CZ261094A3

CZ261094A3 - Method of shrinking a wrapping made of a shrinking foil and apparatus for making the same

Info

Publication number: CZ261094A3
Application number: CZ942610A
Authority: CZ
Inventors: Richard Birkenfeld; Peter Dipl-Ing Aka
Original assignee: Mollers Gmbh U Co Maschf
Priority date: 1993-10-26
Filing date: 1994-10-21
Publication date: 1995-07-12
Also published as: DE4336387C1

Abstract

A process for the shrinkage of a shrink-foil cover which is drawn over a product stack and is fixed with its free orifice edge to the lower end of the product stack and which is then loaded with hot air from outside and from the bottom upwards by means of a shrinkage frame movable in the vertical direction along the product stack, the space enclosed by the shrink cover being put under overpressure in order to inflate the cover, the said overpressure being maintained until the end of the application of heat, is to be improved so that the packaging operation can be accelerated and carried out with a greater saving of energy. This is achieved in that, first, hot air is blown onto the lower cover region from the shrinkage frame and heated air flowing off downwards is collected underneath the product stack and blown into the space enclosed by the shrink cover, and in that, during and/or after inflation of the cover, the shrinkage frame is moved along the stack from the bottom upwards, with heat continuously being transmitted to the cover.

Description

Vynález se týká způsobu smrštování obalu ze smrštovací folie, která je převlečena přes stoh zboží nacházející se s výhodou na paletě a okrajem svého spodního volného otvoru přiléhá na spodní konec stohu zboží nebo na paletu, přičemž následně se za účelem přivedení tepelné energie potřebné pro smrštování podél stohu zboží ve svislém směru zdola nahoru popojíždí se smrštovacím rámem, ze kterého vystupuje horký vzduch a v prostoru obalu ze smrštovací folie se k nafouknutí tohoto obalu vytváří přetlak, který se udržuje až do konce přivádění tepelné energie.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for shrinking a shrink-wrap packaging which is guided over a stack of goods preferably located on a pallet and abuts the edge of its lower free opening against the lower end of the stack or onto the pallet. The stack of goods moves vertically from bottom to top with a shrink frame from which hot air emerges and an overpressure is created in the space of the shrink-wrap package to inflate the package, which is maintained until the end of the heat supply.

Vynález se dále týká zařízení k provádění tohoto způsobu, které sestává z dopravníku, zvedacího ústrojí pro stoh zboží, smrštovacího rámu přemístitelného ve svislém směru podél stohu zboží, sběrné skříně uspořádané pod transportní rovinou dopravníku a otevřené směrem ke spodní straně stohu zboží a z ventilátoru pro dmýchání vzduchu ve sběrné skříni a skrze tuto sběrnou skříň do prostoru uzavřeného obalem ze smrštovací folie.The invention further relates to an apparatus for carrying out the method, comprising a conveyor, a lifting device for a stack of goods, a shrink frame movable vertically along the stack of goods, a collection box arranged below the conveying plane of the conveyor and open towards the underside of the stack and a blower air in the collecting box and through this collecting box to the space closed by the shrink-wrap packaging.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takový způsob a takové zařízení jsou v zásadě známy.Such a method and such a device are known in principle.

S výjimkou použiti smrštovacího rámu pro přívod horkého vzduchu ke smrštovací folii pohyblivého ve svislém směru a sběrné skříně či komory jsou takový způsob a takové zařízení popsány v evropském patentovém spisu EP 0 116 124, přičemž místo smrštovacího rámu je tam použita svislá trubka tvořící přívod horkého plynu.Except for the use of a shrink frame for supplying hot air to a shrinkable film movable in a vertical direction and a collecting box, such a method and apparatus are described in EP 0 116 124, wherein a vertical tube forming the hot gas supply is used instead of the shrink frame. .

U známého způsobu je podstatné, že přetlak v prostoru uzavřeném obalem ze smrštovací folie se vytváří čerstvým vzduchem,.dokud se obal nenafoukne, přičemž tento přetlak je menší než očekávaná napětí při smrštování. Na obal ze smrštovací folie se pak zvenčí působí teplem při trvajícím přetlaku. Zmíněné nafouknutí obalu před smrštěním má sloužit k tomu, aby obaly ze smrštovací folie, která je obvykle z polyethylenu, se mohly smrštit i kolem takového stohu zboží, jehož jednotlivé kusy jsou samy také zabaleny v polyethylenu, aby se tedy předešlo nežádoucímu slepení obalu ze smrštovací folie s obalovým materiálem jednotlivých kusů nebo menších balení zboží. Zvláště důležité přitom je, že přetlak uvnitř obalu ze smrštovací folie se •'/ytváří přiváděním čerstvého vzduchu, takže vnější strany stohu zboží jsou přídavně také chlazeny a proto nemohou dosáhnout teploty obalu ze smrštovací folie, takže je spolehlivě vyloučeno svaření materiálu obalu ze smrštovací folie s obalovým materiálem jednotlivých kusů nebo menších balení zboží.In the known method, it is essential that the overpressure in the space enclosed by the shrink wrap package is generated by fresh air until the wrap is inflated, the overpressure being less than the expected shrinkage stresses. The shrink-wrap package is then exposed to heat from the outside at a constant positive pressure. Said inflation of the wrapper prior to shrinking is intended to enable shrink wrapping packages, which are usually of polyethylene, to shrink even around a stack of goods, the individual pieces of which are also themselves wrapped in polyethylene, so as to prevent unwanted sticking of the shrink wrapping foils with packaging material of individual pieces or smaller packages of goods. It is particularly important here that the overpressure inside the shrink wrap is formed by supplying fresh air so that the outer sides of the stack of goods are additionally cooled and therefore cannot reach the temperature of the shrink wrap, so that welding of the shrink wrap packaging material is reliably avoided. with packaging material of individual pieces or smaller packages of goods.

