CZ241597A3

CZ241597A3 - Cable chain

Info

Publication number: CZ241597A3
Application number: CZ19972415A
Authority: CZ
Inventors: Günter Blase
Original assignee: Igus Spritzgussteile für die Industrie GmbH
Priority date: 1996-10-28
Filing date: 1996-10-28
Publication date: 2000-06-14
Also published as: CZ287175B6

Abstract

The chain link support is formed by side elements joined by cross bars which form a rigid support which is extended as the feed follows the working unit. To improve the lateral stability of the chain, the links on one side have shaped grooves (7) formed by a stepped profile on the side of each link. These grooves grip the leading edge (8) of the adjacent links to form a rigid structure. The groove and the edge profiles form parts of a circle whose centre is one of the cross bars. The edge profile has a thickness less than that of the edge link. The amount of rotation of each element with respect to the next is limited by stops.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kabelového řetězu k vedení hadic, kabelů a podobných energetických přívodů mezi dvěmi přípojnými body, sestávajícího z řetězových článků obsahujících dva boční díly spojené můstky, přičemž boční díly sousedních článků mají vzájemně se překrývající části, které jsou v oblasti překrytí vzájemně kloubově spojeny tak, aby se mohly vychylovat v jedné rovině.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cable chain for guiding hoses, cables and similar power lines between two connection points consisting of chain links comprising two side members connected by bridges, the side parts of adjacent links having mutually overlapping portions which are articulated to one another so that they can deflect in one plane.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Kabelové řetězy, o kterých vynález pojednává, slouží většinou jako přívody ohebných napájecích vedení od pevného přípojného bodu k pohyblivému spotřebiči. Kabelové řetězy se přitom pohybují v závislosti na pohybu spotřebiče ve svislé rovině. Zejména u samonosných provedení kabelových řetězů s obloukovitě prověšenými částmi, tzn. jestliže se pohybuje horní větev řetězu volně nad spodní větví a přitom je prověšena směrem dolů, dochází při především při tahovém, avšak i při tlakovém namáhání samonosné části kabelového řetězu k velkým momentům, které působí na oblast kloubů řetězových článků.The cable chains discussed in the invention generally serve as leads for flexible power lines from a fixed connection point to a moving appliance. The cable chains move in a vertical plane depending on the movement of the appliance. Especially in the self-supporting versions of cable chains with arcuate parts, i. If the upper chain of the chain moves freely above the lower chain and is sagged downwards, high moments are exerted, in particular under tensile, but also under pressure, of the self-supporting part of the cable chain, which act on the joint region of the chain links.

Pokud takto uspořádaný kabelový řetěz disponuje pouze nedostatečnou boční stabilitou, pak může docházet k vychylování překrývajících se částí z roviny pohybu řetězu, takže čepy kloubů již nejsou přiléhajícími bočními díly namáhány rovnoměrně. V oblasti kloubových čepů však dochází k vysokému mechanickému namáhání, které může vést až k jejich lomu. Podobné znaky opotřebení lze vypozorovat rovněž ve vzestupné části vratných oblouků kabelových řetězů v případech, kdy je horní větev uložena kluzně na větvi spodní.If the cable chain thus arranged has only insufficient lateral stability, the overlapping portions can be deflected from the plane of movement of the chain, so that the joint pins are no longer stressed uniformly by the adjacent lateral parts. However, there is a high mechanical stress in the area of the articulated pins which can lead to their fracture. Similar signs of wear can also be observed in the ascending part of the return curves of cable chains in cases where the upper run is slidably mounted on the lower run.

V jiném případě aplikace se pohybují spotřebiče ve vodorovné rovině, takže i kabelový řetěz musí sledovat pohyb ve vodorovné rovině. Rovněž v těchto případech se projevuje nevýhodně nedostatečná boční stabilita kabelových řetězů. Vzhledem k tomu, že kabelové řetězy jsou konstruovány většinou jako volně visuté, je podepření kabelových řetězů zespodu příslušně modifikovanými vodicimi žlaby konstrukčně neobyčejně náročné, často neproveditelné. Kabelové řetězy umístěné volně v boční poloze jsou tedy často svěšeny dolů. Pro pohyb kabelového řetězu je pak zapotřebí zvýšené síly, což vede dále v důsledku svislého průvěsu řetězu k silnému mechanickému namáhání oblastí kloubů jednotlivých článků v oblastech vysokého zatížení a tedy zvýšené opotřebení a pronikavé snížení životnosti řetězových článků.In another case of application, the appliances move horizontally so that the cable chain must also follow the movement in the horizontal plane. In these cases too, the lateral stability of the cable chains is disadvantageous. Since the cable chains are mostly designed as free-hanging, the support of the cable chains from below by appropriately modified guide channels is extremely demanding in terms of construction, often not feasible. Cable chains placed freely in the lateral position are therefore often hung down. Increased force is then required to move the cable chain, which in turn results in a strong mechanical stress on the hinge regions of the individual links in the high load regions due to the vertical sag of the chain, and thus increased wear and a sharp reduction in the life of the chain links.

