CZ225297A3 - Extraction process of clavulanic acid - Google Patents

Extraction process of clavulanic acid Download PDF

Info

Publication number
CZ225297A3
CZ225297A3 CZ972252A CZ225297A CZ225297A3 CZ 225297 A3 CZ225297 A3 CZ 225297A3 CZ 972252 A CZ972252 A CZ 972252A CZ 225297 A CZ225297 A CZ 225297A CZ 225297 A3 CZ225297 A3 CZ 225297A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
solute
phase
organic solvent
aqueous
salt
Prior art date
Application number
CZ972252A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CZ294581B6 (en
Inventor
Simon Ruddick
Original Assignee
Smithkline Beecham Plc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Smithkline Beecham Plc filed Critical Smithkline Beecham Plc
Publication of CZ225297A3 publication Critical patent/CZ225297A3/en
Publication of CZ294581B6 publication Critical patent/CZ294581B6/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07DHETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D503/00Heterocyclic compounds containing 4-oxa-1-azabicyclo [3.2.0] heptane ring systems, i.e. compounds containing a ring system of the formula:, e.g. oxapenicillins, clavulanic acid derivatives; Such ring systems being further condensed, e.g. 2,3-condensed with an oxygen-, nitrogen- or sulfur-containing hetero ring

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Cephalosporin Compounds (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

A back extraction process in which beta-lactam antibiotics or clavulanic acid is extracted from an organic solvent phase into an aqeous medium phase, using a mixing region in which the phases are mixed rapidly under high turbulence and shear stress.

Description

Tento vynález se týká způsobů extrakce kapalina - kapalina. Vynález se zvláště týká způsobů, při kterých se první kapalná fáze obsahující solut uvádí do styku s druhou kapalnou fází, která je také rozpouštědlem pro solut, ale je nemísitelná s první kapalnou fází, a solut se extrahuje do druhé kapalné fáze.The present invention relates to liquid-liquid extraction methods. In particular, the invention relates to processes in which the first solute-containing liquid phase is contacted with a second liquid phase, which is also a solute solvent but is immiscible with the first liquid phase, and the solute is extracted into the second liquid phase.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U některých známých extrakčních způsobů se organický solut ve slabém roztoku organického rozpouštědla uvádí do styku s vodným prostředím k extrakci solutu do vodného prostředí a přitom se vytváří relativně koncentrovaný vodný roztok ve vodném prostředí. Tento postup se označuje jako zpětná extrakce neboli stripování. V některých případech se solut podrobuje chemickému zpracování, zatímco v roztoku v organickém rozpouštědle se mimo jiné zvyšuje rozpustnost solutu ve vodném prostředí, například se tvoří sůl, zatímco v organickém rozpouštědle se zvyšuje solubilita solutu jako soli ve vodě.In some known extraction processes, the organic solute in a weak organic solvent solution is contacted with an aqueous medium to extract the solute into an aqueous medium, thereby forming a relatively concentrated aqueous solution in the aqueous medium. This process is referred to as back extraction or stripping. In some cases, the solute is subjected to a chemical treatment, while solubility in an organic solvent increases inter alia the solubility of the solute in an aqueous medium, e.g., salt formation, while in an organic solvent the solubility of the solute as a salt in water increases.

Při některých procesech je vodné prostředí v cirkulující smyčce, ve které proudu vodného prostředí se dovoluje styk s proudem solutu rozpuštěným v organickém rozpouštědle, přičemž se extrahuje podstatná část solutu z rozpouštědla, a potom toto vodné prostředí obsahující extrahovaný solut se cirkuluje a dovoluje styk čerstvě přicházejícího solutu rozpuštěného v organickém rozpouštědle.In some processes, the aqueous medium is in a circulating loop in which the aqueous medium stream is allowed to come into contact with the solute stream dissolved in the organic solvent, extracting a substantial portion of the solute from the solvent, and thereafter the aqueous medium containing the extracted solute is circulated to allow the fresh coming solute dissolved in an organic solvent.

• 4 • · 4 4 4 4 • · 4 4 · ·• 4 • 4 4 4 4

4 4 · · · · 9 4 ·4 4 · · · ·

4 · 4 · 4 4 4 4 4 44 · 4 · 4 4 4 4 4

4 444 4 4444 444 44,444 4,444 444 4

444 44 4 44443 44 4 44

4444 44 44 44 44 44444 44 44 44 44

- 2 Při jedné formě tohoto cirkulačního procesu se vodné prostředí ponechá několikrát cirkulovat tak, že koncentrace solutu ve vodném prostředí se zvyšuje na optimum. V některých případech, pokud vodné prostředí je v takové cirkulační smyčce, organické rozpouštědlo je samo v cirkulující smyčce, která je například výsledkem předběžné extrakce solutu do organického rozpouštědla solutu z vodného zdroje solutu tak, jak produkt chemické reakce nebo fermentace zachycuje další solut a stává se koncentrovanější.In one form of this circulation process, the aqueous medium is circulated several times so that the solute concentration in the aqueous medium is increased to an optimum. In some cases, when the aqueous medium is in such a circulating loop, the organic solvent is itself in the circulating loop, resulting, for example, from the pre-extraction of the solute into the organic solute from the aqueous solute as the chemical reaction or fermentation product captures the other solute and becomes more concentrated.

Obecný problém spojený s takovými extrakčními procesy, obzvláště pokud vodné prostředí je v cirkulující smyčce, spočívá v tom, že pokud se dosahuje pouze omezeného stupně styku mezi solutem v organickém rozpouštědle a vodným prostředím, je vyžadován relativně veliký objemový poměr vodného prostředí k prvnímu organickému rozpouštědlu v oblasti míšení. To může mít za výsledek relativně objemné zařízení.A general problem associated with such extraction processes, especially when the aqueous medium is in a circulating loop, is that if only a limited degree of contact between the solute in the organic solvent and the aqueous medium is achieved, a relatively large volume ratio of aqueous medium to first organic solvent is required. in the mixing area. This can result in a relatively bulky device.

Kromě toho určité soluty jsou relativně nestabilní jak ve vodném prostředí, tak v obecně používaných organických rozpouštědlech, obzvláště pokud jsou vlhká, a pokud se dosahuje pouze omezeného stupně míšení mezi solutem v organickém rozpouštědle a vodným prostředím, zejména pokud vodné prostředí se vícekrát cirkuluje ve smyčce, doba po kterou solut zůstává ve vodném prostředí a v rozpouštědle se prodlužuje, co je na újmu solutu. To je zvláště důležité v případě farmaceutických sloučenin, které jsou často citlivé k hydrolýze a jiným pochodům v roztoku. Takovou sloučeninou je klavulanová kyselina.In addition, certain solutes are relatively unstable in both aqueous and generally used organic solvents, especially when wet, and when only a limited degree of mixing between the solute in the organic solvent and the aqueous medium is achieved, especially when the aqueous medium is circulated multiple times in the loop , the time the solute remains in the aqueous medium and the solvent extends, which is detrimental to the solute. This is particularly important in the case of pharmaceutical compounds which are often sensitive to hydrolysis and other processes in solution. Such a compound is clavulanic acid.

Klavulanová kyselina neboli (Z)-(2R,5R)-3-(2-hydroxy·· 44 44 44 • · · 4 4 4 4 4 4 4Clavulanic acid or (Z) - (2R, 5R) -3- (2-hydroxy) 44 44 44 4 4 4 4 4 4 4

4444 4 44 4 4 4 · • 4 444 4 4444 444 44444 4 44 4 4 4 · • 4444 4 4444 444 4

444444 44 44 44 4444445 44 44 44 4

- 3 ethyliden)-7-oxo-4-oxa-l-azabicyklo[3,2,0]heptan-2-karboxylová kyselina, je β-laktamázový inhibitor, který se v průmyslovém měřítku používá jako složka farmaceutických prostředků, obvykle ve formě svých solí, zejména jako klavulanát draselný. Klavulanová kyselina se v průmyslovém měřítku připravuje kultivací mikroorganismu Streptomyces clavuligerus, například jak je popsáno v GB patentu č.(3-ethylidene) -7-oxo-4-oxa-1-azabicyclo [3.2.0] heptane-2-carboxylic acid is a β-lactamase inhibitor which is used on an industrial scale as a component of pharmaceutical compositions, usually in the form of their salts, especially as potassium clavulanate. Clavulanic acid is prepared on an industrial scale by culturing the microorganism Streptomyces clavuligerus, for example as described in GB patent no.

508 977.508 977.

Klavulanová kyselina nebo její soli se mohou extrahovat přímo z prostředí kultury různými cestami, ale obvykle se buňky Streptomyces clavuligerus nejprve odstraní z kultivačního prostředí takovými postupy, jako je filtrace nebo odstřeďování, předtím, než se přistoupí k takovým extrakčním procesům. Může se také použít extrakce bujónu.Clavulanic acid or salts thereof may be extracted directly from the culture medium by various means, but typically Streptomyces clavuligerus cells are first removed from the culture medium by such procedures as filtration or centrifugation before such extraction processes are initiated. Broth extraction may also be used.

Klavulanová kyselina nebo její soli mohou být extrahovány z vyčištěného prostředí kultury různými způsoby. Jako obzvláště vhodná byla nalezena rozpouštědlová extrakce ze studeného vyčištěného prostředí kultury, upraveného na kyselé hodnoty pH, a způsoby, které využívají anionovou povahu klavulanové kyseliny při neutrální hodnotě pH, jako způsoby založené na použití anionoměničových pryskyřic.Clavulanic acid or its salts can be extracted from the purified culture medium in various ways. Solvent extraction from a cold purified culture medium adjusted to acidic pH values and methods that utilize the anionic nature of clavulanic acid at neutral pH as a method based on the use of anion exchange resins have been found to be particularly suitable.

Další vhodné metody spočívají v přípravě esteru klavulanové kyseliny, vyčištění esteru a regeneraci kyseliny nebo její soli z tohoto esteru.Other suitable methods include preparing the clavulanic acid ester, purifying the ester, and recovering the acid or salt thereof from the ester.

Extrakční způsoby pro získání klavulanové kyseliny nebo jejich solí se mohou teoreticky rozdělit na prvotní proces izolace, po kterém následuje další čisticí proces.Extraction methods for obtaining clavulanic acid or salts thereof can theoretically be separated into an initial isolation process followed by a further purification process.

Vhodné prvotní procesy izolace zahrnují rozpouštědlovou extrakci volné klavulanové kyseliny. Při procesu ·· 9 9 ·· 9 9Suitable primary isolation processes include solvent extraction of the free clavulanic acid. In process ·· 9 9 ·· 9 9

9 · 9 9 9 9 9 · 99 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 99 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9

9 999 9 9999 999 99,999 9,999,999 9

999 99 9 9999 99 99

999999 99 99 99 999999 99 99 99 9

- 4 rozpouštědlové extrakce se klavulanová kyselina extrahuje do organického rozpouštědla ze studeného vyčištěného prostředí kultury, kterým může být bujón, upravený na kyselou hodnotu pH.- 4 solvent extraction, clavulanic acid is extracted into an organic solvent from a cold purified culture medium, which may be a broth, adjusted to an acidic pH.

Při jednom procesu rozpouštědlové extrakce volné klavulanové kyseliny se vyčištěné prostředí rychle ochladí a hodnota pH se sníží do oblasti od 1 do 2 přidáním kyseliny, zatímco se vše míchá s organickým rozpouštědlem v podstatě němísitelným s vodou. Vhodné kyseliny, používané ke snížení hodnoty pH, zahrnují kyselinu chlorovodíkovou, kyselinu sírovou, kyselinu dusičnou, kyselinu fosforečnou nebo podobné minerální kyseliny. Mezi vhodná organická rozpouštědla se zahrnuje n-butanol, ethylacetát, n-butylacetát, methylisobutylketon a jiná podobná rozpouštědla. Methylisobutylketon je zvláště vhodné rozpouštědlo pro použití při extrakci okyseleného filtrátu kultury. Po oddělení fází se klavulanová kyselina nachází v roztoku v organické fázi.In one solvent extraction process of free clavulanic acid, the cleaned medium is rapidly cooled and the pH is lowered to a range of 1 to 2 by the addition of acid while mixing with a substantially water-immiscible organic solvent. Suitable acids used to lower the pH include hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid or the like mineral acids. Suitable organic solvents include n-butanol, ethyl acetate, n-butyl acetate, methyl isobutyl ketone and other similar solvents. Methylisobutyl ketone is a particularly suitable solvent for use in the extraction of the acidified culture filtrate. After phase separation, clavulanic acid is in solution in the organic phase.

