; pH-metr; odtahová digestořf. Magnetic stirrer motor and stirring bar; pH meter; exhaust hood

3. Postup3. Procedure

Přidá se 10 ml studené destilované vody do 5 g vlhkého pevného nosiče a směs se ochladí na teplotu 10 až 15 *C. Hodnota pH suspense se nastaví na 10,8 4,0M hydroxidem sodným a přidá se 100 mg drceného bromkyanu na 1 g vlhkého pevného nosiče. Hodnota pH se udržuje na 10,8 přísazováním 4,0M hydroxidu sodného podle potřeby a teplota suspense se v průběhu aktivačního procesu zvýší na 18 až 20 * C . Aktivace se považuje za ukončenou, když nejsou nutné další přísady 4,0M hydroxidu sodného k udržení hodnoty pH 10,8.10 ml of cold distilled water is added to 5 g of wet solid support and the mixture is cooled to 10-15 ° C. The pH of the suspension is adjusted to 10.8 with 4.0 M sodium hydroxide and 100 mg of crushed cyanogen bromide per g wet solid carrier is added. The pH was maintained at 10.8 by adding 4.0 M sodium hydroxide as needed and the temperature of the slurry increased to 18-20 ° C during the activation process. Activation is considered complete when no additional 4.0 M sodium hydroxide additives are required to maintain a pH of 10.8.

V té chvíli se přidá rozdrcený led k ochlazení reakční směsi a suspense se zfiltruje na předem vychlazené filtrační nálevce. Filtrát se shromáždí v sací baňce obsahující pevný síran železnatý, který reaktivoval zbylý bromkyan a kyanid zbylý v reakční směsi. Pevný nosič se promyje 1 1 studené destilované vody a 1 1 kopulačního pufru ža odsávání a uloží se jako vlhká pasta při teplotě 4 ’C.At this point, crushed ice was added to cool the reaction mixture and the suspension was filtered on a pre-cooled filter funnel. The filtrate was collected in a suction flask containing solid ferrous sulfate which reactivated the remaining cyanogen bromide and cyanide remaining in the reaction mixture. The solid support is washed with 1 L of cold distilled water and 1 L of coupling buffer for aspiration and stored as a wet paste at 4 ° C.

B. Příprava konjugáti^ [ kapa-kase in-HRPO ] (hydrazidový způsob)B. Preparation of [kappa-kase in-HRPO] conjugates (hydrazide method)

1. Mater iály1. Materials

a. Kapa-kasein a hydrazid křenové peroxidázy (HRPO) [společnosti Sigma Chemical Co.]a. Capa-casein and horseradish peroxidase hydrazide (HRPO) [from Sigma Chemical Co.]

b. Destilovaná vodab. Distilled water

c. Puf ryc. Buffers

i. 50 mM kyseliny 2-[morfolin]ethansu1fonové (MES), pH 6,0 ii. 100 mM pufru acetátu sodného, pH 4,0 obsahujícího 0,5M chloridu sodného iii. 100 mM borátu sodného, hodnota pH 9, obsahujícího 0,5M chloridu sodnéhoi. 50 mM 2- [morpholine] ethanesulfonic acid (MES), pH 6.0 ii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M sodium chloride iii. 100 mM sodium borate, pH 9, containing 0.5 M sodium chloride

d. Pevný perjodát sodnýd. Solid sodium periodate

e. 100 mM formaldehydue. 100 mM formaldehyde

PostupMethod

a. Perjodátová aktivace kapa-kaseinua. Periodic activation of capa-casein

Rozpustí se 20 mg kapa-kaseinu ve 2 ml pufru MES a do roztoku se přidá 8,6 mg pevného perjodátu sodného. Směs se inkubuje na rotoru po dobu 30 minut ve tmě za teploty místnosti. Reakční směs se pak dialyzuje proti přibližně 300 ml mM MES, hodnota pH 6,0 po dobu přibližně 45 minut při teplotě místnosti, načež se dialyzační tekutina nahradí a pokračuje se pod dalších 45 minut.20 mg of kappa casein is dissolved in 2 ml of MES buffer and 8.6 mg of solid sodium periodate is added to the solution. The mixture is incubated on the rotor for 30 minutes in the dark at room temperature. The reaction mixture is then dialyzed against about 300 ml of mM MES, pH 6.0 for about 45 minutes at room temperature, whereupon the dialysis fluid is replaced and continued for a further 45 minutes.

b. Kovalentní vazba HRPO ke kapa-kaseinub. Covalent binding of HRPO to kappa casein

Do aktivovaného kapa-kaseinu se přidá 5 mg hydrazidu HRPO (přibližně 175 jednotek na 1 mg proteinu) a směs se inkubuje za míchání 4 hodiny při teplotě místnosti. Do směsi se přidá 200 ml 100 mM formaldehydu a v inkubaci se pokračuje při teplotě místnosti po dobu dalších 30 minut. Přidají se 2 ml 1M studeného acetátového pufru, pH 4,0 a konjugát se nechá vysrážet po dobu 30 minut při teplotě 4 *C. Pelety se vyjmou odstředěním, znovu se rozpustí ve 2 ml lOOmM borátového pufru, hodnota pH je 9,0 a před použitím se uloží při teplotě 4 *C.To the activated capacasein, 5 mg of HRPO hydrazide (approximately 175 units per 1 mg protein) was added and the mixture was incubated with stirring at room temperature for 4 hours. 200 ml of 100 mM formaldehyde are added to the mixture and incubation is continued at room temperature for an additional 30 minutes. 2 ml of 1M cold acetate buffer, pH 4.0 is added and the conjugate is allowed to precipitate for 30 minutes at 4 ° C. The pellets were removed by centrifugation, redissolved in 2 ml of 100 mM borate buffer, pH 9.0 and stored at 4 ° C before use.

C. Připojení konjugátů [kapa-kasein-HRPO] (hydrazidová metoda) k nosičům aktivovaným bromkyanemC. Attaching [kappa-casein-HRPO] conjugates (hydrazide method) to cyanogen bromide activated supports

1. Materiály1. Materials

a. Konjugáty [kapa-kasein HRPO] (příprava B)a. Conjugates [kappa-casein HRPO] (preparation B)

b. . Destilovaná voda c . P uf r yb. Distilled water c. P uf r y

i. kopulační pufr (O,1M NaHC03 s obsahem 0,5 M NaCl) ii. 1 , OM Tris pufr, pH 8,0 iii. 100 mM pufr acetátu sodného, pH 4,0 obsahující 0,5M chlorid sodný iv. 100 mM borát sodný, pH 9, obsahující 0,5M chlorid sodnýi. coupling buffer (0.1M NaHCO 3 containing 0.5 M NaCl) ii. 1.0 OM Tris buffer, pH 8.0 iii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M sodium chloride iv. 100 mM sodium borate, pH 9, containing 0.5 M sodium chloride

d. d. Bromkyan i d Bromkyan i d aktivovaný activated Sepharose Sepharose 4B a S i gmace1 1R 4B and Sigma 1 R 20 20 May ( pří p r a v a (in case A) AND) e . e. Bromkyan i d Bromkyan i d aktivovaný activated Sepharose Sepharose 6MB (od Sigma Chemical Co.) 6MB (from Sigma Chemical Co.) 2 , 2, Postup Method a . a. Br o mkya n i d Br o mkya n i d akt i vo vaný act Sepharose Sepharose 4B a Sigmace11R 4B and Sigmace11 R 20 20 May

Rozředí se 2 ml konjugátu [kapa-kasein-HRPO] připraveného z hydrazidu HRPO, jak je popsáno v přípravě B, ve 3 ml kopulačního pufru a přidá se k 1 g vlhkého bromkyanu aktivovaného Sepharose 4B a SigmacellR. Suspense se nepřetržitě míchá při teplotě místnosti po dobu 2 hodin. Pevný nosič se promyje kopulačním pufrem a vodou a přidá se 3 ml 1 , OM Tris pufru s hodnotou pH 8. Suspense se inkubuje po dobu 2 hodin při teplotě místnosti k inaktivaci zbývajících aktivních míst na pevném nosiči. K odstranění nevázaného materiálu z pevného nosiče se použije promývacích cyklů sestávajících z kyselého pufru s hodnotou pH 4,0 a následně kopulačního pufru. Konečný oplach je destilovanou vodou a vlhká suspense se až do použití uloží při teplotě 4 ’C.Dilute 2 ml of [kappa-casein-HRPO] conjugate prepared from HRPO hydrazide as described in Preparation B in 3 ml of coupling buffer and add to 1 g of wet cyanogen bromide activated by Sepharose 4B and Sigmacell R. Stir the suspension continuously at room temperature for 2 hours. The solid support is washed with coupling buffer and water and 3 ml of 1.0 M Tris buffer pH 8 is added. The suspension is incubated for 2 hours at room temperature to inactivate the remaining active sites on the solid support. To remove unbound material from the solid support, wash cycles consisting of an acid buffer of pH 4.0 followed by a coupling buffer are used. The final rinse is distilled water and the wet suspension is stored at 4 ° C until use.

b. Komerčně aktivovaná Sepharosa 6 MB (Sigma Chemical Co.)b. Commercially Activated Sepharose 6 MB (Sigma Chemical Co.)

Vlhký gel (1 g vlhké hmotnosti) se promyje 200 ml 1mM kyselinou chlorovodíkovou před použitím jak shora uvedeno.The wet gel (1 g wet weight) was washed with 200 ml of 1 mM hydrochloric acid before use as above.

c. Aktivovaný chitinc. Activated chitin

Použije se shora uvedeného postupu A s tím, že místo 1 g se použije 500 mg vlhkého aktivovaného chitinu.The above procedure A was followed except that 500 mg of wet activated chitin was used instead of 1 g.

D. Příprava aldehydu křenové peroxidázy (HRPO)D. Preparation of horseradish peroxidase (HRPO) aldehyde

1. Materiály1. Materials

a. HRPO, typ II, 200 J/mg (od Sigma Chemical Co.)HRPO Type II 200 J / mg (from Sigma Chemical Co.)

b. 20 mM pufr kyseliny 2-( N-mo r f o 1 i no ) e t hans u 1 f o no vé , pH 5,0b. 20 mM 2- (N-morpholino) ethanesulfonic acid buffer, pH 5.0

c. Pevný perjodát sodnýc. Solid sodium periodate

d. BiogelRP-3O sférický po 1yakry1 ami dový gel od Bio-Radd. Biogel R P-30 O spherical polyacrylamide gel from Bio-Rad

2. Postup2. Procedure

25,7 mg pevného periodátu sodného (40 mmol) se přidá do 30 mg HRPO ve 3 mg pufru MES. Roztok se inkubuje ve tmě po dobu 30 minut při teplotě místnosti za trvalé rotace. Roztok se nechá projít sloupcem P-30 v pufru MES k odstranění přebytku perjorátu sodného a zabarvený HRPO se shromáždí na celkový objem 3 ml. Aldehyd HRPO se okamžitě zkopuluje na žádaný protein (hemoglobin, myoglobin nebo kasein).25.7 mg solid sodium periodate (40 mmol) is added to 30 mg HRPO in 3 mg MES buffer. The solution is incubated in the dark for 30 minutes at room temperature with continuous rotation. The solution was passed through a column of P-30 in MES buffer to remove excess sodium perorate and the stained HRPO was collected to a total volume of 3 ml. HRPO aldehyde is immediately coupled to the desired protein (hemoglobin, myoglobin or casein).

E. Vázání hemoglobinu a myoglobinu k pevným nosičům aktivovaným bromkyanemE. Binding of hemoglobin and myoglobin to cyanogen bromide-activated solid supports

1. Materiály1. Materials

a. Pevné, nerozpustné nosičeSolid, insoluble carriers

i. Bromkyan aktivovaný Sepharosou SMB, (od Sigma Chemical CO.) ií. SigmacellR20 (jak popsáno v přípravě A)i. Bromocyanate activated by Sepharose SMB, (from Sigma Chemical CO.) i. Sigmacell R 20 (as described in Preparation A)

b. Destilovaná voda c , P uf r y :b. Distilled water c, P uf r y:

i. Kopulační pufr (0,1 M hydrogenuhličitan sodný obsahující 0,5 M chlorid sodný) i i . 1,0M pufr Tris, pH 8,0 iii. 100 mM pufr acetátu sodného, pH 4,0 obsahujícího 0,5M chloridu sodného iv. 100 mM borátu sodného, pH 8,0, obsahujícího 0,5M chloridu sodnéhoCoupling Buffer (0.1 M sodium bicarbonate containing 0.5 M sodium chloride) i. 1.0 M Tris buffer, pH 8.0 iii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M sodium chloride iv. 100 mM sodium borate, pH 8.0, containing 0.5 M sodium chloride

v. objemově 0,1% roztok g1utara1dehydu ve voděv. a 0.1% v / v solution of glutaraldehyde in water

2. Postup2. Procedure

Do 1 g vlhkého pevného nosiče se přidá 100 mg buď hemoglobinu nebo myoglobínu rozpuštěného v 5 ml kopulačního pufru. Suspense se nepřetržitě míchá 2 hodiny při teplotě místnosti. Pevný nosič se promyje kopulačním pufrem a vodou a přidá se 3 ml 1 , OM Tris pufru s hodnotou pH 8 a suspense se inkubuje po dobu 2 hodin při teplotě místnosti k inaktivaci zbývajících aktivních míst na pevném nosiči. K odstranění nevázaného materiálu z pevného nosiče se použije tří promývacích cyklů sestávajících z kyselého pufru s hodnotou pH 4,0 následováných borátovým pufrem, přičemž oba obsahují chlorid sodný. U myoglobinem derivatizovaných nosičů se použije konečného oplachu destilovanou vodou a vlhká suspense se až do použití uloží při teplotě 4 ’C. U nosičů derivovaných hemoglobinem se do vlhké suspense ze shora uvedeného postupu přidá 5 ml 1% roztoku glutaraldehydu a suspense se uloží přes noc při teplotě 4 ’C. K. odstranění nevázaného materiálu z nosiče se použije tří promývacích cyklů sestávajících z kyselého pufru s hodnotou pH 4,0 následovaných borátovým pufrem s hodnotou pH 8,0. Konečný oplach se provede destilovanou vodou a vlhká suspense se až do použití uloží při teplotě 4 ‘C.To 1 g of wet solid carrier, 100 mg of either hemoglobin or myoglobin dissolved in 5 ml of coupling buffer is added. The suspension was stirred continuously at room temperature for 2 hours. The solid support is washed with coupling buffer and water and 3 ml of 1.0 M Tris buffer pH 8 is added and the suspension is incubated for 2 hours at room temperature to inactivate the remaining active sites on the solid support. Three wash cycles consisting of an acid buffer pH 4.0 followed by a borate buffer, both containing sodium chloride, are used to remove unbound material from the solid support. For myoglobin-derivatized carriers, a final rinse with distilled water is used and the wet suspension is stored at 4 ° C until use. For carriers derived from hemoglobin, 5 ml of a 1% glutaraldehyde solution are added to the wet suspension of the above procedure and stored at 4 ° C overnight. Three wash cycles consisting of an acid buffer pH 4.0 followed by a borate buffer pH 8.0 were used to remove unbound material from the support. The final rinse is performed with distilled water and the wet suspension is stored at 4 ° C until use.

F. Vázání aldehydu křenové peroxidázy (HRPO) k nosičům derivatizovaných hemoglobinem nebo myoglobinem . Ma t er i á 1 yF. Binding of horseradish peroxidase (HRPO) aldehyde to carriers derivatized with hemoglobin or myoglobin. Ma y er 1 y

a. Aldehyd HRPO připravený podle přípravy Da. HRPO aldehyde prepared according to Preparation D

b. Hemoglobinem nebo myoglobinem der i vat izováné pevné nosiče připravené podle přípravy Eb. Hemoglobin or myoglobin derivatized solid supports prepared according to Preparation E

c. 1OOmM bromkyan sodnýc. 100 mM sodium cyanogen bromide

d. 1,OM chlorid sodnýd. 1.0 M sodium chloride

e. Destilovaná voda . Postup ml aldehydu HRPO (30 mg), získaného ze sloupce P-30 v přípravě D, se přidá do 1 g pevných nosičů derivatizovaných hemoglo54 binem nebo myoglobinem popsaných v přípravě E. Suspense se inkubuje po dobu 16 hodin při teploptě 4 *C a následně 4 hodiny při teplotě místnosti. K odstranění nevázaného materiálu z nosiče se použije tří promývacích cyklů sestávajících z destilované vody a 1,0 M chloridu sodného. Pevný nosič se pak inkubuje s 5 ml 100 mM bromkyanu přes noc při teplotě 4 ‘C. Konečný oplach se provede destilovanou vodou a vlhká suspense se až do použití uloží při teplotě 4 ’C.e. Distilled water. Procedure ml of HRPO aldehyde (30 mg) obtained from column P-30 in Preparation D is added to 1 g of solid carriers derivatized with hemoglo54in or myoglobin described in Preparation E. The suspension is incubated for 16 hours at 4 ° C and subsequently 4 hours at room temperature. Three wash cycles consisting of distilled water and 1.0 M sodium chloride are used to remove unbound material from the support. The solid support is then incubated with 5 ml of 100 mM cyanogen bromide overnight at 4 ° C. Final rinsing is performed with distilled water and the wet suspension is stored at 4 ° C until use.

6. Příprava SigmacellR20 aktivovaného aldehydem6. Preparation of aldehyde-activated Sigmacell R20

1.Mat er i á1y1.Mat er i á1y

a. SigmacellR 20 (od Sigma Chemical Co.)a. Sigmacell R 20 (from Sigma Chemical Co.)

b. Deštil ováná vodab. Distilled water

c. Pevný perjodát sodnýc. Solid sodium periodate

d. 20 mM hydrogenuhličitan sodný s hodnotou pH 9,5 . Postupd. 20 mM sodium bicarbonate pH 9.5. Method

Do 1 g SigmacellR suspendovaného v 10 ml destilované vody se přidá pevný perjodát sodný (428 mg). Směs se nechá trvale rotovat po dobu dvou hodin při teplotě místnosti. Granulát se odstraní odstředěním, promyje se pětkrát 10 ml destilované vody a jednou 10 ml 20mM hydrogenuhličitanu sodného s hodnotou pH 9,5. Pryskyřice se použije bezprostředně po připravení.To 1 g of Sigmacell R suspended in 10 ml of distilled water add solid sodium periodate (428 mg). The mixture was allowed to rotate continuously for two hours at room temperature. The granulate is removed by centrifugation, washed five times with 10 ml of distilled water and once with 10 ml of 20 mM sodium bicarbonate, pH 9.5. The resin was used immediately after preparation.

H. Kovalentní vazba hemoglobinu a myoglobinu k SigmacellR20 aktivovanému aldehydemH. Covalent binding of hemoglobin and myoglobin to aldehyde-activated Sigmacell R20

I. MateriályI. Materials

a. SigmacellR 20 (od Sigma Chemical Co.)a. Sigmacell R 20 (from Sigma Chemical Co.)

b. Destilovaná vodab. Distilled water

c. 100 mM kyanoborhydrid sodnýc. 100 mM sodium cyanoborohydride

d. Lidský hemoglobin a koňský srdeční myoglobin (oba od Sigma Chemical Co.)d. Human hemoglobin and equine cardiac myoglobin (both from Sigma Chemical Co.)

e. Pufrye. Buffers

i. 20 mM hydrogenuhličitan sodný, pH 9,5 ii. 50 mM ethanolamin, pH 9,5 iii. 100 mM Tris pufr, pH 8,0 s obsahem 0,5 M NaCl iv. 100 mM pufr acetátu sodného, pH 4,0 s obsahem 0,5M NaCli. 20 mM sodium bicarbonate, pH 9.5 ii. 50 mM ethanolamine, pH 9.5 iii. 100 mM Tris buffer, pH 8.0 containing 0.5 M NaCl iv. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M NaCl

v. 20 mM MES pufr, pH 5,0v. 20 mM MES buffer, pH 5.0

2. Postup2. Procedure

Do 1 ml aldehydem aktivovaného SigmacellR 20 se přidá 50 mg buď myoglobinu nebo hemoglobinu rozpuštěného v 9 ml hydrogenuhličitanu sodného o hodnotě pH 9,5. (Příprava 6). Suspense se nechá rotovat přes noc při teplotě místnosti a granule středěním. Granulát se promyje 10 ml vody. Přidá se 9 ml 50mM ethanolaminu s hodnotou pH 9,5 a směs se nechá trvali dinu při teplotě místnosti. Granulát se izoluje promyje se postupně vždy 10 ml acetátového pufru, Tris pufru a MES pufru. Přidá se 20 ml vodného roztoku 100 mM kyanoborhydridu sodného a směs se inkubuje po dobu jedné hodiny za stálé rotace při teplotě místnosti, načež se inkubuje přes noc při teplotě 4 ’C. Po noční inkubaci se derivati z ovaný nosič promyje pětkrát 10 ml alikvoty destilované vody a dvakrát 10 ml alikvoty MES pufru.To 1 ml of aldehyde-activated Sigmacell R 20 add 50 mg of either myoglobin or hemoglobin dissolved in 9 ml of sodium bicarbonate, pH 9,5. (Preparation 6). The suspension is allowed to rotate overnight at room temperature and the granules are centrifuged. The granulate is washed with 10 ml of water. 9 ml of 50 mM ethanolamine, pH 9.5, were added and the mixture was allowed to stand at room temperature for one hour. The granulate is isolated, washed successively with 10 ml of acetate buffer, Tris buffer and MES buffer respectively. 20 ml of an aqueous solution of 100 mM sodium cyanoborohydride are added and the mixture is incubated for one hour at constant temperature at room temperature, then incubated overnight at 4 ° C. After overnight incubation, the derivatized support is washed five times with 10 ml aliquots of distilled water and twice with 10 ml aliquots of MES buffer.

se oddělí is separated od- from- 9 ml 50mM 9 ml 50 mM ět - ět - rotovat 1 rotate 1 ho - him - odstředění centrifugation m a m a

I. Kovalentní vazba aldehydu HR.PO k hemoglobinu nebo myoglobinu znehybněnému na SigmacellR20 aktivovaným aldehydemI. Covalent binding of aldehyde HR.PO to hemoglobin or myoglobin immobilized on Sigmacell R 20 by activated aldehyde

I. MateriályI. Materials

a. Hemoglobinem nebo myogloibinem der i vat izováný SigmacellR 20 (od Sigma Chemical Co.)a. Hemoglobin or myogloibine derivatized Sigmacell R 20 (from Sigma Chemical Co.)

b. Destilovaná vodab. Distilled water

c. 100 mM kyanoborhydrid sodnýc. 100 mM sodium cyanoborohydride

d. Puf ryd

i. 100 mM Tris pufr, pH 8,0 s obsahem 0,5 M NaCl ii. 100 mM sodno acetátový pufr, pH 4,0 s obsahem 0,5 M NaCl iii. 20 mM MES pufr, pH 5,0i. 100 mM Tris buffer, pH 8.0 containing 0.5 M NaCl ii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M NaCl iii. 20 mM MES buffer, pH 5.0

e. Aldehydem aktivovaný HR.PO (Příprava D) .e. Aldehyde-activated HR.PO (Preparation D).