Ukázalo se však, že v důsledku přídavného nafukování obalu čerstvým vzduchem po uchycení spodního okraje tohoto obalu a před vlastním smrštováním, to jest před aplikací tepelné energie, se nikoliv nepodstatně prodlužuje celý proces, takže ve srovnání se známými způsoby balení se dosahuje podstatně nižšího balicího výkonu za jednotku času. Kromě toho se také zjistilo, že v důsledku nafukování obalu čerstvým vzduchem se navíc zvyšuje také spotřeba energie k ohřevu a smrštění obalu ze smrštovací folie.However, it has been shown that due to the additional inflation of the package with fresh air after attachment of the bottom edge of the package and prior to the actual shrinkage, i.e. before the application of thermal energy, the whole process is not insignificantly prolonged. per unit of time. In addition, it has also been found that, as a result of inflating the package with fresh air, the energy consumption for heating and shrinking the package from the shrink film also increases.

Je již totiž dlouhou dobu známo, například z časopisu Neue Verpackung, 11/1968, strany 1646, 1648 a 1650, že na stoh zboží *>It has been known for a long time, for example from the magazine Neue Verpackung, 11/1968, pages 1646, 1648 and 1650, that a stack of goods *>

se nejdříve navlékne obal ze smrštovací folie a okraj spodního volného otvoru tohoto obalu se před smrštováním uchytí na spodním konci stohu zboží. Poté se stoh zboží pomocí dopravníku dopraví do uzavřeného smrštovacího tunelu, ve kterém se s dopravníku vyloží a obal se smrští působením horkého vzduchu. Cíleným vedením proudu horkého vzduchu uvnitř smrštovacího tunelu lze dosáhnout toho, že ohřev obalu může být spojen s jeho mírnými nafouknutím. Tímto nafouknutím se předejde tomu, aby balené zboží přišlo celoplošně do styku s obalem ze smrštovací folie, který má teplotu přes 100 stupňů C, již na začátku smrštování, takže se může postatně zmenšit přestup tepla. Obal ze smrštovací folie dolehne těsně na balené zboží teprve v průběhu ochlazování po opuštění smrštovacího tunelu. Na začátku ohřívání smrštovací folie se ve vnitřním prostoru obalu tvořeného touto smrštovací folií vytvoří tlakový rozdíl mezi tímto prostorem a prostorem, ve kterém se přivádí horký vzduch, přičemž tento tlakový rozdíl přesto dovolí smrštění smrštovací folie při jejím pokračujícím ohřevu.. Tento způsob známý u uzavřeného smrštovacího tunelu však nelze přenést na druhově shodný postup se smrštovaoím rámem pohyblivým ve svislém směru, jehož pomocí se horký vzduch na obal ze smrštovací folie přivádí postupně, protože v tomto případě není k disposici žádný uzavřený prostor, ve kterém by bylo možno vhodným způsobem nastavit stacionárně uspořádané prvky pro vedení horkého vzduchu.First, the shrink wrap wrap is threaded and the edge of the lower free opening of the wrap is secured to the bottom end of the stack of goods before shrinking. Thereafter, the stack of goods is conveyed to a closed shrink tunnel by means of a conveyor, in which it is unloaded from the conveyor and the package shrinks under the influence of hot air. By purposefully conducting a stream of hot air within the shrink tunnel, it can be achieved that heating the package can be associated with a slight inflation. This inflation prevents the packaged goods from coming into full contact with the shrink wrap wrap having a temperature of over 100 degrees C at the start of the shrinkage so that the heat transfer can be considerably reduced. The shrink-wrap packaging does not fit tightly onto the wrapped goods until it has cooled down after leaving the shrink tunnel. At the beginning of the heating of the shrink film, a pressure difference is created in the inner space of the shrink film package between this space and the space in which the hot air is supplied, this pressure difference nevertheless allowing the shrink film to shrink as it continues to heat. however, the shrinkage tunnel cannot be transferred to a type-identical procedure with the shrink frame movable in the vertical direction by which the hot air is supplied gradually to the shrink-wrap packaging, since in this case there is no enclosed space in which the stationary setting can be appropriately adjusted arranged elements for conducting hot air.

V evropském patentovém spisu EP 0 403 906 Al je popsáno zařízení ke smrštování obalu ze smrštovací folie převlečeného přes stoh zboží, u kterého je dopravník přerušen tak, že smrštovací rám může být v klidovém stavu spuštěn pod rovinu dopravníku, takže v této poloze smrštovacího rámu je možné stoh zboží, který se má stáhnout smrštovací folií, přemístit do zařízení. Jestliže jsou topné plynové trysky smrštovacího rámu zapáleny již v okamžiku, kdy se smrštovací rám nachází ještě ve své nej spodnější poloze, může se v oblasti pod paletou ještě nechtěně vytvořit oblak horkého plynu. Například z německé zveřejněné patentové přihlášky DE 31 41 100 AI je znám způsob, při kterém se za účelem smrštění folie pod paletou tato paleta nadzdvihne a vzduch pod paletou se odsaje ventilátorem, čímž se dosáhne přilnutí okraje folie k paletě, v této poloze se pak aplikací tepelné energie dosáhne smrštění zmíněného okraje.EP 0 403 906 A1 discloses a device for shrinking a shrink wrap wrap over a stack of goods, in which the conveyor is interrupted so that the shrink frame can be lowered below the conveyor plane in the rest position, so that in this position the shrink frame is a possible stack of goods to be retracted by the shrink wrap may be transferred to the device. If the shrink frame heating gas nozzles are already ignited when the shrink frame is still in its lowest position, a hot gas cloud may still be inadvertently formed in the region below the pallet. German Patent Application DE 31 41 100 A1, for example, discloses a method in which, in order to shrink the film under the pallet, the pallet is raised and the air under the pallet is sucked away by a fan, thereby adhering the edge of the film to the pallet. thermal energy reaches the shrinkage of said edge.