Klavulanová kyselina se může zpětně extrahovat z organické fáze do nové vodné fáze, při použití větší rozpustnosti například solí klavulanové kyseliny s alkalickým kovem nebo kovem alkalické zeminy ve vodě než v organických rozpouštědlech. Tak se klavulanová kyselina může zpětně extrahovat z organického rozpouštědla do vodného roztoku nebo suspenze báze alkalického kovu nebo báze alkalické zeminy, jakou je hydrogenuhličitan sodný, pufr na bázi hydrogenfosforeónanu draselného nebo uhličitan vápenatý ve vodě, přičemž se hodnota pH udržuje přibližně neutrální, například na hodnotě 7. Tento vodný extrakt se po oddělení fází může odpařit za sníženého tlaku. Také se může použít lyofilizace, aby se dostal tuhý surový přípravek tvořený solí kyseliny klavulanové. Takové tuhé přípravky jsou stabilní, pokud se • · · φ skladují jako suchá tuhá látka za teploty -20 °C. Podobný postup je popsán v GB patentu č. 1 563 103. Tento proces se může upravit známými způsoby, například dalšími čisticími stupni aplikovanými na fázi organického rozpouštědla, k odstranění nečistot o vysoké molekulové hmotnosti ze znečištěné klavulanové kyseliny.The clavulanic acid can be re-extracted from the organic phase into a new aqueous phase, using greater solubility, for example, of alkali metal or alkaline earth metal salts of clavulanic acid in water than in organic solvents. Thus, clavulanic acid can be re-extracted from the organic solvent into an aqueous solution or suspension of an alkali metal or alkaline earth base such as sodium bicarbonate, potassium hydrogen phosphate buffer or calcium carbonate in water, maintaining the pH approximately neutral, e.g. 7. This aqueous extract can be evaporated under reduced pressure after phase separation. Lyophilization may also be used to give a solid crude formulation of clavulanic acid salt. Such solid formulations are stable when stored as a dry solid at -20 ° C. A similar procedure is described in GB Patent No. 1,563,103. This process can be modified by known methods, for example, additional purification steps applied to the organic solvent phase, to remove high molecular weight impurities from the contaminated clavulanic acid.

Další, druhý čisticí proces pro klavulanovou kyselinu je popsán například v EP 0 026 044, při kterém se roztok znečištěné klavulanové kyseliny v organickém rozpouštědle uvádí do styku s terč.-butylaminem za vzniku terc.-butylaminové soli klavulanové kyseliny, která se potom izoluje, přičemž se oddělí kyselina klavulanové od nečistot zbývajících v organickém rozpouštědle, a sůl se potom převede zpět na kyselinu klavulanovou nebo její derivát, jako na sůl alkalického kovu nebo ester. Jiný známý druhý čisticí proces pro kyselinu klavulanovou zahrnuje použití jiných organických aminů, jako je diethylamin, tri-(nižší alkyl)aminy, dimethylanilin a N,N'-diisopropylethylendiamin, za vzniku solí a/nebo jiných derivátů kyseliny klavulanové. Tento čisticí proces má podstatnou nevýhodu v tom, že se do konečného produktu mohou zavést stopy aminu, nebo v něm zůstávají zbytkové stopy solí klavulanové kyseliny s aminem.Another second purification process for clavulanic acid is described, for example, in EP 0 026 044, in which a solution of contaminated clavulanic acid in an organic solvent is contacted with tert-butylamine to form a tert-butylamine salt of clavulanic acid, which is then isolated, wherein the clavulanic acid is separated from the impurities remaining in the organic solvent, and the salt is then converted back to clavulanic acid or a derivative thereof such as an alkali metal salt or ester. Another known second purification process for clavulanic acid involves the use of other organic amines, such as diethylamine, tri- (lower alkyl) amines, dimethylaniline and N, N'-diisopropylethylenediamine, to form salts and / or other clavulanic acid derivatives. This purification process has the significant disadvantage that traces of amine can be introduced into the final product or residual traces of clavulanic acid salts with amine remain.

Takové způsoby zpětné extrakce představují problém, pokud se připravuje klavulanové kyselina, protože uvedená klavulanové kyselina je zvláště citlivá na vodu. Při obvyklých procesech zpětné extrakce může klavulanové kyselina zůstat ve styku s vodou po dlouhou dobu, obvykle okolo jedné hodiny nebo déle, jak stoupá v roztoku koncentrace klavulanové kyseliny, za relativně opatrného míchání a separačních podmínek obecně používaných, a to může vést k rozsáhlé hydrolytické degradaci.Such back-extraction methods pose a problem when preparing clavulanic acid, since said clavulanic acid is particularly sensitive to water. In conventional back extraction processes, clavulanic acid may remain in contact with water for a long time, usually about one hour or more, as it rises in the clavulanic acid concentration solution under relatively careful mixing and separation conditions generally used, and this may lead to extensive hydrolytic degradation. .

Vynález vede k nečekanému objevu, že známý typ používaného mísícího zařízení novým způsobem poskytuje zlepšené podmínky míšení, obzvláště vhodné pro takové extrakční procesy.The invention leads to the unexpected discovery that the known type of mixing device used in a novel manner provides improved mixing conditions, particularly suitable for such extraction processes.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Proto tento vynález poskytuje způsob vodné extrakce, při kterém se proud organického rozpouštědla v podstatě nemísitelného s vodou, obsahující organický solut rozpustný ve vodě, kde solutem je β-laktamové antibiotikum, jako je penicilín, cefalosporin nebo klavulanová kyselina, ve formě volné kyseliny nebo jejího labilního derivátu nebo soli, uvádí do styku s proudem vodného prostředí v mísící oblasti takovou rychlostí, že podstatná část solutu přechází z organického rozpouštědla do vodného prostředí v první mísící oblasti, a potom se organické rozpouštědlo a vodná fáze fyzikálně oddělí během separačního stupně, za předpokladu, že pokud solutem je sůl klavulanové kyseliny s aminem, která se vytváří in sítu v mísící oblasti, potom tato aminová sůl se tvoří reakcí mezi klavulanovou kyselinou nebo jejím labilním derivátem a aminem.Accordingly, the present invention provides an aqueous extraction process wherein the stream of a substantially water-immiscible organic solvent comprising a water-soluble organic solute, wherein the solute is a β-lactam antibiotic such as penicillin, cephalosporin or clavulanic acid in free acid form or a labile derivative or salt, contacting a stream of aqueous medium in the mixing zone at a rate such that a substantial portion of the solute is transferred from the organic solvent to the aqueous medium in the first mixing zone, and then the organic solvent and aqueous phase are physically separated during the separation step that if the solute is a salt of clavulanic acid with an amine that is formed in situ in the mixing region, that amine salt is formed by the reaction between clavulanic acid or its labile derivative and the amine.

Výhodná forma tohoto vynálezu poskytuje způsob izolace organického solutu, kterým je klavulanová kyselina ve formě volné kyseliny nebo její soli, obzvláště soli s aminem, nebo jejího jiného derivátu rozpustného ve vodě, z roztoku nebo suspenze v organickém rozpouštědle zcela nebo částečně nemísitelném s vodou, při kterém se tento roztok nebo suspenze uvádí do styku v mísící oblasti, co je oblast vysoké turbulence a/nebo smykového napětí, s vodným prostředím tak, že se vytvoří roztok klavulanové kyseliny ve formě volné • · kyseliny, její soli nebo jejího jiného derivátu rozpustného ve vodě, ve vodné fázi, potom se organické rozpouštědlo a vodná fáze fyzikálně oddělí během separačního stupně, a poté se provede další stupeň zpracování, ve kterém se izoluje sůl klavulanové kyseliny nebo jejího derivátu rozpustného ve vodě z vodného roztoku.A preferred embodiment of the present invention provides a process for isolating an organic solute, which is clavulanic acid in the form of a free acid or a salt thereof, especially an amine salt or other water-soluble derivative thereof, from a solution or suspension in an entirely or partially water-immiscible organic solvent. wherein the solution or suspension is contacted in a mixing region, which is a region of high turbulence and / or shear stress, with an aqueous environment to form a solution of clavulanic acid in the form of the free acid, its salt or other derivative soluble in water. water, in the aqueous phase, then the organic solvent and the aqueous phase are physically separated during the separation step, and then a further processing step is performed in which the salt of clavulanic acid or its water-soluble derivative is isolated from the aqueous solution.

Organické rozpouštědlo má být v podstatě nemísitelné s vodným prostředím, jako je alitafický keton, například methylisobutylketon. V případě klavulanové kyseliny, jejich solí a derivátů se mezi vhodná organická rozpouštědla zahrnují rozpouštědla popsaná výše, například n-butanol, ethylacetát, n-butylacetát a ketony obecného vzorceThe organic solvent should be substantially immiscible with an aqueous medium such as an alitaphic ketone, for example methyl isobutyl ketone. In the case of clavulanic acid, salts and derivatives thereof, suitable organic solvents include those described above, for example, n-butanol, ethyl acetate, n-butyl acetate, and ketones of the formula

R1COR2, ve kterémR 1 COR 2 in which

9 x9 x

R a R znamenají nezávisle na sobe alkylové skupiny s 1 až atomy uhlíku, obzvláště methylisobutylketon. Roztok nebo suspenze může obsahovat nečistoty, například nečistoty s vysokou molekulovou hmotností, jaké mohou být přítomny, pokud se roztok dostane prvotním procesem izolace, jako je popsáno výše, avšak výhodně se podrobí předběžnému čisticímu procesu k odstranění alespoň určitých nečistot. Vhodný předběžný čisticí proces zahrnuje filtraci a zpracování s aktivním uhlím. Roztok může také obsahovat malá množství rozpuštěné nebo suspendované vody, ale výhodně, pokud se roztok dostane z prvotního procesu izolace, se může podrobit procesu odvodnění, například odstřeďováním, k odstranění kapiček suspendované vody.R @ 1 and R @ 2 are each independently C1 -C6 alkyl, in particular methyl isobutyl ketone. The solution or suspension may contain impurities, for example, high molecular weight impurities such as may be present if the solution reaches the initial isolation process as described above, but is preferably subjected to a preliminary purification process to remove at least certain impurities. A suitable preliminary purification process involves filtration and treatment with activated carbon. The solution may also contain small amounts of dissolved or suspended water, but preferably, if the solution comes out of the initial isolation process, it may be subjected to a dewatering process, for example by centrifugation, to remove droplets of suspended water.

• · • · • · ·• • •

Soli těchto solutů mohou být tvořeny iony kovů, jako je sodík nebo draslík, nebo organickou bází, jako amin. Jestliže organickým solutem je klavulanová kyselina, je výhodné, aby klavulanová kyselina byla ve formě soli s aminem. Obecně pokud je sůl přítomna ve fázi organického rozpouštědla, bude ve formě suspenze, protože jako sůl je obvykle nerozpustná v organických rozpouštědlech. Takové suspenze mohou obsahovat částice soli solutu nebo jde o emulzi kapiček roztoku soli ve vodě, která se může vytvořit, pokud organické rozpouštědlo je samo zvlhčeno rozpuštěnou nebo suspendovanou vodou.Salts of these solutes may be metal ions such as sodium or potassium, or an organic base such as an amine. If the organic solute is clavulanic acid, it is preferred that the clavulanic acid is in the form of an amine salt. Generally, if the salt is present in the organic solvent phase, it will be in the form of a suspension, since as a salt it is usually insoluble in organic solvents. Such suspensions may comprise particles of solute salt or an emulsion of droplets of a salt solution in water, which may be formed when the organic solvent is wetted with dissolved or suspended water.

Vhodná koncentrace roztoku v případě roztoku nebo suspenze klavulanové kyseliny, její soli nebo jejího derivátu je okolo 500 až 20 000 μg/ml (0,0025 až 0,1 Μ) , například přibližně do 1000 do 5000 μg/ml (to znamená od 0,005 do 0,025 Μ) , obvykle okolo 3000 ± 1000 μg/ml (to znamená 0,015 ± 0,005 Μ) , vyjádřeno jako obsah klavulanové kyseliny. Způsob podle tohoto vynálezu je vhodný pro vyšší obsahy klavulanové kyseliny v roztoku, například v shodě se zlepšenými výtěžky fermenatační kultury.A suitable solution concentration for a clavulanic acid solution or suspension, salt or derivative thereof is about 500 to 20,000 µg / ml (0.0025 to 0.1 Μ), for example up to about 1000 to 5000 µg / ml (i.e., 0.005) up to 0.025 Μ), usually around 3000 ± 1000 μg / ml (ie 0.015 ± 0.005 Μ), expressed as clavulanic acid content. The process of the invention is suitable for higher clavulanic acid contents in solution, for example in accordance with improved yields of a fermentation culture.