. Postup mg odsoleného aldehydu HRPO (Příprava D) rozpuštěného ve 2 ml MES pufru s hodnotou pH 5,0 se přidá do 1 g hemoglobinem nebo myoglobinem der i vat izovaného SigmacellR 20 (Příprava H) a suspense se nechá rotovat 1 hodinu při teplotě místnosti s následnou inkubací přes noc při teplotě 4 °C. Nosič se izoluje odstředěním a promyje se dvakrát 10 ml alikvoty destilované vody. Přidá se 20 ml 100 mM kyanoborhydridu sodného a suspense se inkubuje po dobu 60 hodin při teplotě 4 °C. Granulát se promyje postupně dvakrát destilovanou vodou, acetátovým pufrem, Tris pufrsm a MES pufrem.. Procedure mg of desalted HRPO aldehyde (Preparation D) dissolved in 2 ml MES buffer pH 5.0 is added to 1 g of Sigmacell R 20 hemoglobin or myoglobin derivatized (Preparation H) and the suspension is rotated for 1 hour at room temperature. followed by overnight incubation at 4 ° C. The support is isolated by centrifugation and washed twice with 10 ml aliquots of distilled water. 20 ml of 100 mM sodium cyanoborohydride are added and the suspension is incubated for 60 hours at 4 ° C. The granulate is washed successively twice with distilled water, acetate buffer, Tris buffer and MES buffer.

J. Kovalentní vazba hemoglobinu ke komerčním akrylovým kuličkámJ. Covalent Binding of Hemoglobin to Commercial Acrylic Beads

EupergitR CEupergit R C

1.Materiály1.Materials

a. Oxiranakry1ové kuličky (EupergitR C, od Sigma Chemical Co.)a. Oxiracrylic beads (Eupergit R C, from Sigma Chemical Co.)

b. Lidský hemoglobin (typ IV od Sigma Chemical Co.)b. Human Hemoglobin (Type IV from Sigma Chemical Co.)

c. Pufry a roztoky i- 1,0 M pufr fosforečnanu draselného, pH 7,5 s obsahem 0,1 % azidu sodného (hmotnost k objemu) ii. . 1,0 M chlorid sodný iii, 5% (objem/objem) merkaptoetha no 1, nastavený na hodnotu pH 8,0 s obsahem 0,5 M hydroxidu sodného 100 mM pufr fosforečnanu draselného, pH 7,4 500 mM pufr fosforečnanu draselného, pH 7,4 i v.c. Buffers and Solutions i-1.0 M potassium phosphate buffer, pH 7.5 containing 0.1% sodium azide (w / v) ii. . 1.0 M sodium chloride iii, 5% (v / v) mercaptoethane no 1, adjusted to pH 8.0 containing 0.5 M sodium hydroxide 100 mM potassium phosphate buffer, pH 7.4 500 mM potassium phosphate buffer, pH 7.4 i v.

v.in.

vi . ví ivi. knows i

d.d.

3,5 M thiokyanát sodný Fosforečnanem pufrovaná solanka (PBS) (0,01 M fosforečnan sodný, pH 7,2 s obsahem 0,15 M NaCl) Destilovaná voda3.5 M sodium thiocyanate Phosphate buffered saline (PBS) (0.01 M sodium phosphate, pH 7.2 containing 0.15 M NaCl) Distilled water

2. Postup2. Procedure

Rozpustí se hemoglobin (125 mg) v pufru, pH 7,4, obsahujícího a z i d sodný do se inkubuje bez míchání po dobu 72 hodin ml 1,0 M fosfátového 1 g EupergituR C. Směs při teplotě místnosti.Dissolve hemoglobin (125 mg) in a buffer, pH 7.4, containing sodium azide and incubate without stirring for 72 hours with 1.0 M phosphate 1 g of Eupergit R C. The mixture at room temperature.

Nosič se promyje třikrát 1,0 M chloridem sodným a pětkrát dešti lovanou vodou. Nosič se smísí s 2,5 ml merkaptoetha no 1 u předem nastaveného na hodnotu pH 8,0 a suspense se nechá stát přes noc při teplotě místnosti. Kuličky se promyjí desetkrát desti 1ovanmou vodou, vloží se do malé nálevky ze slinutého skla a promyjí se postupné vždy 50 ml 0,5 M pufru fosforečnanu draselného, pH 7,4, 0,1 M pufru fosforečnanu draselného, pH 7,4; 3,5 M thiokyanátem sodným a nakonec velkým množstvím fosforečnanem pufrované solanky (PBS) (0,01 M fosforečnan sodný, pH 7,2 s obsahem 0,15 M NaCl). Der i vat izované kuličky se zpracují objemově 0,1% g1utara1dehydem za rotace po dobu 2 hodin při teplotě místnosti, přes noc při teplotě 4 ’C a pak se promyjí destilovanou vodou.The support was washed three times with 1.0 M sodium chloride and five times with distilled water. The carrier is mixed with 2.5 ml of mercaptoethane no preset at pH 8.0 and the suspension is allowed to stand overnight at room temperature. The beads are washed ten times with distilled water, placed in a small sintered glass funnel and washed successively with 50 ml of 0.5 M potassium phosphate buffer, pH 7.4, 0.1 M potassium phosphate buffer, pH 7.4 successively. 3.5 M sodium thiocyanate and finally a large amount of phosphate buffered saline (PBS) (0.01 M sodium phosphate, pH 7.2 containing 0.15 M NaCl). The derivatized beads were treated with 0.1% glycol aldehyde by rotation for 2 hours at room temperature, overnight at 4 ° C, and then washed with distilled water.

K. Kovalentní vazba aldehydu HRPO (Příprava D) k hemoglobinem derivati z ované mu EupergituR C (Příprava J)K. HRPO Aldehyde Covalent Binding (Preparation D) to Eupergit R C Hemoglobin Derivatives (Preparation J)

1. Materiály:1. Materials:

a. Aldehyd HRPO (Příprava D)a. HRPO Aldehyde (Preparation D)

b. Hemoglobinem derivati zovaný EupergitR C (Příprava J)b. Hemoglobin derivatized Eupergit R C (Preparation J)

c. 100 mM kyanoborhydrid sodnýc. 100 mM sodium cyanoborohydride

d. 1,0 M chlorid sodnýd. 1.0 M sodium chloride

e. Destilovaná vodae. Distilled water

2. Postup mg aldehydu HRPO (Příprava D) ve 3 ml MES pufru se přidá do 1 g hemoglobinem derivati z ované ho EupergituR C (Příprava J). Suspense se inkubuje 16 hodin při teplotě 4 C a následně 4 hodiny při teplotě místnosti. K odstranění nevázaného materiálu z nosiče se použije třech promývacích cyklů sestávajících z destilované vody a 1,0 M chloridu sodného. Pevný nosič se pak inkubuje s 5 ml 100 mM kyanoborhydridu po dobu 60 hodin při teplotě 4 ‘C. Konečný oplach se provede destilovanou vodou a vlhká suspense se až do použití uloží při teplotě 4 ’C.2. Procedure mg of HRPO aldehyde (Preparation D) in 3 ml MES buffer is added to 1 g of hemoglobin derivatized Eupergit R C (Preparation J). The suspension is incubated at 4 ° C for 16 hours followed by 4 hours at room temperature. Three wash cycles consisting of distilled water and 1.0 M sodium chloride are used to remove unbound material from the support. The solid support is then incubated with 5 ml of 100 mM cyanoborohydride for 60 hours at 4 ° C. The final rinse is performed with distilled water and the wet suspension is stored at 4 ° C until use.

L.L.

Kovalentní vazba kaseinového HRPO k polymernímu dialdehyduCovalent binding of casein HRPO to polymeric dialdehyde

1. Mater i á1y1. Material

a. 25 mg konjugátu kapa-kase i n~HRPO připraveného hydraz i do vým způsobem (přípravfa B) rozpuštěného ve 2 ml 100 mM borátového puf ru, pH 9,0a. 25 mg of the kappaase-n-HRPO conjugate prepared by hydrazole (preparation B) dissolved in 2 ml of 100 mM borate buffer, pH 9.0

b. Polymerní dialdehyd (od Sigma Chemical Co.) c . P uf r y:b. Polymeric dialdehyde (from Sigma Chemical Co.) c. P uf r y:

i. 100 mM ethanolamin, pH 9,5 ii. 100 mM sodnoborátový pufr, pH 9,0 s obsahem 0,5 M NaCl iii. 100 mM sodnoacetátový pufr, pH 4,0 s obsahem 0,5 M NaCl iv. 50 mM MES pufr, pH 6,0i. 100 mM ethanolamine, pH 9.5 ii. 100 mM sodium borate buffer, pH 9.0 containing 0.5 M NaCl iii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M NaCl iv. 50 mM MES buffer, pH 6.0

d. 1OOmM formaldehydd. 100mM formaldehyde

e. 100 mM kyanoborhydrid sodný vypustí se zpracování form3 ml MES pufru a roztok se Suspense se nechá rotovat se přes noc při teplotě formaldehydu a směs se Pryskyřice se odstraníe. 100 mM sodium cyanoborohydride is discharged by treatment with 3 ml of MES buffer and the suspension is allowed to rotate overnight at formaldehyde temperature and the mixture is removed.

2. Postup2. Procedure

Způsobem popsaným v přípravě B se připraví 2 ml konjugátu kapa-kase i n-HR.PO s jednou modifikací: aldehydem. Tento roztok se smísí se přidá do 1 g polymerního dialdehydu hodin při teplotě místnosti a inkubuje 4 'C. Do suspense se přidá 200 ml 100 mM inkubuje 1 hodinu při teplotě místnosti, odstředěním, promyje se vodou a znovu se suspenduje ve 3 ml 100 mM ethanolaminu s hodnotou pH 8,5. Po dvouhodinové inkubaci s rotací za teploty místnosti se pryskyřice postupně promyje acetátovým pufrem, borátovým pufrem a vodou. Pevný nosič se pak inkubuje s 5 ml 100 mM kyanoborhydridu přes noc při teplotě 4 ’ C. Konečné promytí se provede destilovanou vodou a vlhká suspense se uloží do použití při teplotě 4 C.Using the method described in Preparation B, 2 ml of both kappaase and n-HR.PO conjugate were prepared with one modification: aldehyde. This solution was added to 1 g of polymeric dialdehyde at room temperature for hours and incubated at 4 ° C. 200 ml of 100 mM are added to the suspension, incubated for 1 hour at room temperature, centrifuged, washed with water and resuspended in 3 ml of 100 mM ethanolamine, pH 8.5. After incubating for two hours at room temperature, the resin is washed sequentially with acetate buffer, borate buffer and water. The solid support is then incubated with 5 ml of 100 mM cyanoborohydride overnight at 4 ° C. The final wash is performed with distilled water and the wet suspension is stored at 4 ° C for use.

Vazba úplného kaseinu nebo kapa-kaseinu značeného HR.PO (aldehydová metoda) k akrylovým kuličkám EupergituR CBinding of total casein or capa-casein labeled with HR.PO (aldehyde method) to acrylic beads Eupergit R C

1. Materiály1. Materials

a. Oxiranakry1ové kuličky (EupergitR C od Sigma Chemical Co.)a. Oxiracrylic beads (Eupergit R C from Sigma Chemical Co.)

b. Hovězí úplný kasein nebo kapa-kasein (od Sigma Chemical Co.)b. Bovine complete casein or capa-casein (from Sigma Chemical Co.)

c. Pufry a roztokyc. Buffers and solutions

i. 100 mM hydrogenuhličitan sodný, pH 8,5 s obsahem 0,5 M NaCl ii. 100 mM sodnoacetátový pufr s obsahem 0,5 M NaCl iii. 100 mM Tris pufr s obsahem 0,5 M NaCl iv. 20 mM MES pufr, pH 5,0i. 100 mM sodium bicarbonate, pH 8.5 containing 0.5 M NaCl ii. 100 mM sodium acetate buffer containing 0.5 M NaCl iii. 100 mM Tris buffer containing 0.5 M NaCl iv. 20 mM MES buffer, pH 5.0

v. 5% (objemově) merkaptoethano1u ve vodě vi. 200 mM borhydrid sodný ve voděv. 5% (m / v) mercaptoethanol in water vi. 200 mM sodium borohydride in water

d. Destilovaná vodad. Distilled water

2. Postup2. Procedure

a. Kovalentní vazba kaseinu nebo kapa~kaseinu ke kuličkám EupergituR Cc. Covalent binding of casein or casein to Eupergit® C beads

Do 1 ml kuliček EupergituR C suspendovaných ve vodě se při dají 2 ml roztoku obsahujícího buď úplný kasein nebo kapa-kasein (10 mg/ml) v 100 mM sodnohydrogenuhličίtánovém pufru, pH 8,5 s obsahem 0,5 M NaCl. Směs se inkubuje za rotace po dobu 48 hodin při teplotě místnosti. Granulát se izoluje odstředěním a promyje se postupně 9 ml alikvotu acetátu a Tris pufru a následně dvěma pr o p1 a c hy 9 ethanolu a ml alikvotu a MES pufru. Přidá se 10 ml 5% merkapto míchání přes noc při nosič se izoluje o dsměs se inkubuje za rotačního teplotě místnosti. Kaseinem der i vat izovaný středěním a promyje se čtyřikrát 9 ml MES pufru.2 ml of a solution containing either complete casein or capa-casein (10 mg / ml) in 100 mM sodium bicarbonate buffer, pH 8.5 containing 0.5 M NaCl are added to 1 ml of Eupergit R C beads suspended in water. The mixture was incubated with rotation for 48 hours at room temperature. The granulate is collected by centrifugation and washed successively with a 9 ml aliquot of acetate and Tris buffer followed by two washes of ethanol and ml aliquot and MES buffer. 10 ml of 5% mercapto stirring is added overnight while the carrier is isolated and the mixture is incubated at room temperature. Dilute with casein by dilution and wash four times with 9 ml of MES buffer.

b.Značení kaseinu znehybnělého na EupergituR C pomocí HR.POb. Labeling of casein immobilized on Eupergite R C by HR.PO

Tři ml aldehydem aktivovaného HR.P0 (Příprava D) se přidá do kaseinem der i vat izováného EupergituR C ze shora uvedeného odstavce a) a směs se inkubuje za rotace 1 hodinu při teplotě místnosti a 80 hodin při teplotě 4 °C. Granulát se izoluje odstředěním a promyje se 10 ml podíly vody. Do granulátu se přidá vodný roztok borhydridu sodného (5 ml) a suspense se inkubuje po dobu 6 hodin pří teplotě místnosti. Granulát se izoluje odstředěním a promyje se postupně vždy 9 ml podíly pufru acetátu, Tris, acetátu, Tris a MES.Three ml of aldehyde-activated HRP0 (Preparation D) is added to the casein-derivatized Eupergit R C from a) above and the mixture is incubated with rotation for 1 hour at room temperature and 80 hours at 4 ° C. The granulate is isolated by centrifugation and washed with 10 ml portions of water. An aqueous solution of sodium borohydride (5 ml) was added to the granulate and the suspension was incubated for 6 hours at room temperature. The granulate is collected by centrifugation and washed sequentially with 9 ml portions of acetate, Tris, acetate, Tris and MES buffer.

N. Kovalentní vazba myog 1 ob i n—HR.PO k polymerní mu dialdehyduN. Covalent binding of myoginobin-HR.PO to polymeric dialdehyde

- Materiály- Materials

a. 30 mg koňského srdečního myoglobinu rozpuštěného ve 2 ml 20 mM bi karbonátového pufru, pH 9,530 mg of equine cardiac myoglobin dissolved in 2 ml of 20 mM bi carbonate buffer, pH 9.5

b. Po 1yměrní dialdehyd (celulozový dialdehyd od Sigma Chemical Co . )b. Polymeric dialdehyde (cellulose dialdehyde from Sigma Chemical Co.)

c. Pufry:c. Buffers:

1. 50 mM ethanolamin, pH 9,5 i i. 100 mM borát sodný , pH 9,0 s obsahem 0,5 M NaCl iii. 100 mM sodnoacetátový pufr s obsahem 0,5 M NaCl iv. 50 mM MES pufr, pH 6,01. 50 mM ethanolamine, pH 9.5 i. 100 mM sodium borate, pH 9.0 containing 0.5 M NaCl iii. 100 mM sodium acetate buffer containing 0.5 M NaCl iv. 50 mM MES buffer, pH 6.0

v. 100 mM Tris pufr, pH 8,0 s obsahem 0,5 M NaClv. 100 mM Tris buffer, pH 8.0 containing 0.5 M NaCl

d. 100 mM formaldehydd. 100 mM formaldehyde

e. 100 mM kyanoborhydrid sodný ve voděe. 100 mM sodium cyanoborohydride in water

2. Postup2. Procedure

a. Kovalentní vazba myoglobinu k polymernímu dialdehydua. Covalent Binding of Myoglobin to Polymeric Dialdehyde

Dva ml rozteku myoglobinu se smísí s 1 ml suspense polymerní ho dialdehydu a suspense se nechá rotovat při teplotě místnosti přes noc. Pryskyřice se oddělí odstředěním a promyje se dvakrát 10 ml alikvoty vody. Přidá se 9 ml roztoku ethanolamínu a suspense se inkubuje za rotace po dobu 1 hodiny při teplotě místnosti. Pryskyřice se oddělí odstředěním a promyje se postupně vždy 10 ml podíly pufrů acetátového, Tris a MES. Přidá se 20 ml kyanoborhydrídu sodného. Suspense se inkubuje přes noc při teplotě 4 ’C. Myoglobinem der i vat izováný polymerní dialdehyd se promyje pětkrát 10 ml alikvotů vody a dvakrát MES pufru.Two ml of myoglobin solution is mixed with 1 ml of polymer dialdehyde suspension and the suspension is rotated at room temperature overnight. The resin was separated by centrifugation and washed twice with 10 ml aliquots of water. 9 ml of ethanolamine solution are added and the suspension is incubated under rotation for 1 hour at room temperature. The resin was separated by centrifugation and washed successively with 10 ml portions of acetate, Tris and MES buffers. 20 ml of sodium cyanoborohydride are added. The suspension is incubated overnight at 4 ° C. The myoglobin-derivatized polymeric dialdehyde is washed five times with 10 ml aliquots of water and twice with MES buffer.

b. Značení myoglobinem derivovaných kuliček aldehydem HR.PO (Příprava D)b. Labeling of myoglobin-derived beads with aldehyde HR.PO (Preparation D)

Do pryskyřice se přidají 2 ml odsoleného aldehydu HR.PO (Příprava D) a suspense se inkubuje 1 hodinu za rotace při teplotě místnosti a přes noc při teplotě 4 ’C. Pryskyřice se pak izoluje odstředěním, promyje se dvakrát vždy 10 ml podíly vody, suspenduje se ve 20 ml kyanborhydridu sodného a inkubuje se po dobu 60 hodin při teplotě 4 ’C. Pryskyřice se izoluje odstředěním, promyje ss dvakrát vždy 10 ml podíly vody, pak postupně dvakrát vždy 10 ml podíly pufrů acetát/NaCl a Tris/NaCl. Nakonec se pryskyřice promyje 10 ml MES pufru a uloží se až do použití při teplotě 4 ’ C.2 ml of desalted aldehyde HR.PO (Preparation D) is added to the resin and the suspension is incubated for 1 hour with rotation at room temperature and overnight at 4 ° C. The resin is then isolated by centrifugation, washed twice with 10 ml portions of water, suspended in 20 ml of sodium cyanoborohydride and incubated for 60 hours at 4 ° C. The resin was isolated by centrifugation, washed twice with 10 ml portions of water, then successively twice with 10 ml portions of acetate / NaCl and Tris / NaCl buffers. Finally, the resin is washed with 10 ml of MES buffer and stored at 4 ° C until use.