(Jkolem předkládaného vynálezu je tedy vytvořit takový kabelový řetěz, kteiý by měl vysokou boční stabilitu, při boční poloze řetězu by se neprověšoval a přitom by se dal snadno a levně vyrábět.(It is therefore an object of the present invention to provide a cable chain which has high lateral stability, which is not slack at the lateral position of the chain, and is easy and inexpensive to manufacture.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle vynálezu je tento úkol vyřešen kabelovým řetězem k vedení hadic, kabelů apod. mezi dvěma přípojnými body, přičemž každý článek řetězu je tvořen vždy dvěma bočními pásy, které jsou spolu spojeny nejméně jedním můstkem, kde tyto boční díly mají částečně se překrývající Části v nichž jsou kloubově spojeny tak, aby se mohly vychyl ovát v jedné rovině a podstata vynálezu spočívá v tom, že kloubové spojení mezi dvěma články řetězu se děje pomocí kloubového čepu společného pro oba boční pásy jednoho článkového řetězujpřičemž nejméně jeden ze sousedících bočních pásů je opatřen nejméně jednou zakřivenou vodicí drážkou, která je rovnoběžná s rovinou vychylování řetězu, a |e tento sousedící boční díl má nejméně jednu vodicí část, která je rovnoběžná s rovinou vychýlení řetězu a zapadá v celém rozsahu úhlu vychýlení do jedné ze zakřivených vodicích drážek. Těmito bočními pásy mohou být buď bočnice vytvořené jako výlisky shodného tvarového provedení nebo dvojice lamel, případně dvojice segmentů, vždy ve vnějším a vnitřním provedení odlišného tvaru, přičemž tyto lamely nebo segmenty se v posloupnosti článků kabelového řetězu řadí střídavě k sobě. Podle vynálezu je vodicí část vytvořena jako výčnělek, který je rovnoběžný s rovinou vychýlení řetězu a je umístěn na čelní straně bočního pásu ve směru k sousedícímu řetězovému článku. Výčnělek má menší tloušťku než boční pás v části přiléhající k výčnělku a vyčnívá z vnější plochy bočního pásu. Zakřivená vodicí drážka a vodicí část sousedících bočních pásů mají tvar kruhového segmentu v podstatě po celé výšce překrývajících se části těchto bočních pásů. Nejméně na jedné z překrývajících se částí sousedících bočních pásů je umístěno montážní vybrání, přiléhající k překrývající se části sousedícího bočního pásu. Zakřivená vodicí drážka a do ní zapadající vodicí část sousedícího bočního pásu jsou opatřeny dorazovými plochami, které slouží omezeni úhlu vzájemného vychýlení obou bočních dílů. Výška kloubového čepu a hloubka, do níž sahá vodicí část v příslušné zakřivené vodicí drážce je dimenzována tak, že kloubový čep vytváří společně se zakřivenou vodicí drážkou a vodicí částí západkové spojení. Kloubový čep a/nebo vodicí část a/nebo odpovídající zakřivená vodicí drážka mají zkosené hrany, které jsou umístěny naproti sousedícímu bočnímu pásu tak, aby se tím umožnilo nasunutí bočních pásů a zároveň usnadnilo jejich zaskočení. Zkosené hrany vodicí části a/nebo odpovídající zakřivené vodicí drážky jsou opatřeny zahloubeními. Vodicí část je umístěna na volném konci vystouplé části bočního pásu a zakřivená vodicí drážka se nachází na jeho protilehlém konci. V lamelovém provedení bočního pásu je vodicí část umístěna na volných koncích překrývajících se částí vnější lamely a zakřivené vodicí drážky pak ve středové části vnitřní lamely na straně směřující k vnějším lamelám. Vodící část je umístěna na volných koncích překrývajících se částí vnější lamely a vnitřní lamely a zakřivená vodicí drážka je umístěna ve středových částech vnějších lamel a vnitřních lamel. Zakřivená vodicí drážka přitom může být poměrně krátká, pokud je zaručeno, že do ní zapadá stále jedna z vodicích částí -výčnělek - sousedícího článku. Zakřivená vodicí drážka, resp. její boky mohou být i přerušeny, takže drážka bude definována pouze jedním jediným výčnělkem nebo několika výčnělky v určité vzájemné vzdálenosti. Pokud část sousedícího bočního pásu, která zapadá do vodicí drážky, je vedena oběma boky vodicí drážky s malou vůlí, pak je vybočení bočních dílů z roviny vychylování řetězu v obou směrech vyloučeno a kabelový řetěz lze používat v obou bočních polohách. Jako vodicí část může sloužit zejména vnější okraj překrývající se části bočního dílu.According to the invention, this object is achieved by means of a cable chain for guiding hoses, cables and the like between two connection points, each chain link being each formed by two side strips which are connected together by at least one web, the side parts having partially overlapping portions. they are articulated so that they can deflect in one plane and the essence of the invention is that the articulation between the two chain links takes place by means of a hinge joint common to the two side strips of one link chain and at least one of the adjacent side strips is provided with at least one a curved guide groove that is parallel to the deflection plane of the chain, and that the adjacent side member has at least one guide portion that is parallel to the deflection plane of the chain and fits over one of the curvature guide grooves over the entire deflection angle range. These side strips can be either sidewalls formed as moldings of identical shape or a pair of slats or a pair of segments, each having a different external and internal design, the slats or segments being alternating in sequence in the chain chain links. According to the invention, the guide portion is formed as a protrusion that is parallel to the plane of the chain deflection and is located on the front side of the side belt in the direction of the adjacent chain link. The protrusion has a smaller thickness than the side strip in the portion adjacent to the projection and protrudes from the outer surface of the side strip. The curved guide groove and the guide portion of adjacent side strips have the shape of a circular segment substantially over the entire height of the overlapping portions of these side strips. At least one of the overlapping portions of adjacent side strips is provided with a mounting recess adjacent to the overlapping portion of adjacent side strips. The curved guide groove and the guide part of the adjacent side strip engaging therein are provided with stop surfaces which serve to limit the angle of mutual deflection of the two side parts. The height of the knuckle and the depth to which the guide portion extends in the respective curved guide groove is dimensioned such that the knuckle together with the curved guide groove and guide part forms a snap connection. The hinge pin and / or guide portion and / or the corresponding curved guide groove have bevelled edges which are positioned opposite the adjacent side strip so as to allow the side belts to slip while facilitating their snapping. The bevelled edges of the guide portion and / or the corresponding curved guide grooves are provided with recesses. The guide portion is located at the free end of the raised portion of the side strip and the curved guide groove is located at its opposite end. In the lamella version of the side strip, the guide portion is located at the free ends of the overlapping portion of the outer lamella and the curved guide grooves then in the central portion of the inner lamella on the side facing the outer lamella. The guide portion is located at the free ends of the overlapping portion of the outer lamella and the inner lamella, and the curved guide groove is located in the central portions of the outer lamella and the inner lamella. The curved guide groove may be relatively short, provided that it is guaranteed that one of the guide parts-protrusions - of the adjacent link still fits into it. Curved guide groove, respectively. its sides may also be interrupted so that the groove will be defined by only one single protrusion or a plurality of protrusions at a certain distance from each other. If the part of the adjacent side strip that fits into the guide groove is guided by both sides of the guide groove with little play, then the lateral parts are deviated from the chain deflection plane in both directions and the cable chain can be used in both lateral positions. In particular, the outer edge of the overlapping portion of the side panel may serve as the guide portion.

Předkládaný vynález je přitom zejména nezávislý na konstrukčním uspořádání můstků řetězu. Můstky mohou tvořit s bočními pásy řetězových článlů jeden celek nebo mohou být s nimi spojeny známými zářezy nebo závěsy. Můstky mohou být rovněž vzhledem k bočním pásům řetězového článku delší, takže lze v podstatě vytvořit uzavřené řetězové články. Zejména lze rovněž použít můstků, které jsou v podélném směru děleny, což při provedení podle vynálezu ještě dále zvýší stabilitu řetězových článků.In particular, the present invention is independent of the structure of the chain bridges. The webs may be integral with the side chains of the chain links or may be connected to them by known notches or hinges. The webs can also be longer with respect to the side strips of the chain link so that closed chain links can be formed substantially. In particular, webs which are divided in the longitudinal direction can also be used, which further increases the stability of the chain links in the embodiment according to the invention.