Úkolem vynálezu je zdokonalení druhově podobných způsobů a zařízení tak, aby se proces balení urychlil a uspořila se energie při jeho provádění.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to improve species-like methods and apparatus so as to speed up the packaging process and save energy in carrying out the process.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých způsobů tohoto druhu do značné míry odstraňuje způsob smršťování obalu ze smrštovací folie podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že nejdříve se horký vzduch ze smrštovacího rámu dmýchá na spodní boční část obalu, směrem dolů odtékající horký vzduch se shromažďuje pod stohem zboží a tento horký vzduch se následně dmýchá do prostoru uzavřeného obalem ze smrštovací folie, načež po dodání množství horkého vzduchu dostatečného pro nafouknutí obalu se se smršťovacím rámem za průběžného dodávání tepelné energie na obal pojíždí podél stohu zboží směrem zdola nahoru.The problem is solved and the drawbacks of known methods of this kind are largely eliminated by the method of shrinking the shrink wrap packaging according to the invention, which consists in that first the hot air from the shrinking frame is blown to the bottom side of the wrapping. below the stack of goods, and the hot air is then blown into the space enclosed by the shrink-wrap packaging, after which the amount of hot air sufficient to inflate the packaging is moved with the shrinking frame along the stack of goods continuously upward.

Překvapivě se zjistilo, že v otevřených smršťovacích zařízeních se může postupovat jinak než odborné kruhy dosud předpokládaly a je popsáno například v evropském patentovém spisu ΞΡ 0 116 124 B2, to jest že k potřebnému nafouknutí bez nebezpečí svaření mezi obalem ze smrštovací folie a balicím materiálem jednotlivých kusů nebo menších balení se může použít nejen čerstvý vzduch, ale že toto nafouknutí lze provést také horkým vzduchem, aniž by přitom došlo k nežádoucímu vzájemnému svaření. Provádění způsobu podle vynálezu je přitom podstatně výhodnější než u známého způsobu, protože se takto výrazně zkrátí doba trvání celého procesu, nebot nafukování obalu se provádí současně s ohřevem a smrštováním spodního okraje volného otvoru tohoto obalu, který je navíc horkým vzduchem ohříván také zevnitř, takže proces smrštování se urychlí a dosáhne se efektu rychlého smrštění. Tento efekt se zvlášt výhodně projevuje u tenkých folií, které v současné době nabývají stále více na významu, zejména s ohledem na takto dosažitelné úspory nákladů. Urychlení procesu smrštování lze dále zvýšit ještě tím,. že smrštovací rám se směrem nahoru podél stohu zboží začne pohybovat ještě před úplným ukončením nafukování, to jest ještě v průběhu nafukování, přičemž ještě na začátku pohybu smršťovacího rámu směrem nahoru se shromážděný horký vzduch vhání za účelem lepšího nafouknutí do prostoru uzavřeného obalem ze smrštovací folie. Jiná podstatná výhoda spočívá v tom, že zásluhou vrstvy ohřátého vzduchu mezi obalem ze smrštovací folie a stohem zboží se ve srovnání se známým polštářem z čerstvého vzduchu dosáhne zlepšení izolace vůči stohu zboží, takže se výrazně omezí přestup tepla ze smrštovací folie na balené zboží, protože je zda malý rozdíl teploty mezi touto smrštovací folií a vháněnou vrstvou ohřátého vzduchu. Zásluhou toho se také ztrácí menší množství tepelné energie přenášené ze smršťovacího rámu, takže i celkově je třeba vynaložit menší množství energie. Tento izolační efekt se přirozeně neprojevuje jen u tenkých folií, ale zejména u silných folií, které se používají například pro smrštovací balení těžkých strojních součástí, protože v tomto případě je zásluhou velmi vysoké tepelné vodivosti těchto součástí mimořádně vysoký i odvod tepla do těchto součástí. Izolační efekt je tím výraznější, čím vyšší je teplota vzduchu, který se nachází mezi stohem zboží a obalem ze smrštovací folie. Kromě toho se zásluhou shromažďování, popřípadě ukládání ohřátého vzduchu před nafukováním dosáhne účelného střádání tepla.Surprisingly, it has been found that open shrink devices can be operated in a different way than the professional circles have hitherto anticipated and is described, for example, in the European patent specification 116 0 116 124 B2, i.e. for the necessary inflation without risk of welding between shrink wrapping and individual packing material. Not only fresh air can be used in packages or smaller packages, but that this inflation can also be carried out with hot air without undesirable welding to one another. The process according to the invention is considerably more advantageous than in the known process, since the duration of the entire process is thus considerably reduced, since the inflation of the package is carried out simultaneously with the heating and contraction of the lower edge of the free opening of the package. the shrinkage process is accelerated and a fast shrinkage effect is achieved. This effect is particularly advantageous in the case of thin films, which are currently becoming increasingly important, particularly in view of the cost savings thus achievable. The acceleration of the shrinkage process can be further increased by: This means that the shrink frame moves upwardly along the stack of goods before the inflation is complete, i.e. during inflation, while at the beginning of the shrink frame movement upward, the accumulated hot air is blown into the space enclosed by the shrink wrap packaging to better inflate. Another significant advantage is that due to the layer of heated air between the shrink wrap and the stack of goods, the insulation against the stack of goods is improved compared to the known fresh air cushion, so that the heat transfer from the shrink wrap to the packaged goods is significantly reduced. is whether there is a small temperature difference between this shrink film and the injected layer of heated air. As a result, a smaller amount of thermal energy transferred from the shrink frame is also lost, so that less energy is required overall. This insulating effect naturally occurs not only for thin films, but especially for thick films, which are used, for example, for shrink wrapping of heavy machine components, because in this case, due to the very high thermal conductivity of these components, the heat dissipation to these components is extremely high. The higher the temperature of the air between the stack of goods and the shrink-wrap package, the greater the insulation effect. In addition, due to the accumulation or storage of the heated air prior to inflation, efficient heat storage is achieved.