Příprava HR.PO značeného chitinu a jeho použití k chitinázovému testuPreparation of HR.PO labeled chitin and its use for chitinase assay

1.Materiály1.Materials

a. Bromkyanem aktivovaný chitin (Příprava A)a. Cyanogen-activated chitin (Preparation A)

b. HRPO (typ II od Sigma Chemical Co., 78 J/mg)b. HRPO (type II from Sigma Chemical Co., 78 J / mg)

c. Chitináza (EC 3.2,1.14, izolovaná ze Streptomyces grisius, obchodní produkt Sigma Chemical Co.c. Chitinase (EC 3.2,1.14, isolated from Streptomyces grisius, commercial product of Sigma Chemical Co.)

d . P u f r y ;d. P u f r y;

i . 500 mM Tris/MES pufr, pH 5,4 i . Kopulační pufr 100 mM hydrogenuhličitan sodný s obsahemi. 500 mM Tris / MES buffer, pH 5.4 i. 100 mM Sodium bicarbonate coupling buffer

0,5 M Na Cl iii. 100 mM sodnoacetátový pufr, pH 4,0 s obsahem 0,5 M NaCl iv. 100 mM sodnoaborátový pufr, pH 8,0 s obsahem 0,5 M NaCl0.5 M NaCl iii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M NaCl iv. 100 mM sodium borate buffer, pH 8.0 containing 0.5 M NaCl

v. 1,0 M Tris pufr, pH 8,0v. 1.0 M Tris buffer, pH 8.0

e. Testovací směs ABTS: 40 ml 25 mg/ml ABTS (diamoniová sůl (2,2'-azino-di[3-ethylbenzthiazolinsulfonové] kyseliny) . PostupABTS Assay Mix: 40 mL of 25 mg / mL ABTS (2,2'-azino-di [3-ethylbenzthiazolinesulfonic acid] diammonium salt).

a. Příprava HRPO derivati z ované ho chitinua. Preparation of HRPO derivatized chitin

500 mg bromkyanem aktivovaného chitinu (Příprava A) se suspenduje v 5 ml kopulačního pufru, přidá se 5 mg HRPO a suspense se míchá bez přerušení 2 hodiny při teplotě místnosti. Pevný materiál. se promyje destilovanou vodou a kopulačním pufrem. Do nosiče se přidají 3 ml 1,0 M Tris-pufru, pH 8,0 a suspense se míchá 2 hodiny při teplotě místnosti, načež se promyje třikrát postupně acetátovým a borátovým pufrem a nakonec vodou.500 mg of cyanogen bromide activated chitin (Preparation A) is suspended in 5 ml of coupling buffer, 5 mg of HRPO is added and the suspension is stirred at room temperature for 2 hours without interruption. Solid material. Wash with distilled water and coupling buffer. 3 ml of 1.0 M Tris buffer, pH 8.0 is added to the carrier and the suspension is stirred for 2 hours at room temperature, then washed three times successively with acetate and borate buffer and finally with water.

b. Chitinázový test 5 0 mq ch i t i nu značeného HRPO se suspendujeb. The HRPO-labeled chitinase assay of 50 mq of choline is suspended

MES/Tris. Přidá se 50 μΐ roztoku chitinázy (50 inkubuje 4 hodiny k sedimentování chitinu 100 μΐ testovací směsi při teplotě 37 ’C. Reakční a smísí se 10 μ 1 podíl ABTS. Uvolnění chitinázou chitin vázané HRPO se zjistí vytvořením zeleného toku.MES / Tris. Add 50 μΐ of chitinase solution (50 incubate for 4 hours to sediment chitin with 100 μΐ of the test mixture at 37 C. C. Reaction and mix 10 μl aliquot of ABTS. Release of chitinase chitin bound HRPO is detected by green flux formation.

ve 200 μΐ pufru J/ml) a směs se směs se odstředí supernatantu se katalyzované na zabarvení v r o zP. Příprava bromkyanem aktivovaného sefarozového kaseinu nebo kapa-HRPO aldehydu . Materiályin 200 μΐ of buffer J / ml) and centrifuge the mixture by centrifugation of the supernatant catalysed in color. Preparation of cyanogen bromide activated sepharose casein or kappa-HRPO aldehyde. Materials

a. Bromkyanem aktivovaná Sefarosa (Příprava A)a. Bromocyanate-activated Sepharose (Preparation A)

b. 10 mg/ml kaseinu nebo kapa-kaseinu v kopulačním pufru (0,1 M hydrogenuhličitan sodný s obsahem 0,5 M NaCl)b. 10 mg / ml casein or capa-casein in coupling buffer (0.1 M sodium bicarbonate containing 0.5 M NaCl)

c. Pufry a roztoky:c. Buffers and solutions:

1. 5 0 mM. et. hano lamin, pH 9,5 ií. 100 mM borát sodný, pH 9,0 s obsahem 0,5 M NaCl iii. 100 mM sodnoacetátový pufr, pH 4,0 s obsahem 0,5 M NaCl i v. 2 0 mM MES puf r, pH 5,01. 50 mM. et. hano laminate, pH 9.5. 100 mM sodium borate, pH 9.0 containing 0.5 M NaCl iii. 100 mM sodium acetate buffer, pH 4.0 containing 0.5 M NaCl iv 20 mM MES buffer, pH 5.0

v. 1 OOmM Tris pufr, pH 8,5 s obsahem 0,5 M NaCl ví. 1OOmM borhydrid sodný ve voděv. 10 mM Tris buffer, pH 8.5 containing 0.5 M NaCl knows. 100 mM sodium borohydride in water

d. HRPO aldehyd (Příprava D)d. HRPO aldehyde (Preparation D)

2. Postup ml kaseinového nebo kapa-kasei nového roztoku se přidá do 1 ml bromkyanem aktivované sefarozy a suspense se inkubuje 2 hodiny za rotace při teplotě místnosti. Přidá se 7 ml roztoku ethanolaminu a směs se inkubuje 1 hodinu při teplotě místnosti. Pryskyřice se izoluje odstředěním a promyje se postupně 9 ml alikvotu acetátového a Tris-pufru s obsahem chloridu sodného a následně se promyje dvakrát 9 ml MES pufrem.2. Procedure ml of the casein or kappa casein solution is added to 1 ml of cyanogen-activated sepharose and the suspension is incubated for 2 hours with rotation at room temperature. 7 ml of ethanolamine solution are added and the mixture is incubated for 1 hour at room temperature. The resin was isolated by centrifugation and washed successively with a 9 ml aliquot of acetate and Tris buffer containing sodium chloride, followed by washing twice with 9 ml MES buffer.

Přidají se 3 ml odsoleného HRPO aldehydu (Příprava D) a směs se nechá rotovat 1 hodinu při teplotě místnosti, s následnou in63 kubací přes noc při teplotě 4 ’C. Pryskyřice se izoluje odstředěním a promyje se dvakrát 10 ml vody. Pryskyřice se suspenduje v 10 ml borhydridu sodného a směs se inkubuje 2 hodiny při teplotě místnosti. Nakonec se pryskyřice izoluje odstředěním a promyje se postupně 9 ml pufrů s obsahem 0,5 M NaCl: acetátového, Tris, acetátového a Tris-pufru. Pryskyřice se nakonec promyje 9 ml HES-pufru a uloží se v MES-pufru při teplotě 4 ’C.3 ml of desalted HRPO aldehyde (Preparation D) was added and the mixture was rotated for 1 hour at room temperature, followed by in63 cubic overnight at 4 ° C. The resin was isolated by centrifugation and washed twice with 10 ml of water. The resin was suspended in 10 ml of sodium borohydride and incubated at room temperature for 2 hours. Finally, the resin is isolated by centrifugation and washed successively with 9 ml buffers containing 0.5 M NaCl: acetate, Tris, acetate and Tris buffer. The resin is finally washed with 9 ml of HES buffer and stored in MES buffer at 4 ° C.

Q. Kovalentní vazba myoglobinu a albuminu hovězího séra k jemně práškovitému EupergitR C akrylovým kuličkám (EupergitRC) a následné kovalentní značení křenovou peroxidázou (aldehydový způsob).Q. Covalent binding of myoglobin and bovine serum albumin to finely powdered Eupergit R C acrylic beads (Eupergit R C) and subsequent covalent labeling with horseradish peroxidase (aldehyde method).

Operace 1: Kovalentní vazba myoglobinu a albuminu hovězího séra k akrylovým kuličkám Eupergi. tuR C (EupergitRC)Surgery 1: Covalent binding of myoglobin and bovine serum albumin to Eupergi acrylic beads. herein R is C (R Eupergit C)

M a t e r i á 1 yM a ter e 1 y

Oxiranakry1ové kuličky (EupergitRC, 150 pm kulkičky od Sigma Chemi ca 1 Co . )Oxiracrylic beads (Eupergit R C, 150 pm beads from Sigma Chemi ca 1 Co.)

Koňský srdeční myoglobin (typ IV) nebo albumin hovězího séra (od Sigma Chemical Co.)Equine cardiac myoglobin (type IV) or bovine serum albumin (from Sigma Chemical Co.)

Puf ry a roztoky:Buffers and solutions:

1,0 M draselnofosfátový pufr, sodného (hmotnot k objemu) 1.0 M potassium phosphate buffer, Sodium (weight to volume) pH pH 7,5 s obsahem 0,1 7,5 containing 0,1 % a z i du % and z i du 1,0 1.0 M NaCl M NaCl 5% 5% (objemově) merkaptoe (by volume) mercaptoe t hano 1 t hano 1 nastavený na hodnotu set to pH 8,0 pH 8.0 0, 5 0, 5 N hydroxidem sodným N sodium hydroxide 1 00 1 00 M draselnofosfátový M potassium phosphate puf r, puf r, PH PH 7,5 7.5 500 500 M draselnofosfátový M potassium phosphate puf r , puf r, pH pH 7,5 7.5 3 , 5 3, 5 M thiokyanát sodný Sodium thiocyanate

i i .i i.

i i i i v.i i i i v.

v.in.

v i ..v i ..

v i iv i i

d.d.

. Solanka fosfátového pufru (PBS) (0,01 M fosforečnan sodný, pH 7,2 s obsahem 0,15 M NaCl). Phosphate buffered saline (PBS) (0.01 M sodium phosphate, pH 7.2 containing 0.15 M NaCl)

Destilovaná vodaDistilled water

2. Postup2. Procedure

Jeden gram oxiranakrylových kuliček se roztluče paličkou v hmoždíři ručně na jemný prášek. Rozpustí se albumin hovězího séra (125 mg) v 5 ml 1,0 M fosfátového pufru, pH 7,5 s obsahem azidu sodného a přidá se 1 g jemně rozemletého EupergituR C. Směs se nechá inkubovat bez míchání po dobu 72 hodin při teplotrě místnosti. Pomocí odstředění se nosič promyje třikrát 1,0 M NaCl a pětkrát 20 ml destilované vody. Nosič se smísí s 2,5 ml merkaptoethano1u předběžně nastaveného na hodnotu pH 8,0 a suspense se nechá stát přes noc při teplotě místnosti. Kuličky se promyjí desetkrát pomocí odstředění destilovanou vodou a postupně 50 ml následujících pufrů: 0,5 M drase1 nofosfátového pufru, pH 7,5; 0,1 M dra se 1 nofosfátového pufru, pH 7,5; 3,5 M thiokyanátu sodného a nakonec velkými objemy solanky pufrované fosfátem (PBS) (0,01 M fosforečnan sodný, pH 7,2 s obsahem 0,15 M NaCl).One gram of oxiracrylic beads is broken by hand in a mortar to a fine powder. Dissolve bovine serum albumin (125 mg) in 5 ml of 1.0 M phosphate buffer, pH 7.5 containing sodium azide and add 1 g of finely ground Eupergit R C. The mixture is incubated without stirring for 72 hours at room temperature. rooms. By centrifugation, the support is washed three times with 1.0 M NaCl and five times with 20 ml of distilled water. The carrier is mixed with 2.5 ml of mercaptoethanol preset to pH 8.0 and the suspension is allowed to stand overnight at room temperature. The beads are washed ten times by centrifugation with distilled water and sequentially with 50 ml of the following buffers: 0.5 M Drase phosphate buffer, pH 7.5; 0.1 M dra with 1 nophosphate buffer, pH 7.5; 3.5 M sodium thiocyanate and finally large volumes of phosphate buffered saline (PBS) (0.01 M sodium phosphate, pH 7.2 containing 0.15 M NaCl).

Operace 2: Kovalentní značení křenovou peroxidázou (aldehydová me toda)Operation 2: Covalent labeling with horseradish peroxidase (aldehyde method)

Aldehydu křenové peroxidázy (Příprava D) se použije ke značení shora uvedených akrylových kuliček derivati z ovaných myoglobinem nebo albuminem z operace 1 pomocí postupu F.Horseradish peroxidase aldehyde (Preparation D) is used to label the above-described myoglobin or albumin derivative-derived acrylic beads from operation 1 using procedure F.

R. Vazba myoglobinu Sigmace11R-20 k HRPO g1utara 1dehydemR. Binding of myoglobin Sigmace11 R -20 to HRPO gutara ldehyde

1. Materiály1. Materials

a. Myoglobin kovalentně vázaný ke bromkyanem akvivovanému Sigmace1 1uR-2 O (Příprava E)a. Myoglobin covalently bound to cyanogen bromide-activated Sigmace 1 1u R -2 O (Preparation E)

b. 0,5 M MES-pufr, pH 5,0b. 0.5 M MES buffer, pH 5.0

c. 1% (objemově) g1utara 1dehyd ve voděc. 1% (v / v) glautara ldehyde in water

d. Hydrazid HRPO (od Sigma Chemical Co. 200 J/mg)d. HRPO Hydrazide (from Sigma Chemical Co. 200 J / mg)

e. 100 mM formaldehyde. 100 mM formaldehyde

f. 100 mM kyanoborhydrid sodnýf. 100 mM sodium cyanoborohydride

g. 0,5 M chlorid sodnýg. 0.5 M sodium chloride

2. Postupy2. Procedures

Do 1 g myoglobinem konjugovaného Sigmace11uR 20 se při dá 1 ml g l utara 1 dehydového roztoku a suspense se nechá rotovat 30 mi65 nut při teplotě místnosti a promyje se vodou. 5 mg hydrazidu HRPO ve 2 ml 100 mM Mes-pufru se přidá do promyté pryskyřice a suspense se nechá rotovat 4 hodiny při teplotě místnosti. Přidá se 200 μΐ roztoku 100 mM formaldehydu a směs se nechá inkubovat 30 minut při teplotě místnosti. Pryskyřice se promyje vodou, suspenduje se v 5 ml 100 mM kyanoborhydridu sodného a inkubuje se přes noc při teplotě 4 ’C. Pryskyřice se pak promyje destilovanou vodou a 0,5 M NaCl a uloží se v podobě vlhké pasty až do použití.To 1 g of myoglobin-conjugated Sigmace11 R 20 is added 1 ml of glacial dehydrogenate solution and the suspension is rotated for 30 min at room temperature and washed with water. 5 mg of HRPO hydrazide in 2 ml of 100 mM Mes buffer was added to the washed resin and the suspension was rotated for 4 hours at room temperature. Add 200 μΐ of 100 mM formaldehyde solution and incubate for 30 minutes at room temperature. The resin was washed with water, suspended in 5 ml of 100 mM sodium cyanoborohydride and incubated overnight at 4 ° C. The resin was then washed with distilled water and 0.5 M NaCl and stored as a wet paste until use.

S. Příprava guaiakového roztoku a guaiakových listůS. Preparation of guaiac solution and guaiac leaves

1. Guaiak, roztok hydroxypropy1ce1u1ozy (to je guaiakový inkoust)1. Guaiac, a hydroxypropylcellulose solution (that is guaiac ink)

Rozpustí se 150 g práškovitého guaiaku v 660 ml teplého míchaného ethanolu. Do výsledného roztoku se přidá 1330 ml destilované vody a výsledná suspense se nechá vychladnout na teplotu místnosti. Po 2 hodinách se supernatant dekantuje a zbylá suspense se záchyt í .Dissolve 150 g of powdered guaiac in 660 ml of warm stirred ethanol. To the resulting solution was added 1330 mL of distilled water and the resulting suspension was allowed to cool to room temperature. After 2 hours, the supernatant was decanted and the remaining suspension was collected.

Smísí se 250 ml 10% (hmotnostně) roztoku hydroxypropy1ceIulozy v ethanolu s dalšími 250 rnl ethanolu a výsledný roztok se přidá do guaiakové suspense. Směs se míchá dokud se guaiakový zbytek úplně nerozpustí.250 ml of a 10% by weight solution of hydroxypropylcellulose in ethanol are mixed with an additional 250 ml of ethanol and added to the guaiac suspension. The mixture was stirred until the guaiac residue was completely dissolved.

2. Gua i akové listy2. Gua i akové sheets

Pipetou se nanese 1 ml shora uvedeného guaiakového roztoku na polyethylenovou stranu listu 254 x 254 mm My 1 ar/po 1yethy1enového laminátu (0,178 mm Mylar/3 ml po 1yethy1en) .Guai akový roztok se rozetře po povrchu listu standardní zkušební tyčinkou z pleteného drátu a nechá se vyschnout při teplotě místnosti.Pipette 1 ml of the above guaiac solution onto the polyethylene side of the 254 x 254 mm MyL / polyethylene laminate (0.178 mm Mylar / 3 mL of polyethylene). The guaiac solution is spread over the leaf surface using a standard knit wire test rod and allow to dry at room temperature.

T. Příprava suspense perborátu sodného (to je sodnoperborátového i n k o u s t u) g jemně rozemletého pevného perborátu sodného se smísí s dostatětečným objemem 10% (hmotnostně) roztoku hydroxypropy1 celulózy v bezvodém alkoholu k vytvoření 1 litru suspense.T. Preparation of Sodium Perborate Suspension (i.e., Sodium Perborate I nc) The finely divided solid sodium perborate is mixed with a sufficient volume of a 10% (by weight) solution of hydroxypropyl cellulose in anhydrous alcohol to form 1 liter of suspension.

II. PokusyII. Attempts

Pokus IExperiment I

Tento pokus se týká uvolnění HRPO ze [Sefarose-kasein HRPO] a (Sefarose-kapa-kasein HRPO] asparagovou proteázou uvolněnou do kultury Candida albicans.This experiment relates to the release of HRPO from [Sepharose-casein HRPO] and (Sepharose-kappa-casein HRPO) by an aspartic protease released into a culture of Candida albicans.

aktivovaná kyanogenbromidem) (metodaactivated with cyanogen bromide) (Method

A. Materiály: (Sefarosa kopulace aldehydem HRPO)A. Materials: (Sepharose HRPO aldehyde coupling)

1. Bromkyanem aktivovaná der i va t i z o váná ( P ř í pr a va P) a ková 1entně1. Bromocyanate-activated derivative (Pr pr and P) and metal

Sepharosa 4B (Příprava A) napřed vázaným kaseinem nebo kapa-kaseinem následně značená aldehydem HRPO (Příprava D)Sepharose 4B (Preparation A) pre-bound with casein or capa-casein subsequently labeled with HRPO aldehyde (Preparation D)

2. Asparagová proteáza produkující kulturu Candida albicans (ATCC 28366) propagovanou a pěstovanou v kapalné kultuře jak je popsáno v Jorna 1 of General Microbiology, 129, str. 43 1 až 438 (1983 ).2. Asparagus protease producing a Candida albicans culture (ATCC 28366) propagated and grown in liquid culture as described in Jorn 1 of General Microbiology, 129, pp. 431-388 (1983).

Suaiakem pokryté listy (Příprava S)Suaiak Covered Leaves (Preparation S)

Pufry a roztoky mM peroxid vodíkuBuffers and solutions of hydrogen peroxide

500 mM MES-pufr, pH 6,0 P o s tup y mg (vlhká hmotnost) konjugátu [Sefarose-kasein HRPO] (nebo Kapa-kasei nového derivátu) se suspenduje ve 300 μΐ buď v kultuře Candida albicans obsahující aktivní sekreto vanou asparagovou proteázu, nebo 300 μΐ téže kultury Candida albicans vařené 20 minut k inaktivaci asparagové proteázy. Směs se nechá rotovat 15 minut při teplotě místnosti a suspense se odstředí k sedimentaci pevného konjugátu a buněk Candida albicans.500 mM MES buffer, pH 6.0 P os tup y mg (wet weight) of [Sepharose-casein HRPO] conjugate (or Kapa-casein of the new derivative) is suspended in 300 μΐ either in a Candida albicans culture containing an active secreted aspartic protease or 300 μΐ of the same Candida albicans culture cooked for 20 minutes to inactivate the aspartic protease. The mixture was allowed to rotate for 15 minutes at room temperature and the suspension was centrifuged to sediment the solid conjugate and Candida albicans cells.

μΐ čirého supernatantu se smísí s 10 μΐ roztoku peroxidu vodíku a 10 μΐ pufru MES. 20 μΐ každého roztoku se přidá na povrch guaiakem povlečeného listu a list se zkoumá z hlediska vytvoření modrého zabarvení.μΐ of the clear supernatant is mixed with 10 μΐ of hydrogen peroxide solution and 10 μΐ of MES buffer. Add 20 μΐ of each solution to the surface of a guaiac coated sheet and examine the sheet for blue coloration.

ZabarveníColor

I nterpretaceI nterpretace

O Bez patrného modrého zabarvení ± Možná modrá barvaO No noticeable blue tint ± Possible blue color

0,25 Nejjemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené0,25 Finest blue color visually detected

0,50 Zřetelná modrá barva0.50 Clear blue color

1,00 Tmavě modrá barva1.00 Dark blue color

1,50 Modrá barva o intenzitě 1,0 až 2,01.50 Blue color with an intensity of 1.0 to 2.0

2,00 Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. systému2,00 Darkest blue color possible in trial. system

C. VýsledkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě přidání supernatantu Sepharosa-protein-HRPO zpracovaného Candida albicans. Žádné zabarvení není patrno v místě, do kterého byl přidán vařenou kulturou zpracovaný supernatant Sepharosapro tei n-HRPO.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the site of addition of the Sepharosa-protein-HRPO supernatant treated with Candida albicans. No color is seen at the site to which the boiled culture-treated Sepharosapro tei n-HRPO supernatant was added.

Zdroj enzymuEnzyme source

ZabarveníColor

Kultura Candida albicans 1,5Candida albicans culture 1.5

V a ř e n á k u 1 t u r a 0W e r e c tio n 1 t u r a 0

D. InterpretaceD. Interpretation

Aktivní asparagové proteáza sekreto váná do růstového prostředí buňkami Candida albicans hydrolyzuje kasein nebo kapa-kasein vázaný na Sepharosu při uvolňování rozpustné aktivní HRPO.Odstředěním sedimentuje HRPO vázané na Sepharosu a nechává pouze rozpustnou asparagovou proteázu v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob jak zjišťovat asparagovou proteázu.The active aspartic protease secreted into the growth medium by Candida albicans cells hydrolyzes the Sepharose-bound casein or kappa-casein while releasing soluble active HRPO. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, blue staining on guaiac coated leaves is a convenient way to detect an aspartic protease.

Vaření kultury inaktivuje asparagovou proteázu vylučovanou do růstového prostředí buňkami Candida a 1bicans.Není tudíž hydrolyžován kasein vázaný na Sepharosu nebo kapa-kasein a z nosiče se neuvolní rozpustná aktivní HRPO. Odstředění sed i mento váné HR.PO vázané na Sepharosu nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázu so1ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení. Uvolňováni HRPO z nosiče není jednoduše výsledkem nespecifického uvolňování HRPO solemi nebo jinými sloučeninami přítomnými v růstovém prostředí.Boiling the culture inactivates the aspartic protease secreted into the growth medium by Candida and 1bicans cells. Therefore, the casein bound to Sepharose or kappa-casein is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the segregated HR.PO bound to Sepharose leaves no aspartic protease isolated by HRPO in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops. The release of HRPO from the carrier is not simply the result of non-specific release of HRPO by salts or other compounds present in the growth medium.