Mezi vhodné soli klavulanové kyseliny pro způsob podle tohoto vynálezu se účelně zahrnují soli klavulanové kyseliny s aminy, například s terciárním butylaminem a aminy uvedenými ve WO93/25557 a v EP 0 562 583A, jejichž obsah se zde zahrnuje mezi literární odkazy.Suitable clavulanic acid salts for the process of the present invention suitably include salts of clavulanic acid with amines such as tertiary butylamine and amines disclosed in WO93 / 25557 and in EP 0 562 583A, the contents of which are incorporated herein by reference.

Obecně vhodné aminy jsou kovalentní sloučeniny obecného vzorceGenerally suitable amines are covalent compounds of the general formula

R-NHR-NH

2' ·· ····2 '·· ····

ve kterémin which

R znamená atom vodíku (to znamená, že jde o amoniak) nebo organickou skupinu.R represents a hydrogen atom (i.e., ammonia) or an organic group.

Mezi takové aminy se zejména zahrnuje fenylethylamin, terč.-amylamin, terč.-oktylamin, l-hydroxy-2-methyl-2-propylamin, cyklopentylamin, cykloheptylamin, 1-adamantanamin, Nethylpiperidin, N’N'-diisopropylethylendiamin a N N-dimethylcyklohexylamin.Such amines include, in particular, phenylethylamine, tert-amylamine, tert-octylamine, 1-hydroxy-2-methyl-2-propylamine, cyclopentylamine, cycloheptylamine, 1-adamantanamine, Nethylpiperidine, N'N'-diisopropylethylenediamine and N N- N- dimethylcyclohexylamine.

Mezi příklady jiných takových aminů se zahrnují η-, iso- a terč.-alkylaminy s 1 až 10 atomy uhlíku, dicyklohexylamin, adamantylamin, Ν,Ν-diethylcyklohexylamin, N-isopropylcyklohexylamin, N-methylcyklohexylamin, cyklopropylamin, cyklobutylamin, norbornylamin, dehydroabietylamin, 1-hydroxy-2-methyl-2-propylamin, tri-n-propylamin, tri-n-oktylamin, tri-n-butylamin, dimethy1amin, isopropylamin, di-n-hexylamin, di-n-butylamin, diethylamin, 2-aminoethanol, N,N-diethylethanolamin, Ν,Ν-dimethylethanolamin, ethanolamin, n-butylamin, n-hexylamin, n-oktadecylamin, N-ethylethanolamin,Examples of other such amines include C 1 -, iso- and tert-C 1 -C 10 alkylamines, dicyclohexylamine, adamantylamine, Ν, Ν-diethylcyclohexylamine, N-isopropylcyclohexylamine, N-methylcyclohexylamine, cyclopropylamine, cyclobutylamine, deborabutylamine 1-hydroxy-2-methyl-2-propylamine, tri-n-propylamine, tri-n-octylamine, tri-n-butylamine, dimethylamine, isopropylamine, di-n-hexylamine, di-n-butylamine, diethylamine, 2- aminoethanol, N, N-diethylethanolamine, Ν, Ν-dimethylethanolamine, ethanolamine, n-butylamine, n-hexylamine, n-octadecylamine, N-ethylethanolamine,

1-hydroxyethylamin, diethanolamin, Ν,Ν-dimethylethanolamin, N-ethyldiethanolamin, 1,6-diaminohexan, triethanolamin, diisobutylamin, diisopropylamin, 2-methoxyethylamin, hydroxylamin, amoniak, methylamin, ethylamin, n-propylamin, n-butylamin, n-pentylamin, n-hexylamin, n-heptylamin, n-oktylamin, n-nonylamin, n-decylamin, n-undecylamin, n-dodecylamin, n-prop-2-ylamin, n-but-2-ylamin, n-pent-2-ylamin, n-hex-2-ylamin, n-hept-2-ylamin, n-okt-2-ylamin, n-non-2-ylamin, n-dec-2-ylamin, n-undec-2-ylamin, n-dodec-2-ylámin, n-hex-3-ylamin, n-hept-3-ylamin, n-okt-3-ylamin, n-non-3-ylamin, n-dec-3-ylamin, n-undec-3-ylamin, n-dodec-3- 10 ·· ·· ·· 4· • · · 4 4 4 4 · · · • 444 · 4 4 · · 4 · • · 4 4 4 · 4 4 4 4 ··· ·1-hydroxyethylamine, diethanolamine, Ν, Ν-dimethylethanolamine, N-ethyldiethanolamine, 1,6-diaminohexane, triethanolamine, diisobutylamine, diisopropylamine, 2-methoxyethylamine, hydroxylamine, ammonia, methylamine, ethylamine, n-propylamine, n-propylamine, n-propylamine, n-propylamine, n-propylamine pentylamine, n-hexylamine, n-heptylamine, n-octylamine, n-nonylamine, n-decylamine, n-undecylamine, n-dodecylamine, n-prop-2-ylamine, n-but-2-ylamine, n-pent- 2-ylamine, n-hex-2-ylamine, n-hept-2-ylamine, n-oct-2-ylamine, n-non-2-ylamine, n-dec-2-ylamine, n-undec-2- ylamine, n-dodec-2-ylamine, n-hex-3-ylamine, n-hept-3-ylamine, n-oct-3-ylamine, n-non-3-ylamine, n-dec-3-ylamine, n-undec-3-ylamine, n-dodec-3- 10 4 4 4 4 444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ··· ·

4 4 4 4 · 4 4 ···· 49 49 ·· ·· 4 ·· 44444 4 4 4 · 4 4 ··· 49 49 ·· ·· 4 ·· 4444

-ylamin, n-okt-4-ylamin, n-non-4-ylamin, n-dec-4-ylamin, nundec-4-ylamin, n-dodec-4-ylamin, n-non-5-ylainin, n-undec-5-ylamin, n-dodec-5-ylamin a n-oktadecylamin, 1-fenylethylamin, p-toluidin, p-aminobenzoová kyselina, p-bromanilin, ethyl-4-aminobenzoát (to jest benzokain), benzylamin, difenylamin, p-methyl-aminobenzensulfonamid, m-nitroanilin, N,N'-dibenzylethylendiamin (to jest benzathin), difenylmethylamin, 4-methylbenzylamin, 4-fenylbutylamin, N-ethylpiperidin, 2,6-dimethylpiperidin, 2-methyl-N-hydroxypropylpiperidin (to jest cyklomethykan), 4-methylpiperazin, l-methyl-4-fenylpiperazin, N-ethylmorfolamin, hexamethylenimin, pyridin, 2-propylpyridin, 3-chlor-2-aminopyridin, morfolamin, 1,5-diazabicyklo[4,3,0]non-5-en, 1,4-diazabicyklo[2,2,2]oktan, pyrrolidon, chinuklidin, xanthinol,-ylamine, n-oct-4-ylamine, n-non-4-ylamine, n-dec-4-ylamine, nundec-4-ylamine, n-dodec-4-ylamine, n-non-5-ylainine, n -undec-5-ylamine, n-dodec-5-ylamine and n-octadecylamine, 1-phenylethylamine, p-toluidine, p-aminobenzoic acid, p-bromoaniline, ethyl 4-aminobenzoate (i.e. benzocaine), benzylamine, diphenylamine , p-methyl-aminobenzenesulfonamide, m-nitroaniline, N, N'-dibenzylethylenediamine (i.e., benzathine), diphenylmethylamine, 4-methylbenzylamine, 4-phenylbutylamine, N-ethylpiperidine, 2,6-dimethylpiperidine, 2-methyl-N-hydroxypropylpiperidine (i.e., cyclomethycan), 4-methylpiperazine, 1-methyl-4-phenylpiperazine, N-ethylmorpholine, hexamethyleneimine, pyridine, 2-propylpyridine, 3-chloro-2-aminopyridine, morpholine, 1,5-diazabicyclo [4.3, 0] non-5-ene, 1,4-diazabicyclo [2.2.2] octane, pyrrolidone, quinuclidine, xanthinol,

N,N-diethylethylendiamin, N,N'-diisopropylethylendiamin, triethylentetramin, arginin, ornithin, histidin, lysin, benzylglycin, 3-amino-3-methylbutanová kyselina, L-ethyllysinát, L-methylhistidinát, methyl-N-karbobenzyloxy-L-lysinát, methyl-L-fenylalanát, ethylglycylglycinát, ethyl-p-hydroxyfenylglycinát, ethyl-p-hydroxyfenylglycinát, ethylglycinát, ethyl-L-tyrosinát, p-methoxybenzyl-a-aminofenylacetát, n-butyl-a-aminofenylacetát, methylarginát, benzylglycin, benzylfenylglycin, 1-nitrobenzylfenylglycin, n-butylfenylglycin, p-methoxybenzylfenylglycin, ethylfenylglycin, p-nitrobenzyl-p-hydroxyfenylglycin, p-nitrobenzylserin, n-butylserin, methylarginin, dimethylglutamát, p-nitrobenzyltyrosinát, p-nitrobenzylglycinát, benzylglycinát, p-nitrobenzyl-a-amino-p-hydroxyfenylacetát, p-nitrobenzyl-α-aminofenylacetát, ethyl-a-amino-p-hydroxyfenylacetát a ethyl-L-tyrosinát.N, N-diethylethylenediamine, N, N'-diisopropylethylenediamine, triethylenetetramine, arginine, ornithine, histidine, lysine, benzylglycine, 3-amino-3-methylbutanoic acid, L-ethyllysinate, L-methylhistidinate, methyl-N-carbobenzyloxy-L- lysinate, methyl-L-phenylalanate, ethylglycylglycinate, ethyl-p-hydroxyphenylglycinate, ethyl-p-hydroxyphenylglycinate, ethylglycinate, ethyl-L-tyrosinate, p-methoxybenzyl-α-aminophenylacetate, n-butyl-α-aminophenylacetate, methylarginate, benzylglycine, benzylphenylglycine, 1-nitrobenzylphenylglycine, n-butylphenylglycine, p-methoxybenzylphenylglycine, ethylphenylglycine, p-nitrobenzyl-p-hydroxyphenylglycine, p-nitrobenzylserine, n-butylserine, methylarginine, dimethylglutamate, p-nitrobenzyltyrosensate, p-nitrobenzyltyrosensate, p-nitrobenzyltyrosinate, α-amino-p-hydroxyphenylacetate, p-nitrobenzyl-α-aminophenylacetate, ethyl-α-amino-p-hydroxyphenylacetate and ethyl L-tyrosinate.

V případě klavulanové kyseliny některé z jejich solí s aminy tvoří solváty s určitými organickými rozpouštědly ·· ·· ·· ·· ·· ···· • · · · · · · ·· « • ··· · · · · · · · • · · · · · ··· « ··· « ···<· · ·· ··· 9 ·· ·· ·· «· · a/nebo hydráty. Způsoby, při kterých sůl je v takových solvatovaných a hydratovaných formách, jsou zahrnuty do tohoto vynálezu.In the case of clavulanic acid, some of their salts with amines form solvates with certain organic solvents. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 and / or hydrates. Methods wherein the salt is in such solvated and hydrated forms are included in the invention.

Vodným prostředím může být například voda nebo jak je rozebráno dále, ve dvoustupňových nebo vícestupňových procesech může jít o zředěný roztok solvátu.The aqueous medium may be, for example, water or, as discussed below, in a two-stage or multi-stage process it may be a dilute solvate solution.

Pracovní podmínky způsobu, například koncentrace reakčních složek, relativní poměry použitých roztoků, velikost průtoků, doby styku a podobně, se volí tak, že mimo jiné jak nejvíce je možné se klavulanová kyselina, její sůl nebo derivát extrahuje z roztoku v organickém rozpouštědle do vodné fáze v krátkém čase a takové, že se vytvoří ve vodné fázi koncentrovaný roztok klavulanové kyseliny, její soli nebo derivátu.The operating conditions of the process, for example the concentration of the reactants, the relative proportions of the solutions used, the flow rate, the contact times and the like, are chosen such that inter alia as much as possible clavulanic acid, salt or derivative thereof is extracted from the organic solvent solution into the aqueous phase in a short time and such that a concentrated solution of clavulanic acid, a salt or derivative thereof is formed in the aqueous phase.

Styk příslušných proudů organického rozpouštědla obsahujícího solut a vodného prostředí se může například provést spojením oddělených proudů toku fáze organického rozpouštědla a fáze vodného prostředí v mísící komoře mísícího zařízení, přičemž mísící komora zahrnuje kontaktní oblast.For example, the contact of the respective solute-containing organic solvent streams with the aqueous medium may be effected by combining separate streams of the organic solvent phase and the aqueous medium phase in the mixing chamber of the mixing device, the mixing chamber comprising a contact area.