S výhodou je vytvořena vodicí část jako výčnělek, který je rovnoběžný s rovinou vychylování řetězu a je umístěn vzhledem k sousedícímu článku na přední straně bočního pásu. Pod pojmem přední strana se přitom rozumí ta oblast bočního pásu, která směřuje k sousedícímu bočnímu pásu. Výčnělek je v tomto případě maximálně vzdálen od osy kloubového spojení článků, z čehož rezultuje obzvláště vysoká boční stabilita. Tím, že má výčnělek menší tloušťku než má boční pás v oblasti sousedící s výčnělkem a má určitou vzdálenost od vnější plochy bočního pásu, mohou být boční pásy zhotoveny s menší šířkou. Přitom se ukázalo, že taková dimenze výčnělku zcela postačuje k tomu, aby se dosáhlo dostatečné boční stability kabelového řetězu. Zejména u takového provedení lze bočně omezit část bočního pásu, která omezuje zakřivenou vodicí drážku z vnější strany tak, aby nepřesahovala výšku přiléhající části sousedícího bočního pásu. Tím se dosáhne kompaktní konstrukce kabelového řetězu, přičemž je zároveň vyloučena existence bočně vyčnívajících částí, do nichž by se mohly jednotlivé články kabelového řetězu vzájemně zaklesnout.Preferably, the guide portion is formed as a protrusion that is parallel to the plane of deflection of the chain and is disposed relative to an adjacent link on the front side of the side strip. In this context, the term "front side" means that region of the side strip which faces the adjacent side strip. In this case, the projection is as far as possible from the axis of articulation of the links, resulting in a particularly high lateral stability. By having a protrusion less than the side strip in the region adjacent to the projection and having a certain distance from the outer surface of the side strip, the side strips can be made smaller in width. It has been found that such a dimension of the protrusion is sufficient to achieve sufficient lateral stability of the cable chain. Particularly in such an embodiment, a portion of the side strip that limits the curved guide groove from the outside may be laterally limited so as not to exceed the height of the adjacent portion of the adjacent side strip. This achieves a compact design of the cable chain, while at the same time avoiding the presence of laterally projecting portions into which the individual links of the cable chain could be interlocked.

Výhodně má zakřivená vodicí drážka i výčnělek sousedících bočních dílů tvar kruhových segmentů, které v podstatě pokrývají celou výšku překrývajících se částí bočních pásů. Tím je zajištěna maximální dosedací plocha výčnělku zapadajícího do zakřivené vodicí drážky s jejím bokem v případě vybočení řetězu apod., takže je tím vytvořen kabelový řetěz s obzvláště vysokou boční stabilitou, který je vhodná k uložení hadic, kabelů a podobně.Preferably, the curved guide groove and the projection of adjacent side panels are in the form of circular segments that substantially cover the entire height of the overlapping portions of the side belts. This provides for a maximum bearing surface of the protrusion engaging the curved guide groove with its side in case of chain deflection or the like, so that a cable chain with a particularly high lateral stability, which is suitable for accommodating hoses, cables and the like, is formed.

Aby se daly vzájemně spojené boční pásy jednoduše od sebe oddělit, může být alespoň u jedné z překrývajících se částí sousedících bočních pásů v prostoru přilehlém k překrývající se části druhého bočního pásu umístěno vybrání, do něhož lze zasunout nástroj tak, aby se dotýkal obou překrývajících se částí bočních pásů a poté lze velmi jednoduchým způsobem boční pásy od sebe odpáčit.In order to be easily separated from one another, at least one of the overlapping portions of the adjacent side strips may be provided in a space adjacent to the overlapping portion of the second side web to receive the tool so as to engage the two overlapping portions. parts of the side strips, and then the side strips can be detached in a very simple manner.

Zakřivená vodicí drážka a výčnělek sousedících bočních dílů, která do ní zapadá, mohou být vybaveny dorazovými plochami pro omezení úhlu vzájemného vychýlení obou bočních pásů. Dorazové plochy mohou být přitom tvořeny výstupky, které jsou umístěny ve zakřivené vodicí drážce nebo jsou umístěny na výčnělcích paralelně k rovině vychýlení, a přitom zapadají do příslušných vybrání. Tím je dána maximální vzdálenost dorazů od oblastí kloubů, takže jsou zajištěny obzvláště výhodné pákové poměry a boční pásy nejsou oslabeny slepými otvory ve směru kolmém na jejich hlavní rovinu.The curved guide groove and the protrusion of adjacent side parts that fit into it can be provided with stop surfaces to limit the angle of mutual deflection of the two side strips. The stop surfaces can be formed by protrusions which are disposed in a curved guide groove or are located on the projections parallel to the deflection plane, and thereby engage the respective recesses. This gives a maximum distance of the stops from the joint regions so that particularly advantageous lever ratios are ensured and the side strips are not weakened by the blind holes in a direction perpendicular to their main plane.

Boční pásy jsou spolu spojeny kloubovými čepy, které vytvářejí s bočními pásy jeden celek, přičemž výška kloubového čepu a hloubka, do níž sahá výčnělek v příslušné zakřivené vodicí drážce, jsou dimenzovány tak, že kloubový čep vytváří spolu se zakřivenou vodicí drážkou a výčnělkem západkové spojení. Řetězové články tak mohou být navzájem spojeny tím, že se navzájem šikmo nasunou a pak do sebe zaskočí. Zejména může být dimenzována výška kloubového čepu a hloubka, do níž zasahuje výčnělek ve zakřivené vodicí drážce, tak, aby se daly boční pás řetězových článků navzájem spojit tlakem nebo lehkým úderem. Boční pásy jsou takto snadno spojitelné a rozpojitelné a boční stabilita kabelového řetězu v důsledku těsného západkového spojení je velmi vysoká. Zejména lze takové boční pásy vyrábět jako jednodílné, čímž se minimalizují jak výrobní tak i montážní náklady. Obzvláště snadná manipulace bočních pásů při jejich spojování je dána v případě, že kloubový čep, doraz i výčnělek jsou umístěny společně na vnější překrývající se části bočního pásu. Aby se montáž dále ulehčila naklouznutím bočních pásů na sebe a jednodušším zaklesnutím a aby se dosáhlo spojení řetězových článků s co nejmenší vůlí, mohou být kloubové čepy a/nebo výčnělek a/nebo odpovídající zakřivená vodicí drážka opatřeny zkosenými vnějšími hranami.The side strips are connected together by articulation pins which form a unit with the side strips, wherein the height of the articulation pin and the depth to which the projection extends in the respective curved guide groove are dimensioned such that the articulation pin forms a snap connection with the curved guide groove and the projection. . Thus, the chain links can be connected to each other by sliding each other at an angle and then snapping into each other. In particular, the height of the hinge pin and the depth to which the protrusion extends in the curved guide groove may be dimensioned so that the side chain of the chain links can be coupled to each other by pressure or light impact. The side strips are thus easily connected and detachable and the lateral stability of the cable chain due to the tight snap connection is very high. In particular, such side strips can be manufactured in one piece, thereby minimizing both manufacturing and assembly costs. Particularly easy handling of the side strips when connecting them is provided when the hinge pin, stop and projection are located together on the outer overlapping portion of the side stripe. In order to further facilitate assembly by sliding the side strips on top of each other and for easier snapping in and to achieve a connection of the chain links with as little play as possible, the hinge pins and / or the projection and / or the corresponding curved guide groove may be provided with bevelled outer edges.