Pokus IIExperiment II

Tento pokus se týká uvolněni HRPO ze [EupergitR C akrylové ku 1 ičky-kasein HRPO]konjugátů a [EupergitR C akrylové kuličky-kapa-kasein HRPO] aspartovou proteázou uvolněnou do kultury Candida a 1 b i c a ns .This experiment relates to the release of HRPO from [Eupergit R C acrylic bead-casein HRPO] conjugates and [Eupergit R C acrylic bead-kappa-casein HRPO] by aspartic protease released into Candida culture and 1 bica ns.

A. Materiály: (EupergitemR C aktivované akrylové kuličky) (metoda kopulace aldehydem HRPO)A. Materials: (Eupergit R C activated acrylic beads) (aldehyde coupling method HRPO)

1. Oxiranakrylové kuličky (EupergitR C se zpracují kaseinem nebo kapa-kaseinem (Příprava M) a následně značí aldehydem HRPO (Příprava D)1. Oxiracrylic beads (Eupergit R C are treated with casein or capa-casein (Preparation M) and subsequently labeled with HRPO aldehyde (Preparation D)

2. Asparagové proteáza produkující kulturu Candida albicans (ATCC2. Asparagus protease producing a Candida albicans culture (ATCC)

28366) propagovanou a pěstovanou v kapalné kultuře jak je popsáno v Uornal of General Microbiology, 129, str. 431 až 438 (1983).28366) propagated and grown in liquid culture as described in Uornal of General Microbiology, 129, pp. 431-438 (1983).

3. Guaiakem pokryté listy (Příprava S)3. Guaiak-covered leaves (Preparation S)

4. Pufry a roztoky4. Buffers and solutions

a. 20 mM peroxid vodíkuand 20 mM hydrogen peroxide

b. 500 mM MES-pufr, pH 6,0b. 500 mM MES buffer, pH 6.0

B. Postupy mg (vlhká hmotnost) konjugátu [EupergitR C-kasein-HRPO] (nebo kapa-kasei nového ekvivalentu) se suspenduje ve 300 μΐ buď kultury Candida albicans obsahující vyloučenou asparagovou proteázu nebo 300 μ 1 téže kultury Candida albicans, která byla vařena 20 minut k inaktivaci asparagové proteázy. Směs se nechá rotovat 15 minut při teplotě místnosti a suspense se odstředí k sedimentaci pevného konjugátu a buněk Candida albicans.B. Procedures The mg (wet weight) conjugate of [Eupergit R C-casein-HRPO] (or the new equivalent kappa-casein) is suspended in 300 μΐ of either a Candida albicans culture containing secreted aspartic protease or 300 μ1 of the same Candida albicans culture that was cooked for 20 minutes to inactivate the aspartic protease. The mixture was allowed to rotate for 15 minutes at room temperature and the suspension was centrifuged to sediment the solid conjugate and Candida albicans cells.

Smísí se 80 μΐ čirého supernatantu s 10 μΐ roztoku peroxidu vodíku a 10 μΐ MES-pufru. Umístí se 20 μΐ každého roztoku na povrch guaiakem povlečného listu a zkoumá se vytvoření modrého zabarvení na listu.Mix 80 μΐ of the clear supernatant with 10 μΐ of hydrogen peroxide solution and 10 μΐ of MES buffer. Place 20 μΐ of each solution on the surface of the guaiac coating sheet and investigate the formation of a blue color on the sheet.

ZabarveníColor

InterpretaceInterpretation

Bez patrného modrého zabarvení ± Možná modrá barvaNo appreciable blue tint ± Possible blue color

0,25 Nej jemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené0,25 The finest blue color visually detected

0,50 Zřetelná modrá barva0.50 Clear blue color

1,00 Tmavě modrá barva1.00 Dark blue color

1,50 Modrá barva o intenzitě 1,0 až 2,01.50 Blue color with an intensity of 1.0 to 2.0

2,00 Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. systému2,00 Darkest blue color possible in trial. system

C .. Výs 1 edkyC .. Resources

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě přidání supernatantu Eupergit.R C~protein-HRPO zpracovaného Candida albicans. Žádné zabarvení není patrno v místě, do kterého byl přidán vařenou kulturou zpracovaný supernatant Eupergit.R C-pro t ei n-HRPO.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the Eupergit supernatant addition point. R C-protein-HRPO treated Candida albicans. No coloration is seen at the site to which the cooked culture-treated Eupergit supernatant was added. R C-for thi n-HRPO.

Zdroj enzymu ZabarveníEnzyme source Coloring

Kultura Candida albicans 1,5Candida albicans culture 1.5

Vařenákultura 0Vařenákultura 0

D. InterpretaceD. Interpretation

Aktivní asparagová proteáza sekretovaná do pěstovaného media buňkami Candida albicans hydrolyzuje kapa- kasein nebo kasein vázaný na EupergitRC za uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sed i mentu je HRPO vázané na EupergitRC a nechává pouze rozpustnou asparagovou proteázou so1ubi1 izovanou HRPO v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob jak zjišťovat a spař agovou proteázu.The active aspartic protease secreted into the culture medium by Candida albicans cells hydrolyzes capacasein or casein bound to Eupergit R C to release soluble active HRPO. By centrifugation of the sediment, HRPO is bound to Eupergit R C and leaves only soluble aspartic protease solubilized by HRPO in solution. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, the formation of a blue color on guaiac-coated leaves is a convenient way to detect and cure the protease.

Vaření kultury inaktivuje asparagovou proteázu vylučovanou do růstového prostředí buňkami Candida a 1bicans.Není tudíž hydrolyžován kasein vázaný na EupergitRC nebo kapa-kasein a z nosiče ss neuvolní rozpustná aktivní HRPO. Odstředění s e d i me nt o va né HR.PO vázané na EupergitRC nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázu so1ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení. Uvolňování HRPO z nosiče není jednoduše výsledkem nespecifického uvolňování HRPO solemi nebo jinými sloučeninami přítomnými v růstovém prostředí.Cooking the culture inactivates the aspartic protease secreted into the growth medium by Candida and 1bicans. Therefore, casein bound to Eupergit R C or kappa-casein is not hydrolyzed and does not release soluble active HRPO from the carrier. Centrifugation of the sedated HR.PO bound to Eupergit R C leaves no aspartic protease soiled by HRPO in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops. The release of HRPO from the carrier is not simply the result of non-specific release of HRPO by salts or other compounds present in the growth medium.

Pokus IIIExperiment III

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [Sepharose-hemog1 ob inHR.POJ nebo [Sepharose-myog1 ob in-HRPO] pepsinem a asparagovou proteázou z Aspergillus saitoi.This experiment relates to the release of HRPO from [Sepharose-hemog1 ob inHR.POJ or [Sepharose-myog1 ob in-HRPO] by pepsin and an aspartic protease from Aspergillus saitoi.

A. Materiály: (Sepharosa aktivovaná bromkyanem) (způsob aldehydové vazby HRPO)A. Materials: (cyanogen bromide activated Sepharose) (HRPO aldehyde bond method)

1· Bromkyanem aktivovaná Sepharosa 4B (Příprava A) napřed der i vat izovaná kovalentně vázaným hemoglobinem nebo myoglobinem (Příprava E) a následně značená aldehydem HRPO (Příprava D a F). Konjugát se zpracuje přes noc 100 mM kyanborhydridem sodným při teplotě místnosti a před použitím se promyje 0,5 M NaCl.1 · Bromocyanate-activated Sepharose 4B (Preparation A) first derivatized with covalently bound hemoglobin or myoglobin (Preparation E) and subsequently labeled with HRPO aldehyde (Preparation D and F). The conjugate was treated overnight with 100 mM sodium cyanoborohydride at room temperature and washed with 0.5 M NaCl before use.

2. Zkušební roztoky: a. Obchodně dostupná asparagová proteáza (typ XIII) z Aspergillus saitoi (30 mg/ml, 0,6 J/mg); b. pepsín (1 mg/ml, 2900 J/mg) a c. albumin hovězího séra (BSA) (2 mg/ml ve vodě) (vše od Sigma Chemical Co.)2. Assay solutions: a. Commercially available aspartic protease (type XIII) from Aspergillus saitoi (30 mg / ml, 0.6 J / mg); b. pepsin (1 mg / ml, 2900 J / mg) and c. bovine serum albumin (BSA) (2 mg / ml in water) (all from Sigma Chemical Co.)

3. Guaiakem impregnovaný papír v podobě obchodně dostupných proužků HemoccultR (ode SmithKline Diagnostics)3. Guaiac impregnated paper in the form of commercially available Hemoccult R strips (from SmithKline Diagnostics)

4. P u f r y a roztoky4. Solutions and solutions

a. 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0a. 0.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0

b. 100 mM acetátový pufr, pH 4,0b. 100 mM acetate buffer, pH 4.0

Β. Postupy mg (vlhká hmotnost) konjugátu [Sepharose-hemog1 ob in-HRPO] nebo (myog1 obi nového ekvivalentu) se suspenduje v 75 μΐ acetátového pufru, pH 4,0 a přidá se 25 μΐ zkoušeného roztoku. Suspense se inkubuje po dobu 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k dostranění konjugátu pevné fáze. Přidá se 5 μΐ supernatantu na guaiakový proužek a následně 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku.Β. Procedures mg (wet weight) of [Sepharose-hemog1 ob in-HRPO] or (myog1 obine equivalent) conjugate is suspended in 75 μΐ acetate buffer, pH 4.0 and 25 μΐ of the test solution is added. The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to complete the solid phase conjugate. Add 5 μΐ of supernatant to the guaiac strip followed by 5 μΐ of hydrogen peroxide solution.

ZabarveníColor

O ±O ±

O, 25 O, 5 1 , O 2,00.25, 0.5, 2.0

InterpretaceInterpretation

Bez patrného modrého zabarvení Možné jemné modré zabarveníNo appreciable blue tint Fine blue tint possible

Nejemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené Zřetelná modrá barvaThe finest blue color visually detected Clear blue color

Tmavě modrá barvaDark blue color

Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. systémuThe darkest blue color in trial. system

C. VýsledkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě kam byly přidány vzorky supernatantu obsahující asparagovou proteázu z Aspergillus saitoi. Pouze velmi jemné zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu obsahující pouze samotný BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the location where the supernatant samples containing aspartic protease from Aspergillus saitoi have been added. Only a very fine color is seen at the site to which supernatant fractions containing only BSA alone (2 mg / ml) or buffer were added.

Zdroj enzymuEnzyme source

Asparagová proteáza Peps i n BSAAsparagus protease Pepsin BSA

PufrBuffer

ZabarveníColor

2,02,0

2,02,0

D. InterpretaceD. Interpretation

Aktivní asparagové proteáza Aspergillus saitoi a pepsin a asparagová proteáza z vepřového žaludku hydrolyzuje Sepharosou vázaný hemoglobin nebo myoglobin, při uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sedimentuje Sepharosou vázanou HRPO a nechává pouze enzym so 1ubi 1 i z ovaný HRPO v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob zjišťování aktivní Aspergillus aspartové proteázy nebo vepřového pepsinu.The active aspartic protease Aspergillus saitoi and pepsin and the aspartic protease from porcine stomach hydrolyzes Sepharose-bound hemoglobin or myoglobin, releasing soluble active HRPO. Centrifugation sediments the Sepharose-bound HRPO and leaves only the enzyme purified by HRPO in solution. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, blue staining on guaiac-coated leaves is a convenient way of detecting active Aspergillus aspart protease or porcine pepsin.

Ani BSA, ani pufr nemají aktivitu asparagové proteázy. Není tudíž hydrolyzován Seharosou vázaný hemoglobun nebo myoglobin a rozpustná aktivní HRPO se z nosiče neuvolní. Odstředění sedimentované HRPO vázané na Sepharosu nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so 1ubi 1 i z ovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení .Neither BSA nor buffer has aspartic protease activity. Thus, Seharose-bound hemoglobin or myoglobin is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the sedimented HRPO bound to Sepharose does not leave any aspartic protease with HRB stabilized in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops.

Pokus IVExperiment IV

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [Sepharose-kaseinHRPO] nebo [Sepharose-kapa-kasein-HRPO] pepsinem a asparagovou proteázou z Aspergillus saitoi.This experiment relates to the release of HRPO from [Sepharose-caseinHRPO] or [Sepharose-kappa-casein-HRPO] by pepsin and an aspartic protease from Aspergillus saitoi.

A. Materiály: (Sepharosa aktivovaná bromkyanem) (způsob hydrazidové vazby HRPO)A. Materials: (cyanogen bromide-activated Sepharose) (HRPO hydrazide bond method)

1. Bromkyanem aktivovaná Sepharosa 4B (Příprava A) nechaná reagovat s kapa-kasein-HRPO nebo kasein-HRPO (hydrazidový způsob) (Příprava B a C).1. The cyanogen-activated Sepharose 4B (Preparation A) is reacted with kappa-casein-HRPO or casein-HRPO (hydrazide process) (Preparation B and C).

Obchodně mg/ml, O ho vě z í ho ) papírCommercial (mg / ml, paper)

2. Zkušební roztoky: a. z Aspergillus saitoi (30 2900 J/mg) a c. albumin (vše od Sigma Chemical Co.2. Test solutions: a. Aspergillus saitoi (30 2900 J / mg) and c. Albumin (all from Sigma Chemical Co.).

3. Guaiakem impregnovaný proužků HemoccultR dostupná asparagová proteáza 6 J/mg); b. pepsin (1 mg/ml, séra (BSA) (2 mg/ml ve vodě) v podobě obchodně dostupných3. Guaiac-impregnated strips of Hemoccult R available asparagus protease (6 J / mg); b. pepsin (1 mg / ml, serum (BSA) (2 mg / ml in water) as commercially available

4.. Pufry a roztoky4. Buffers and solutions

a. . 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0a. 0.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0

b. 100 mM acetátový pufr, pH 4,0b. 100 mM acetate buffer, pH 4.0

B.. Postupy mg (vlhká hmotnost) konjugátu [Sepharose-kase i n-HR.PO] nebo (kapa-kasei nového ekvivalentu) se suspenduje v 75 μ. 1 acetátového pufru, pH 4,0 a přidá se 25 μ! zkoušeného roztoku.. Suspense se inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k odstranění konjugátu pevné fáze. Přidá se 5 μΐ supernatantu na guaiakový proužek a následně 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku.B. Procedures mg (wet weight) of conjugate [Sepharose-kase i n-HR.PO] or (kappa-casein of the new equivalent) is suspended in 75 μ. 1 acetate buffer, pH 4.0 and add 25 μl! The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to remove the solid phase conjugate. Add 5 μΐ of supernatant to the guaiac strip followed by 5 μΐ of hydrogen peroxide solution.

Zabarvení InterpretaceColoring Interpretation

O Bez patrného modrého zabarveni ± Možné jemné modré zabarveníO No appreciable blue tint ± Fine blue tint possible

0,25 ' Nejemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené0,25 'The finest blue color visually detected

0,5 Zřetelná modrá barva0.5 Clear blue color

1,0 Tmavě modrá barva1.0 Dark blue color

2,0 Nejtmavší modrá barva možná ve zkuš. systému2,0 Darkest blue color possible in trial. system

C. Výs1edkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě přidání vzorků supernatantu obsahujících asparagovou proteázu z Aspergillus saitoi nebo pepsin. Pouze jemnější zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu obsahující pouze samotný BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the site of addition of the supernatant samples containing aspartic protease from Aspergillus saitoi or pepsin. Only a finer color is seen at the site to which aliquots of supernatant containing only BSA alone (2 mg / ml) or buffer were added.

Zdroj enzymuEnzyme source

Asparagová proteáza Pepsin BSAAsparagus protease Pepsin BSA

ZabarveníColor

2,02,0

2,0 ±2,0 ±

Pufr ±Buffer ±

D, InterpretaceD, Interpretation

Aktivní asparagová proteáza Aspergiilus saitoi a vepřový pepsin hydrolyzuje Sepharosou vázaný kasein nebo kapa-kasein, při uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sedimentuje Sepharosou vázanou HRPO a nechává pouze enzym so 1ubi 1 i z ovaný HRPO v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat asapargovou proteázu nebo pepsin.The active aspartic protease Aspergiilus saitoi and porcine pepsin hydrolyzes Sepharose-bound casein or capa-casein, releasing soluble active HRPO. Centrifugation sedimentes Sepharose-bound HRPO and leaves only the enzyme purified by HRPO in solution. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, blue staining on guaiac-coated leaves is a convenient way to detect asparagus protease or pepsin.

Ani BSA, ani pufr nemají aktivitu asparagové proteázy. Není tudíž hydrolyzován Seharosou vázaný kasein nebo kapa-kasein a rozpustná aktivní HRPO se z nosiče neuvolní. Odstředění sedimentované HRPO vázané na Sepharosu nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so1ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré z a bar ven í ..Neither BSA nor buffer has aspartic protease activity. Thus, Seharose-bound casein or capa-casein is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the sedimented HRPO bound to Sepharose leaves no aspartic HRPO-solubilized protease in solution. Oxidation of the guaiac with hydrogen peroxide is not catalyzed and hardly noticeable blue stains are formed.

Pokus VAttempt V

Tento pokus se týká uvolňování HRPO z [chitin~kapa-kaseinHRPO] pepsinem a asparagovou proteázou z Aspergiilus saitoi.This experiment relates to the release of HRPO from [chitin-kappa-caseinHRPO] by pepsin and an aspartic protease from Aspergiilus saitoi.

A. Materiály: (Bromkyanem aktivovaný chitin) (způsob hydrazidové vazby HRPO)A. Materials: (Bromocyanate-activated chitin) (HRPO hydrazide bond method)

1. Bromkyanem aktivovaný chitin (Příprava A) se nechá reagovat kapa-kasein-HRPO (hydrazidový způsob) (Příprava B a 0).1. The cyanogen-activated chitin (Preparation A) is reacted with kappa-casein-HRPO (hydrazide method) (Preparation B and O).

Zkušební roztoky: a. Obchodně dostupná asparagová Aspergiilus saitoi (30 mg/ml, 0,6 J/mg);Assay solutions: a. Commercially available aspartic Aspergiilus saitoi (30 mg / ml, 0.6 J / mg);

proteázaprotease

b. pepsin (1 mg/ml, (2 mg/ml ve vodě)b. pepsin (1 mg / ml, (2 mg / ml in water)

2900 J/mg) i c. albumin hovězího séra (BSA) (vše od Sigma Chemical Co.)Bovine serum albumin (BSA) (all from Sigma Chemical Co.)

3, Guaiakem impregnovaný papír v podobě proužků HemoccultR (od SmithKline Diagnostics)3, Guemoco Impregnated Hemoccult R Strip Paper (by SmithKline Diagnostics)

4. Pufry a roztoky4. Buffers and solutions

a. 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0 obchodně dostupnýcha. 0.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0 commercially available

b. 100 mM acetátový pufr, pH 4,0b. 100 mM acetate buffer, pH 4.0

8.. Postupy8. Procedures

Suspenduje se 40 mg (vlhká hmotnost) konjugátu |_ chi t i n-kapa~kasein-HRPO] v 75 μΐ acetátového pufru, pH 4,0 a přidá se 25 pl zkoušeného roztoku. Suspense se inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k odstranění konjugátu pevné fáze. Přidá se 5 μΐ supernatantu na guaiakový proužek a následně 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku.Suspend 40 mg (wet weight) of the conjugate [chi-thi-n-kappa-casein-HRPO] in 75 μΐ acetate buffer, pH 4.0, and add 25 µl of the test solution. The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to remove the solid phase conjugate. Add 5 μΐ of supernatant to the guaiac strip followed by 5 μΐ of hydrogen peroxide solution.

Zabarvení ±Coloring ±

0, 2 5 0,5 1,0 2,00.2 5 0.5 1.0 2.0

InterpretaceInterpretation

Bez patrného modrého zabarvení Možné jemné modré zabarveníNo appreciable blue tint Fine blue tint possible

Nejemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené Zřetelná modrá barvaThe finest blue color visually detected Clear blue color

Tmavě modrá barvaDark blue color

Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. systémuThe darkest blue color in trial. system

C. Výs1edkyC. Results

Trnavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v rnístě přidání vzorků supernatantu obsahujícího asparagovou proteázu z Aspergillus saitoi nebo pepsin. Pouze sotva znatelné zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu obsahujícího pouze samotný BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A thorn-blue color is formed on the guaiac coated sheet in the addition of samples of the supernatant containing aspartic protease from Aspergillus saitoi or pepsin. Only barely perceptible staining is seen at the site to which aliquots of the supernatant containing only BSA alone (2 mg / ml) or buffer were added.

Zdroj enzymuEnzyme source

ZabarveníColor

Asparagové proteáza 2,0Asparagus Protease 2.0

Pepsin 2,0Pepsin 2.0

BSA ±BSA ±

Pufr ±Buffer ±

D. InterpretaceD. Interpretation

Aktivní asparagová proteáza Aspergillus saitoi a vepřový pepsin hydrolyzuje SigmacellR 20 vázaný hemoglobin nebo myoglobin, při uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sedimentuje SigmacellR 20 vázanou HRPO a nechává pouze enzym solubilizováný HRPO v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat asapargovou proteázu nebo pepsin.The active aspartic protease Aspergillus saitoi and porcine pepsin hydrolyze Sigmacell R 20 bound hemoglobin or myoglobin, releasing soluble active HRPO. Centrifugation sediments Sigmacell R 20 bound HRPO and leaves only the enzyme solubilized by HRPO in solution. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, blue staining on guaiac-coated leaves is a convenient way to detect asparagus protease or pepsin.

Ani BSA, ani pufr nemají aktivitu asparagové proteázy. Není tudíž hydrolyzován SigmacellR20 vázaný hemoglobin nebo myoglobin a rozpustná aktivní HRPO se z nosiče neuvolní. Odstředění šedimentované HRPO vázané na SigmacellR20 nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so 1ubi 1 i z ovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení .Neither BSA nor buffer has aspartic protease activity. Thus, Sigmacell R 20 bound hemoglobin or myoglobin is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the granulated HRPO bound to Sigmacell R 20 leaves no aspartic protease with HRB isolated in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops.