V mísící oblasti je žádoucí dosáhnout tak rychlého a účinného styku mezi složkami, to znamená mezi fází organického rozpouštědla a fází vodného prostředí, jak jen je možné. Je žádoucí, aby v mísící oblasti libovolná fáze vodného prostředí, která je přítomna jako oddělená fáze, byla přítomna ve formě, která má veliký povrch kontaktní plochy s organickou fází a například vodná fáze může být dispergována emulzní fází, to znamená rozdělena do formy takových kapiček, že se vytvoří veliký povrch kontaktní plochy mezi » »· • · • · · ·In the mixing zone, it is desirable to achieve as fast and efficient contact between the components, i.e., between the organic solvent phase and the aqueous medium phase as possible. Desirably, in the mixing zone any phase of the aqueous medium that is present as a separate phase is present in a form having a large surface area of contact area with the organic phase and, for example, the aqueous phase can be dispersed by an emulsion phase, i.e. divided into such droplets that a large surface of the contact surface is formed between »» · · · · · ·

- 12 ·· · ··· • · oběma fázemi.- 12 ·· · ··· • · both phases.

Účinný styk mezi složkami se může účelně dosahovat za použití známých mísících zařízení, která poskytují vysoký stupeň fluidni turbulence a smykového napětí v mísící oblasti, kde kapalina vstupující do mísícího zařízení se míchá a která je schopna se rozdělit na oddělenou vodu nebo vodnou fázi v kapičkách. Takové mixéry jsou známé v oboru a výběr vhodného mísícího zařízení k dosažení toho bude zřejmý odborníkovi v oboru.Effective contact between the components can conveniently be achieved using known mixing devices which provide a high degree of fluid turbulence and shear stress in the mixing area where the liquid entering the mixing device is stirred and capable of being separated into separate water or aqueous phase in droplets. Such mixers are known in the art, and the selection of a suitable mixing device to accomplish this will be apparent to those skilled in the art.

Vhodná mísící zařízení zahrnují známé přímé mixéry, například typu, při kterém je jeden nebo několik prvků vytvářejících turbulenci umístěno v potrubí, ve kterém složky vytvářejí tok. Jiným vhodným typem mixéru je homogenizér, například typu, ve kterém dvě kapalné fáze jsou tlačeny za tlaku přes spádový ventil. Vhodné mísící zařízení může být také opatřeno dutinami, ve kterých se náplň podrobuje vysoké turbulenci a/nebo smykovému napětí pomocí turbín, vrtulí a podobně.Suitable mixers include known direct mixers, for example of the type in which one or more turbulence generating elements are placed in a pipeline in which the components produce flow. Another suitable type of mixer is a homogenizer, for example the type in which the two liquid phases are pushed under pressure through a downflow valve. A suitable mixing device may also be provided with cavities in which the charge is subjected to high turbulence and / or shear stress by means of turbines, propellers and the like.

Jiným a výhodným typem mixéru je komora, ve které se zaváděné kapaliny podrobují intenzivnímu rotačnímu víření, například vířivá komora typu obecně popsaného v EP 0 153 843A (UK Atomic Energy Authority, jehož obsah se zde zahrnuje do literárních odkazů), přičemž vířivá komora zahrnuje komoru v podstatě kruhového průřezu, například obecně válcového tvaru (alternativně komora může být v podstatě kruhová, tvaru zploštěného kruhu, elipsoidní, kuželová, lomená a podobně) a má alespoň jeden tangenciálně umístěný přívod a axiálně umístěný vývod. Do takového mixéru se složky dávkují tangenciálně umístěnými přívody a vytvářejí rotační víření, které má za výsledek dokonalé míšení. Složky se mohouAnother and preferred type of mixer is a chamber in which the feed liquids are subjected to intense rotary vortexing, for example a swirl chamber of the type generally described in EP 0 153 843A (UK Atomic Energy Authority, the contents of which are incorporated herein by reference), the swirl chamber comprising a chamber. of a generally circular cross-section, for example a generally cylindrical shape (alternatively, the chamber may be substantially circular, flattened-circle-shaped, ellipsoidal, conical, angled, and the like) and has at least one tangentially located inlet and axially positioned outlet. Into such a mixer, the components are dosed by tangentially positioned inlets and create a rotary vortex which results in perfect mixing. The ingredients may be

dávkovat jediným tangenciálně umístěným přívodem, pokud se ji promísily před vstupem do vířivé komory, nebo se mohou dávkovat oddělenými tangenciálně umístěnými přívody, k míšení ve vířivé komoře. Vnitřní stěny komory mohou být hladké nebo mohou být opatřeny střídavě dovnitř vytvořenými přepážkami nebo vodítky, k řízení toku kapaliny nebo k podpoře tvorby mísícího víru nebo turbulence. Fáze organického rozpouštědla a fáze vodného prostředí se mohou každá odděleně zavádět odděleným příslušným tangenciálně umístěným přívodem nebo podle jiného provedení se mohou zavádět jediným přívodem.they can be dosed by a single tangentially located inlet if they have been mixed before entering the swirl chamber, or they can be dispensed by separate tangentially positioned inlets, for mixing in the swirl chamber. The inner walls of the chamber may be smooth or may be provided alternately with inwardly formed baffles or guides to control fluid flow or to promote mixing vortex or turbulence. The organic solvent phase and the aqueous medium phase may each be introduced separately by a separate respective tangentially located lead or, in another embodiment, may be introduced by a single lead.

Mísící proces popsaný výše má za výsledek tvorbu emulze obsahující kapičky vodné fáze, například obsahující vodný roztok klavulanová kyseliny, její soli nebo jejího derivátu, které jsou dispergovány v objemové fázi organického rozpouštědla. Vodná a rozpouštědlová fáze se potom fyzikálně dělí v separačním stupni. Oddělování se může provádět za použití známého dělicího zařízení, obzvláště odstředivkových separátorů. Vhodným typem odstředivkového separátoru je disková odstředivka. Takové diskové odstředivky obecně sestávají z komory, která má běžně kruhový vnitřní průřez, ve kterém je středová disková šachta a dutý prostor mezi vnější hranou diskové šachty a stěnou komory. S ohledem na vysoký poměr organické fáze k vodné fázi použitý při způsobu podle tohoto vynálezu, jak je rozvedeno výše, je žádoucí, aby dutý prostor byl relativně malý. Konstrukce a provozování takové odstředivky je dobře známo odborníkovi v oboru.The mixing process described above results in the formation of an emulsion containing aqueous phase droplets, for example containing an aqueous solution of clavulanic acid, a salt thereof or a derivative thereof, which are dispersed in the bulk phase of the organic solvent. The aqueous and solvent phases are then physically separated in a separation step. The separation can be carried out using known separation equipment, in particular centrifugal separators. A suitable type of centrifugal separator is a disc centrifuge. Such disc centrifuges generally consist of a chamber having a generally circular inner cross section in which there is a central disc shaft and a hollow space between the outer edge of the disc shaft and the chamber wall. In view of the high ratio of organic phase to aqueous phase used in the process of the present invention, as discussed above, it is desirable that the void space is relatively small. The construction and operation of such a centrifuge is well known to the person skilled in the art.

Emulze se může dávkovat z mísícího zařízení přímo do separačního zařízení, výhodně s tak krátkou dobou přenosu, jak jen je možné k minimalizaci hydrolytické degradace solutu ve vodném prostředí.The emulsion may be metered directly from the mixing device into the separation device, preferably with as short a transfer time as possible to minimize hydrolytic degradation of the solute in the aqueous medium.

• · • ··· ·· ···· • · ·· ··• · • ··· ·· ···· · · ·· ··

- 14 Při jiném provedení se může používat popsaného v EP 0 153 843A, který je tvoření mixér typu vířivou komorou, jaká je popsána výše a je opatřen stupněm kombinovaného separátoru, který zahrnuje kolonu tvořící rozšíření na výstupu a je opatřen, nebo sousedí na svém konci vzdáleném od mísící komory, prostorově oddělenými otvory, přičemž kapaliny o různé měrné hmotnosti vstupují do komory přes vír(y) na vstupu komorou a vířivý tok z komory se vede kolonou v podélném směru, co způsobuje odstředivkové oddělování tekutin, které vystupují z kolony přes prostorově oddělené otvory.In another embodiment, it can be used as described in EP 0 153 843A which is a vortex chamber type blender as described above and is provided with a combined separator stage that includes a column forming an extension at the outlet and provided with or adjacent at its end distant from the mixing chamber, through spatially separated openings, with liquids of different density entering the chamber through the vortex (s) at the chamber inlet and swirling flow from the chamber through the column in the longitudinal direction causing centrifugal separation of fluids that exit the column through the spatially separate holes.

Za použití složek a mísících a separačních zařízení, jak jsou rozebrána výše, se složky mohou dávkovat do mísícího zařízení a emulze organické a vodné fáze, která se tvoří v mísícím zařízení, se může zavádět do separačního zařízení, přičemž vodná fáze se objevuje jako oddělená fáze ze separačního zařízení. Relativní poměry složek dávkovaných do mísícího zařízení se budou měnit s podmínkami, v podstatě podle koncentrace solutu a použitého rozpouštědla v organické fázi rozpouštědla. Ke stanovení těchto poměrů, jak je uvedeno výše, je výhodné sledovat koncentraci solutu, například kyseliny klavulanová, její soli, jako aminové soli, nebo derivátu ve vodné fázi vycházející ze separačního zařízení, a příslušně upravovat vodnou fázi na vstupu, jak se stanoví na základě experimentu, k dosažení a udržení požadované koncentrace. Například v mísící oblasti objemový poměr vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla může být příkladně v poměru 1:50, například 1:100, účelně 1:100 až 1:200.Using the ingredients and mixing and separation devices as discussed above, the ingredients may be fed into the mixing device and the organic and aqueous phase emulsions formed in the mixing device may be introduced into the separation device, the aqueous phase appearing as a separate phase from the separation device. The relative proportions of the components fed to the mixer will vary with conditions, essentially according to the solute concentration and solvent used in the organic phase of the solvent. To determine these ratios, as mentioned above, it is preferable to monitor the solute concentration, for example, clavulanic acid, its salt, such as the amine salt, or the derivative in the aqueous phase from the separation apparatus, and appropriately adjust the aqueous phase at the inlet as determined by experiment to achieve and maintain the desired concentration. For example, in the mixing region, the volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase may be, for example, in a ratio of 1:50, for example 1: 100, suitably 1: 100 to 1: 200.

Za mísících podmínek v mísící oblasti může přenos solutu rozpustného ve vodě z fáze organického rozpouštědla • 0 00Under the mixing conditions in the mixing zone, the transfer of the water-soluble solute from the organic solvent phase may be • 0 00

0 0 0 • · ·0 0 0 • · ·

- 15 nastat relativně rychle a účinně. To napomáhá podstatnému snížení doby, po kterou solut zůstává ve vodném prostředí a může tím snížit rozsah hydrolýzy solutu.- 15 occur relatively quickly and effectively. This helps to substantially reduce the time that the solute remains in the aqueous environment and may thereby reduce the extent of solute hydrolysis.

Stavy vysoké turbulence a/nebo smykového napětí v mísící a/nebo kontaktní oblasti umožňují proces podle tohoto vynálezu provádět mimořádně rychle tak, jak vodná fáze potřebuje být ve styku s organickou fází a v důsledku toho doba, po kterou solut potřebuje zůstat ve vodném roztoku, je velmi krátká. Celková doba, kdy organická fáze a vodná fáze jsou ve styku, může být kratší než jednu hodinu. Výhodně organická fáze a vodná fáze jsou ve styku podstatně kratší dobu než je uvedený čas, účelně po dobu 15 minut nebo méně, výhodněji 10 minut nebo méně, ještě výhodněji 5 minut nebo méně a v ideálním případě tak krátkou dobu, jak je možné, a přitom se dosahuje účelného stupně přenosu solutu z organické fáze do fáze vodné. Účelně doba, po kterou složky při způsobu jsou ve styku v mísicí oblasti a v separačním stupni, může být od 0,5 do 3 minut, a například doba setrvání organické fáze v kontaktní oblasti může být od 0,5 do 2,0 minut, například 1 minutu ± 15 sekund, a doba setrvání v separačním stupni může účelně být od 1,5 do 3,0 minut, například 2 minuty ± 15 sekund. V případě klavulanové kyseliny a jejich derivátů nebo solí tato krátká doba setrvání může být vysoce výhodná pro snížení rozsahu degradace klavulanové kyseliny.The states of high turbulence and / or shear stress in the mixing and / or contact area allow the process of the present invention to perform extremely quickly as the aqueous phase needs to be in contact with the organic phase and consequently the time that the solute needs to remain in the aqueous solution, is very short. The total time the organic phase and the aqueous phase are in contact may be less than one hour. Preferably, the organic phase and the aqueous phase are in contact for a substantially shorter time than said time, suitably for 15 minutes or less, more preferably 10 minutes or less, even more preferably 5 minutes or less, and ideally as short as possible, and an expedient degree of transfer of the solute from the organic phase to the aqueous phase is achieved. Suitably, the time during which the process components are in contact in the mixing zone and in the separation step may be from 0.5 to 3 minutes, and for example the residence time of the organic phase in the contact zone may be from 0.5 to 2.0 minutes, for example 1 minute ± 15 seconds, and the residence time in the separation step may conveniently be from 1.5 to 3.0 minutes, for example 2 minutes ± 15 seconds. In the case of clavulanic acid and its derivatives or salts, this short residence time can be highly advantageous for reducing the extent of clavulanic acid degradation.