Dále je výhodné, jestliže po nafouknutí obalu se ze sběrné skříně nacházející se pod stohem zboží a naplněné horkým vzduchem dmýchá tento vzduch proti spodní straně stohu zboží a toto dmýchání je nastaveno tak, že tlak vzduchu v prostoru uzavřeném obalem je udržován konstatní bez dalšího nafukování tohoto obalu.Furthermore, it is advantageous if, after inflation of the package, the air is blown from the collection box below the stack of goods and filled with hot air against the underside of the stack of goods and the blowing is adjusted so that the air pressure in the space closed by the package is kept constant without further inflation. packaging.

Tímto způsobem je mimořádně spolehlivě zajištěno, že ohřátý vzduch vháněný do prostoru mezi stohem zboží a obalem ze smrštovací folie zůstává v tomto prostoru po celou dobu procesu smrštování a nemůže uniknout směrem dolů, přičemž na spodní straně stohu zboží se vháněním vhodného množství vzduchu vytváří vzduchový polštář, který zmíněnému unikání nebo zpětnému proudění brání. Množství vzduchu je samozřejmě nastaveno tak, že z prostoru mezi stohem zboží a obalem ze smrštovací folie může uniknout takové množství vzduchu, které odpovídá zmenšování tohoto prostoru v důsledku smrštování obalu ze smrštovací folie směrem ke stohu zboží, aby se předešlo příliš silnému nafukování tohoto obalu.In this way, it is extremely reliably ensured that the heated air blown into the space between the stack of goods and the shrink wrap package remains in this space throughout the shrinking process and cannot escape downwards, forming an air cushion on the underside of the stack of goods. which prevents said leakage or backflow. The amount of air is, of course, adjusted such that an amount of air can escape from the space between the stack of goods and the shrink-wrap container corresponding to the shrinkage of this space due to the shrinkage of the shrink-wrap container towards the stack of goods to avoid excessive inflation.

Kromě toho je výhodné, jestliže po nafouknutí obalu se uzavře přívod vzduchu zvenčí do sběrné skříně. Takto je spolehlivě zajištěno, že po vehnání, popřípadě nasátí ohřátého vzduchu do sběrné skříně do této sběrné skříně již nemůže vniknout žádný chladnější vzduch zvenčí, který by mohl způsobit ochlazení vzduchu v této sběrné skříni. Přístup vzduchu zvenčí do sběrné skříně' se samozřejmě opět umožní, když se v dalším cyklu balení opět do sběrné skříně má přivádět horký vzduch.In addition, it is advantageous if the air supply is closed from the outside into the collecting box after the package has inflated. In this way, it is reliably ensured that after the heated air has been sucked into the collecting box, no cooler air from the outside can penetrate, which could cause the air in the collecting box to cool. Of course, air access from outside to the collecting box is again allowed when hot air is to be supplied to the collecting box again in the next packaging cycle.

Uvedený úkol vynálezu je řešen také zařízením pro provádění zmíněného způsobu, které sestává z dopravníku, zvedacího ústrojí pro stoh zboží, smršťovacího rámu přemístitelného ve svislém směru podél stohu zboží, sběrné skříně uspořádané pod transportní rovinou dopravníku a otevřené směrem ke spodní straně stohu zboží a z ventilátoru pro dmýchání vzduchu ve sběrné skříni a skrze tuto sběrnou skříň do prostoru uzavřeného obalem ze smrštovací folie, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že dmýchací ústrojí sestává z nejméně jednoho ventilátoru s přepínáním režimu provozu a tento ventilátor je uspořádán uvnitř sběrné skříně, která je v oblasti svých bočních stěn a spodní stěny těsně uzavřena a v oblasti svého horního okraje je opatřena průchozími otvory pro horký vzduch.The object of the invention is also solved by an apparatus for carrying out the method, comprising a conveyor, a stacking device for lifting goods, a shrink frame movable vertically along the stack of goods, a collection box arranged below the conveying plane of the conveyor and open towards the underside of the stack and a fan for blowing air in and through the collecting box into a space closed by a shrink-wrap packaging according to the invention, characterized in that the blowing device consists of at least one mode-switching fan and which is arranged inside the collecting box, it is tightly closed in the region of its side walls and the bottom wall and is provided with through holes for hot air in the region of its upper edge.

Tímto provedením zařízení podle vynálezu se dosáhne toho, že vznikne do značné míry uzavřený sběrný prostor pro ohřátý vzduch, do kterého ze smrštovácího rámu přichází horký vzduch dmýchaný na spodní část obalu ze smrštovací folie, který je pak stále ještě v horkém stavu vháněn do prostoru mezi tímto obalem a stohem zboží, aniž by do nafukovaného obalu mohl vniknout chladný vzduch z okolí.This embodiment of the device according to the invention results in a largely closed collection space for heated air, into which the shrinking frame receives the hot air blown to the lower part of the shrink-wrap packaging, which is then still blown into the space between with this package and a stack of goods, without allowing cold air from the surroundings to enter the inflated package.