Pokus VIExperiment VI

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [Sigmace11R2O-hemog I. obi n-HRPO] nebo [ S i gma c e 1 1 R 2 0-myo g 1 o b i n-HRP O] pepsinern a asparagovou proteázou z Aspergillus saitoi.This experiment involves the release of HRPO from [R 2 -O-Sigmace11 the hemoglobin I. obi N-HRPO] or [S ce GMA and R 1 1 2 0 1 g of myo-obi-HRP n O] pepsinern and aspartic protease from Aspergillus saitoi.

A. Materiály: (Bromkyanem aktivovaný Sigmace11R2O) (způsob aldehydové vazby HRPO)A. Materials: (Bromocyanate-activated Sigmace11 R 2O) (HRPO aldehyde bonding method)

1. Bromkyanem aktivovaný SigmacellR20 (Příprava A) napřed derivatizovaný kovalentně vázaným hemoglobinem nebo myoglobinem (Příprava E) a následně značený aldehydem HRPO (Příprava D až F). Konjugát se zpracuje přes noc 100 mM kyanborhydridem sodným při teplotě místnosti a před použitím se promyje 0,5 M NaCl.1. Bromocyanate-activated Sigmacell R 20 (Preparation A) first derivatized with covalently bound hemoglobin or myoglobin (Preparation E) and subsequently labeled with HRPO aldehyde (Preparation D-F). The conjugate was treated overnight with 100 mM sodium cyanoborohydride at room temperature and washed with 0.5 M NaCl before use.

2. Zkušební roztoky: a. Obchodně dostupná asparagová proteáza z Aspergillus saitoi (30 mg/ml, 0,6 J/mg); b. pepsin (1 mg/ml, 2900 J/mg) a c. albumin hovězího séra (BSA) (2 mg/ml ve vodě) (vše od Sigma Chemical Co.)2. Assay solutions: a. A commercially available aspartic protease from Aspergillus saitoi (30 mg / ml, 0.6 J / mg); b. pepsin (1 mg / ml, 2900 J / mg) and c. bovine serum albumin (BSA) (2 mg / ml in water) (all from Sigma Chemical Co.)

3.. Suaiakem impregnovaný papír v podobě obchodně dostupných proužků HemoccultR 4 . Puf ry a roztoky3. Suaiak impregnated paper in the form of commercially available Hemoccult R 4 strips. Buffers and solutions

a. 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0a. 0.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0

b. 100 mM ace tátovy pu.fr, pH 4,0b. 100 mM ace dad pu.fr, pH 4.0

B, PostupyB, Procedures

Suspenduje se 40 mg (vlhká hmotnost) konjugátu [ SigmacellR20 -hemogl obi n-HRPO] v 75 μΐ acetátového pufru, pH 4,0 a přidá se 25 μ 1 zkoušeného roztoku. Suspense se inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k dostranění konjugátu pevné fáze. Přidá se 5 μ. 1 supernatantu na guaiakový proužek a následně 5 μ 1 roztoku peroxidu vodíku.Suspend 40 mg (wet weight) of the [Sigmacell R 20 -hemogl obi n-HRPO] conjugate in 75 μΐ acetate buffer, pH 4,0 and add 25 μl of the test solution. The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to complete the solid phase conjugate. Add 5 μl. 1 supernatant per guaiac strip followed by 5 μl of hydrogen peroxide solution.

ZabarveníColor

InterpretaceInterpretation

0 0 Bez patrného modrého No visible blue zabarvení color ± ± Možné jemné modré Fine blue possible zabarvení color 0,2 5 0,2 5 Nejemnější modré zabarvení The finest blue color vizuálně visually zjistitené found 0, 5 0, 5 Zřetelná modrá barva Clear blue color 1,0 1.0 Tmavě modrá barva Dark blue color 2,0 2,0 Nej tma vší modrá barva možná The darkest all blue color possible ve zkus. ve Zkus. s ys t. é mu s ys t

C. Výs1edkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě přidání vzorků supernatantu obsahujícího aspar agovou proteázu z Aspergillus saitoi nebo pepsin. Pouze velmi jemné zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the site of addition of the supernatant samples containing aspartic protease from Aspergillus saitoi or pepsin. Only a very fine color is seen at the site to which aliquots of BSA supernatant (2 mg / ml) or buffer were added.

Zdroj enzymuEnzyme source

Asparagové proteázaAsparagus protease

PepsinPepsin

BSABSA

PufrBuffer

ZabarveníColor

2,02,0

2,0 ±2,0 ±

D. InterpretaceD. Interpretation

Aktivní asparagové proteáza Aspergillus saitoi a vepřový pepsin hydrolyzuje SigrnacellR 20 vázaný hemoglobin nebo myoglobin, při uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sedimentu ;j e 5igmacellR 20 vázanou HRPO a nechává pouze enzym solubilizovaný HRPO v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaíaku peroxidem vodíku čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat asapargovou proteázu nebo pepsin.The active aspartic protease Aspergillus saitoi and porcine pepsin hydrolyze Sigrnacell R 20 bound hemoglobin or myoglobin, releasing soluble active HRPO. By centrifugation of the sediment, 5 µgmacell R 20 is bound HRPO and leaves only the enzyme solubilized by HRPO in solution. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of hydrogen peroxide to form a blue color. Thus, blue staining on guaiac-coated leaves is a convenient way to detect asparagus protease or pepsin.

Ani BSA, ani pufr nemají aktivitu asparagové proteázy. Není tudíž hydrolyzován SigmacellR20 vázaný hemoglobin nebo myoglobin a rozpustná aktivní HRPO se z nosiče neuvolní. Odstředění sedímentované HRPO vázané na SigmacellR20 nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou solubilisovanou HRPO. Oxidace guaíaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení.Neither BSA nor buffer has aspartic protease activity. Thus, Sigmacell R 20 bound hemoglobin or myoglobin is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the sedated HRPO bound to Sigmacell R 20 leaves no aspartic protease solubilized by HRPO in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and hardly noticeable blue coloration is produced.

Pokus VIIExperiment VII

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [Sigmace1 1R2O-kapa kasein-HRPO] pepsinem a asparagovou proteázou z Aspergillus saitoiThis experiment relates to the release of HRPO from [Sigmace 11 R 20 O-kappa casein-HRPO] by pepsin and aspartic protease from Aspergillus saitoi

A. Materiály: (Bromkyanem aktivovaný Sigmacel1R20) (způsob hydražidové vazby HRPO)A. Materials: (Bromocyanate-activated Sigmacel1 R 20) (hydrocide bond HRPO)

1. Bromkyanem aktivovaný 3igmacellR20 (Příprava A) nechaný reagovat s k.apa-kase i n-HRPO (hydrazidový způsob) (Příprava B a C)1. Cyanogen-activated 3gmacell R 20 (Preparation A) reacted with both kapapaase and n-HRPO (hydrazide process) (Preparation B and C)

2. Zkušební roztoky: a. Obchodně dostupná asparagové proteáza z Aspergillus saitoi (30 mg/ml, 0,6 J/mg); b. pepsin 2 9 00' J/mg) a c. albumin (vše od Sigma Chemical Co.)2. Assay solutions: a. Commercially available aspartic protease from Aspergillus saitoi (30 mg / ml, 0.6 J / mg); b. pepsin 2900 U / mg) and c. albumin (all from Sigma Chemical Co.)

3. Guaiakem impregnovaný papír proužků HemoccultR . P u f r y a roztoky3. Guaiac-impregnated Hemoccult R strip paper. P ufrya solutions

a. 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0a. 0.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0

b. 100 mM acetátovy pufr, pH 4,0 (1 mg/ml, hovězího séra (BSA) (2 mg/ml ve vodě) v podobě obchodně dostupnýchb. 100 mM acetate buffer, pH 4.0 (1 mg / ml, bovine serum (BSA) (2 mg / ml in water) as commercially available

Β . Postup yΒ. Progresses

Suspenduje ss 40 mg (vlhká hmotnost) konjugátu [ SigmacellR20-1 kapa-kase i n-HRPO] v 75 μΐ acetátového pufru, pH 4,0 a přidá ss 25 μΐ zkoušeného roztoka. Suspense ss inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k dost ranění konjugátu pevné fáze., Přidá se 5 μΐ supernatantu na guaiakový proužek a následně 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku.It suspends ss 40 mg (wet weight) of the [Sigmacell R 20-1 kappa-kase and n-HRPO] conjugate in 75 μΐ acetate buffer, pH 4.0 and add ss 25 μΐ of the test solution. The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to wound the solid phase conjugate. Add 5 μΐ of supernatant per guaiac strip followed by 5 μΐ of hydrogen peroxide solution.

Zabarven í Coloring Interpretace Interpretation 0 0 Bez patrného mo dr é ho zabarvení No visible color ± ± Možné jemné modré zabarvení Fine blue color possible 0,25 0.25 Ne jemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené No finer blue color visually detected 0, 5 0, 5 Zřetelná modrá barva Clear blue color 1,0 1.0 Tmavě modrá barva Dark blue color 2,0 2,0 Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. systému The darkest blue color in trial. system

C. VýsledkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě přidání vzorku supernatantu obsahujících asparagovou proteázu z Aspergillus saitoi nebo pepsin. Pouze velmi jemné zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the site of addition of a sample of supernatant containing aspartic protease from Aspergillus saitoi or pepsin. Only a very fine color is seen at the site to which aliquots of BSA supernatant (2 mg / ml) or buffer were added.

2droj enzymu2Source of enzyme

Asparagová proteáza Pepsi nAsparagus protease Pepsi n

ZabarveníColor

BSABSA

PufrBuffer

D, InterpretaceD, Interpretation

Aktivní asparagová proteáza Aspergillus saitoi a vepřový pepsin hydrolyzuje SigmacellR 20 vázaný kapa-kasein při uvolňová80 ní rozpustné aktivní HR.PO. Odstředěním sedimentuje SígmacellR 20 vázano u HRPO a nechává pouze enzym so 1 uh i 1 i zovany HRPO v roztoku.. Rozpustná HRPO katalýzu je oxidaci gua i a ku peroxidem vodíku čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob jak zjišťovat asapargovou proteázu nebo pepsin.The active aspartic protease Aspergillus saitoi and porcine pepsin hydrolyze Sigmacell R 20 bound capa-casein to release soluble active HR.PO. The centrifugation sedimented Sagmacell R 20 bound to HRPO and leaves only the enzyme salted with HRPO in solution. The soluble HRPO catalysis is the oxidation of guaia to hydrogen peroxide to produce a blue color. Thus, blue staining on guaiac coated leaves is a convenient way to detect asparagus protease or pepsin.

Ani BSA, ani pufr nemají aktivitu asparagové proteázy. Není tudíž hydrolyzován Sigmace11R2O vázaný kapa-kasein a rozpustná aktivní HRPO se z nosiče neuvolní. Odstředění sedimentované HRPO vázané na SigmacellR20 nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so1ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení.Neither BSA nor buffer has aspartic protease activity. Thus, Sigmace 11 R 20 O-bound capa-casein is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the sedimented HRPO bound to Sigmacell R 20 leaves no aspartic HRPO-solubilized protease in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops.

Pokus VIIIExperiment VIII

Tento pokus se týká uvolňováni HRPO ze [SigmacellR20-kapakasein-HRPQ] (hydrazidový způsob) nebo [Sigmace11R2O~mnyogi ob in/ hemog1 ob i-HRPO] (aldehydový způsob) asparagovou proteázou z Asp e r g i 1 1 u s s a i t o i nebo p e p s i n e m.This experiment concerns the release of HRPO from [Sigmacell R 20 kapakasein-HRPQ] (hydrazide method) or [Sigmace11 R2O ~ mnyogi ob in / hemog1 ob i-HRPO] (aldehyde method) by aspartic protease from Asp ergi 1 1 ussaitoi or pepsin m.

(Bromkyanem aktivovaný Sigmace11R2O) aktivovaný SigmacellR2O (Příprava A) nechaný (hydrazidový způsob) (Příprava B).(Cyanogen bromide-activated Sigmace11 R2O) activated Sigmacell R2O (Preparation A) Let (hydrazide method) (PREPARATION B).

Alternativně se derivatizuje bromkyanem aktivovaný SigmacellR20 (Příprava E) a pak se váže k aldehydu HRPO (Příprava D)Alternatively, the cyanogen bromide activated Sigmacell R 20 (Preparation E) is derivatized and then bound to the HRPO aldehyde (Preparation D).

a. Obchodně dostupná asparagovéa. Commercially available asparagus

A. Materiály:A. Materials:

1. Bromkyanem reagovat s kapa-kasein-HRPO proteáza ( 1 mg/ml ,1. cyanogen bromide react with kappa-casein-HRPO protease (1 mg / ml,

Zkušební roztoky:Test solutions:

Aspergillus saitoi (30 mg/ml, 0,6 J/mg); b. pepsinAspergillus saitoi (30 mg / ml, 0.6 J / mg); b. pepsin

2900 J/mg) a c. albumin hovězího séra (BSA) (2 mg/ml ve vodě) (vše od Sigma Chemical Co.)2900 J / mg) and c. Bovine serum albumin (BSA) (2 mg / ml in water) (all from Sigma Chemical Co.)

3. Guaiakem impregnovaný papír v podobě obchodně dostupných proužků HemoccultR 3. Guaiac-impregnated paper in the form of commercially available Hemoccult R strips

4, Pufry a roztoky4, Buffers and solutions

a. 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0 b, 100 mM acetátový pufr, pH 4,00.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0 b, 100 mM acetate buffer, pH 4.0

B. PostupyB. Procedures

Suspenduje se 40 mg (vlhká hmotnost) konjugátu [ SigmacellR20-1kapa-kasein-HRPO] v 75 μΐ acetátového pufru, pH 4,0 a přidá se 25 μΐ zkoušeného roztoku. Suspense se inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k odstranění konjugátu pevné fáze. Přidá se 5 μ 1 supernatantu na g u a i a k o v ý proužek a následně 5 μ 1 roztoku peroxidu vodíku.Suspend 40 mg (wet weight) of the [Sigmacell R 20-1kapa-casein-HRPO] conjugate in 75 μΐ acetate buffer, pH 4,0 and add 25 μΐ of the test solution. The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to remove the solid phase conjugate. Add 5 μl of supernatant per guaiac strip followed by 5 μl of hydrogen peroxide solution.

Zabarvení Color Interpretace Interpretation 0 0 Bez patrného modrého zabarvení No visible blue color ± ± Možné jemné modré zabarvení Fine blue color possible 0, 25 0, 25 Ne j e mně j š í modré zabarvení vizuálně zjisti t e né The less blue color is visually detected 0,5 0.5 Zřetelná modrá bar va Clear blue bar va 1,0 1.0 Tmavě modrá barva Dark blue color 2,0 2,0 Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. systému The darkest blue color in trial. system

C. VýsledkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečnem listu v místě přidá η. í v z o r R δ snpernata n t u obsahuj í čího a s p a r a g o v o u p r o t e á z u z Aspergillus sa i t o i nebo ps p s i n. Pouze velmi j e mn e zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A dark blue color is formed on the guaiac by the sheet coating at the point of adding η. Aspergillus saxifluorobacteria containing psoriasis or aspirin. Only very slight discoloration is noticeable at the site to which portions of BSA supernatant (2 mg / ml) or buffer were added.

Zdroj enzym uSource enzyme u

Asparagová proteázaAsparagus protease

P e p 3 i nP e p 3 i n

BSABSA

P u f rP u f r

ZabarveníColor

2,02,0

2,0 ±2,0 ±

+ ·

D. InterpretaceD. Interpretation

Aktivní asparagová proteáza Aspergillus saitoi a vepřový pepsin hyďrolyzuje SigmacellR 20 vázaný kapa-kasein při uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sedimentuje SigmacellR 20 vázanou HRPO a nechává pouze enzym so1ubi 1 izováný HRPO v roztoku.The active aspartic protease Aspergillus saitoi and porcine pepsin hydrolyze Sigmacell R 20 bound capa-casein to release soluble active HRPO. Centrifugation sediments Sigmacell R 20 bound HRPO and leaves only the enzyme soluble HRPO in solution.

Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat asapargovou proteázu nebo pepsin.Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, blue staining on guaiac-coated leaves is a convenient way to detect asparagus protease or pepsin.

Ani B5 A, ani puf r nemají aktivitu a s pa r a go vé proteázy. Není tudíž hydrolyzován SigmacellR20 vázaný kapa-kasein a rozpustná aktivní HRPO se z nosiče neuvolní. Odstředění sed imentované HRPO vázané na SigmacellR20 nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so1ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení.Neither B5 A nor the buffer has the activity of a parasite protease. Thus, Sigmacell R 20 bound capacasein is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the sedimented HRPO bound to Sigmacell R 20 leaves no aspartic HRPO-isolated aspartic protease in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops.

P o kus IXIX

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [SigmacellR2O-hemog 1 o b i ηn-HR.P O] nebo [ S i gma c e 1 1 R 2 O~mnyo g 1 o b i n-HR P O ] asparagovou proteázou uvolněnou do kultury Candida albicans.This experiment involves the release of HRPO from [Sigmacell R2O the hemoglobin-1-obi ηn HR.PO] or [S i GMA ce 1 1 R O ~ 2 g of 1 mnyo obi N-HR AFTER] by aspartic protease released into Candida albicans culture.

A. Materiály: (aldehydem aktivovaný Sigmace11R2O) (způsob aldehydo vé vazby HR PO) . Aldehydem aktivovaný S i gma ce1 1R 2 O (Příprava 6) se napřed de r i vat i zuje s kovalentně vázaným hemoglobinem nebo myoglobinem (Příprava H) a následně s aldehydem HRPO (Příprava A a P)A. Materials: (aldehyde-activated Sigmace 11 R 2 O) (aldehyde bond method HR PO). Aldehyde-activated Sigma 1 R 2 O (Preparation 6) is first dehydrated with covalently bound hemoglobin or myoglobin (Preparation H) followed by HRPO aldehyde (Preparation A and P)

2. Kultura Candida albicans (ATCC 28356) produkující asparagovou proteázu propagovaná a vypěstovaná v kapalné kultuře, jak popsáno v Journal of General Microbiology 129, str. 431 až 438 (1983)2. Candida albicans (ATCC 28356) culture producing aspartic protease propagated and grown in liquid culture as described in Journal of General Microbiology 129, pp. 431-38 (1983).

3. Guaiakem impregnovaný papír (Přípava S)3. Guaiak-impregnated paper (Addition S)

4. Puf ry a roztoky4. Buffers and solutions

a. 20 mM peroxid vodíkuand 20 mM hydrogen peroxide

b. 500 mM MES pufr, pH 6,0b. 500 mM MES buffer, pH 6.0

B. PostupyB. Procedures

Suspenduje se 10 mg (vlhká hmotnost) konjugátu [SigmacellR~ 20-protein-HRPO] ve 300 μΐ buď kultury Candida albicans obsahující vyloučenou asparagovou proteázu nebo 300 μΐ téže kultury Candida albicans, která byla vařena 20 minut k inaktivaci asparagové proteázy. Směs se nechá rotovat 15 minut při teplotě místnosti a suspense se odstředí k sedimentaci pevného konjugátu a buněk Candida albicans.Suspend 10 mg (wet weight) of the [Sigmacell R -20-protein-HRPO] conjugate in 300 μΐ of either a Candida albicans culture containing secreted aspartic protease or 300 μΐ of the same Candida albicans culture that has been boiled for 20 minutes to inactivate the aspartic protease. The mixture was allowed to rotate for 15 minutes at room temperature and the suspension was centrifuged to sediment the solid conjugate and Candida albicans cells.

μ 1 čirého supernatantu se smísí s 10 μ 1 roztoku peroxidu vodíku a 10 μ 1 MES-pufru. 20 μ 1 každého roztoku se umístí na povrch guaiakem povíečného listu a list se zkoumá na modré zabarvení.Mix 1 μl of the clear supernatant with 10 μl of hydrogen peroxide solution and 10 μl of MES buffer. Place 20 μl of each solution on the surface with a guaiac liner and examine for blue staining.

Zabarvení ±Coloring ±

0, 25 0, 5 1,0 1 , 5 2,00.25 0.5 1.0 1, 5 2.0

InterprstaceInterprstace

Bez patrného modrého zabarvení Možné jemné modré zabarveniNo noticeable blue tint Fine blue tint possible

Ne jemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené Zřetelná modrá barvaNo finer blue color visually detected Clear blue color

Trnavě modrá barvaThorn blue color

Modrá barva o intenzitě 1,0 až 2,0 Mejtmavší modrá barva možná ve zkus. systémuBlue color with an intensity of 1.0 to 2.0 Darkest blue color possible in the trial. system

C . V ý s 1 e d k yC. S ubject

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečnóm listu v místě, kam byl přidán proteinem Sepaharose-HRPO zpracovaná Candida albicans. V místě, kam byl vnesen vařenou kulturou zpracovaný protein Sepharose-HRPO není patrno žádné zabarvení.A dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the point where Sepida-HRPO-treated Candida albicans has been added. There is no discoloration at the site where the cooked culture-treated Sepharose-HRPO protein has been introduced.

Zdroj enzym uSource enzyme u

ZabarveníColor

Kultura Candida albicans 1,5Candida albicans culture 1.5

Vařená kultura 0Cooked culture 0

D, InterpretaceD, Interpretation

Asparagové proteáza sekretovaná do pěstovaného media buňkami Candida albicans hydrolyzuje protein vázaný na SígmacellR20 a uvolňuje rozpustnou, aktivní HRPO. Odstředěním sedimentuje HRPO vázané na Sepharosu a nechává pouze rozpustnou asparagovou prote84 ázu v roztoku. Rozpustná HRPO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu. Tvoření modrého zabarvení na guaíaksm povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob jak zjišťovat asparagovou proteázu.Asparagus protease secreted into the culture medium by Candida albicans cells hydrolyzes the protein bound to Sigmacell R 20 and releases soluble, active HRPO. Centrifugation sediments the HRPO bound to Sepharose and leaves only the soluble aspartic protein in the solution. Soluble HRPO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. Thus, the formation of blue staining on guaiac-coated leaves is a convenient way to detect an aspartic protease.