Doba, po kterou jsou složky v mísicí oblasti a v separačním stupni procesu, může záviset na velikosti procesu, ale obecné zásady a zvláštní podrobnosti procesu uvedené v tomto popisu poskytují návod odborníkovi v oboru k provedení způsobu vhodného pro použití v průmyslovém měřítku.The time during which the components are in the mixing zone and in the separation stage of the process may depend on the size of the process, but the general principles and particular process details provided herein provide guidance to one skilled in the art to perform a method suitable for industrial scale use.

• · 9• · 9

• 9 · • 9 · • · · · · · • 9 9 · ·9 9 9 9 9 9 9

99

- 16 V průběhu způsobu podle tohoto vynálezu nastává přenos solutu, jako klavulanové kyseliny, její soli nebo solutu, z fáze organického roztoku do vodné fáze. Je výhodné, pokud tento přenos nastává tak rychle, jak je možné. Účelně se více než 75 %, výhodněji více než 80 %, například 90 % nebo více solutu přenese z organické fáze během doby, kdy organická fáze a vodná fáze jsou ve styku v průběhu mísícího a separačního stupně procesu. Extrakce této části solutu, jako klavulanátového ionu, do vodné fáze je měřitelná vlastnost procesu a může se používat jako řídicí parametr například pro sledování přivádění složek.During the process of the present invention, the transfer of a solute, such as clavulanic acid, a salt or solute thereof, occurs from the organic solution phase to the aqueous phase. It is preferred that this transfer occurs as quickly as possible. Suitably, more than 75%, more preferably more than 80%, for example 90% or more of the solute is transferred from the organic phase while the organic phase and the aqueous phase are in contact during the mixing and separation stages of the process. Extraction of this part of the solute, as a clavulanate ion, into the aqueous phase is a measurable property of the process and can be used as a control parameter, for example, to monitor component feed.

Výstupem ze separačního stupně procesu je koncentrovaný vodný roztok solutu, například soli klavulanové kyseliny, například aminová soli klavulanové kyseliny, jaká vzniká s aminy rozebranými výše, která může taktéž obsahovat rozpuštěné organické rozpouštědlo a jiné nečistoty, například dohromady s vystupující oddělenou fází organického rozpouštědla, obsahující zbytkovou klavulanovou kyselinu v roztoku. Tento vyčerpaný roztok solvátu v organickém rozpouštědle se může podrobit dvoustupňovému nebo vícestupňovému procesu podle tohoto vynálezu v druhém a popřípadě v následujícím mísícím a separačním stupni způsobu podle tohoto vynálezu jak je popsáno výše, k extrakci další části solutu. Účelně se tímto způsobem 90 % nebo více, například 93 % nebo více, obvykleji 96 až 98 %, z celkového počátečního solutu přítomného v roztoku v organickém rozpouštědle, může extrahovat do vodné fáze. Extrakce této celkové části solutu je opět měřitelnou vlastností vodné fáze a může se používat jako řídicí parametr, jak je naznačeno svrchu.The output of the separation step of the process is a concentrated aqueous solution of a solute, for example a clavulanic acid salt, for example an amine salt of clavulanic acid, such as formed with amines discussed above, which may also contain dissolved organic solvent and other impurities, e.g. residual clavulanic acid in solution. This spent solution of the solvate in an organic solvent may be subjected to a two-stage or multi-stage process of the invention in a second and optionally subsequent mixing and separation step of the process of the invention as described above to extract another portion of the solute. Suitably, 90% or more, for example 93% or more, more usually 96 to 98%, of the total initial solute present in solution in the organic solvent may be extracted into the aqueous phase. The extraction of this total part of the solute is again a measurable property of the aqueous phase and can be used as a control parameter as indicated above.

Výše zmíněné složky se mohou zavádět odděleně doThe aforementioned components may be introduced separately into the

- 17 mísící oblasti nebo při jiném provedení se mohou předem mísit nebo se mohou smíchat ve směru proti proudu před mísící oblastí a potom uvádět dohromady do oblasti styku.The mixing zones or, in another embodiment, may be premixed or mixed upstream of the mixing zone and then brought together into the contact zone.

Při jedné formě tohoto způsobu se solut může tvořit in sítu v organickém rozpouštědle, které obsahuje na počátku prekurzor solutu v organickém rozpouštědle a zpracuje se mezitím v organickém rozpouštědle se sloučeninou vytvářející sůl. Například v případě β-laktamových antibiotik, prekurzorem může být volná kyselina antibiotika a jeho sůl se může tvořit smícháním sloučeniny vytvářející sůl, jako je alkoxid alkalického kovu nebo organická báze, účelně organický amin, s prekurzorem v rozpouštědle. V případě klavulanové kyseliny prekurzorem může být volná klavulanová kyselina a její sůl se může tvořit smícháním sloučeniny tvořící sůl, jako je alkoxid alkalického kovu nebo amin, jako je rozebráno výše, s prekurzorem v rozpouštědle. Takový roztok prekurzoru, například volné kyseliny, může být produktem, který je výsledkem rozpouštědlové extrakce vodného prostředí obsahujícího klavulanovou kyselinu, získanou jak popsáno výše při primárním extrakčním procesu. Takový roztok prekurzoru, například volné kyseliny, může být dosti zředěný a může obsahovat 1 % hmotnostní nebo méně, například od 0,1 do 0,5 % hmotnostního volné kyseliny. V rozpouštědle potom vznikne sůl, buď jako roztok soli v rozpouštědle, nebo běžněji jako heterogenní suspenze částic soli nebo jako emulze malých kapiček koncentrovaného vodného roztoku, pokud sůl je v podstatě nerozpustná v rozpouštědle.In one form of the process, the solute can be formed in situ in an organic solvent which initially comprises a solute precursor in the organic solvent and is treated in the meantime with the salt-forming compound in the organic solvent. For example, in the case of β-lactam antibiotics, the precursor may be the free antibiotic acid and its salt may be formed by mixing a salt-forming compound such as an alkali metal alkoxide or an organic base, preferably an organic amine, with the precursor in a solvent. In the case of clavulanic acid, the precursor may be free clavulanic acid and its salt may be formed by mixing a salt-forming compound such as an alkali metal alkoxide or amine, as discussed above, with the precursor in a solvent. Such a precursor solution, for example the free acid, may be the product resulting from solvent extraction of the aqueous medium containing clavulanic acid obtained as described above in the primary extraction process. Such a precursor solution, for example a free acid, may be fairly dilute and may contain 1% by weight or less, for example from 0.1 to 0.5% by weight of the free acid. A salt is then formed in the solvent, either as a solution of the salt in the solvent, or more commonly as a heterogeneous suspension of salt particles, or as an emulsion of small droplets of a concentrated aqueous solution if the salt is substantially insoluble in the solvent.

Když tímto způsobem vzniká sůl, potom míšení sloučeniny tvořící sůl a roztoku v organickém rozpouštědle se může provádět zaváděním sloučeniny tvořící sůl do (první) mísící oblasti, dohromady s fází organického rozpouštědlaWhen a salt is formed in this way, then the mixing of the salt-forming compound and the solution in the organic solvent can be carried out by introducing the salt-forming compound into the (first) mixing zone, together with the organic solvent phase.

- 18 a vodným prostředím nebo jinak se sloučenina tvořící sůl a fáze organického rozpouštědla mohou předem smíchat s vodným prostředím, před svým zavedením do mísící oblasti.18 and an aqueous medium or otherwise, the salt-forming compound and the organic solvent phase may be premixed with the aqueous medium prior to introduction into the mixing zone.

Předchozí smíchání sloučeniny tvořící sůl a fáze organického rozpouštědla se samo může dosáhnout zaváděním sloučeniny tvořící sůl, jako aminu, do proudu fáze organického rozpouštědla nebo se může dosahovat zaváděním sloučeniny tvořící sůl a fáze organického rozpouštědla dohromady do druhé mísící oblasti, to znamená oblasti předchozího míchání. Jako u první mísící oblastí je žádoucí, aby míšení probíhalo rychle, a proto druhou mísící oblastí může být mísící komora druhého mísícího zařízení, například komora typu mísícího zařízení rozebraného výše, například přímo zařazený mixér nebo vířivá komora. Směs vznikající míšením sloučeniny tvořící sůl a fáze organického rozpouštědla se může potom zavádět do první mísící oblasti jak je popsáno výše. Sloučeniny tvořící sůl, jako výše zmíněné aminy, jsou obecně rozpustné v organických rozpouštědlech.The pre-mixing of the salt-forming compound and the organic solvent phase may itself be achieved by introducing the salt-forming compound, such as an amine, into the organic solvent phase stream, or may be achieved by introducing the salt-forming compound and the organic solvent phase together into a second mixing region. As with the first mixing region, it is desirable that the mixing takes place rapidly, and therefore the second mixing region may be a mixing chamber of a second mixing device, for example a mixing device of the type discussed above, for example a directly-connected mixer or vortex chamber. The mixture formed by mixing the salt-forming compound and the organic solvent phase can then be introduced into the first mixing region as described above. Salt-forming compounds, such as the above-mentioned amines, are generally soluble in organic solvents.

Pokud se sůl tvoří tímto způsobem, potom množství sloučeniny tvořící sůl míchané s fází organického rozpouštědla se může řídit například sledováním hodnoty pH směsi vystupující z první mísící oblasti a související množství sloučeniny tvořící sůl se přidává v takovém měřítku, že se například zajistí, že se všechna volná kyselina zneutralizuje nebo se ukáže alkalická oblast, pokud se použilo nadměrného množství sloučeniny tvořící sůl, jako aminů.When the salt is formed in this manner, the amount of salt-forming compound mixed with the organic solvent phase can be controlled, for example, by monitoring the pH of the mixture exiting the first mixing region, and the related amount of salt-forming compound is added to such a scale that the free acid will neutralize or show the alkaline region if an excessive amount of a salt-forming compound such as amines has been used.

V první mísící oblasti objemový poměr vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla může být například ·· ·· » · · « • · ····In the first mixing region, the volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase may be, for example,

- 19 v rozmezí od 1:50 do 1:200, účelně od 1:100 až do 1:200. Za mísících podmínek v první mísící oblasti přenos solutu rozpustného ve vodě z fáze organického rozpouštědla může nastat relativně rychle a účinně. To napomáhá podstatnému snížení doby, po který solut setrvává ve vodném prostředí, a proto se může snížit rozsah hydrolýzy solutu.19 in the range from 1:50 to 1: 200, suitably from 1: 100 to 1: 200. Under the mixing conditions in the first mixing region, the transfer of the water-soluble solute from the organic solvent phase can occur relatively quickly and efficiently. This helps to substantially reduce the time the solute remains in the aqueous environment, and therefore the extent of solute hydrolysis can be reduced.

Po opuštění první mísící oblasti se fáze vodného prostředí a fáze organického rozpouštědla oddělují v separačním stupni, jak je uvedeno výše, obvykle na základě jejich nemísitelnosti a/nebo rozdílné měrné hmostnosti.After leaving the first mixing zone, the aqueous medium phase and the organic solvent phase are separated in a separation step as described above, usually on the basis of their immiscibility and / or different density.

Dělení se může účelně provést mechanickým oddělováním, například ponecháním stát v separačním zásobníku, až nastane oddělení obou fází kapaliny. Výhodně se mechanické oddělování provádí rychleji odstředbváním, za použití například odstředivkového separátoru, jak je rozebráno výše, nebo například zaváděním smíšených proudů fáze vodného prostředí a fáze organického prostředí do fluidního směšovače, který obsahuje vířivý stupeň a separační stupeň, jak je popsáno v EP 0 153 843A a jak je rozebráno výše.The separation may conveniently be carried out by mechanical separation, for example by allowing it to stand in the separation tank until separation of the two liquid phases occurs. Preferably, the mechanical separation is performed more quickly by centrifugation, using, for example, a centrifugal separator as discussed above, or, for example, introducing mixed streams of aqueous and organic phase into a fluidic mixer comprising a vortex stage and a separation stage as described in EP 0 153 843A and as discussed above.