Obzvláště výhodného způsobu provedení se dosáhne tím, když jsou zkosené hrany výčnělku a/nebo vodicích drážek opatřeny zahloubeními. Při vzájemném upevňování bočních dílů mohou být dílčí části jednoho bočního pásu vedeny skrze zahloubení, která jsou umístěna na sousedícím bočním pásu čímž se usnadní vzájemné uchycení bočních pásů .A particularly advantageous embodiment is achieved if the bevelled edges of the projection and / or the guide grooves are provided with recesses. When the side members are fastened together, the portions of one side belt may be guided through recesses which are located on an adjacent side belt, thereby facilitating the attachment of the side belts to one another.

Jestliže mají boční pásy tvar basreliefních výlisků jako bočnice stejného tvarového 5 provedení s vystouplou a odsazenou částí, kde ve vystouplé části bočnice jsou umístěny kloubový ěep s dorazem omezujícím úhel vychýlení tvořící s bočnicí jeden celek, a v odsazené části bočnice dílu jsou umístěna vybrání, která odpovídají čepu a dorazu, pak je u tohoto variantního provedení bočního pásu výčnělek umístěn na volném konci vystouplé části a zakřivená vodicí drážka na protilehlém konci. Manipulace s bočnicemi při jejich spojování je v takovém případě obzvláště snadná a lze z nich vytvářet obzvláště stabilní řetězce bočnic.If the side strips have the shape of bas-relief moldings as sidewalls of the same shape with a raised and offset part, wherein the raised part of the sidewall is equipped with a hinge with a stop limiting the deflection angle forming one unit with the sidewall; the projection is located at the free end of the protruding portion and the curved guide groove at the opposite end. Handling the sidewalls when joining them is particularly easy in this case and can be used to form particularly stable sidewalls.

Dále mohou být podle vynálezu sestaveny kabelové řetězy z řetězců bočních dílů, které tvoří střídavě vnější a vnitřní lamely, přičemž v překrývajících se částech vnějších lamel jsou umístěny kloubové čepy tvořící s lamelami jeden celek jakož i dorazy, které omezují úhel vychýlení. Dále jsou na překrývajících se částech vnitřních lamel vytvořeny polootevřené dutiny, orientované směrem k vnější straně řetězu. Výhodného dalšího řešení se dosáhne tím, že výčnělek je situován na volném konci překrývající se části vnější lamely a zakřivená vodicí drážka je vytvořena na té straně středové části vnitřní lamely, která směřuje k sousedícímu bočnímu pásu. Při takovém provedení bočních pásů mohou mít dvojice lamel ležících ve větvích kabelového řetězu naproti sobě, konstrukčně stejný tvar, avšak jsou vždy oproti sobě otočeny o 180°. Tak lze dvojice protilehlých lamel sousedících pásů, které jsou například vyráběny lisostřikem, vyrábět pomocí stejných forem, což umožňuje dodržet obzvláště úzké výrobní tolerance a z nich vyrobit kabelový řetěz s obzvláště vysokou a rovnoměrnou boční stabilitou.Furthermore, according to the invention, the cable chains can be assembled from side-chain chains which alternately form outer and inner slats, wherein overlapping portions of the outer slats are provided with hinged pins forming one unit with the slats as well as stops which limit the deflection angle. Furthermore, semi-open cavities directed towards the outside of the chain are formed on the overlapping portions of the inner lamellae. An advantageous further solution is achieved in that the protrusion is situated at the free end of the overlapping portion of the outer lamella and the curved guide groove is formed on that side of the central portion of the inner lamella which faces the adjacent side strip. In such an embodiment of the side strips, the pairs of slats lying in the branches of the cable chain can have the same structural shape but are always rotated by 180 [deg.] In relation to each other. Thus, pairs of opposing strips of adjacent strips, such as those produced by injection molding, can be manufactured using the same molds, which allows to observe particularly narrow manufacturing tolerances and make them a cable chain with a particularly high and uniform lateral stability.

Dále mohou provedeny kabelové řetězy s řetězci bočních pásů, které jsou tvořeny střídavě vnějšími a vnitřními segmenty, přičemž překiývající se části vnějších a vnitřních segmentů jsou navzájem spojeny rozebíratelnými kloubovými čepy, přičemž vnitřní segmenty mají střední část vypuklou směrem k vnějšku řetězu, zatímco středová část vnějších segmentů je vypuklá směrem ke středu řetězu. Obzvláště výhodného provedení se dosáhne tím, že výčnělek je umístěn na volných koncích překrývajících se části vnějšího segmentu a zakřivená vodicí drážka pak ve středových částech vnitřního a vnějšího segmentu . Boční pásy do sebe takto hřebenovitě zapadají a každá z polovin jednoho bočního pásuje vedena jak z vnější strany tak i z vnitřní strany sousedícím bočním pásem. Kromě toho mohou být boční pásy, které leží v sousedících řetězcích bočních pásů naproti sobě, provedeny konstrukčně shodně, takže kabelové řetězy této konstrukce vykazují obzvláště vysokou boční stabilitu.Furthermore, cable chains may be provided with side-chain chains consisting of alternately outer and inner segments, the overlapping portions of the outer and inner segments being connected to each other by detachable hinge pins, the inner segments having a central portion convex towards the outside of the chain while the central portion of the outer segments is convex towards the center of the chain. A particularly advantageous embodiment is achieved by the projection being located at the free ends of the overlapping portions of the outer segment and the curved guide groove in the central portions of the inner and outer segments. The side strips thus interlock in a comb-like manner and each of the halves of one side stripe extends from both the outside and the inside of the adjacent side strips. In addition, the side strips which lie opposite one another in the side strings can be structurally identical, so that the cable chains of this construction have a particularly high lateral stability.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata vynálezu je objasněna v dalším popisu na příkladech jeho provedení ve třech 5 variantách, kde u prvního příkladu jsou bočními pásy bočnice shodného tvarového provedení, u druhého a třetího příkladu jsou boční pásy tvořeny buď vnějšími a vnitřními lamelami nebo vnějšími a vnitřními segmenty.The principle of the invention is illustrated in the following description by means of three embodiments, where in the first example the side strips are sidewalls of the same shape, in the second and third examples the side strips consist of either outer and inner lamellas or outer and inner segments.