Vaření kultury inaktivuje asparagovou proteázu vylučovanou do pěstovaného media buňkami Candida albicans. Není tudíž hydrolyžován protein vázaný na SigmacellR20 a z nosiče se neuvolní rozpustná aktivní HRPO. Odstředění šedimentované HRPO vázané na SigmecellR20 nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázu so1ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení. Uvolňování HR.PO z. nosiče není jednoduše výsledkem nespecifického uvolňování HRPO solemi nebo jinými sloučeninami přítomnými pěstovaném mediu.Cooking culture inactivates the aspartic protease secreted into the culture medium by Candida albicans cells. Therefore, the protein bound to Sigmacell R 20 is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the granulated HRPO bound to Sigmecell R 20 leaves no aspartic protease isolated by HRPO in solution. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops. The release of HR.PO from the carrier is not simply the result of non-specific release of HRPO from salts or other compounds present in the culture medium.

Pokus XAttempt X

Te n t o pokus s s t. ýk á u vo I ň o v á η í kapa-kasei η-H R PO] a s p arag o v o u pr o t e A . Mat e r i á1 v *(Po 1yme rní d i a 1de hyd)(This is an attempt to test a kappa-kasei η-H R PO] and a p arag o v o u o t A. Mat e r i á 1 v *

1. Obchodně dostupný pol ymerní di a' nechá reagovat s kapa-kasein-HRPO B a L) .1. A commercially available polymer di a 'is reacted with kappa-casein-HRPO B and L).

HRPO za [polymerní dialdshydá zou z Aspergillus s a i t o i .HRPO for [polymeric dialdehyde from Aspergillus s.

H R P0 hyd r a z i d ový způsob va z by) dehyd od Sigma Cemical Co. se (hydrazidový způsob) (PřípravaH R P0 is a hydrazide process from Sigma Cemical Co. (hydrazide process) (Preparation of

Zkušební roztoky: a. Obchodně dostupná asparagová proteáza z Aspergillus saitoi (30 mg/ml, 0,6 J/mg); b. pepsin (1 mg/ml, 2900 J/mg) a c. albumin hovězího séra (BSA) (2 mg/ml ve vodě) (vše od Sigma Chemical Co.)Assay solutions: a. Commercially available aspartic protease from Aspergillus saitoi (30 mg / ml, 0.6 J / mg); b. pepsin (1 mg / ml, 2900 J / mg) and c. bovine serum albumin (BSA) (2 mg / ml in water) (all from Sigma Chemical Co.)

3. Guaiakem impregnovaný papír v podobě obchodně dostupných proužků HemoccultR 3. Guaiac-impregnated paper in the form of commercially available Hemoccult R strips

4. Pufry a roztoky4. Buffers and solutions

a. 0,02 % (objemově) peroxid vodíku ve 200 mM fosfátovém pufru, pH 7,0a. 0.02% (v / v) hydrogen peroxide in 200 mM phosphate buffer, pH 7.0

b. 100 mM acetátový pufr, pH 4,0b. 100 mM acetate buffer, pH 4.0

B. PostupyB. Procedures

Suspenduje se 40 mg (vlhká hmotnost) konjugátu [polymerní a 1dehyd-kapa-kasein-HRPO] v 75 μ! acetátového pufru, pH 4,0 a přidá se 25 μΐ zkoušeného roztoku. Suspense se inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a odstředí se k odstranění konjugátu pevné fáze. Přidá se 5 μΐ supernatantu na guaiakový proužek a následně 5 μ 1 roztoku peroxidu vodíku.Suspend 40 mg (wet weight) of the conjugate [polymeric and 1-aldehyde-kappa-casein-HRPO] in 75 μl! acetate buffer, pH 4.0 and add 25 μΐ of the test solution. The suspension is incubated for 15 minutes at room temperature and centrifuged to remove the solid phase conjugate. Add 5 μΐ of supernatant per guaiac strip followed by 5 μl of hydrogen peroxide solution.

Zabarvení Color Interpretace Interpretation 0 0 Bez patrného modrého zabarvení No visible blue color ± ± Možné jemné modré zabarvení Fine blue color possible 0,2 5 0,2 5 Nejemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené The finest blue color visually detected 0, 5 0, 5 Zřetelná modrá barva Clear blue color 1,0 1.0 Tmavě modrá barva Dark blue color 1 , 5 1, 5 Modrá barva o intenzitě 1,0 až 2,0 Blue color with intensity of 1.0 to 2.0 2,0 2,0 Nsjtmavší modrá barva možná va zkus. systému Darkest blue color maybe in and try. system

C.. VýsledkyC .. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v mí stě p ř i d á n í v z o r ku s u pernatanta obsahu jícího a s p a r a g o v o u p r o t a á z u z Aspergillus s a i t. o i nebo p e p s i n . Pouze velmi jemné zabarvení je patrno v místě, do kterého byly přidány podíly supernatantu BSA (2 mg/ml) nebo pufr.A dark blue color is formed on the guaiac coating sheet at the point of addition of the pernatant containing the p and r and g from the Aspergillus s or i or p p s i n. Only a very fine color is seen at the site to which aliquots of BSA supernatant (2 mg / ml) or buffer were added.

Zdroj e n z ymuSource e n z ymu

Asparagová proteáza Peps i nAsparagus protease Peps i n

ZabarveníColor

BSABSA

P u f rP u f r

D . I n t e r p r e t a c eD. I n t e r e r a t c

Aktivní asparagová proteáza Aspergillus saitoí a vepřový pe ps i n hydrolyzuje polymerním dialdehydem vázaný kapa-kasein při uvolňování rozpustné aktivní HRPO. Odstředěním sedimentuje polymerním dialdehydem vázanou HRPO a nechává pouze enzym solubilizo86 vany HR.PO v roztoku. Rozpustná HR.PO katalyzuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modrou barvu.. Tvoření modrého zabarvení na guaiakem povlečených listech představuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat asapargovou proteázu nebo pepsin.The active aspartic protease Aspergillus saitium and porcine pissin hydrolyzes polymer dialdehyde-bound capa-casein to release soluble active HRPO. Centrifugation sediments the polymer dialdehyde-bound HRPO and leaves only the enzyme HR.PO solubilized in solution. Soluble HR.PO catalyzes the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, producing a blue color. The formation of a blue color on guaiac-coated leaves is therefore a convenient way to detect an asparagus protease or pepsin.

Ani BSA, ani pufr nemají aktivitu asparagové proteázy. Není tudíž hydro 1yzován polymerním dialdehydem vázaný kapa-kasein a rozpustná aktivní HR.PO se z nosiče neuvolní. Odstředění sedímentované HR.PO vázané na polymerní dialdehyd nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so 1 ub i 1 i zo vanou HR.PO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení.Neither BSA nor buffer has aspartic protease activity. Thus, polymeric dialdehyde-bound capacasein is not hydrolyzed and soluble active HRPO4 is not released from the carrier. Centrifugation of the sedimented HR.PO bound to the polymeric dialdehyde leaves no aspartic protease in the solution with HRB.PO. The oxidation of guaiac with hydrogen peroxide is not catalysed and a barely noticeable blue color develops.

Pokus XIExperiment XI

Tento pokus se týká uvolňování HR.PO z [polymerní dialdehydrnyoglobi n-HRPO] asparagovou proteázou z Candida albicans.This experiment relates to the release of HR.PO from [polymeric dialdehyde n-HRPO] by an aspartic protease from Candida albicans.

A. Materiály: (polymernmí dialdehyd) (způsob aldehydové vazby HP PO) .A. Materials: (polymeric dialdehyde) (HP PO aldehyde binding method).

1. Obchodně dostupný polymerní dialdehyd od Sigma Chemical Co. se nechá reagovat s myoglobinem (Příprava N) a následně s aldehydem HR.PO (Pří prava N) .1. Commercially available polymeric dialdehyde from Sigma Chemical Co. is reacted with myoglobin (Preparation N) followed by HR.PO aldehyde (Preparation N).

2. Kultura Candida albicans (ATCC 28366) produkující asparagovou proteázu propagovaná a vypěstovaná v kapalné kultuře, jak popsáno v Journal of General Microbiology 129, str. 431 až 438 (1983)2. Candida albicans culture (ATCC 28366) producing an aspartic protease propagated and grown in liquid culture as described in Journal of General Microbiology 129, pp. 431-438 (1983)

3. Guaiakem impregnovaný papír (Přípava S) . P u fr y a roztok y a . 2 0 mM peroxid vodíku3. Guaiac-impregnated paper (Preparation S). P u fr y a solution y a. 20 mM hydrogen peroxide

b. 500 mM MES pufr, pH 6,0b. 500 mM MES buffer, pH 6.0

B.. · PostupyB .. · Procedures

Suspenduje ss 10 mg (vlhká hmotnost) konjugátu [polymerní di a 1dehyd-myog1 obin-HRPO] ve 300 μΐ buď kultury Candida albicans obsahující vyloučenou asparagovou proteázu nebo ve 300 μΐ téže kultury Candida albicans, která byla vařena 20 minut k inaktivaci asparagové proteázy. Směs se nechá rotovat 20 minut při teplotě místnosti a suspense se odstředí k sedimentaci pevného konjugátu a buněk C an d i d a a 1b i c a n s.It suspends with 10 mg (wet weight) conjugate [polymer di and 1-aldehyde-myogline-HRPO] in 300 μΐ of either a Candida albicans culture containing secreted aspartic protease or 300 μ 300 of the same Candida albicans culture that has been boiled for 20 minutes to inactivate the aspartic protease. The mixture was allowed to rotate for 20 minutes at room temperature and the suspension was centrifuged to sediment the solid conjugate and C cells and d and d and a and b and c.

μΐ čirého supernatantu se smísí s 10 μΐ roztoku peroxidu vodíku a 10 μΐ MES-pufru. 20 μΐ každého roztoku se umístí na povrch guaiakem povlečného listu a list se zkoumá na modré zabarveníμΐ of the clear supernatant is mixed with 10 μΐ of hydrogen peroxide solution and 10 μΐ of MES buffer. Place 20 μΐ of each solution on the surface with a guaiac liner and examine for blue staining

2, a b a rve ηί In terpretace2, a b and rve ηί In terpretace

0 0 Be z Be z patrného modrého zabarvení blue color + + Možné jemné modré zabarvení Fine blue color possible 0, 25 0, 25 Ne No jemnější finer modré zabarvení vizuálně zjistitené blue color visually detected 0, 5 0, 5 Zřetelná modrá barva Clear blue color 1 , o 1, o Tmavě modrá barva Dark blue color 1,5 1.5 M o d r á M o d rá barva o intenzitě 1,0 až 2,0 color of intensity 1.0 to 2.0 2,0 2,0 Ne No j t m a v š í j t m and higher modrá barva možná ve zkus. systému blue color possible in try. system

C. Výs1edkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě, kam byl přidán polymerní dia 1dehydem-myoglobin-HRPO z p r a c o v a n ý C a n d i d a a 1 b i c a n s . V místě, k a rn b y l a vnesen vařen o u kulturou zpracovaný di a 1dehyd-myog1 ob in-HRPO, není patrno žádné z a b a r v e η í .A dark blue color is formed on the guaiac coating sheet at the point where the polymeric diahydroxy-myoglobin-HRPO from p r a c a c d a d d a d b a c a n s has been added. At the point where the cooked culture-treated di and 1-hydroxydeogin-HRPO were introduced, none of the aforesaid is evident.

2dr o j e nz ymu2dr o j e n y y

ZabarveníColor

KulturaCandidaalbicans 1,5CultureCandidaalbicans 1,5

Vařenákultura OVařenákultura O

D . I n t e r p r e t a c eD. I n t e r e r a t c

Aktivní asparagové proteáza sekretovaná do růstového prostředí buňkami Candida albicans hydro lyžuje polymerní dialdehydmyoglobin a uvolňuje rozpustnou, aktivní HRPO. Odstředěním sedímentuje HRPO vázané na polymerní dialdehyd a nechává pouze rozpustnou asparagovou proteázu HRPO v roztoku. Rozpustná HRPO kata88 lyžuje oxidaci guaiaku peroxidem vodíku, čímž vytváří modré zava r ve ní .The active aspartic protease secreted into the growth medium by Candida albicans cells hydrolyzes the polymeric dialdehyde myoglobin and releases soluble, active HRPO. By centrifugation, HRPO bound to polymeric dialdehyde sits and leaves only the soluble aspartic protease HRPO in solution. The soluble HRPO kata88 lyses the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide, thereby forming a blue weld in it.

Vaření kultury inaktivuje asparagovou proteázu vylučovanou do pěstovaného media buňkami Candida albicans. Není tudíž hydr olyžován protein vázaný na polymerní dialdehyd a z nosiče se neuvolní rozpustná aktivní HRPO. Odstředění sed i mento vane HRPO vázané na polymerní dialdehyd nezanechává v roztoku žádnou asparagovou proteázou so 1 ubi 1 izovanou HRPO. Oxidace guaiaku peroxidem vodíku není katalyzována a vytváří se sotva znatelné modré zabarvení.. Uvolňování HRPO z nosiče není jednoduše výsledkem nespecifického uvolňování HRPO solemi nebo jinými sloučeninami přítomnými v růstovém prostředí.Cooking culture inactivates the aspartic protease secreted into the culture medium by Candida albicans cells. Thus, the polymer-bound dialdehyde-bound protein is not hydrolyzed and soluble active HRPO is not released from the carrier. Centrifugation of the sediment in the HRPO bound to the polymeric dialdehyde leaves no aspartic protease with 1 µbis of HRPO in solution. The oxidation of guaiac by hydrogen peroxide is not catalyzed and hardly noticeable blue coloration is produced. The release of HRPO from the carrier is not simply the result of non-specific release of HRPO by salts or other compounds present in the growth medium.

Pokus XIIExperiment XII

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [Sepharose SMB-kapaka se i n-HRPO] vzor kry vaginální tekutiny:This experiment concerns the release of HRPO from both [Sepharose SMB-Kapaka and n-HRPO] vaginal fluid crystals:

. Normální vag i ná1 ní tekutina. Normal vaginal fluid

2. Normální vaginální tekutina, do která byla přidána kultura Candida albicans2. Normal vaginal fluid to which a culture of Candida albicans has been added

3. Vaginální tekutina od žen s klinicky diagnosovanou vulvovaginální candidiasis3. Vaginal fluid from women with clinically diagnosed vulvovaginal candidiasis

A. Materiály: (Obchodně dostupná bromkyanem aktivovaná Sepharosa 6 MB) (způsob HRPO hydrazinové vazby)A. Materials: (Commercially available cyanogen bromide activated Sepharose 6 MB) (HRPO hydrazine bond method)

1. Konjugát Sepharose 6 MB-kapa-kasein-HRPO (Příprava C) . Vzorky vaginální tekutiny získané na standardních dakronových tamponech. Vzorky se zmrazí až těsně do použití.. Vzorky se rozmrazí a odstředí ve speciálně upravených zkumavkách k umožnění extrakce nezředěné vaginální tekutiny z tamponu. Zkouší se celý vzorek z každého tamponu. Popřípadě se váná voda na doplnění konečného objemu do 75 μΐ.1. Sepharose 6 MB-kappa-casein-HRPO conjugate (Preparation C). Vaginal fluid samples obtained on standard dacron swabs. The samples are frozen until ready for use. The samples are thawed and centrifuged in specially prepared tubes to allow the undiluted vaginal fluid to be extracted from the swab. The entire sample from each swab is tested. If necessary, make up to 75 μΐ final volume.

Kde je indikována, přidá se 25 μΐ kultury Candida albicans (viz pokus 1) do vzorků vaginální tekutiny klinické vu1vovaginá1 ηí candidiasis.Where indicated, 25 μΐ of Candida albicans culture (see experiment 1) is added to vaginal fluid samples of clinical vaginal candidiasis.

3. Guaiakem impregnovaný filtrační papír přidá ke vzorku deštilo i μΐ .3. Guaiak-impregnated filter paper adds rain and μΐ to the sample.

Candida albicans (v i: získaných od žen bez (obchodně dostupné proužky HermoccultR) . Pufry a roztokyCandida albicans (vi: obtained from women without (commercially available Hermoccult R strips). Buffers and solutions

a. 6 m M peroxid vodíkua. 6 m M hydrogen peroxide

b. . 25 0 mM g1ycy1g1yci nový pufr, pH 3,0b. 25 mM mM glycyl buffer, pH 3.0

Suspenduje se kapa-kasein-HRPO] v tekutiny. Suspense suspense se odstředí mg (vlhká hmotnost) konjugátu [Sepharose75 μΐ zpracované nebo nezpracované vaginální se inkubuje 15 minut při teplotě místnosti a k sedimentaci pevného konjugátu a ostatních částic μ 1 čirého s uper natan t u s s umí st í na povrch guaiakem po v 1eč n ého li stu a následně se přidá 5 μ 1 r o z t o k u peroxidu vodíku a list sa zkoumá na modré zabarvení.Suspension of kappa-casein-HRPO1 in the liquid. The suspension suspension is centrifuged at mg (wet weight) of conjugate [Sepharose75 μΐ of treated or unprocessed vaginal is incubated for 15 minutes at room temperature and sedimented with solid conjugate and other particles of μ 1 clear with uper natan tuss and placed on the surface with a guaiac. Then add 5 μl of hydrogen peroxide solution and examine the leaf for blue staining.

InterpretaceInterpretation

O ±O ±

O, 2 5 O, 5 1 , O 2,00.25, 0.5, 2.0

Bez patrného modrého Možné jemné modréNo visible blue Possible fine blue

Nejemnšjší modré zabarvení vizuálně zj i s t i t s néThe finest blue tint is visually apparent

Zřetelná modrá barvaClear blue color

Tmavě modrá barvaDark blue color

Nejtmavší rnodrá barva možná ve zkuš. systémuThe darkest pale blue color possible in the trial. system

C. Výs1edkyC. Results

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě, kam byl přidán supernatant vaginální tekutiny od žen infikovaných vu1 vo va g i ná1n í candidiasis. V místě, kam byl nanesen supernatant vaginální tekutiny od kontrolních žen se nevytvoří žadné zabarveni . Silně modré zabarvení se vytvoří také na guaiakem impregnovaném papíru v místě, kam byl nasen supernatant vaginální tekutiny od normálních žen, který byl doplněn mediem z pěstované kul truy Candida albicans.A dark blue color is formed on the guaiac coating sheet at the site where the supernatant of vaginal fluid from women infected with vaccinia candidiasis has been added. No staining occurs at the site where the supernatant of the vaginal fluid from control women has been applied. A strong blue color is also formed on the guaiac-impregnated paper at the location where the supernatant of vaginal fluid from normal women has been found, supplemented with medium from cultivated Candida albicans.

Vzorek čísloSample number

ZabarveníColor

7 7 5 7 7 7 5 6 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 7701 7701 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 7749 7749 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 7760 7760 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 77 5 3 77 5 3 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 7 7 9 5 7 7 8 5 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 7779 7779 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 77 99 77 99 candidiasis candidiasis 2,0 2,0 7 768 7 768 no r má 1 η í no r has 1 η í 1,0 1.0 7770 7770 normální normal 0, 0 0, 0 7744 7744 normální normal 00 00 7745 7745 n o r rn á i ní n o r r i n i 0, 0 0, 0 77 5 0 77 5 0 no r má 1 η í no r has 1 η í 0, 0 0, 0 7 7 6 1 7 7 6 1 normá 1 ηí norm 1 ηí 0, 0 0, 0 0001 0001 normální normal 0, 0 0, 0 0001 0001 normální + kultura Candida normal + Candida culture 2,0 2,0 77 4 7 77 4 7 normální + kultura Candida normal + Candida culture 2,0 2,0 7 7 4 8 7 7 4 7 normální + kultura Candida normal + Candida culture 1,0 1.0 7 7 5 0 7 7 4 0 normální + kultura Candida normal + Candida culture 2,0 2,0 7 7 5 6 7 7 5 7 normální + kultura Candida normal + Candida culture 2,0 2,0

D. InterpretaceD. Interpretation

Vaginální tekutina od žen s klinicky prokázanou vulvovaginal candidiasis obsahuje asparagovou proteázu, která hydrolyzuje na pří hodnotě pH 3,0 v 15 mi nuuvolňování rozpustné, aktivníVaginal fluid from women with clinically proven vulvovaginal candidiasis contains an aspartic protease that hydrolyzes at pH 3.0 in 15 mi release of soluble, active

Sepharosu 6 MB vázaný kapa-kasein tách při teplotě místnosti při HRPO. Odstředěním sed imentovaná na Sepharosu 6 MB vázaná HRPO záři e c há vá pouze uvolněnou s o 1 ub i 1 i z o va no u HR.P O v roztoku. Ox i dače komerčních proužků HermoccultR katalyzovaná rozpustnou HRPO vytváří modré zbarvení. Tvoření modrého zabarvení na proužcích Her— moccultR představuje tudíž pohodlný způsob jak zjišťovat od Candida odvovozenou asparágovou proteázu ve vaginální tekutině a tudíž vu1vovaginá1 ηí candidiasis.Sepharose 6 MB bound kappa-casein at room temperature at HRPO. The centrifuged sedimented on Sepharose 6 MB bound HRPO radiates only the released salt of 1 HRB in solution. Hermoccult R commercial strip oxidisers catalyzed by soluble HRPO produce a blue color. Thus, blue staining on the Hercocult® R strips is a convenient way to detect Candida-derived aspartic protease in the vaginal fluid and therefore the vagagaginal candidiasis.

Vaginální tekutina od normálních žen bez vulvovaginal candi91 diasis neobsahuje asparagovou proteázu a nehydrolyzuje na Sepharosu 6 MB vázaný kapa-kasein při hodnotě pH 3,0 v 15 minutách při teplotě místnosti a neuvolnu je rozpustné, aktivní HRPO. Odstředěním ssdimsntovaná na Sepharosu 6 MB vázaná HRPO zanechává neuvolněnou so1ubi 1 izovanou HRPO v roztoku. Tím, že chybí katalyzátor HRPO, nenastává na komerčních proužcích HermoccultR oxidace a nevytváří se modré zbarvení. Chybějící modré zabarvení na proužcích HermoccultR poskytuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat u normálních žen chybějící od Candida odvovozenou asparágovou proteázu ve vaginální tekutině a tudíž žen nemajících vulvova g i n á 1 η í candidiasis.Vaginal fluid from normal women without vulvovaginal candi91 diasis does not contain an aspartic protease and does not hydrolyze on Sepharose 6 MB bound capa-casein at pH 3.0 for 15 minutes at room temperature and does not release soluble, active HRPO. By centrifugation dispersed on Sepharose 6 MB bound HRPO leaves undiluted solubilized HRPO in solution. In the absence of the HRPO catalyst, there is no oxidation on the commercial Hermoccult® strips and no blue color is produced. The lack of blue staining on the Hermoccult R strips therefore provides a convenient way to detect in aspirin-deficient aspartic protease-induced vaginal fluid and, therefore, women who do not have vulva gin α candidiasis in normal women.