Fáze vodného prostředí, která se oddělila z fáze organického rozpouštědla, může obsahovat vysokou koncentraci rozpuštěného solutu, například 25-krát až 250-krát vyšší, než je koncentrace solutu nebo prekurzoru solutu původně přítomného v organickém rozpouštědle. Koncentrace solutu v tomto vodném prostředí se obvykle měří měrnou hmotností nebo jinými obvyklými prostředky. Koncentrace solutu ve fázi vodného prostředí se mimo jiné stanoví na základě objemového poměru vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla v první mísící oblasti a sledováním měrné hmotnosti oddělené fáze vodného prostředí se může řídit tento objemový poměr. Tato oddělená fáze vodného prostředí se může podrobit dalšímuThe aqueous phase which has been separated from the organic solvent phase may contain a high concentration of dissolved solute, for example 25 to 250 times higher than the concentration of solute or solute precursor initially present in the organic solvent. The solute concentration in this aqueous medium is usually measured by specific gravity or other conventional means. The solute concentration in the aqueous phase is determined, inter alia, by the volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase in the first mixing region, and by monitoring the specific gravity of the separate aqueous phase phase, this volume ratio can be controlled. This separate phase of the aqueous medium may be subjected to another

- 20 zpracování a podobně, jako je rozebráno dále.20 processing and the like as discussed below.

Část fáze vodného prostředí, která se oddělila z organického rozpouštědla v tomto prvním stupni dělení se může dávkovat do toku vodného prostředí, které vstupuje do mísící oblasti, k přípravě vodného prostředí, které je samo zředěným vodným roztokem solutu. Při použití zředěného vodného roztoku solutu jako vodného prostředí v první mísící oblasti, a řízením koncentrace solutu v tomto zředěném vodném roztoku, například v odpověď na výkyvy koncentrace vodného prostředí, které se následně odděluje v první mísící oblasti, se může provádět určitá kompenzace výkyvů v koncentraci solutu nebo prekurzoru solutu v organickém rozpouštědle.The portion of the aqueous medium phase that has been separated from the organic solvent in this first stage of separation may be fed into the aqueous medium stream entering the mixing zone to prepare an aqueous medium which is itself a dilute aqueous solute solution. When using a dilute aqueous solute solution as the aqueous medium in the first mixing region, and controlling the solute concentration in the dilute aqueous solution, for example, in response to fluctuations in the aqueous environment concentration which subsequently separates in the first mixing region, some compensation for the fluctuations in concentration a solute or a solute precursor in an organic solvent.

Při výše uvedeném procesu vodné extrakce se podstatná část solutu ve fázi organického rozpouštědla může zavádět do fáze vodného prostředí v první mísící oblasti, například okolo 80 % nebo více. Oddělená fáze organického rozpouštědla může však obsahovat podstatně snížené množství solutu v důsledku většího objemu fáze organického rozpouštědla rovněž proto, že koncentrace výsledného solutu může být pouze okolo 0,05 % hmotnostního. V důsledku toho je žádoucí podrobit fázi organického rozpouštědla druhému separačnímu stupni.In the above aqueous extraction process, a substantial part of the solute in the organic solvent phase may be introduced into the aqueous medium phase in the first mixing region, for example about 80% or more. However, the separated organic solvent phase may contain a substantially reduced amount of solute due to the larger volume of the organic solvent phase also because the resulting solute concentration may be only about 0.05% by weight. Consequently, it is desirable to subject the organic solvent phase to a second separation step.

Proto při výhodném provedení tohoto vynálezu se oddělené organické rozpouštědlo, obsahující zbývající solut, uvádí rychle do styku s dalším vodným prostředím ve třetí mísící oblasti tak, že další část solutu přechází do vodného prostředí a fáze organického rozpouštědla a fáze vodného prostředí se potom následně oddělí. Vodné prostředí může, jak uvedeno výše, být voda nebo zředěný vodný roztok solutu.Therefore, in a preferred embodiment of the present invention, the separated organic solvent containing the remaining solute is rapidly contacted with another aqueous medium in the third mixing region so that another portion of the solute is transferred to the aqueous medium and the organic solvent phase and the aqueous medium phase are subsequently separated. The aqueous medium may, as mentioned above, be water or a dilute aqueous solute solution.

• · ···· ·· ····• · ···· ·· ····

- 21 Při tomto výhodném provedení je znovu žádoucí, aby míšení probíhalo rychle ve třetí mísící oblasti, kterou může být mísící komora třetího mísícího zařízení, a takovým zařízením může být mísící přístroj jednoho z typů rozebraných výše, například přímý mixér nebo vířivá komora. Může být také žádoucí, promíchat další množství sloučeniny vytvářející sůl, která se jak uvedeno výše může zavádět dohromady s fází organického rozpouštědla a vodným prostředím nebo se může předem promíchat s fází organického rozpouštědla, jak je popsáno výše. Bez ohledu na to, zda se toto další množství sloučeniny vytvářející sůl zavádí nebo nezavádí, a jaké množství se zavádí, může se stanovit jak je uvedeno výše a řídit měřením hodnoty pH oddělené fáze vodného prostředí.In this preferred embodiment, it is again desirable for the mixing to take place rapidly in the third mixing area, which may be the mixing chamber of the third mixing device, and such a device may be a mixing device of one of the types discussed above, for example a direct mixer or vortex chamber. It may also be desirable to mix additional amounts of the salt-forming compound which, as mentioned above, may be introduced together with the organic solvent phase and the aqueous medium, or may be premixed with the organic solvent phase as described above. Regardless of whether this additional amount of salt-forming compound is introduced or not, and how much is introduced, it can be determined as above and controlled by measuring the pH of the separate aqueous phase phase.

Oddělování fáze vodného prostředí z fáze organického rozpouštědla poté co opustilo třetí mísící oblast, může se provádět mechanickým dělením, jak je popsáno výše.The separation of the aqueous medium phase from the organic solvent phase after leaving the third mixing region can be carried out by mechanical separation as described above.

V tomto druhém separačním stupni se koncentrace solutu v oddělené fázi vodného prostředí může optimalizovat zhruba na stejnou koncentraci, jako má vodné prostředí získané v prvním separačním stupni výše. Koncentrace této oddělené fáze vodného prostředí může být, jak je uvedeno výše, sledována například podle měrné hmotnosti a toto sledování se může použít, jak je uvedeno výše, k řízení množství vodného prostředí zaváděného do této třetí mísící oblasti.In this second separation step, the solute concentration in the separate phase of the aqueous medium can be optimized to about the same concentration as the aqueous medium obtained in the first separation step above. The concentration of this separate phase of the aqueous medium may, as mentioned above, be monitored, for example by specific gravity, and this monitoring may be used, as mentioned above, to control the amount of aqueous medium introduced into the third mixing zone.

Ježto koncentrace solutu ve fázi organického rozpouštědla vstupující do třetí mísící oblasti se již podrobila procesu vodné extrakce v první mísící oblasti, je mnohem zředěnéjší než v rozpouštědlové fázi vstupující do první mísící oblasti. Aby se dosáhlo vysoké koncentrace vodného prostředí v této třetí mísící oblasti, může být nezbytný • 9 9999 ·· • 9 9 • 9 9 9 9 9 9 • 9 · • 999 99 ·· ·· • · · 9 • ·9 · • · 9 ··· · • · · ·· 99 ·Since the solute concentration in the organic solvent phase entering the third mixing zone has already undergone an aqueous extraction process in the first mixing zone, it is much more dilute than in the solvent phase entering the first mixing zone. 9 9999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 · 9 ··· · · · · · 99 ·

« 9 9 9«9 9 9

99

- 22 vyšší objemový poměr vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla, například l:>250, například l:>750, účelně okolo l:>500. Objemový poměr vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla v první a třetí mísící oblasti může být přibližně v poměru k příslušným koncentracím solutu ve fázi organického rozpouštědla zaváděné do první a třetí mísící oblasti.Higher volume ratio of aqueous medium to organic solvent phase, for example 1:> 250, for example 1:> 750, suitably about 1:> 500. The volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase in the first and third mixing regions may be approximately in proportion to the respective solute concentrations in the organic solvent phase introduced into the first and third mixing regions.

Oddělená fáze vodného prostředí z tohoto separačního stupně směřující do třetí mísící oblasti se může spojit s fází vodného prostředí o podobných koncentracích ze separačního stupně, směřující do první mísící oblasti.A separate aqueous medium phase from the separation stage directed to the third mixing zone may be combined with an aqueous phase of similar concentrations from the separation stage directed to the first mixing zone.

Podle jiného provedení v separačním stupni následujícím třetí mísící oblast se koncentrace solutu v oddělené fázi vodného prostředí může optimalizovat při nižší koncentraci, například přibližně 5 % nebo méně, za vzniku vodného prostředí, které je zředěným vodným roztokem solutu, a které se může cirkulovat k vytvoření alespoň části vodného prostředí, které vstupuje dohromady s fází organického rozpouštědla do první mísící oblasti. Koncentrace solvátu v odděleném vodném prostředí směřujícím k třetí mísící oblasti se může, jako je uvedeno výše, sledovat například na základě měrné hmotnosti a toho sledování se může použít k řízení objemového poměru vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla v třetí mísící oblasti. Pokud se vodné prostředí z tohoto separačního stupně cirkuluje zpět do první mísící oblasti jako zředěný vodný roztok solutu nebo tvoří část zředěného vodného roztoku solutu, může být účelně objemový poměr vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla v třetí mísící oblasti stejný, jako v první mísící oblasti.In another embodiment, in the separation step following the third mixing region, the solute concentration in the separate phase of the aqueous medium can be optimized at a lower concentration, for example about 5% or less, to produce an aqueous medium that is a dilute aqueous solute solution and circulated to form at least a portion of the aqueous medium which, together with the organic solvent phase, enters the first mixing region. The concentration of the solvate in the separate aqueous medium toward the third mixing zone can be monitored, for example, based on the specific gravity, and this monitoring can be used to control the volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase in the third mixing zone. If the aqueous medium from this separation stage is circulated back into the first mixing region as a dilute aqueous solute solution or forms part of the dilute aqueous solute solution, the volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase in the third mixing region may suitably be the same as in the first mixing region.

• · flfl • · · ·· · • · • fl • ® « · » · k « • · · o fl• flfl • fl • ® fl »

Oddělené organické rozpouštědlo směřující k třetí mísící oblastí a ve velkém rozsahu zbavené solutu se může cirkulovat k extrakci čerstvě dávkovaného solutu nebo prekurzoru solutu, z vodného zdroje solutu nebo jeho prekurzoru. Obvykle zdrojem může být produkt chemické nebo fermentační reakce, při které se tvoří farmaceuticky účinná sloučenina. Vodný zdroj může být, jako dříve, podroben jednomu nebo většímu počtu v podstatě běžných čisticích procesů, jako filtraci, usazování, flokulaci a podobně a/nebo fyzikálně chemickému zpracování, jakým je úprava hodnoty pH nebo teploty. Roztok farmaceuticky účinné sloučeniny v organickém rozpouštědle se může podrobit dalšímu čištění a/nebo fyzikálně chemickému zpracování, například výše zmíněné přípravě soli, před zavedením do první mísící oblasti, jak je popsáno výše.The separated organic solvent directed to the third mixing region and largely free of solute can be circulated to extract the freshly dosed solute or solute precursor, from the aqueous solute source or precursor thereof. Typically, the source may be the product of a chemical or fermentation reaction to form a pharmaceutically active compound. The aqueous source may, as before, be subjected to one or more substantially conventional purification processes, such as filtration, settling, flocculation, and the like, and / or physicochemical treatment, such as adjusting the pH or temperature. The solution of the pharmaceutically active compound in the organic solvent may be subjected to further purification and / or physicochemical treatment, for example the above-mentioned salt preparation, prior to introduction into the first mixing region as described above.

Před stykem tohoto čerstvého zdroje, který směřuje k třetí mísící oblasti, se organické rozpouštědlo může podrobit případnému zpracování, například v podstatě obvyklému čištění nebo jinému fyzikálně chemickému zpracování. Například pokud se solut podrobí chemickému zpracování, zatímco v prvním rozpouštědle se dříve v cirkulaci například smíchal se sloučeninou tvořící sůl, může být žádoucí použít další chemické zpracování před uvedením do styku s čerstvým zdrojem, například k neutralizaci účinku dřívějšího zpracování, jako například tím, že se vede ložem pryskyřice k zachycení nečistot.Prior to contacting the fresh source, which is directed towards the third mixing zone, the organic solvent may be subjected to an optional treatment, for example, a substantially conventional purification or other physicochemical treatment. For example, if a solute is subjected to a chemical treatment while in a first solvent, for example, it has previously been mixed with a salt-forming compound in the circulation, it may be desirable to use an additional chemical treatment before contacting it with a fresh source, e.g. is passed through a resin bed to trap impurities.