Přitom je výhodné, jestliže uvnitř sběrné skříně jsou vytvořeny vodicí kanály pro horký vzduch z průchozích otvorů k ventilátoru. Zásluhou tohoto opatření lze ohřátý vzduch vést cíleně k ventilátoru a tímto ventilátorem vhánět do prostoru uzavřeného obalem ze smrštovací folie.In this case, it is advantageous if hot air guide channels are formed inside the collecting box from the through-holes to the fan. Due to this measure, the heated air can be directed to the ventilator and blow it into the space closed by the shrink-wrap packaging.

Dále je mimořádně výhodné, jestliže sběrná skříň je opatřena tepelnou izolací. Horky vzduch vháněný nebo nasávaný do sběrné skříně si takto do značné míry podrží svoji teplctu, takže je spolehlivě zajištěno, že vzduch vystupující ze sběrné skříně do prostoru uzavřeného obalem ze smršťovací folie je ještě dostatečně horký.Furthermore, it is particularly advantageous if the collection box is provided with thermal insulation. The hot air blown or sucked into the collection box thus largely retains its temperature, so that it is reliably ensured that the air exiting the collection box into the space enclosed by the shrink wrap package is still sufficiently hot.

Zvláště výhodné přitom je, jestliže ventilátor je provozovatelný s proměnným výkonem. Takto je umožněno regulovat chod ventilátoru tak, že při nafukování obalu ze smršťovací folie se do prostoru mezi tímto obalem a stohem zboží vhání ze sběrné skříně větší množství horkého vzduchu, přičemž po skončení procesu nafukování obalu postačí ze sběrné skříně dmýchat na spodní stranu stohu zboží jen takové množství vzduchu, které je potřebné pro vytvoření vzduchového polštáře.It is particularly advantageous if the fan can be operated with variable power. In this way, it is possible to regulate the operation of the fan so that when the shrink-wrap package is inflated, a large amount of hot air is blown into the space between the wrapper and the stack of goods, while blowing the container from the collection box to the bottom of the stack the amount of air required to form the air cushion.

Fro uvedený účel je výhodné, jestliže pohon ventilátoru je opatřen regulací otáček, čímž lze jednoduše nastavit různé výkony tohoto ventilátoru.For this purpose, it is advantageous if the fan drive is provided with a speed control, so that different outputs of the fan can be easily adjusted.

Další 'výhodné provedení vynálezu spočívá v tom, že průchozí otvory sběrné skříně do vodicích kanálů a/nebo vodicí kanály jsou těsně uzavíratelné zavíracími prvky. Tím je umožněno, že po nafouknutí obalu ze smršťovací folie lze odpovídajícím nastavením zavíracích prvků sběrnou skříň do značné míry uzavřít vůči okolnímu prostředí, takže do této sběrné skříně již nemůže vstupovat žádný vzduch zvenčí, jestliže se smršťovací rám již nenachází ve své spodní poloze, takže se také do značné míry zachová zvýšená úroveň teploty ve sběrné skříni.Another advantageous embodiment of the invention consists in that the through-holes of the collecting box into the guide channels and / or the guide channels are tightly closed by closing elements. This allows the collecting box to be largely closed to the environment after the shrink wrap has been inflated by corresponding adjustment of the closing elements, so that no external air can enter the collecting box if the shrink frame is no longer in its lower position so that the elevated temperature in the collection box is also largely maintained.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata vynálezu je dále objasněna na neomezujícím příkladu jeho provedení, který je popsán na základě připojených výkresů, které ve značně zjednodušeném bočním pohledu znázorňují it na obr. 1 zařízení podle vynálezu před nafouknutím obalu, na obr. la ve zvětšeném měřítku detail zařízení z obr. 1, na obr. 2 zařízení z obr. l při nafouknutém obalu a na obr. 2a ve zvětšeném měřítku detail zařízení z obr. 1 po nafouknutí obalu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further illustrated by the following non-limiting example, which is described with reference to the accompanying drawings, in a greatly simplified side view illustrating in FIG. 1 the device according to the invention prior to inflating the package; 1, FIG. 2 shows the device of FIG. 1 when the package is inflated, and FIG. 2a is an enlarged detail of the device of FIG. 1 after the package is inflated.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Ze zařízení 1 pro smršťování obalu ze smršťovací folie podle vynálezu jsou na výkresech znázorněny pouze jeho funkční součásti, které jsou podstatné pro objasnění vynálezu. Zařízení 1 je známým způsobem opatřeno řetězovým dopravníkem 2, který ve znázorněném příkladu provedení sestává ze tří navzájem rovnoběžných řetězových větví 2a. Na výkresech je též vyznačena transportní rovina 3 tohoto řetězového dopravníku 2. Tímto řetězovým dopravníkem 2. lze ve směru kolmém k rovině výkresu •Of the shrink-wrapping device 1 according to the invention, only the functional components which are essential for illustrating the invention are shown in the drawings. The device 1 is in a known manner provided with a chain conveyor 2, which in the illustrated embodiment consists of three parallel chain branches 2a. The transport plane 3 of this chain conveyor 2 is also shown in the drawings. This chain conveyor 2 can be used in a direction perpendicular to the plane of the drawing.

přepravovat stoh 4 zboží uložený na paletě 5. Řetězové větve 2a řetězového dopravníku 2 jsou vedeny neznázorněnými vodícími ústrojími a v rovině nacházející se pod přepravní rovinou 3. vedeny zpět. Mezi řetězovými větvemi 2a řetězového dopravníku 2 zařízení l jsou uspořádány zvedací tyče G zvedacího ústrojí 7, jejichž pomocí lze stoh 4 zboží spolu s paletou 5 z transportní roviny 3 - viz obr. 2 - nadzvihnout nad tuto transportní rovinu 3 - viz obr. 1.The chain branches 2a of the chain conveyor 2 are guided by guide means (not shown) and guided back in the plane below the conveying plane. Lifting bars G of the lifting device 7 are arranged between the chain branches 2a of the chain conveyor 2 of the device 1, by means of which the goods stack 4 together with the pallet 5 can be lifted from the transport plane 3 - see Fig. 2.