Obr. 1 až 3 znázorňují první příklad provedení vynálezu, kde obr. í je pohledem na bočnice ve směru od osy kabelového řetězu (nahoře) a v bokorysu (dole), obr. 2 je půdorysem bočnice znázorněné (nahoře) na obr. 1 a obr. 3 je půdoiysným pohledem na kabelový řetěz z obr. 1 a 2;Giant. 1 to 3 show a first embodiment of the invention, wherein FIG. 1 is a side view of the side of the cable chain (top) and side view (bottom); FIG. 2 is a plan view of the side wall shown (top) of FIG. 1; 3 is a plan view of the cable chain of FIGS. 1 and 2;

obr. 4 až 6 zobrazují druhý příklad provedení v němž obr. 4 je půdorysem a bokorysem bočního pásu tvořícího vnější lamelu, obr. 5 obsahuje půdorys a bokorys bočního pásu, který tvoří vnější lamelu kabelového řetězu a obr. 6 je půdorysem kabelového řetězu z obr. 4 a 5;Figures 4 to 6 show a second embodiment in which Figure 4 is a plan view and a side view of the side strip forming the outer lamella; Figure 5 is a plan view and side view of a side strip forming the outer lamella of the cable chain; 4 and 5;

obr. 7 až 9 představují třetí variantní provedení vynálezu, kde obr. 7 je pohledem na boční pás tvořící vnější segment v pohledu od osy kabelového řetězu (nahoře), zboku (dole) a shora (uprostřed). Obr. 8 je pohledem na boční pás, který tvoří vnitřní segment kabelového řetězu a obsahuje pohledy od osy kabelového řetězu (nahoře), zboku (dole) a shora (uprostřed).Figures 7 to 9 represent a third variant embodiment of the invention, wherein Figure 7 is a view of a side strip forming an outer segment as viewed from the axis of the cable chain (top), side (bottom) and top (middle). Giant. 8 is a view of a side strip that forms the inner segment of the cable chain and includes views from the axis of the cable chain (top), side (bottom), and top (center).

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

Na obr. 1, 2 a 3 jsou zobrazeny boční pásy kabelového řetězu dle vynálezu v první variantě provedení. Tyto boční pásy jsou tvořeny bočnicemi 100 ve shodném tvarovém provedení jako basreliefní výlisky s vystouplou částí 110 a odsazenou částí 120 . Vystouplé části 110 překrývající se se sousedními články řetězu, jsou opatřeny na vnitřní straně vždy jedním kloubovým čepem 130, který tvoří s bočnicí 100 jeden kus, jakož i dorazem 140, který omezuje úhel vychýlení sousedních bočnic 100 řetězových článků. Odsazená část 120 bočnice 100 je opatřena prvním vybráním 121, do něhož zapadá kloubový čep 130 sousední bočnice 100, jakož i druhé vybrání 122 pro doraz 140 sousední bočnice 100. Bočnice 100 je dále opatřena zakřivenou vodicí drážkou 150, umístěnou v přesazeném ukončení vystouplé části 110 a její rovina křivosti leží v rovině rovnoběžné s rovinou vychylování bočnice 100. Na odvráceném konci vystouplé části 110 je umístěn výčnělek 111, který ^vesloženém stavu kabelového řetězu zapadá do zakřivené vodicí drážky 150 sousedící bočnice 100, čímž se omezí vychýlení nebo dislokace sousedních bočnic 100 vůči sobě ve směru kolmém k rovině vychylování řetězových článků, což je podmínkou vysoké boční stability kabelového řetězu. Zakřivená vodicí drážka 150 jedné bočnice 100, jakož i výčnělek 111 zapadající do zakřivené vodicí drážky 150 sousední bočnice 100 mají přitom tvar kruhových segmentů, které vyplňují celou výšku bočnice 100, takže výčnělek 111 je veden v celém rozsahu vychylování po co možná největší ploše zakřivené vodicí drážky 150 a kabelový řetěz je proto schopen přenášet i vysoká boční zatížení. Výčnělek 111 přitom dosahuje pouze poloviční tloušťky vystouplé části 110 a je na její vnitřní straně plynule ukončen, takže vnější bok 151 zakřivené vodicí drážky 150 obklopující výčnělek 111 nepřesahuje přilehlou část sousední bočnice 100 směrem ven. Tím se dosáhne jednak obzvláště kompaktního provedení, jednak se tím zamezí zaklesnutí řetězových článků s jinými konstrukčními částmi.1, 2 and 3 show side strips of a cable chain according to the invention in a first embodiment. These side strips are formed by sidewalls 100 in the same shape as bas-relief moldings with a raised portion 110 and an offset portion 120. The protruding portions 110 overlapping with adjacent chain links are each provided with one hinge pin 130 on the inside, which is integral with the sidewall 100, as well as a stop 140 which limits the deflection angle of adjacent chain links 100. The offset portion 120 of the sidewall 100 is provided with a first recess 121 into which the articulation pin 130 of the adjacent sidewall 100 fits, as well as a second recess 122 for the stopper 140 of the adjacent sidewall 100. The sidewall 100 is further provided with a curved guide groove 150 disposed in the offset and its plane of curvature lies in a plane parallel to the deflection plane of the sidewall 100. At the opposite end of the raised portion 110 is a protrusion 111 which, ^when folded in the cable chain, fits into the curved guide groove 150 of the adjacent sidewall 100 thereby reducing deflection or dislocation relative to one another in a direction perpendicular to the plane of deflection of the chain links, which is a condition for high lateral stability of the cable chain. The curved guide groove 150 of one sidewall 100 as well as the protrusion 111 fitting into the curved guide groove 150 of the adjacent sidewall 100 are in the form of circular segments that fill the entire height of the sidewall 100 so that the protrusion 111 is guided over the deflection as wide as possible The grooves 150 and the cable chain are therefore capable of carrying high side loads. The protrusion 111 here only reaches half the thickness of the protruding portion 110 and is infinitely terminated on its inner side, so that the outer flank 151 of the curved guide groove 150 surrounding the protrusion 111 does not extend outwardly adjacent the adjacent sidewall 100. In this way, a particularly compact design is achieved on the one hand, and on the other hand the chain links with other components are prevented from jamming.