Extrakce čerstvého solutu nebo jeho prekurzoru z vodného zdroje tímto cirkulujícím organickým rozpouštědlem se může dosáhnout tím, že se uvede do styku rozpouštědlo a zdroj za podmínek míšení. Tak například se příslušné proudy organického rozpouštědla a zdroje mohou uvádět do styku ve • · · · · «>Extraction of fresh solute or precursor thereof from the aqueous source by this circulating organic solvent can be achieved by contacting the solvent and the source under mixing conditions. For example, the respective organic solvent streams and sources may be contacted in a manner

φφφ · • · • oφφφ · • · • o

Φ ν· φφφ · φ · φ» · čtvrté mísící oblasti tak, že část, v ideálním případě podstatná část, solutu nebo jeho prekurzoru ve zdroji se extrahuje do organického rozpouštědla a následně se odděluje organické rozpouštědlo a fáze vodného zdroje. V této čtvrté oblasti je znovu žádoucí, aby míšení nastalo rychle. Mísící oblastí může být mísící komora čtvrtého mísícího zařízení jednoho z typů popsaných výše, například přímý mixér nebo vířivá komora. Následující oddělení fáze organického rozpouštědla a fáze vodného zdroje se může provést jak již bylo popsáno výše s ohledem na první mísící oblast a po následujícím oddělení.A fourth mixing region such that a part, ideally a substantial part, of the solute or its precursor in the source is extracted into the organic solvent and then the organic solvent and the phases of the aqueous source are separated. In this fourth region, it is again desirable that the mixing occurs quickly. The mixing area may be a mixing chamber of a fourth mixing device of one of the types described above, for example a direct mixer or a vortex chamber. Subsequent separation of the organic solvent phase and the aqueous source phase may be performed as described above with respect to the first mixing region and after subsequent separation.

Bez ohledu na to, zda se organické rozpouštědlo cirkuluje výše popsaným způsobem nebo tomu tak není, před zavedením organického rozpouštědla obsahujícího solut nebo prekurzor solutu do první mísící oblasti se aplikují v podstatě obvyklé způsoby čištění, jako je odvodnění, filtrace, čištění k odstranění nečistot a podobně.Regardless of whether or not the organic solvent is circulated as described above, substantially the usual purification methods, such as dewatering, filtration, dirt removal, and the like, are applied prior to introducing the solute or solute precursor organic solvent into the first mixing region. alike.

Následující zpracování vodného prostředí po oddělení může být zcela obvyklé, jak se rozumí v oboru, a může zahrnovat čisticí stupně, například zpracování s aktivním uhlím, filtraci a podobně.Subsequent treatment of the aqueous medium after separation may be quite conventional, as understood in the art, and may include purification steps, for example, treatment with activated carbon, filtration and the like.

Například pokud se při způsobu podle tohoto vynálezu extrahuje klavulanová kyselina do organického rozpouštědla nebo konvertuje in sítu na aminovou sůl ve vodném rozpouštědle, tato sůl aminu se může potom převést na farmaceuticky přijatelnou sůl nebo ester, jako je například klavulanát draselný. Při této konverzi může být výhodná rekrystalizace soli klavulanové kyseliny s aminem nebo krystalizace sraženiny jako solvátu, jakým je acetátovový solvát, k dalšímu snížení hladiny nečistot. Taková rekrystalizace se může ·· · #· · ·« ·· ·· • · · * · · • · · · · · *For example, in the process of the invention, if clavulanic acid is extracted into an organic solvent or converted in situ to the amine salt in an aqueous solvent, the amine salt may then be converted to a pharmaceutically acceptable salt or ester such as potassium clavulanate. In this conversion, recrystallization of the amine salt of clavulanic acid or crystallization of a precipitate as a solvate such as an acetate solvate may be advantageous to further reduce the level of impurities. Such a recrystallization may be

Φ ř » · · * «··· ·« ·« provádět obvyklým způsobem, například sůl ve vodném roztoku se zpracuje s velkým objemem solvatizujícího rozpouštědla, jako je aceton, popřípadě za míchání a/nebo chlazení, aby se dosáhlo krystalizace požadované sloučeniny.For example, the salt in aqueous solution is treated with a large volume of a solvating solvent such as acetone, optionally with stirring and / or cooling to crystallize the desired compound.

Sůl klavulanové kyseliny s aminem (II), popřípadě ve formě svého solvátu, se může konvertovat na klavulanovou kyselinu nebo její farmaceuticky přijatelnou sůl nebo její ester, například ionovou náhradou v případě volné kyseliny nebo solí, nebo esterifikací.The clavulanic acid salt of amine (II), optionally in the form of a solvate thereof, can be converted to clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, for example, by an ion replacement in the case of the free acid or salts, or by esterification.

Ionová náhrada se může provádět za použití ionoměničových pryskyřic, například průchodem roztoku soli ložem kationoměničové pryskyřice v sodné, draselné nebo vápenaté formě. Mezi vhodné kationoměničové pryskyřice se zahrnuje Amberlite IR 120 a ekvivalentní pryskyřice.The ion replacement may be carried out using ion-exchange resins, for example by passing a solution of the salt through a bed of cation-exchange resin in sodium, potassium or calcium form. Suitable cation exchange resins include Amberlite IR 120 and equivalent resins.

Podle jiného provedení se ionová náhrada může provést reakcí protonovaného aminového kationu se sloučeninou tvořící prekurzor soli, co může být báze, například uhličitan, hydrogenuhlióitan nebo hydroxid farmaceuticky přijatelného alkalického kovu nebo kovu alkalické zeminy nebo sůl organické karboxylové kyseliny s farmaceuticky přijatelným kationem, jako tvoří alkalický kov nebo kov alkalické zeminy, jako je například sůl alkanové kyseliny obecného vzorce IV r10-co2h (IV), ve kterémIn another embodiment, the ion replacement may be carried out by reacting the protonated amine cation with a salt precursor compound, which may be a base, for example, a carbonate, bicarbonate or hydroxide of a pharmaceutically acceptable alkali or alkaline earth metal or an organic carboxylic acid salt with a pharmaceutically acceptable cation such as alkali. an alkaline earth metal or metal such as an alkanoic acid salt of the formula IV r 10 -co 2 h (IV) in which

R znamena alkylovou skupinu, která například obsahuje od do 20 atomů uhlíku, výhodně od 1 do 8 atomů uhlíku.R is an alkyl group containing, for example, from 1 to 20 carbon atoms, preferably from 1 to 8 carbon atoms.

• ♦ · * t · » •4 ····• ♦ · t · 4

Mezi příklady vhodných solí se zahrnuje acetát, propionát nebo ethylhexanoát, přičemž výhodná je sůl kyseliny 2-ethylhexanové s draslíkem a sodíkem. Obvykle se sůl klavulanové kyseliny s aminem v roztoku může nechat reagovat se solí kyseliny obecného vzorce IV s alkalickým kovem v roztoku nebo suspenzi ve vhodném rozpouštědle, kterým může být například organické rozpouštědlo, voda nebo směs vody s organickým rozpouštědlem, jako je isopropanol. Účelně se roztoky soli klavulanové kyseliny s aminem a prekurzoru soli sloučeniny obecného vzorce IV mohou smíchat a vzniklá farmaceuticky přijatelná sůl se ponechá krystalovat. Účelně se reakce může provádět za teploty, která je nižší než teplota místnosti, například od 0 do 15 °C, jako od 0 do 10 °C, s výhodou za teploty od 0 do 0,5 °C.Examples of suitable salts include acetate, propionate or ethylhexanoate, with the potassium and sodium salt of 2-ethylhexanoic acid being preferred. Typically, the clavulanic acid amine salt in solution may be reacted with an alkali metal salt of the acid of formula IV in solution or suspension in a suitable solvent, which may be, for example, an organic solvent, water or a mixture of water and an organic solvent such as isopropanol. Suitably, the solutions of the clavulanic acid salt of the amine and the salt precursor of the compound of formula (IV) can be mixed and the resulting pharmaceutically acceptable salt is allowed to crystallize. Suitably, the reaction may be carried out at a temperature below room temperature, for example from 0 to 15 ° C, such as from 0 to 10 ° C, preferably at a temperature from 0 to 0.5 ° C.

Mezi vhodné způsoby esterifikace se zahrnuje:Suitable esterification methods include:

a) reakce soli klavulanové kyseliny s aminem (II) se sloučeninou obecného vzorcea) reacting the salt of clavulanic acid with the amine (II) with a compound of the general formula

Q-R11, ve kterémQR 11 in which

Q představuje nahraditelnou skupinu aQ represents a substitutable group a

R znamena organickou skupinu,R is an organic group,

b) reakce soli klavulanové kyseliny s aminem (II) a alkoholu nebo thiolu v přítomnosti činidla napomáhajícího kondenzaci, jako je karbodiimid, a(b) reacting the salt of clavulanic acid with an amine (II) and an alcohol or thiol in the presence of a condensation aid such as carbodiimide; and

c) reakce soli klavulanové kyseliny s aminem (II) a di• · · ·c) reaction of clavulanic acid salt with amine (II) and di

«· » · ··· • * • 0 49·· ·· azosloučeniny.0 · 49 ·· · azo compounds.

Výše uvedené způsoby nabízejí pokrýt takové aspekty, kdy se sůl klavulanové kyseliny s aminem (II) nejprve konvertuje na klavulanovou kyselinu nebo její jinou sůl a potom se konvertuje na požadovaný ester. Další podrobnosti o esterifikačních způsobech jsou uvedeny v GB patentech č.The above methods offer to cover such aspects wherein the clavulanic acid salt of amine (II) is first converted to clavulanic acid or another salt thereof and then converted to the desired ester. Further details on esterification methods are given in GB Patent Nos.

508 977 a 1 508 978. Použití přítomného vynálezu umožňuje, aby soli a estery klavulanové kyseliny se snadněji získaly v čisté formě než při provádění způsobů popsaných v GB patentech č. 1 508 977 a 1 543 563.The use of the present invention allows the salts and esters of clavulanic acid to be more readily obtained in pure form than in the methods described in GB Patent Nos. 1,508,977 and 1,543,563.

Jiný znak tohoto vynálezu poskytuje použití přímého mixéru, homogenizéru, v němž je obsah dutiny podroben vysoké turbulenci a/nebo smykovému napětí pomocí turbíny, míchadla a podobně, nebo vířivé komory typu obecně uvedeného v EP 0 153 843A (UK Amomic Energy Authority, jehož obsah se zde zahrnuje mezi literární odkazy), přičemž vířivá komora je tvořena komorou v podstatě kruhového průřezu, například obecně válcového tvaru (podle jiného provedení komora může být v podstatě kruhová, tvaru zploštěného kruhu, elipsoidní, kuželová, lomená a podobně) a je opatřena alespoň jedním tangenciálně umístěným přívodem a axiálně umístěným vývodem, pro způsob extrakce klavulanové kyseliny jako volné kyseliny, jejího labilního derivátu nebo soli, z fáze organického rozpouštědla do fáze vodného prostředí, jako mísicí oblasti, ve které se mísí organická fáze a vodná fáze, za předpokladu, že pokud je solutem aminová sůl klavulanové kyseliny, která vznikla in šitu v mísicí oblasti, potom tato aminová sůl vznikla reakcí mezi klavulanovou kyselinou nebo jejím labilním derivátem a aminem.Another feature of the invention provides the use of a direct mixer, a homogenizer in which the cavity contents are subjected to high turbulence and / or shear stress by means of a turbine, stirrer or the like, or vortex chamber of the type generally disclosed in EP 0 153 843A (UK Amomic Energy Authority). the swirl chamber is formed by a chamber of substantially circular cross-section, for example of generally cylindrical shape (according to another embodiment, the chamber may be substantially circular, flattened, ellipsoidal, conical, angled and the like) and is provided with at least one tangentially positioned inlet and axially positioned outlet, for the method of extracting clavulanic acid as the free acid, its labile derivative or salt, from the organic solvent phase to the aqueous medium phase, as a mixing region in which the organic phase and the aqueous phase are mixed, that if he is a solute the amine salt of clavulanic acid formed in situ in the mixing region, then the amine salt formed by reaction between clavulanic acid or a labile derivative thereof and an amine.

Přehled obrázků na výkresech • 9BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS • 9

9 9999 999

I 99 • 9I 99 • 9

9 999 99

Obr. 1 představuje celkový schematický diagram způsobu podle tohoto vynálezu.Giant. 1 is an overall schematic diagram of the process of the present invention.