Zařízení 1 je dále opatřeno blíže neznázorněným ústrojím pro převlečení obalu a dále smršťovacím ústrojím, které obsahuje uzavřený smršťovací rám 8, který je na neznázorněném suportu, kcerý je součástí zařízení 1, uspořádán přemístitelně ve svislém směru nahoru a dolu podél stohu 4 zboží. Tento smršťovací rám 8 je opatřen vodorovně uspořádanými štěrbinovými tryskami pro •--.•pouštění vzduchu ve směru šipek 9, to jest šikmo vůči stehu 4 zboží. Horký vzduch vystupující ze smršťovacího rámu 8 je ohříván plynovým hořákem nebo elektrickou energií nebo jinou energií, přičemž na podrobnostech zde nezáleží. ·The apparatus 1 is further provided with a wrapping apparatus (not shown) and a shrinking apparatus comprising a closed shrink frame 8 which is displaceably disposed vertically up and down along the stack 4 of goods on a support (not shown) which is part of the apparatus 1. This shrinking frame 8 is provided with horizontally arranged slot nozzles for letting the air in the direction of the arrows 9, i.e. at an angle to the goods stitch 4. The hot air exiting from the shrink frame 8 is heated by a gas burner or electrical energy or other energy, and details do not matter. ·

Pod transportní rovinou 3 řetězového dopravníku 2 je uspořádána směrem ke spodní straně stohu 4 zboží otevřená sběrná skříň 10., která do značné míry vymezuje prostor pod stohem 4 zboží a sestává z uzavřených bočních stěn 11 a spodní stěny 12.Below the transport plane 3 of the chain conveyor 2, an open collection box 10 is arranged towards the underside of the goods stack 4, which largely delimits the space below the goods stack 4 and consists of closed side walls 11 and a bottom wall 12.

Sběrná skříň 10 je kromě toho s výhodou opatřena neznázorněnou tepelnou izolací. Směrem nahoru je tato sběrná skříň 10 samotná otevřená a je uzavřena spodní stranou stohu 4 zboží, popřípadě spodní stranou palety 5. Pouze při horním okraji sběrné skříně 10 tedy po jejím obvodu zůstávají průběžné průchozí otvory 12.In addition, the collecting box 10 is preferably provided with thermal insulation (not shown). Upwardly, this collection box 10 is itself open and is closed by the underside of the goods stack 4 or the underside of the pallet 5. Thus, only through the periphery of the collection box 10, through holes 12 remain.

Uvnitř sběrné skříně 10. ve které je uzavřeno zvedací ústrojí 2 a řetězový dopravník 2, je uspořádán nejméně jeden ventilátor 14, který lze přepínat do režimu sání nebo výtlaku a který má s výhodou regulovatelý výkon. Ventilátor 14 je opatřen neznázorněným hnacím motorem s regulací otáček.Inside the collecting box 10, in which the lifting device 2 and the chain conveyor 2 are closed, there is at least one fan 14 which can be switched to the suction or discharge mode and which preferably has an adjustable output. The fan 14 is provided with a speed-controlled drive motor (not shown).

Uvnitř sběrné' skříně 10 jsou kromě toho vytvořeny vodicí kanály 15, které navazují na průchozí otvory 13 a zajišťují definované vedení vzduchu od těchto průchozích otvorů 12 k ventilátoru .14. Zmíněné vodicí kanály 15 jsou vymezeny vnitřními vodícími stěnami 22 a bočními stěnami 11 sběrné skříně 10. Uvnitř těchto vodicích kanálů 15 jsou kloubově uspořádány uzavírací klapky 22» jejichž funkce bude blíže vysvětlena v následujícím popisu.In addition, guide ducts 15 are formed within the collecting box 10, which adjoin the through-holes 13 and provide a defined air duct from these through-holes 12 to the fan 14. Said guide channels 15 are defined by inner guide walls 22 and side walls 11 of the collection box 10. Inside these guide channels 15, shut-off flaps 22 are articulated, the function of which will be explained in more detail in the following description.

Činnost zařízení 1, podle vynálezu je v souladu s popsaným příkladem provedení následující;The operation of the device 1 according to the invention is in accordance with the described exemplary embodiment as follows;

Stoh 4 zboží postavený na paletě 5 je nejdříve řetězovým dopravníkem 2. dopraven do zařízení 1 a tam nebo již dříve je přes něj navlečen obal 16 ze smršťovací folie a následně pomocí zvedacího ústrojí 7 a jeho zvedacích tyčí 6 vyzdvižen nad transportní rovinu 3 řetězového dopravníku 2. Spodní boční část 17 obalu 16 přitom volně visí přes spodní okraj stohu 4 zboží, popřípadě palety 5.The stack 4 of goods placed on the pallet 5 is first conveyed by the chain conveyor 2 to the machine 1 and there or before it is wrapped over the shrink-wrap packaging 16 and then lifted above the transport plane 3 of the chain conveyor 2 by means of the lifting device 7 and its lifting rods. The lower side part 17 of the package 16 hangs freely over the lower edge of the goods stack 4 or pallet 5.