Pro ulehčení montáže bočních dílů 100 je vnější bok 151 zakřivené vodicí drážky 150 opatřen zevnitř hranovým zkosením 152. Kromě toho je ve směru podélné osy bočnice 100 opatřen náběhovým úkosem 131 i kloubový čep 130. Při montáži sousedících bočnic 100 se šikmo zavede vystouplá část 110 první bočnice 100 nad odsazenou část 120 druhé bočnice 100 tak, aby výčnělek 111 první bočnice 100 zapadal do zakřivené vodicí drážky 150 druhé bočnice 100 a náběhový úkos 131 kloubového čepu 130 první bočnice 100 v podstatě plošně přiléhal k odsazené části 120 druhé bočnice 100. Výška kloubového čepu 130, výška dorazu 140, sklon a velikost hranového zkosení 152 a náběhového úkosu 131 , jakož i velikost výčnělku 111 jsou rozměrové navzájem přizpůsobeny tak, aby stačil malý tlak nebo malý náraz na bočnici 100 k tomu, aby obě sousedící bočnice 100 do sebe zaskočily, čímž nastane stabilní západkové spojení s minimální vůlí.In order to facilitate the assembly of the side panels 100, the outer side 151 of the curved guide groove 150 is provided with an internal bevel 152. In addition, a tapered bevel 131 is provided in the direction of the longitudinal axis of the sidewall 100. the sidewall 100 above the offset sidewall portion 120 of the second sidewall 100 such that the protrusion 111 of the first sidewall 100 fits into the curved guide groove 150 of the second sidewall 100 and the leading bevel 131 of the hinge pin 130 of the first sidewall 100 is substantially flat. the pin height 130, the stop height 140, the inclination and size of the chamfer 152 and the chamfer 131 as well as the size of the protrusion 111 are dimensioned to accommodate low pressure or low impact on the sidewall 100 to engage the two adjacent sidewalls 100 , resulting in a stable odor PCB with minimal clearance.

Montáž je přitom ještě dále usnadněna prvním zahloubením 112 provedeným na výčnělku 111 a druhým zahloubením 153 v místě hranového zkosení 152 vnějšího boku 151 zakřivené vodící drážky 150, která jsou vytvořena tak, aby při spojování dvou bočnic 100 bylo první zahloubení 112 výčnělků 111 a druhé zahloubení 153 korespondujících zakřivených vodicích drážek 150 ve stejné výšce a aby se dala přes sebe přesouvat. Obě zahloubení 112, 153 jsou provedena jako plošná vybrání, která mají menší sklon než je tomu u vnější hrany výčnělku 111 a na vnějším boku 151 zakřivené vodicí drážky 150 . Tato zahloubení 112, J_53 se mohou rozprostírat přes celou délku výčnělku 111 nebo vnějšího boku 151 zakřivené vodicí drážky 150 a tvarově mohou být provedena jako konkávní sférický útvar.The assembly is further facilitated by a first recess 112 provided on the protrusion 111 and a second recess 153 at the edge bevel 152 of the outer side 151 of the curved guide groove 150, which are formed such that when joining the two sidewalls 100 the first recess 112 is recessed 112 and the second recess 153 of the corresponding curved guide grooves 150 at the same height and to be displaceable. The two recesses 112, 153 are designed as flat recesses having less inclination than the outer edge of the protrusion 111 and a curved guide groove 150 on the outer side 151. These recesses 112, 53 may extend over the entire length of the protrusion 111 or the outer side 151 of the curved guide groove 150 and may be configured as a concave spherical shape.

Ve vystouplé části 110 i odsazené části 120 bočnic 100 jsou vytvořeny polootevřené dutiny 113, 123 která navazují na vnitřní, resp. vnější plochy vystouplé částí 110 a odsazené části 120 bočnice 100 . Ve složeném stavu dvou sousedících bočnic 100 tyto polouzavřené dutiny 113, 123 spolu lícují a vytvářejí dutinové vybrání, jak je dobře patrné z obr. 3. Do těchto vybrání lze zavést vhodný nástroj, který se opírá o přesahy vystouplé i odsazené části 110, 120 sousedících bočnic 100 a tím usnadnit jejich demontáž, například odpáčením pomocí šroubováku apod.Semi-open cavities 113, 123 are formed in the raised portion 110 and the offset portion 120 of the sidewalls 100, which adjoin the inner and outer sections, respectively. the outer surfaces of the raised portion 110 and the offset portion 120 of the sidewall 100. In the collapsed state of two adjacent sidewalls 100, these semi-closed cavities 113, 123 fit together to form a cavity recess as shown in FIG. 3. A suitable tool can be introduced into these recesses that rests on the projections of the raised and offset portions 110, 120 of adjacent the sidewalls 100 and thereby facilitate their disassembly, for example by turning them off with a screwdriver or the like.

Na obr. 3 je zobrazen kabelový řetěz v půdorysu, jenž je tvořen z pásů konstrukčně shodných bočnic 100 , přičemž bočnice 100 paralelních pásů jsou provedeny jako jejich zrcadlový obraz. Protilehlé bočnice 100 jsou navzájem spojeny pomocí můstků 160, které zaskočí do odpovídajících výčnělků na bočnicích 100. Zdůrazňuje se, že bočnímu vychýlení nebo dislokaci sousedících bočnic 100 brání v rovině kolmé k rovině vychylování řetězu (viz šipka) výčnělky 111, které zapadají do zakřivených vodicích drážek 150 sousedící bočnice 100.Referring to FIG. 3, a cable chain is shown in plan view consisting of strips of structurally identical sidewalls 100, wherein the sidewalls 100 of parallel strips are formed as their mirror image. Opposite sidewalls 100 are connected to each other by bridges 160 that snap into corresponding protrusions on sidewalls 100. It is emphasized that lateral deflection or displacement of adjacent sidewalls 100 is prevented in a plane perpendicular to the plane of deflection of the chain (see arrow) by protrusions 111 that fit into curved guides grooves 150 of adjacent sidewall 100.

Příklad 2Example 2

Na obr. 4 až 6 je zobrazena další varianta provedení, kdy boční pásy kabelového řetězu tvoří sestavy dvou různých součástek plnících funkci bočnic 100 předešlého provedení a které je zde tvořeno vnitřními lamelami 200 a vnějšími lamelami 300, jež jsou střídavě přiřazovány k sobě. Vnější lamely 300 jsou tvořeny dvěma křídly 310, 320, která jsou tvarem zrcadlově shodná a mají vždy po jednom kloubovém čepu 330 a dorazu 340, které tvoří s vnějšími lamelami 300 jeden díl. V čelní oblasti křídel 310, 320 vnější lamely 300 jsou vytvořeny výčnělky 311,321 které vyčnívají do roviny v níž se kabelový řetěz vychyluje.Referring now to Figures 4 to 6, another embodiment variant is shown wherein the side strips of the cable chain form assemblies of two different components fulfilling the function of the sidewalls 100 of the preceding embodiment and comprising here the inner fins 200 and outer fins 300 which are alternately assigned to each other. The outer slats 300 are formed by two wings 310, 320 which are mirror-identical in shape and each have a hinge pin 330 and a stop 340, which form one piece with the outer slats 300. In the front region of the wings 310, 320 of the outer lamella 300, protrusions 311,321 are formed which project into the plane in which the cable chain is deflected.