Konečně jestliže se přidá prostředí z kultury Candida a 1b i gans do vaginální tekutiny nora 1 nich žen bez vu1vovaginá1 ní candidiasis, nastane hydrolysa na Sepharosu S MB vázaného kapa-kaseinu při pH 3,0 v 15 minutách při teplotě místnosti a uvolní se rozpustná, aktivní HRPO. Odstředění sedimentované na Sepharosu 6 MB vázané HRPO zanechává uvolněnou so1ubi1 izovanou HRPO v roztoku. Oxidace komerčních proužků HermoccultR katalyzovaná rozpustnou HRPO vytváří modré zbarvení . Tvoření modrého zabarvení na proužcích HermoccultR dokazuje, že lze snadno a pohodlně zjistit uvolnění asparagová proteázy do pěstovaného media buněk Candida albicans i když, je přidáno do vaginální tekutiny od normálních žen.Finally, when the medium from Candida culture and culture is added to the vaginal fluid of Norwegian women without a vaccinating candidiasis, hydrolysis to Sepharose S MB bound capacasein occurs at pH 3.0 for 15 minutes at room temperature and released soluble, active HRPO. Centrifugation sedimented on Sepharose 6 MB bound HRPO leaves the released solubilized HRPO in solution. The oxidation of commercial Hermoccult® strips catalyzed by soluble HRPO produces a blue color. The formation of blue staining on Hermoccult® strips demonstrates that release of aspartic protease into cultured Candida albicans cell media can be easily and conveniently detected, although it is added to vaginal fluid from normal women.

Pokus XIIIExperiment XIII

Tento pokus se týká uvolňování HRPO ze [EupergitRC-myog1 obin -HRPO] a [SigmacellR 20-myog1 obin.HRPO]vzorky vaginální tekutiny:This experiment concerns the release of HRPO from [Eupergit R C-myog1 obin -HRPO] and [SigmacellR 20-myog1 obin.HRPO] vaginal fluid samples:

1. Normální vaginální tekutina1. Normal vaginal fluid

2. Vaginální tekutina od žen s klinicky di agnosovanou vulvovagin á1 η í candidiasis2. Vaginal fluid from women with clinically agglutinated vulvovagine α1 η í candidiasis

A, Materiály: (Bromkyanem aktivovaná Sigmace11R2O~myog1 ob in-HRPOpříprava A a I) a (EupergitRC-myog1 obin-HRP0-Příprava Q) (způsob HRPO aldehydové vazby)A, Materials: (Bromocyanate-activated Sigmace11 R20 -myog1 ob in-HRPOpreparation A and I) and (Eupergit R C-myog1 obin-HRP0-Preparation Q) (HRPO aldehyde bond method)

1. Jemně rozemleté oxiranakry1ové kuličky vázané na aldehyd myog1 obin-HRPO (Příprava Q)1. Finely ground oxiranacrylic beads bound to myogin-aluminium-HRPO aldehyde (Preparation Q)

2. SigmacellR20 (bromkyanem aktivovaný, Příprava A) vázaný na myog1 obin-HRPO aldehyd (Příprava I)2. Sigmacell R 20 (cyanogen bromide activated, Preparation A) bound to myog1-obine-HRPO aldehyde (Preparation I)

3. Vzorky vaginální tekutiny získané na standardních dakronových tamponech. Vzorky se zmrazí až těsně do použití. Vzorky se rozmrazí a odstředí ve speciálně upravených zkumavkách k umožnění extrakce nezředěné vaginální tekutiny z tamponu. Zkouší se celý vzorek z každého tamponu.3. Vaginal fluid samples obtained on standard dacron swabs. The samples are frozen until ready for use. The samples are thawed and centrifuged in specially prepared tubes to allow the undiluted vaginal fluid to be extracted from the swab. The entire sample from each swab is tested.

4. Guaiakem impregnovaný filtrační papír (obchodně dostupné proužky HemoccultR) . P u f r y a r o z t o k y4. Guaiac impregnated filter paper (commercially available Hemoccult R strips). P ufryaroztoky

a. 6 mM peroxid vodíkuand 6 mM hydrogen peroxide

b. 250 mMglycylglycínový pufr, p H 3 , Ob. 250 mM glycylglycine buffer, p H 3, O

c. 1,0 M acetštový pufr, p H 4,0c. 1.0 M Acetate Buffer, p H 4.0

B. PostupyB. Procedures

Suspenduje se 20 mg (vlhká hmotnost) konjugátu na EupergitR vázaný myog1 obίn-HRPO v nezředěné vaginální tekutině a 10 μΐ 1M acetátového pufru. Suspense se rní s t no s t i a suspense se odstředí a o státních částic.Suspend 20 mg (wet weight) of the conjugate to Eupergit R bound myog1 obn-HRPO in undiluted vaginal fluid and 10 μΐ of 1M acetate buffer. The suspension is centrifuged and the state particles are centrifuged.

μ 1 čirého supernatantu inkubuje 10 minut při teplotě k sedimentaci pevného konjugátu se umístí na povrch guaiakem po v léčné ho listu a následně se přidá 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku a list se zkoumá na modré zabarvení.Incubate 10 µl of the clear supernatant at 10 ° C to sedimentate the solid conjugate, place on the surface with guaiac po in the leaf, then add 5 µ 5 of hydrogen peroxide solution and examine the leaf for blue staining.

mg (vlhká hmotnost) konjugátu na Sigmace1 1R22 O vázané myog1 ob in-HRPO se suspenduje v nezředěné vaginální tekutině a 10 μ 1 250 mM acetátovém pufru. Suspense se inkubují 15 minut při teplotě místnosti a suspense se odstředí k sedimentaci pevného konjugátu a ostatních částic.mg (wet weight) conjugate per Sigmace1 1 R2 2 O bound myog1 ob in-HRPO is suspended in undiluted vaginal fluid and 10 μl of 1 250 mM acetate buffer. The suspensions are incubated for 15 minutes at room temperature and the suspension is centrifuged to sediment the solid conjugate and other particles.

μΐ čirého supernatantu se umístí na povrch guaiakem póvlečně ho listu a následně se přidá 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku a list se zkoumá na modré zabarvení.Place the ΐΐ of the clear supernatant on the surface with a guaiac of the leaf, followed by the addition of 5 μΐ of hydrogen peroxide solution and examine the leaf for blue staining.

ZabarveníColor

InterpretaceInterpretation

Bez patrného modrého zabarveníNo visible blue color

O, 25 O, 5 1 , O 2,00.25, 0.5, 2.0

Výs1edkyResults

Možné jemné modré zabarvení Ne jemnější modré zabarvení vizuálně zjistitenéPossible fine blue color No finer blue color visually detected

Zřetelná modrá barva Tmavě modrá barvaClear blue color Dark blue color

Nej tma vší modrá barva možná ve zkus. systémuThe darkest all blue color possible in try. system

Tmavě modré zabarvení se utvoří na guaiakem povlečném listu v místě, kam byl přidán supernatant vaginální tekutiny od žen infikovaných vu 1 vo va g i ná 1 η í candidiasis. V místě, kam byl nanesenA dark blue color is formed on the guaiac coated sheet at the site where the supernatant of vaginal fluid from women infected with vaccinia candidiasis has been added. In the place where it was applied

supernatant vagína žádné zabarvení. vaginal supernatant no discoloration. lni tekutiny lni fluid od kontrolních from control žen se of women nevyt vo ř nevyt vo ř Vzorek číslo Sample number Diagnosa Diagnosa S u b s t r á t S u b s three Za For b a r v e η í b a r v e η í 7823 7823 candidiasis candidiasis S i gma c e1 1R S i gma c e1 1 R 2,0 2,0 7824 7824 candidiasis candidiasis S i gmace11R S i gmace11 R 2,0 2,0 7844 7844 c a n d i d i a s i s c a n d i d i and s i s S i gma c e1 1R S i gma c e 1 R 2,0 2,0 78 4 8 78 4 8 candidiasis candidiasis S i g m a c e 1 1 R S igmation 1 1 R 2,0 2,0 78 20 78 20 kontra 1 a kontra 1 a S i g m a c e '1 1 R S igmation 1 1 R 0,0 0.0 78 2 1 78 2 1 kontrol a controls and S i gmace1 1R S i gmace1 1 R 0, 0 0, 0 7826 7826 kontrola control S i gma c e1 1 R S i gma c e 1 R 0, 0 0, 0 7 8 3 1 7 8 3 1 k o n t r o 1 a k o n t r o 1 a S i gma cel 1 R S i gma cel 1 R 0,0 0.0 789 1 789 1 candidiasis candidiasis Eupergi tRCEupergi t R C 2,0 2,0 78 2 1 78 2 1 candidiasis candidiasis Eupergi tRCEupergi t R C 2,0 2,0 79 14 79 14 kontrola control EupergitRCEupergit R C +/ - + / - 7 9 15 7 9 15 kontrola control Eupergi t.R CEupergit t R C 0, 0 0, 0

D . Interpreta c eD. Artist c e

Aktivní a s p a r a g o v a proteáza, sekretovaná do buněk vaginální teklutiny žen s klinickou Candida albicans, hydrolysuje jak na SigmacellR20 vázaný protein, tak na EupergitR vázaný protein, při uvolňování rozpustné, aktivní HRPO. Odstředěním sedimentovaná na polymer vázaná HRPO zanechává pouze uvolněnou solubilizovanou HRPO v roztoku. Rozpustnou HRPO katalyzované oxidace guaiaku peroxidem vodíku vytváří modré zbarvení. Tvoření modrého zabarva94 ní na proužcích HermoccultR představuje tudíž pohodlný způsob, jak zjišťovat aktivní asparagovou proteázu ve vaginální tekutině a tudíž vu1vovaginá1 ní candidiasis.Active aspartic protease, secreted into vaginal fluid cells of women with clinical Candida albicans, hydrolyzes both Sigmacell R 20 bound protein and Eupergit R bound protein, releasing soluble, active HRPO. Centrifuged sedimented polymer-bound HRPO leaves only released solubilized HRPO in solution. The soluble HRPO catalyzed oxidation of guaiac by hydrogen peroxide produces a blue coloration. Thus, blue staining on the Hermoccult R bands is a convenient way to detect active aspartic protease in the vaginal fluid and, therefore, the vaginal candidiasis.

Aktivní asparagové proteáza se nenachází ve vaginální tekutině kontrolních žen, to je žen bez klinické candidiasis. Vzorky vaginální tekutiny od’kontro 1 ηích žen tudíž nehydro 1yz ují protein vázaný na polymer a neuvolňují rozpustnou, aktivní HRPO z kteréhokoli nosiče. Odstředěním sed i mento váná na polymer vázaná HRPO nezanechává asparagovou proteázou solubi1izovanou HRPO v roztoku. Tím, že chybí HRPO, nekatalyzuje supernatant z kontrolních vzorků oxidaci guaíaku peroxidem vodíku a nevytvoří modré zabarvení. Chybějící modré zabarvení na guaiakem napuštěném papíru poskytuje tudíž pohodlný způsob identifikace žen, jež nebyly infikovány vulvo vag i ná1 η í Candida a 1b i c a ns.The active aspartic protease is not found in the vaginal fluid of control women, i.e., women without clinical candidiasis. Thus, vaginal fluid samples from female women do not hydrolyze the polymer-bound protein and do not release soluble, active HRPO from any carrier. Centrifugation of the sedented HRPO-bound polymer does not leave the HRPO solubilized HRPO in solution. In the absence of HRPO, the supernatant from the control samples does not catalyze the oxidation of guaiac with hydrogen peroxide and does not produce a blue color. The lack of blue staining on guaiac-impregnated paper thus provides a convenient way of identifying women who have not been infected with Candida and Ib and c.

Pokus XIVExperiment XIV

Tento pokus se týká rozdílné hydrolytické aktivity několika mikrobiálních proteáz na [Sigmace1 iR-Myoglobin-HRPO]This experiment concerns the different hydrolytic activity of several microbial proteases on [Sigmace1 and R- Myoglobin-HRPO]

A. Materiály . [ 5 i g m a c e 1 1 R - M y o g 1 o b i η - H R P O ] ( P ř í p r a v a E a F)A. Materials. [5 igmace 1 1 R - Mog 1 obi η - HRPO] (Preparations E and F)

2. Asparagové proteáza produkující Candida albicans (kultura ATCCAsparagus protease producing Candida albicans (ATCC culture)

28366) a28366) a

b cBc

δδ

B(B)

Kultura buněčné suspense Trichomonas Buněčná suspense Mobiluncus curtisii vagína 1 i s (ATCCF 3001) (ATCC 35241)Trichomonas cell suspension culture Cell suspension of Mobiluncus curtisii vagina 1 s (ATCCF 3001) (ATCC 35241)

Pufry a roztokyBuffers and solutions

0,2% roztok peroxidu vodíku pufr fosforečnanu draselného pH 7,5, 300 mM sodno-acetátový pufr pH 4,0, 100 mM guaiakem impregnovaný papír (obchodní proužky HermoccultR) Postup0.2% hydrogen peroxide solution Potassium phosphate buffer pH 7.5, 300 mM sodium acetate buffer pH 4.0, 100 mM guaiac impregnated paper (Hermoccult R business strips) Procedure

Suspenduje se 20 mg substrátu [Sigmace11R-Myog1 obin-HRPO] v 75 μΐ příslušného pufru (viz tabulku) a přidá se 25 μ 1 suspense buněčné kultury. Reakční směs se inkubuje 10 až 30 minut, načež se vzorek odstředí k odstranění konjugátu pevné fáze a úlomků bu95 něk. Na guaiakový proužek se nanese 5 μΐ supernatantu a vyvolá se 5 μΐ roztoku peroxidu vodíku. Podmínky reakce a vývoj zabarvení jsou uvedeny na následující tabulce.Suspend 20 mg of substrate [R Sigmace11 -Myog1 Obin-HRPO] 75 μΐ appropriate buffer (see table) and treated with 25 μ 1 of cell culture suspension. The reaction mixture is incubated for 10 to 30 minutes, after which the sample is centrifuged to remove the solid phase conjugate and debris. Apply 5 μΐ of supernatant to the guaiac strip and develop 5 μΐ of hydrogen peroxide solution. The reaction conditions and color development are shown in the following table.

Zabarvení Interpretace +Coloring Interpretation +

0, 25 0, 5 1,0 2,00.25 0.5 0.5 2.0

Bez patrného modrého zabarvení Možné jemné modré zabarveníNo appreciable blue tint Fine blue tint possible

Nejemnější modré zabarvení vizuálně zjistitené Zřetelná modrá barvaThe finest blue color visually detected Clear blue color

Tmavě modrá barvaDark blue color

Nejtmavší modrá ba^va možná ve zkus. systémuThe darkest blue flask maybe in trial. system

:. Výsledky:. Results

Nedojde k zabarvení, jestliže se reakční sapernatant ze zku — mavek ínkubovaných s patrem při hodnotě pH 4,0 nebo 7,5 po dobu 3 0 minut nanese na guaiakové proužkiy a vyvolá se peroxidem vodičů. Podobný výsledek (to je nezabarvení) se pozoruje u vařených ns u i. t u r C a n d i d a a 1 b i cans ( p H 4,0 a 7,5). Kul t u ra Candida a 1 b i c a z y t v á ř í s y tě mo d r é z a fc a r v e η í p o 1 O - m i n u t o v é inkubaci při h o d n o t ě )H 4,0, avšak nikoli pH 7,5 ani po 30-minutové inkubaci. Trichononas va g i n a 1 i s vytváří silné modré zabarvení po 30 minutové inruhači při hodnotě pH 7,5, avšak pouze sotva znatelné zabarvení po 30 minutové inkubaci při hodnotě pH 4,0. Kultura Mobiluncus Hurtisii nevytváří žádné modré zabarvení po 30 minutách ani při 3 H 4,0, ani při p H 7,5.No coloration occurs when the reaction sapernatant from the tubes incubated with the tray at pH 4.0 or 7.5 is applied to guaiac strips for 30 minutes and developed with conductor peroxide. A similar result (i.e., uncoloured) is observed for cooked ns u i t i r C and n d i d a 1 b i cans (p H 4.0 and 7.5). Candida a 1 b i c a c t i s t o c t o c t e r i n i o n i o n o t incubation at H o H 4.0 but not pH 7.5 even after a 30 minute incubation. Trichononas va gin and 1s produces a strong blue color after 30 min inhalation at pH 7.5, but only a barely perceptible color after 30 min incubation at pH 4.0. The culture of Mobiluncus Hurtisii produces no blue color after 30 minutes at either 3 H 4.0 or p H 7.5.

Zdroj enzymu (b un ě č n é kult ur y) Enzyme source (common cultures) pH inkubace pH incubation Doba inkubace Incubation time 2 a b a r v e η í 2 a b a r v e η í Candida albicans Candida albicans 4,0 4.0 10 min 10 min 2,0 2,0 Candida albicans Candida albicans 7,5 7.5 3 0 min 3 0 min 0, 0 0, 0 vařená Candida albicans cooked Candida albicans 4,0 4.0 3 0 m i n 3 0 m i n 0,0 0.0 vařená Candida albicans cooked Candida albicans 7 5 7 5 3 0 min 3 0 min 0, 0 0, 0 Mo b i 1uncus curt í s i i Mo b iuncus curt i s 4,0 4.0 3 0 min 3 0 min 0,0 0.0

Mobiluncus curtisií 7,5 vařený Mobiluncus curtisií 4,0 vařený Mobiluncus curtisií 7,5 Trichomonas vaginalis 4,0 Trichomonas vaginalis 7,5 vařený Trichomonas vaginalis 4,0 vařený Trichomonas vaginalis 7,5 pufr 4,0 pufr 7,5Mobiluncus Curtisia 7.5 Cooked Mobiluncus Curtisia 4.0 Cooked Mobiluncus Curtisia 7.5 Trichomonas vaginalis 4.0 Trichomonas vaginalis 7.5 Cooked Trichomonas vaginalis 4.0 Cooked Trichomonas vaginalis 7.5 Buffer 4.0 Buffer 7.5

D. InterpretaceD. Interpretation

30 30 m i n m i n 0, 0 0, 0 30 30 m i n m i n 0, 0 0, 0 3 0 3 0 m i n m i n 0, 0 0, 0 30 30 m i n m i n 0, 25 0, 25 30 30 m i n m i n 2,0 2,0 30 30 rn i n rn i n 0, 0 0, 0 30 30 m i n m i n 0, 0 0, 0 30 30 mi n mi n 0,0 0.0 30 30 m i n m i n 0, 0 0, 0 mM mM fosfátovým phosphate p u f r s m p u f r s m

p u f r e m při hodnotě p H p ř i teplotě mís tn ostí ,p u f r e m at p H at room temperature,

Trichomonas vagína!is při hodnotě pH 7,5 nebo 100 mM acetátovým 4,0 ve 30-m i n u t o vé m i n ku b ačním i n t r e v a 1u Podobně vařené suspense Candida albicans, nebo Mobiluncus curtisií neuvolní HRPO při hodnotě pH 7,5 nebo 4,0 ve 30-minutovém inkubačním intrevalu při teplotě místnosti. Avša kultura Candida albicans uvolňuje HRPO z pevného nosiče při hodnotě pH 4,0 v 10 minutách, avšak neuvolňuje ji při hodnotě pH 7,5, ani při 30-minutové inkubační periodě. To je ve shodě s pHprofilem asparagové proteázy Candida albicans, která je akti vní při nízkých hodnotách pH, je však málo aktivní nebo neaktivní při vysokých hodnotách pH. Na rozdíl. od toho kultura T. vaginalis uvolňuje HRPO z pevného nosiče při hodnotě pH 7,4 ve 30-minutovém inkubačním intervalu, avšak uvolňuje sotva znatelná množství HRPO při pH 4,0. Toto chováni je rovněž ve shodě se známým pH-profilem thio 1proteázy T.vaginalis (to je aktivní při vysokých hodnotách pH, ale daleko méně aktivní při nízkých hodnotách pH). Konečně Mobiluncus curtisií o kterém je známo, že volňuje HRPO ani. pří. pH 4,0, ani při pH 7 inkubačním intervalu.Trichomonas vagina is at pH 7.5 or 100 mM acetate 4.0 at 30 min. Of the intestinal fluid. Similarly cooked suspensions of Candida albicans or Mobiluncus curtisia will not release HRPO at pH 7.5 or 4.0 at pH 7.5 or 4.0. Incubate at room temperature for 30 minutes. However, Candida albicans culture releases HRPO from the solid support at pH 4.0 at 10 minutes, but does not release it at pH 7.5, even at the 30-minute incubation period. This is consistent with the pH profile of the aspartic protease Candida albicans, which is active at low pH values but is inactive or inactive at high pH values. Unlike. hence, T. vaginalis culture releases HRPO from the solid support at pH 7.4 at a 30 minute incubation interval, but releases barely perceptible amounts of HRPO at pH 4.0. This behavior is also consistent with the known pH profile of T.vaginalis thio protease (this is active at high pH but much less active at low pH). Finally, Mobiluncus curtisia, which is known to release HRPO nor. at. pH 4.0, even at pH 7 incubation interval.

Provádějí-li se zkoušky za různých podmínek hodnot pH, je možno rozlišovat mezi třemi mikroby: pouze Candida albicans způsobuje barevné zabarvení v 10 minutách při teplotě místnosti při hodnotě pH 4,0; pouze Trichomonas vaginalis způsobuje zabarvení vylučuje proteázy, neu5 ani při 30-minutovém při pH 7,5 ve 30 minutách a Mobiluncus curtisii nezpůsobí zabarvení ve 30 minutách ani při pH 7,5 nebo 4,0.When testing under different pH conditions, a distinction can be made between three microbes: only Candida albicans causes coloring at 10 minutes at room temperature at pH 4.0; only Trichomonas vaginalis causes staining secretes proteases, neu5 at 30 minutes at pH 7.5 at 30 minutes and Mobiluncus curtisii does not stain at 30 minutes at either pH 7.5 or 4.0.