Tato spodní boční část 17 obalu 16 se následně zahne pod paletu 5, například pomocí ventilátoru 14., který se podle obr. i přepne tak, aby působil jako sací ventilátor, takže uvnitř sběrné skříně 10 vytváří podle obr. 1 vzduchové proudění ve směru šipek 18.. Uazvírací klapky .23 jsou přitom otevřeny a umožňují průchod vzduchu skrze vodicí kanály 15 . Zásluhou tohoto proudění vzduchu ve směru šipek 13. dojde k zahnutí, popřípadě nasátí spodních bočních částí 17 obalu 16 pod paletu 5. Současně dojde k přemístění smršťovacího rámu 8. do jeho spodní polohy a započne dmýchání horkého vzduchu ve směru šipek 9 na spodní části 17 obalu 16, popřípadě do sběrné skříně 10., kam je tento horký vzduch přídavně nasáván ventilátorem 14.. Spodní boční část 17. obalu 16 se v důsledku toho pod paletou 5 pevně smrští a horký vzduch je zaveden i do sběrné skříně 10, přičemž vzduch nacházející se již ve sběrné skříni 10, který dosud není ohřát, je ze sběrné komory 10 vypuzován ve směru šipek 19.This lower side portion 17 of the wrapper 16 is then bent under the pallet 5, for example by means of a fan 14, which is switched according to FIG. 1 to act as a suction fan so as to create an air flow in the direction of the arrows. 18. The shut-off flaps 23 are open and allow air to pass through the guide channels 15. Due to this air flow in the direction of the arrows 13, the lower side parts 17 of the package 16 are bent or sucked under the pallet 5. At the same time, the shrink frame 8 is moved to its lower position and hot air is blown in the direction of the arrows 9 at the bottom 17 As a result, the lower side portion 17 of the package 16 shrinks firmly under the pallet 5 and the hot air is also introduced into the collection box 10, the air already present in the collecting box 10, which is not yet heated, is ejected from the collecting chamber 10 in the direction of the arrows 19.

Po smrštění spodní boční části 17 obalu 16 pod paletou 5 je stoh 4 zboží pomocí zvedacího ústrojí 7 a jeho zvedacích tyčí £ spuštěn na úroveň transportní roviny 3. a ventilátor 14 je přepnut z režimu sání do režimu výtlaku, přičemž poloha smršťovacího rámu ·/After the lower side portion 17 of the package 16 under the pallet 5 has contracted, the goods stack 4 is lowered to the level of the transport plane 3 by means of the lifting device 7 and its lifting rods 8 and the fan 14 is switched from suction to discharge mode.

S. ve svislém směru zůstává nezměněna a horký vzduch z něj dále proudí do sběrné skříně 10.. Ve sběrné skříni 10 se nastaví proudění vzduchu označené na obr. 2 šipkami 20 . Ohřátý vzduch pocházející ze smrštovacího rámu 8 vstupuje nejdříve vodícími kanály 15 při otevřených uzavíracích klapkách 23 do sběrné skříně 10 a poté je ventilátorem 14 vháněn do prostoru uzavřeného obalem 16 ze smrštovací folie, takže tento obal 16 se nafoukne a oddálí od stohu 4 zboží. Na obr. 2 je vyznačena nafouknutá oblast 21 obalu 16 . Protože vzduch vháněný ze sběrné skříně 10 do nafouknuté oblasti 21 obalu 16 je ohřátý, vznikne mezi stohem 4 zboží a nafouknutým obalem 16 polštář z ohřátého vzduchu.The vertical air flow remains unchanged in the vertical direction and the hot air continues to flow into the collecting box 10. In the collecting box 10, the air flow indicated by the arrows 20 in FIG. The heated air coming from the shrink frame 8 first enters the collecting box 10 via the guide ducts 15 with the shut-off flaps 23 open and is then blown by the fan 14 into the space enclosed by the shrink wrap packaging 16 so that the wrap 16 inflates and moves away from the stack 4 of goods. In FIG. 2, the inflated region 21 of the package 16 is shown. Since the air blown from the collection box 10 into the inflated region 21 of the wrapping 16 is heated, a heated air cushion is formed between the stack 4 of goods and the inflated wrapping 16.

Po nafouknutí obalu 16 ze smrštovací folie nebo také již v poslední fázi tohoto nafukování dojde k pohybu smrštovacího rámu 8 známým způsobem podél stohu 4 zboží směrem nahoru, přičemž z tohoto smrštovacího rámu 8 dále průběžně ve směru šipky 9 vystupuje horký vzduch. Důsledkem toho je, že obal 16 ze smrštovací folie se na tomto stohu 4 zboží smrští.After the shrink wrap 16 has been inflated, or even at the last stage of inflation, the shrink frame 8 moves upward in a known manner along the goods stack 4, with hot air exiting the shrink frame 8 continuously in the direction of arrow 9. As a result, the shrink-wrap packaging 16 shrinks on this stack of goods.