Vnitřní lamely (200, které se sestavují s vnějšími lamelami 300 sestávají ze dvou zrcadlově shodných křídel 210, 220, které jsou v sestavě s vnějšími lamelami 300 orientovány do osy kabelového řetězu a jsou opatřeny prvním vybráním 212 pro kloubový čep 330 a druhým vybráním 222 pro dorazy 340 na sousedících vnějších lamelách 300. Vnitřní lamely 200 jsou ve středové části 230 opatřeny zakřivenými vodícími drážkami 240 , do nichž lze zasunout při montáži výčnělky 311 , 321 vnějších lamel 300 znázorněných na obr. 1 až 3. Vnější bokThe inner slats (200 which are assembled with the outer slats 300 consist of two mirror-identical wings 210, 220, which, in the assembly with the outer slats 300, are oriented towards the axis of the cable chain and have a first recess 212 for the hinge pin 330 and a second recess 222 stoppers 340 on adjacent outer lamellas 300. The inner lamellas 200 are provided in the central portion 230 with curved guide grooves 240 into which they can be inserted when the projections 311, 321 of the outer lamellas 300 shown in Figs. 1-3 are inserted.

2,41 zakřivených vodících drážek 240 jakož i výčnělky 311 , 321 jsou provedeny stejně jako u bočnic 100 u předchozí varianty a podobně je také vytvořen první zahloubení 312 na výčnělku 311 a druhé zahloubení 243 na vnějším boku 241 zakřivené vodící drážky 240 , které usnadňují montáž. Jak je patrné z obr. 6, jsou na obou lamelách 200, 300 opět vytvořeny polouzavřené dutiny 223, 313 , které přiléhají k sobě při složení sousedících a překrývajících se křídel 210, 220 vnitřní lamely 200 s křídly 310, 320 sousedící vnější lamely 300 a usnadňují tak jejich demontáž. Vnější lamely 300 a vnitřní lamely 200 jsou spolu spojeny můstky 160, které zaskakují do výčnělků, které jsou orientovány k ose kabelového řetězu. Můstky 160 přitom mají na svých koncích rozšíření 161, takže můstky 160, které jsou upevněny k vnějším lamelám 300, překrývají vnitřní lamely 200.2.41 of the curved guide grooves 240 as well as the protrusions 311, 321 are made in the same way as the sidewalls 100 in the previous variant and likewise a first recess 312 is formed on the protrusion 311 and a second recess 243 on the outer side 241 of the curved guide grooves 240. . Referring to FIG. 6, semi-closed cavities 223, 313 are again formed on both slats 200, 300, which are adjacent to one another when folding adjacent and overlapping wings 210, 220 of inner slat 200 with wings 310, 320 of adjacent outer slats 300, and making it easy to remove them. The outer slats 300 and inner slats 200 are joined together by webs 160 that snap into protrusions that are oriented towards the axis of the cable chain. The webs 160 have extensions 161 at their ends so that the webs 160 that are attached to the outer fins 300 overlap the inner fins 200.

Spolupůsobením můstků 160 s překrývajícími se částmi vnějších lamel 300 se dále zvyšuje boční stabilita kabelového řetězu.By cooperating the webs 160 with the overlapping portions of the outer fins 300, the lateral stability of the cable chain is further increased.

Př íkla d 3Example d 3

Na obr. 7 až 9 je zobrazena další varianta provedení kabelového řetězu, tvořeného složením vnějších segmentů 500 s vnitřními segmenty 400. Vnější segmenty 500 mají vytvořeny vystouplé středové části 510, které jsou orientovány do osy kabelového řetězu, zatímco vystouplé středové části 410 vnitřního segmentu 400 jsou orientovány vně kabelového řetězu. Překrývající se části sousedících segmentů 400, 500 jsou opatřeny průchozími otvory 420, 520 do nichž se mohou zasouvat a z nich vysouvat kloubové čepy obdobné čepům předchozích variant, které zde nejsou zobrazeny. U tohoto provedení každý ze segmentů 400, 500 je opatřen výčnělkem 430,530, který působí jako vodicí část, a středové části 410, 510 jsou na svých hranových zakončeních opatřeny zakřivenými vodícími drážkami 440 , 540 pro výčnělky 430, 530 sousedících segmentů 400, 500. Tímto způsobem je jak vnější segment 500, tak vnitřní segment 400 vedeny z vnější i z vnitřní strany sousedícími segmenty 400, 500, což přispívá významnou měrou k mimořádně dobré boční stabilitě kabelového řetězu. V uvedeném příkladu provedení jsou přitom zakřivené vodicí drážky 440, 540 a výčnělky 430, 530 vytvořeny tak, že přiléhají k plochám středových částí 410, 510 segmentů 400, 500 ,které jsou souhlasné s rovinou ohybu smyčky kabelového řetězu. Přitom hloubka zakřivení vodicích drážek 440 , 540 a délka vysazení výčnělků 430 , 530 odpovídá poloviční tloušťce středových částí 410, 510 a proto mohou mít jak výčnělky 430,530 tak i příruba vodicích drážek 440,540 stejnou tloušťku. U této varianty provedení jsou vnější a vnitřní segmenty 400, 500 spolu spojovány rovnoběžným posuvem v rovině vychýlení, takže korespondující čelní výčnělky 430 , 530 a zakřivené vodicí drážky 440, 540 sousedících segmentů 400, 500 do sebe zapadají. Jakmile se při montáži ustaví k sobě v žádané poloze, upevní se navzájem vůči sobě zasunutím kloubového čepu do průchozích otvorů 420 , 520. Segmenty 400, 500 jsou navíc opatřeny dorazy 441. 541, které jsou vytvořeny bočními dorazovými plochami uvnitř zakřivených vodících drážek 440, 540. Každá z vodicích drážek 440, 540 je tak rozdělena na dvě části, do nichž zapadá vždy jeden z výčnělků 430, 530 sousedících segmentů 400, 500, přičemž výčnělky 430, 530 jsou od sebe odděleny výřezy 431, 531, které jsou přitom delší než dorazy 441, 541, čímž je definována velikost vzájemného vychýlení segmentů 400,500. Alternativně může, podobně jako u první varianty podle obr. 2, mít i tato konstrukční varianta zakřivené vodicí drážky 440,540 se zaohloubeními, do nichž zapadají výčnělky 430,530 sousedících segmentů 400, 500. Na obr. 9 je zobrazen půdorysný pohled na kabelový řetěz z něhož je patrné spojení sousedících bočních pásů. Rovněž u tohoto provedení se počítá s polouzavřenými dutinami 433, 533, které usnadňují demontáž kabelového řetězu.7 to 9, a further variant of the cable chain embodiment of the outer segments 500 having the inner segments 400 is shown. The outer segments 500 have raised central portions 510 that are oriented towards the cable chain axis while the raised central portions 410 of the inner segment 400 are oriented outside the cable chain. Overlapping portions of adjacent segments 400, 500 are provided with through holes 420, 520 into which articulation pins similar to those of the previous variants not shown here can be inserted and extended. In this embodiment, each of the segments 400, 500 is provided with a protrusion 430,530 which acts as a guide portion, and the central portions 410, 510 are provided at their edge ends with curved guide grooves 440, 540 for the protrusions 430, 530 of adjacent segments 400, 500. In this way, both the outer segment 500 and the inner segment 400 are guided from the outer and the inner side by adjacent segments 400, 500, which contributes significantly to the extremely good lateral stability of the cable chain. In the exemplary embodiment, the curved guide grooves 440, 540 and the protrusions 430, 530 are formed so as to abut the surfaces of the central portions 410, 510 of the segments 400, 500 which coincide with the bending plane of the cable chain loop. In this case, the depth of curvature of the guide grooves 440, 540 and the extension length of the protrusions 430, 530 correspond to half the thickness of the central portions 410, 510, and therefore both the protrusions 430,530 and the flange of the guide grooves 440,540 may have the same thickness. In this embodiment variant, the outer and inner segments 400, 500 are joined together by a parallel displacement in the deflection plane so that the corresponding front projections 430, 530 and the curved guide grooves 440, 540 of the adjacent segments 400, 500 fit together. Once assembled in the desired position during assembly, they are secured to each other by inserting the hinge pin into the through holes 420, 520. In addition, the segments 400, 500 are provided with stops 441, 541 which are formed by lateral stop faces inside the curved guide grooves 440, 540. Each of the guide grooves 440, 540 is thus divided into two parts, each of which engages one of the protrusions 430, 530 of adjacent segments 400, 500, wherein the protrusions 430, 530 are separated from each other by slits 431, 531 which are longer. than the stops 441, 541, thereby defining the amount of relative displacement of the segments 400,500. Alternatively, as with the first variant of FIG. 2, this design variant may have curved guide grooves 440,540 with recesses in which protrusions 430,530 of adjacent segments 400, 500 fit. FIG. 9 shows a plan view of the cable chain from which it is apparent connection of adjacent side strips. Also in this embodiment, semi-closed cavities 433, 533 are provided to facilitate removal of the cable chain.