Pokus XVAttempt XV

Tento pokus ss týká rozdílné aktivity různých proteáz a jejích inhibitorů na substrátu [EupergitR-Myog1 obin-HRPO]This experiment concerns different activity of different proteases and their inhibitors on substrate [Eupergit R -Myog1 obin-HRPO]

A. MateriályA. Materials

1. Práškovitý [EupergitR-Myog1 obin-HRPO] (Příprava Q)1. Powdered [Eupergit R -Myog1 obin-HRPO] (Preparation Q)

2. Obchodně dostupná asparagové proteáza od Sigma Chemical Co (Typ XIII, od Aspergillus saitoi, aktivita 0,6 J/rng) 40 mg/ml2. A commercially available aspartic protease from Sigma Chemical Co (Type XIII, from Aspergillus saitoi, activity 0.6 J / rng) 40 mg / ml

3. Trypsin (serinová proteáza) z hovězího pankreasu (aktivita 2900 J/mg) od U.S. Biochemicals, 2 mg/ml.3. Bovine pancreatic trypsin (serine protease) (activity 2900 J / mg) from U.S. Pat. Biochemicals, 2 mg / ml.

4. Papain (thi o 1proteáz a) z papaya latexu (aktivita 12 J/mg) od Sigma Chemical Co., 2 mg/ml4. Papain (thi Protease a) from papaya latex (activity 12 J / mg) from Sigma Chemical Co., 2 mg / ml

5. Asparagové proteáza produkující kulturu Candida albicans (ATCC 28366)5. Asparagus protease producing Candida albicans culture (ATCC 28366)

5. Hydroch5 5. Hydroch 5 1 o r i d to s y l 1 ys i n c h 1 o r me t b y 1 k e t o n u 1 o r i d it s y l 1 y s i n c h 1 o r me t b y 1 k e t o n u (TLCK) (TLCK) 5 0 m M v 5 0 m M h e t ha - e t ha - η o 1 u o d η o 1 u o d S i gm a Che mi c a i Co. S i gm and Che mi c a i Co. 7 . P e p s t a t i 7. P e p s t a t i n A z mikrobiálního zdroje od n A from a microbial source from Sigma Sigma Chemical Chemical Co . 2 What? 2 mg/ml v mg / ml v ethanolu ethanol 8 . Pufry a 8. Buffers a roztoky solutions

a. Pufr a fosforečnanu phosphate draselného potassium PH PH 7,0, 7.0, 200 200 mM mM b. Pufr b f o s f o r e č n a n u f o s f o r e n a n u d r a s e1 něho d r a s e1 pH pH 7,4, 7.4, 1 00 1 00 mM mM c . Sodnoacstátový puf c. Sodium acetate buffer r ρ H 4,0, r ρ H 4,0, 1 00 1 00 M M

d. Roztok 0,02¾ peroxidu vodíkud. Hydrogen peroxide solution 0,02¾

e. Absolutní ethanole. Absolute ethanol

9. Guaiakem impregnovaný papír (obchodní proužky HsrmoccuttR)9. Guaiac-impregnated paper (Hsrmoccutt R business strips)

B PostupB Procedure

Tato zkouška se provádí ve dvou dílech. Předně se stanoví aktivita různých proteáz na substrátu (EupergítR-Myoglob in-HRPO]. Enzymy a kontroly (enzymy vařené 15 minut) se inkubují s 20 mg substrátu a pufry (viz množství v tabulce) po dobu 15 minut před zkouškou.This test is performed in two parts. First, the activity of various proteases on the substrate (Eupergit R- Myoglobin-HRPO) is determined, and the enzymes and controls (enzymes cooked for 15 minutes) are incubated with 20 mg of substrate and buffers (see amounts in the table) for 15 minutes prior to assay.

V druhém dílu se enzymy preinkubují s jejich příslušnými inhibitory a s odpovídajícími pufry po dobu 15 minut. Ty se pak přidají do substrátu a inkubují se při teplotě místnosti dalších 15 min u t .In the second part, the enzymes are preincubated with their respective inhibitors and corresponding buffers for 15 minutes. These are then added to the substrate and incubated at room temperature for a further 15 min at RT.

V obou případech se reakční směs odstředí k odstranění pevné fáze konjugátu.Supernatant (5 μ 1) se nanese na proužky HermoccltR s 5 μΐ peroxidu vodíku.In both cases, the reaction mixture is centrifuged to remove the solid phase of the conjugate. Apply the supernatant (5 μL) to the Hermocclt R strips with 5 μΐ hydrogen peroxide.

Zabarvení Color Interpretace Interpretation 0 0 Bez patrného modrého zabarvení No visible blue color ± ± Možné jemné modré zabarvení Fine blue color possible 0, 25 0, 25 Nejemnější modré zabarvení vizuálně The finest blue tint visually zj istitené found 0, 5 0, 5 Zřetelná modrá barva Clear blue color 1,0 1.0 Tmavě modrá barva Dark blue color 2,0 2,0 Nejtmavší modrá barva možná ve zkus. The darkest blue color in trial. s yst é mu with yst é mu

C .. Výs i edkyC .. Resources

1. Díl I: Supernatanty reakční směsi ze zkumavek obsahujících samotný pufr při pH 4,0 nebo pH 7,5 vytvářejí jen nejjemnšjší zjistitelné zabarvení, jsou-li. naneseny na guaiakové proužky a vyvolány peroxidem vodíku. Tentýž výsledek se pozoruje se supernatanty reakční směsi ze zkumavek obsahujících vařený tripsyn při pH1. Part I: The supernatants of the reaction mixture from tubes containing buffer alone at pH 4.0 or pH 7.5 produce only the finest detectable coloration, if any. applied to guaiac strips and developed with hydrogen peroxide. The same result is observed with the supernatants of the reaction mixture from tubes containing cooked tripsyn at pH

7 , 4, 7, 4, v a ř e n o u v a í e n o u ku 1 to 1 turu C a n d i d a při p H 4,0 turu C a n d i d a at p H 4.0 a and vařený boiled papain při pH papain at pH 7, 4. 7, 4. S i 1 n é S i 1 n é modré blue zabarvení se vytvoří v p the color is formed in p ř í ř í pádě nevařeného tryp- fall of uncooked tryp- s i nu s i nu př i pH at pH 7,4, 7.4, nevařené k u, 11 u r y Candida uncooked k u, 11 u r y Candida ex i pH 4, i pH 4, 0 a nevařeného 0 and uncooked p a p a i p and p and i ; n u p ř i ; n u pri PH 7, PH 7, 0. 0.

2. Díl II: TLCK inhibitor proteázy schopný inhibovat jak proteázy serinového tak thiolového typu inhibuje vytváření zabarvení jak u trypsinu (serinové proteázy), tak u papainu (thiolové proteázy). Pepstatin, známý inhibitor asparagových proteáz zabraňuje vytváření zabarvení asparagovou proteázou Candida albicans.Part II: A TLCK protease inhibitor capable of inhibiting both serine and thiol type proteases inhibits staining for both trypsin (serine protease) and papain (thiol protease). Pepstatin, a known aspartic protease inhibitor, prevents the formation of Candida albicans aspartic protease staining.

Tabulka Table -Díl I - Part I Z d r oj e n Z d r oj e n z ymu (o b j .- z ymu (o b j .- 25 μ 1 ) 25 μ 1) Pufr Buffer obj.= 75 μΐ) volume = 75 μΐ) Zabarvení Color Tr yps i n Tr yps i n pH 7,4 pH 7.4 2,00 2.00 Tryps i n( Tryps i n ( vařený) boiled) pH 7,4 pH 7.4 0,25 0.25 Ku 1 tura Ku 1 tura Candida Candida pH 4,0 pH 4.0 1,50 1.50 Candida Candida vařená cooked p H 4,0 p H 4.0 0,25 0.25 Pa pa i n Pa pa i n pH 7,0 pH 7.0 1,00 1.00 Papin (vařený) Papin (cooked) PH 7, 4 PH 7, 4 0, 25 0, 25 samotné pufry buffers alone 0, 2 5 0, 2 5 T a b u 1 k a - T a b u 1 to a - Díl II Part II Enzym Enzyme Roztok Solution E t h a η o 1 E t h a η o 1 Pufr p H, obj. Buffer p H, Vol. 2 ahar v s n i Ahar v s n i inhibitoru inhibitor (kontrol. (checks). 3 ) 3) Trypsin Trypsin TLCK (10 TLCK (10 μ. i μ. and 7 , 4 6 5 μ 1 7, 4 6 5 µ 1 1,0 1.0 Tr yps i n Tr yps i n - - - - 7,4 75 μΐ 7.4 75 μΐ 2,0 2,0 P a p a i n P and p and i n TLCK (25 TLCK (25 μ! ) μ! ) 2 5 μΐ 2 5 μΐ 7,0 50 μΐ 7.0 50 μΐ 0, 5 0, 5 P a p a i n P and p and i n - - 7,0 5 0 μ 1 7.0 5 0 μ 1 1,0 1.0 A s p a r a g . A with p and r and g. P e ps tatí P e ps dad η (25μ1) (25μ1) 4,0 5 0 μ. i 4.0 5 0 μ. and 0, 5 0, 5 p r o t e 3 z a P r o t e 3 z a A s p a r a g . A with p and r and g. - - 25 μΐ 25 μΐ 4,0 50 μΐ 4,0 50 μΐ 1,5 1.5 proteáza protease

D.. InterpretaceD .. Interpretation

Trypsin, sarinová proteáza hydrolyzuje substrát pevné fáze při pH 7,4 za uvolňování rozpustné HRPO, která katalyzuje vytváření modrého zbarvení na vyvolaných guaiakových proužcích. Totéž platí pro asparagovou proteázu Candida albicans při pH 4,0 a pro pa p a i n, t h i o 1 o v o u proteázu při p H 7,0. Vaření i n h i b u j e uvolňování HRPO u každého enzymu. Tudíž každý ze tří různých typů enzymů je schopen hydrolyticky uvolňovat rozpustnou HRPO z nosiče za vhodných reakčních podmínek. Žádný pufr ani teplem aktivované enzymy neuvolňují rozpustnou HRPO, což naznačuje, že uvolňování HRPO ne100 ní jednoduchým a nespecifickým uvolňováním způsobovaným například solemi v růstovém prostředí nebo v inkubační směsi.Trypsin, a sarin protease, hydrolyzes the solid phase substrate at pH 7.4 to release soluble HRPO, which catalyses the formation of a blue color on the induced guaiac bands. The same is true for the aspartic protease Candida albicans at pH 4.0 and for pa p a n, t h i o o u u protease at p H 7.0. Cooking induces the release of HRPO for each enzyme. Thus, each of the three different types of enzymes is capable of hydrolytically releasing soluble HRPO from the carrier under suitable reaction conditions. No buffer or heat activated enzymes release soluble HRPO, suggesting that the release of HRPO does not result from simple and non-specific release caused, for example, by salts in the growth medium or incubation mixture.

TLCK, proteázový inhibitor schopný inhibovat jak serinové tak t h i o 1 o vé proteázy i nh i bu j e tvorbu zabarvení jak trypsinem (serinovou proteázou) tak papainem (thiolovou proteázou). Pepstatin, známý inhibitor asparagových proteáz inhibuje tvorbu zabarvení asparagovou proteázou Candida albicans. inkubací v přítomnosti známých specifických enzymových inhibitorů nebo inhibitorů specifických tříd enzymů je tudíž možno dosáhnout specifičnost detekce hydrolázy.TLCK, a protease inhibitor capable of inhibiting both serine and thiole proteases, can be stained by both trypsin (serine protease) and papain (thiol protease). Pepstatin, a known aspartic protease inhibitor, inhibits the formation of Candida albicans aspartic protease staining. by incubation in the presence of known specific enzyme inhibitors or inhibitors of specific enzyme classes, the specificity of the hydrolase detection can thus be achieved.

Uvedené pokusy vynález toliko ob j asňu jí, nijak ho však neomezují . Pracovníkům v oboru je zřejmé, že provozní podmínky, jednotlivé operace a jiné parametry způsobů a zkoušek a zde popsaných zkušebních zařízení mohou být dále modifikovány nebo nahrazovány, aniž je to na újmu duchu a rozsahu vynálezu.These experiments merely illustrate the invention, but do not limit it in any way. It will be apparent to those skilled in the art that the operating conditions, individual operations and other parameters of the methods and tests and test devices described herein may be further modified or replaced without prejudice to the spirit and scope of the invention.

Prámys1 ovávyužitelnost ‘Způsob zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivních hydroláz ve vzorku zejména zjišťování candidiasis zjišťováním přítomnosti enzymaticky aktivní proteázy kyseliny asparagové.Method of detecting the presence of enzymatically active hydrolase in a sample, in particular detecting candidiasis by detecting the presence of an enzymatically active protease of aspartic acid.

JUDr. Petr KALENSKÝJUDr. Petr KALENSKÝ

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Způsob zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy vevzorku, vyznačující se tím, žeA method for detecting the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample, characterized in that: a) se uvádí vzorek do styku s pevným nosičem obsahujícím znehybněný hlásící enzym, který se uvolňuje působením hydrolázy,(a) contacting the sample with a solid support containing the immobilized reporter enzyme released by the hydrolase; b) vzorek se po uvedení do styku s pevným nosičem kombinuje s indikátorem, který je citlivý na zjistitelnou změnu působením hlásícího enzymu a(b) the sample, after contact with the solid support, is combined with an indicator which is sensitive to a detectable change by the reporting enzyme; and c) pozoruje se případná zjistitelná změna indikátoru, která je indikací přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.(c) any detectable change in the indicator is observed, which is an indication of the presence of enzymatically active hydrolase in the sample. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že se jakožto hydrolázy používá proteáza ze souboru zahrnujícího aspartovou proteázu, serinovou proteázu, thiolovou proteázu, metal loproteázu , kyselé proteázy a alkalické proteázy.The method of claim 1, wherein the hydrolase is a protease selected from the group consisting of an aspartic protease, a serine protease, a thiol protease, a metal loprotease, an acidic protease, and an alkaline protease. 3. Způsob podle nároku 1, vyznačuj ící se tím, že se jakožto hydrolázy používá peroxidázy.Process according to claim 1, characterized in that peroxidase is used as the hydrolase. 4. Způsob zjišťování přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku, vyznačující se tím, že se umístí vzorek do zkušebního zařízení, které obsahuje první a druhý pevný nosič, přičemž první pevný nosiče nese na něm znehybněný hlásící enzym uvo1ňovatelný působením hydrolázy a druhý pevný nosič, který není ve styku s prvním pevným nosičem, obsahuje imobilizovaný indikátor, který je citlivý na zjistitelnou změn po aktivací hlásicího enzymu, a vzorek se umisťuje do zařízení tak, že je ve styku s prvním a se druhým pevným nosičem a uvolňovaný hlásiči enzym v přítomnosti jakékoliv hydrolasové aktivity difunduje vzorkem do druhého pevného nosiče, přičemž se pozoruje případná zjistitelná změna indikátoru, která je dokladem přítomnosti enzymaticky aktivní hydrolázy ve vzorku.4. A method for detecting the presence of an enzymatically active hydrolase in a sample, the method comprising placing the sample in a test apparatus comprising a first and a second solid support, the first solid support carrying a hydrolase-releasing reporter enzyme immobilized thereon and the second solid support which not in contact with the first solid support, it comprises an immobilized indicator that is sensitive to detectable changes after activation of the reporter enzyme, and the sample is placed in the apparatus in contact with the first and second solid supports and released by the reporter enzyme in the presence of any hydrolase activity diffuses through the sample into the second solid support, observing for any detectable change in the indicator, indicating the presence of enzymatically active hydrolase in the sample. Způsob detekce candidiasis zjišťováním přítomnosti enzyma104 přičemž štítová hydroláza obsažená na dovnitř směřujícím povrchu buď první nebo druhé protilehlé stěny je citlivá na inaktivaci přítomností inhibitoru, ze hlásícího enzymu znehybnělého na pevném nosiči na dovnitř směřujícím povrchu první nebo druhé stěny tak, že hlásiči enzym je uvolňován působením štítové hydrolázy, pokud není inaktivována přítomností inhibitoru, z indikátoru obsaženého na dovnitř směřujícím povrchu první a druhé stěny, přičemž indikátorem je látka citlivá na zjišťovanou změnu vyvolanou působením hlásícího systému, a z otvoru v krabičce k zavádění vzorku.A method for detecting candidiasis by detecting the presence of an enzyme104 wherein the shield hydrolase contained on the inwardly facing surface of either the first or second opposite wall is sensitive to inactivation by the presence of an inhibitor from a reporter enzyme immobilized on a solid support on the inwardly facing surface of the first or second wall the shield hydrolases, if not inactivated by the presence of inhibitor, from an indicator contained on the inwardly facing surface of the first and second walls, the indicator being a substance sensitive to the detected change induced by the reporting system, and from an opening in the sample insertion box. JUDr.PetrJUDr.Petr
CZ19952664A 1993-04-14 1994-04-13 Method for assaying for the presence of enzymatically active hydrolase in a sample and a test device for making the same CZ289902B6 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/048,539 US5418226A (en) 1992-04-22 1993-04-14 Monoquaternary 2,16-bispiperidinylandrostane derivatives

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ266495A3 true CZ266495A3 (en) 1996-05-15
CZ289902B6 CZ289902B6 (en) 2002-04-17

Family

ID=21955126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19952664A CZ289902B6 (en) 1993-04-14 1994-04-13 Method for assaying for the presence of enzymatically active hydrolase in a sample and a test device for making the same

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JP3705441B2 (en)
AU (1) AU6633894A (en)
BR (1) BR9405963A (en)
CA (1) CA2160262C (en)
CZ (1) CZ289902B6 (en)
HU (1) HUT73393A (en)
PL (1) PL180526B1 (en)
WO (1) WO1994024306A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MX9703163A (en) * 1994-11-07 1997-07-31 Litmus Concepts Inc Assay for proline iminopeptidase and other hydrolytic activities
US5571684A (en) * 1994-11-07 1996-11-05 Litmus Concepts, Inc. Assay for proline iminopeptidase and other hydrolytic activities
GB0111987D0 (en) * 2001-05-16 2001-07-04 Univ Sheffield Method
WO2003063693A2 (en) 2002-01-31 2003-08-07 Expressive Constructs, Inc. Method for detecting microorganisms
EP1910555A2 (en) * 2005-07-13 2008-04-16 ECI Biotech Inc. Substrates, sensors, and methods for assessing conditions in females
US7878644B2 (en) 2005-11-16 2011-02-01 Gerber Scientific International, Inc. Light cure of cationic ink on acidic substrates
CA2651917A1 (en) * 2006-06-09 2007-12-13 Bio Pur Ag A method for the detection of enzymatic reactions
AT509355B1 (en) * 2010-02-10 2012-04-15 Univ Graz Tech TEST ARRANGEMENT
CN116970479B (en) * 2023-09-25 2023-12-19 哈尔滨瀚邦医疗科技有限公司 Pepsin determination kit and application thereof

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4859581A (en) * 1986-03-10 1989-08-22 Board Of Regents, The University Of Texas System Endoglycosidase assay
US4789629A (en) * 1986-11-24 1988-12-06 Smithkline Beckman Corporation Method and device for collecting and testing for fecal occult blood
DE4217474A1 (en) * 1992-05-27 1993-12-02 Boehringer Mannheim Gmbh Method and means for determining an analyte

Also Published As

Publication number Publication date
BR9405963A (en) 1996-01-30
CA2160262C (en) 2002-03-26
PL180526B1 (en) 2001-02-28
WO1994024306A1 (en) 1994-10-27
AU6633894A (en) 1994-11-08
HU9502965D0 (en) 1995-12-28
JPH08509124A (en) 1996-10-01
JP3705441B2 (en) 2005-10-12
HUT73393A (en) 1996-07-29
CA2160262A1 (en) 1994-10-27
PL311140A1 (en) 1996-02-05
CZ289902B6 (en) 2002-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0694077B1 (en) Reporter enzyme release technology: methods of assaying for the presence of aspartic proteases and other hydrolytic enzyme activities
US5571684A (en) Assay for proline iminopeptidase and other hydrolytic activities
Noda et al. Production and activation of matrix metalloproteinase-2 in proliferative diabetic retinopathy
CA1281643C (en) Use of phenols and anilines to increase the rate of peroxidase catalyzed oxidation of leuco dyes
US20070122873A1 (en) Signal amplification using a synthetic zymogen
EP2407549B1 (en) Detection of trichomonas and candida
JP2004147650A (en) Assay for hydrolase of trichomonad or the like
CZ266495A3 (en) Method of determining presence of enzymatically active hydrolase in a sample and apparatus for making the same
EP0122028A1 (en) Colorimetric assay for enzymes, diagnostic article therefor and a method for forming such article
US20080220462A1 (en) Kit for detection of hemolytic streptococcus
CA1271419A (en) Signal enhancement in immunoassay by modulation of chemical catalysis
US5846754A (en) Enzyme determination with protease inactivation
AU754237B2 (en) Uric acid assay device with stabilized uricase reagent composition
CA2468275A1 (en) Assaying apparatus, kit, and method for lipids and associated enzymes
CA2202993C (en) Assay for proline iminopeptidase and other hydrolytic activities
AU721069B2 (en) Reporter enzyme release technology: methods of assaying for the presence of aspartic proteases and other hydrolytic enzyme activities
EP2487235A1 (en) Medium for detecting streptococcus agalactiae using esterase activity
US11506658B2 (en) System for analysis of body fluids and wound-associated biomolecules
RU2426126C1 (en) METHOD OF DETERMINING IgA-PROTEINASE ACTIVITY
USRE33635E (en) Enzymatic assay method
JPS63158000A (en) Integrated multi-layer analytic element for quantitative determination of total cholesterol
Tangner et al. Renin activation in juvenile secretory granules? Immunocytochemical experiments with an antiserum directed against the prosegment of human renin

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic
MM4A Patent lapsed due to non-payment of fee

Effective date: 20060413