Po nafouknutí obalu 16 se uzavřením uzavíracích klapek 23 viz obr. 2a - uzavřou vodicí kanály 15, takže do sběrné skříně 12 již nemůže zvenčí vstupovat žádný vzduch. Ventilátor 14 je přitom nadále se sníženým výkonem v provozu v režimu výtlaku, za tím účelem se přiměřeně sníží otáčky neznázorněného hnacího motoru tohoto ventilátoru 14.· Regulace se přitom provádí tak, že ohřátý vzduch je za provozu ventilátoru 14 se sníženým výkonem ze sběrné skříně 10 průběžně dmýchán proti spodní straně stohu 4 zboží, popřípadě palety 5, a to tak, aby se bez dalšího nafukování obalu 16 předešlo zpětnému proudění vzduchu uzavřeného v nafouknuté oblasti 21 z této nafouknuté oblasti 21. Tímto způsobem vznikne na spodní straně stohu 4 zboží určitý druh vzduchového polštáře, přičemž regulace výkonu ventilátoru 14 samozřejmě umožňuje, aby došlo ke zpětnému proudění určitého množství vzduchu z nafouknuté oblasti 21, jejíž prostor se v důsledku smrštování obalu 16 zmenšuje. Toto zpětné proudění pak odpovídá zmíněnému zmenšování objemu nafouknuté oblasti 21. Jinak je však již vyloučen vstup dalšího vzduchu ze sběrné skříně 10 do nafouknuté oblasti 21. Takto je spolehlivě zajištěno, že v celém průběhu smrštování se v nafouknuté oblasti 21 mezi obalem 16 a stohem 4 zboží nachází jen ohřátý vzduch.After inflation of the package 16, the guide channels 15 are closed by closing the shut-off flaps 23 (FIG. 2a), so that no air can enter the collecting box 12 from the outside. In this case, the fan 14 continues to operate in the discharge mode with reduced power, for this purpose the speed of the fan drive motor (not shown) is reduced accordingly. The regulation is carried out so that the heated air is in operation continuously blowing against the underside of the stack 4 of goods or pallet 5, so that, without further inflation of the package 16, the backflow of air enclosed in the inflated region 21 from this inflated region 21 is prevented. The power regulation of the fan 14, of course, allows a certain amount of air to flow back from the inflated region 21, the space of which shrinks due to the shrinkage of the package 16. This backflow then corresponds to the reduction in the volume of the inflated area 21. Otherwise, however, the entry of additional air from the manifold 10 into the inflated area 21 is already ruled out. Thus, it is reliably ensured that during the entire shrinkage region. goods only find heated air.

Vynález se samozřejmě neomezuje je na znázorněný příklad provedení. V rámci vynálezu jsou možná další provedení, která se neodchylují od základní myšlenky vynálezu. Podstatná je však okolnost, že k nafouknutí obalu 16 se používá jen ohřátý vzduch pocházející ze smrštovacího rámu 8, takže dochází k jen poměrně nepatrnému teplotnímu spádu mezi nafouknutou oblastí 21 a horkým vzduchem dmýchaným na boční strany obalu 16 při vertikálním pohybu smrštovacího rámu 8. zdola nahoru.Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiment. Other embodiments are possible within the scope of the invention which do not depart from the basic idea of the invention. However, it is essential that only heated air coming from the shrink frame 8 is used to inflate the package 16, so that there is only a relatively small temperature gradient between the inflated region 21 and the hot air blown to the sides of the package 16 up.

Zastupuj e:Represented by:

£ NT£ NT

v.;;:.;, : 2 Γ ·.·.·.v. ;;:.;,: 2 Γ ·. ·. ·.

21.10.9421.10.94

J b /v c/íJ b / v c / i

:< T I , Z 01498/94-CZ i: <T I, Z 01498/94-GB i

«- ~~ ^rr~~‘ '¹ «- ~~ ^rr ~~ '' ¹

Claims

L. A method of shrinking a shrink wrap wrap that is passed over a stack of goods preferably located on a pallet and with the edge of its lower free opening adjoins the lower end of the stack of goods or the pallet, and subsequently to provide the heat energy required for shrinking along the stack the goods move vertically from bottom to top with a shrink frame from which hot air emerges and an overpressure is created in the space of the shrink-wrap package to inflate the package, which is maintained until the end of the heat supply, characterized in that the hot air is first blowing from the shrink frame (8) to the bottom side portion (17) of the package (16), downwardly flowing hot air is collected under the stack (4) of goods, and this hot air is subsequently blown into the space enclosed by the shrink wrap package (16); whereupon the supply of hot air of sufficient diam o inflating the package (16) with the shrink frame (8) while traveling continuously supplying thermal energy to the package (16) traveling along the stack of goods (4) from the bottom up.

Method according to claim 1, characterized in that after the packaging (16) is inflated, the hot air is blown from the collection box (10) below the goods stack (4) and filled with hot air against the underside of the goods stack (4) and this blowing is adjusted such that the air pressure in the space closed by the package (16) is kept constant without further inflation of the package (16).

Method according to claim 1 or 2, characterized in that after inflating the package (16), the air supply is closed from the outside into the collecting box (10).

Device for carrying out the method according to claims 1, 2 or 3, comprising a conveyor, a stacking device, a shrink frame movable vertically along the stack of goods, a collection box arranged below the conveyor plane of the conveyor and open towards the underside of the stack of goods and from a fan for blowing air in the collecting box and through said collecting box into a space closed by a shrink-wrap packaging, characterized in that the blower comprises at least one operating mode switching fan (14) and the fan (14) is arranged inside the collecting box a housing (10) which is tightly closed in the region of its side walls (11) and the bottom wall (12) and is provided with through holes (13) for hot air in the region of its upper edge.

Device according to claim 4, characterized in that hot air guide channels (15) are formed inside the collecting box (10) from the through holes (13) to the fan (14).

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the collecting box (10) is provided with thermal insulation.

Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the fan (14) can be operated with variable power.

Device according to claim 7, characterized in that the fan drive (14) is provided with speed control.

Device according to claim 4 or one of the following claims, characterized in that the through holes (13) of the collecting box (10) into the guide channels (15) and / or the guide channels (15) are tightly closed by closing means.