Z podstaty vynálezu se nevymyká taková konstrukční úprava v první a druhé variantě provedení, u nichž může být umístěna v překrývajících se částech soustava čelních výčnělků a dorazů které omezí vychýlení řetězových článků, přičemž není přitom nezbytně nutné, aby byly tyto dorazy umístěny zcela v zakřivených vodících drážkách.The invention does not depart from the design of the first and second variants in which a set of front protrusions and stops can be arranged in the overlapping parts which limit the deflection of the chain links, but it is not absolutely necessary for these stops to be completely located in the curved guides grooves.

Claims

PATENT CLAIMS

A cable chain for guiding hoses, cables and the like between two connection points, each chain link consisting of two lateral strips which are connected together by at least one web, with their partially overlapping parts being articulated so that they can be deflect in a plane, characterized in that the articulation between the two chain links of the articulation pin (130,330) common to the two side strips of one chain link, wherein at least one of the adjacent side strips is provided with at least one curved guide a groove (150, 240,440) that is parallel to the deflection plane of the chain, and that adjacent side belt has at least one guide portion that is parallel to the bend plane of the chain loop and fits over one of the curved angles in one of the curved guide grooves (150,240,440) ).

Cable chain according to claim 1, characterized in that the side strips are sidewalls (100) formed as moldings of identical shape.

Cable chain according to claim 1, characterized in that the two adjacent side strips are an inner lamella (200) and an outer lamella (300), which are of different shape and are alternately assigned to each other in a sequence of cable chain links.

The cable chain of claim 1, wherein the two adjacent side strips are an inner segment (400) and an outer segment (500) that are of different shapes and are alternately in sequence of cable chain links assigned to each other.

Cable chain according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the guide part is formed on the side strip as a protrusion (111,311,321,430,530) which is parallel to the plane of the bend of the chain and is located on the front side of the side the belt in the direction of the adjacent chain link.

The cable chain of claims 1 to 5, wherein the thickness of the projection (111,311,321,430,530) is less than the thickness of the side strip in the portion adjacent to the projection (111,311,321,430,530) and protrudes from the outer surface of the side strip.

Cable chain according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the curved guide groove (150,240,440,540) and the projection (111,311,321,430,530) of the adjacent side strips have the shape of a circular segment substantially over the entire height of the overlapping portion of two adjacent side belts.

Cable chain according to one of claims 1 to 7, characterized in that a semi-closed cavity (113,123,223,313,433,533) is formed on the surface of at least one of the overlapping portions of adjacent side strips adjacent the surface of the overlapping portion of the adjacent side belt.

Cable chain according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the curved guide groove (150,240,440,540) and the protruding projection (111,311,321,430,530) of the adjacent side strip are provided with abutment surfaces, blowing the limiting angle of mutual deflection of the two side belts. Cable chain according to one of Claims 1 to 9, characterized in that a hinged connection of the hinge pin (130,330) together with the curved guide groove (150,240,440,540) and the projection (111,311,321,430,530) is provided as a dimensional combination of the hinge pin height. (130,330) and recess depths of the protrusion (111,311,321,430,530) in the curved guide groove (150,240,440,540).

Cable chain according to claim 10, characterized in that the hinge pin (130,330) and / or the protrusion (111,311,321,430,530) and / or its curved guide groove (150,240,440,540) have bevelled edges which are located in the functional in contact with an adjacent side strip.

Cable chain according to claim 11, characterized in that the bevelled edges of the projection (111,311,430,530) and / or its curved guide grooves (150,240,440,540) are provided with a first recess (112,312,) and / or a second recess (112,312). 153,243).

Cable chain according to one of Claims 1,2,5 to 13, characterized in that the projection (111,311,321,430,530) is located at the free end of the raised portion (110) of the sidewall (100) and the curved guide groove (150) is arranged on its opposite end.

F

A cable chain ⁽¹ ) according to any one of claims 1, 3, 5 to 12, characterized in that the protrusions (311, 321) are located at the free ends of the overlapping wings (310, 320) of the outer lamella (300) and curved guide grooves (240) formed in the central portion (230) of the inner lamella (200).

Cable chain according to one of Claims 1,4,5 to 9, characterized in that the protrusions (530,430) are located at the free ends of the overlapping portions of the outer segment (500) and the inner segment (400). ), wherein the curved guide grooves (540,440) are located on the central portions (510,410) of the outer segments (500) and the inner segments (400), on the sides facing the adjacent side strips.