Obr. 2 znázorňuje vířivou komoru, jaká se používá při způsobu podle tohoto vynálezu.Giant. 2 illustrates a swirl chamber as used in the method of the present invention.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Tento vynález bude nyní popsán na příkladu, který je pouze ve vztahu k obrázkům.The invention will now be described by way of example only with reference to the drawings.

V souvislosti s obr. 1 je způsob znázorněn schematicky a při tomto způsobu se používá způsob vodné extrakce podle tohoto vynálezu. Proud roztoku prekurzoru solutu v organickém rozpouštědle nemísitelném s vodou, kterým je například hmotnostně 0,25% farmaceuticky aktivní sloučenina, jako je kyselina, například klavulanová kyselina, se zavádí napájecím potrubím 1. Proud se zavádí přívodem 2 do první mísící komory 2. Proud vody v přívodním potrubí 4 se také zavádí přes vstup 5 do první mísící komory 3_. Objemový poměr vody a rozpouštědla v první mísící komoře 3 je přibližně 1:100.Referring to FIG. 1, the process is illustrated schematically and the aqueous extraction method of the present invention is used. A stream of a solute precursor solution in a water-immiscible organic solvent such as 0.25% by weight of a pharmaceutically active compound, such as an acid, such as clavulanic acid, is fed through feed line 1. The stream is fed through port 2 to the first mixing chamber 2. in the supply line 4, it is also introduced through the inlet 5 into the first mixing chamber 3. The volume ratio of water to solvent in the first mixing chamber 3 is approximately 1: 100.

Sloučenina tvořící sůl, jako amin, například terciární amin, jakým je terc.-butylamin nebo alespoň jeden z jiných aminů, které byly rozebrány výše, se také zavádí do systému jednou ze tří alternativních cest 6A, 6B nebo 6C, jak je rozebráno dále, a tvoří solvát ve vodě rozpustné soli s prekurzorem solvátu. Za podmínek míšení v první mísící komoře 2 se extrahuje sůl solvátu do vodné fáze, co vede ke vzniku vodného roztoku.A salt-forming compound, such as an amine, for example a tertiary amine such as tert-butylamine or at least one of the other amines discussed above, is also introduced into the system by one of three alternative routes 6A, 6B or 6C, as discussed below, and form a solvate of the water-soluble salt with a solvate precursor. Under the mixing conditions in the first mixing chamber 2, the solvate salt is extracted into the aqueous phase, resulting in an aqueous solution.

Smíšený tok organického rozpouštědla a vodného roztoku • 4 4« • ·4Mixed flow of organic solvent and aqueous solution

444444

4 4 44 4 4

4 4 «944 444 4 «945 44

- 29 ·· · · 4 · vystupuje výstupem 7 první mísící komory 3. Směs se podrobí měření v pH metru 8. a odečtené hodnoty z tohoto pH metru 8. se použije jako řídicího parametru pro stanovení množství aminu dávkovaného do systému cestou 6A, 6B nebo 6C, například elektronickým regulátorem 9 dávkování aminu ventily nebo měřáky (neznázorněno), takže pokud vodná fáze je příliš alkalická, množství dávkovaného aminu se snižuje a naopak.- 4 · exits through outlet 7 of first mixing chamber 3. The mixture is measured in pH meter 8 and the readings from this pH meter 8 are used as a control parameter to determine the amount of amine fed to the system via 6A, 6B. or 6C, for example, by an electronic amine dosing regulator 9 by valves or gauges (not shown), so that if the aqueous phase is too alkaline, the amount of amine dosed decreases and vice versa.

Tři alternativní cesty, kterými se amin může dávkovat, jsou takovéto: Cestou 6A se amin může jednoduše dávkovat do napájecího potrubí 1 přes řídicí ventil nebo podobná zařízení (neznázorněno). Cestou 6B se amin může zavádět vtokem 10 do první mísící komory 2· Cestou 6C a napájecím potrubím 1 se přítok aminu a farmaceuticky aktivní sloučeniny zavádí do druhé mísící komory 11 přes přívod 12 a přívod 13 tak, že míchání nastává v druhé mísící komoře 11 a směs vystupuje z výpusti 14 druhé mísící komory 11 před tím, než se zavede do první mísící komory 3.The three alternative routes by which the amine can be dosed are as follows: By way of route 6A, the amine can simply be metered into the feed line 1 via a control valve or similar devices (not shown). Via route 6B, the amine can be introduced via inlet 10 into the first mixing chamber 2. Through route 6C and feed line 1, the amine and pharmaceutically active compound feed is introduced into the second mixing chamber 11 via inlet 12 and inlet 13 such that mixing occurs in the second mixing chamber 11; the mixture exits from the outlet 14 of the second mixing chamber 11 before it is introduced into the first mixing chamber 3.

Smíšený tok vodného roztoku a organického rozpouštědla odcházející výstupem 7. z první mísící komory 2 se přivádí do separátoru .15, kterým je odstředivka obvyklé konstrukce a provozu, avšak s malým dutým prostorem, kde se dělí vodný roztok a fáze organického rozpouštědla. Vodný roztok vystupuje výpustným otvorem 16 separátoru 15 a jeho měrná hmotnost se měří za použití zařízení 17 k měření měrné hmotnosti. Měřítka měrné hmotnosti se používá jako parametru pro elektronický regulátor 18 vstupu vody do přívodního potrubí 4, přičemž průtok se upravuje k udržení vodného roztoku, který obsahuje požadovanou koncentraci solutu.A mixed flow of the aqueous solution and the organic solvent exiting through the outlet 7 from the first mixing chamber 2 is fed to a separator 15 which is a centrifuge of conventional design and operation, but with a small hollow space where the aqueous solution and the organic solvent phases are separated. The aqueous solution exits through the outlet orifice 16 of the separator 15 and its specific gravity is measured using a specific gravity measuring device 17. The specific gravity measures are used as a parameter for the electronic regulator 18 of the water inlet to the supply line 4, the flow rate being adjusted to maintain an aqueous solution containing the desired solute concentration.

Proud 19 vodného roztoku ze separátoru 15 se může podrobit dalšímu zpracování, jak je obvyklé v oboru, • · · · ·· · • · například krystalizací, srážením nebo dalším chemickým zpracováním solutu. Další odběr 20 vodného roztoku se může zavádět do proudu vody v přívodním potrubí 4 tak, že nastává extrakce solutu z organického rozpouštědla zředěným vodným roztokem. Množství vodného roztoku odebíraného do přívodního potrubí 4 tímto způsobem se může také řídit signálem 21, na základě vztahu k měrné hmotnosti vystupující z výpustného otvoru 16.The aqueous solution stream 19 from the separator 15 may be subjected to further processing, as is conventional in the art, for example by crystallization, precipitation, or further chemical treatment of the solute. Further withdrawal of the aqueous solution 20 may be introduced into the water stream in the inlet line 4 such that solute extraction from the organic solvent occurs with the diluted aqueous solution. The amount of aqueous solution withdrawn into the supply line 4 in this manner can also be controlled by the signal 21, based on the specific gravity exiting the discharge opening 16.

Proud fáze 22 organického rozpouštědla ze separátoru 15 je ochuzen o solut, ale množství zbývajícího solutu je takové, že dochází k druhé extrakci vodným prostředím, k extrakci druhé šarže solutu. Fáze organického rozpouštědla se proto zavádí do třetí mísící komory 3A dohromady s přítokem 4A vody a smíšený vystupující proud se podrobí druhému cyklu míšení a dělení způsobem, který je analogický způsobu popsanému výše, přičemž odpovídající části mají odpovídající funkce a jsou označeny odpovídajícími vztahovými značkami.The organic solvent phase 22 from the separator 15 is depleted of solute, but the amount of residual solute is such that a second extraction with an aqueous medium occurs, the second batch of solute being extracted. The organic solvent phase is therefore introduced into the third mixing chamber 3A together with the water inflow 4A, and the mixed effluent stream is subjected to a second mixing and separation cycle in a manner analogous to that described above, the corresponding parts having corresponding functions and indicated by corresponding reference numerals.

Tento druhý cyklus míšení a dělení se liší v různých ohledech od prvního cyklu. Přidání sloučeniny tvořící sůl, jako aminu je prováděno podle potřeby, protože může zbývat dostatek aminu z prvního cyklu ke sloučení s veškerým prekurzorem solutu. Průtok vody nebo zředěného vodného roztoku solutu zaváděný do třetí mísící komory 3A se může upravit, aby poskytl dva alternativní proudy 19A roztoku, které se mohou upravit k přípravě roztoku solutu o podobné koncentraci jako v proudu 19 a které se mohou mísit dohromady s proudem 19. Podle první alternativy objemový poměr vodné fáze k fázi organického rozpouštědla v třetí mísící komoře 3A může být mnohem nižší než v první mísící komoře 3, obvykle okolo 1:500. Podle jiného provedení se může upravit k přípravě zředěného vodného roztoku solutu, například na ·· · · · · ··· · ♦ · ϊ ! ί ···· · ·· · * * » · · · · · ··· · ··· ’ »···» · ·· ···» «· ·· ·· ·· *This second cycle of mixing and separation differs in different respects from the first cycle. The addition of a salt-forming compound, such as an amine, is performed as needed, as there may be enough amine left from the first cycle to merge with all the solute precursor. The flow of water or dilute aqueous solute solution introduced into the third mixing chamber 3A can be adjusted to provide two alternative solution streams 19A that can be adjusted to prepare a solute solution of similar concentration to that of stream 19 and which can mix together with stream 19. According to a first alternative, the volume ratio of the aqueous phase to the organic solvent phase in the third mixing chamber 3A may be much lower than in the first mixing chamber 3, usually around 1: 500. According to another embodiment, it may be adapted to prepare a dilute aqueous solute solution, for example, to a solute. ί · · »* * * * *« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «

- 31 obsah přibližně 5 % hmotnostních, který se může dávkovat zpět potrubím 23 do přívodního potrubí 4 první mísící komory 3.·- 31 content of about 5% by weight, which can be fed back through line 23 to the inlet line 4 of the first mixing chamber 3. ·

V tomto druhém případném provedení je žádoucí, aby objemový poměr vodné fáze k fázi organického rozpouštědla v třetí mísící komoře 3A byl přibližně stejný jako v první mísící komoře 3.In this second optional embodiment, it is desirable that the volume ratio of the aqueous phase to the organic solvent phase in the third mixing chamber 3A be approximately the same as in the first mixing chamber 3.

Proud fáze 22A organického rozpouštědla z výstupu separátoru 15A se může recirkulovat a čistit (neznázorněno) a může se používat k extrakci dalšího množství solutu nebo prekurzoru solutu z vodného zdroje solutu nebo prekurzoru solutu (neznázorněno).The organic solvent phase stream 22A from the outlet of separator 15A may be recirculated and purified (not shown) and may be used to extract an additional amount of solute or solute precursor from an aqueous solute or solute precursor (not shown).

Odborník v oboru sezná, že způsob schematicky znázorněný na obr. 1 bude mít různé rozměry a bude opatřen řídicími systémy, ventily, čerpadly, vyrovnávacími zásobníky, sledovacími a kontrolními systémy a podobně, které jsou obvyklé v oboru k řízení systému při optimální účinnosti. Takovéto prvky nejsou pro jednoduchost znázorněny.One of ordinary skill in the art will recognize that the method schematically illustrated in FIG. 1 will be of various dimensions and will be provided with control systems, valves, pumps, buffer reservoirs, monitoring and control systems and the like that are conventional in the art to control the system at optimal efficiency. Such elements are not shown for simplicity.

První mísící komora 3., třetí mísící komora 3A, druhá mísící komora 11 a čtvrtá mísící komora 11A mohou být mísící komory v podstatě obvyklého mísícího zařízení typu obecně známého v oboru, například přímé mixéry. Podle jiného provedení těmito mísícími komorami mohou být vířivé komory, které mají jeden nebo větší počet tangenciálně umístěných přívodů a axiálních umístěných vývodů typu ilustrovaného obecně na obr. 2.The first mixing chamber 3, the third mixing chamber 3A, the second mixing chamber 11 and the fourth mixing chamber 11A may be mixing chambers of a generally conventional mixing device of the type generally known in the art, for example direct mixers. According to another embodiment, the mixing chambers may be swirl chambers having one or more tangentially positioned inlets and axially positioned outlets of the type illustrated generally in Figure 2.

V souvislosti s obr. 2 je znázorněna vířivá komora 21 jako celek, která sestává v podstatě z válcové komory 22, opatřené příslušným prvním tangenciálním přívodem 23 a druhým tangenciálním přívodem 24 a jediným axiálním výstupem 25, jak * · · « · · · » · • · • · · · · ·Referring to Fig. 2, the swirl chamber 21 as a whole is shown, consisting essentially of a cylindrical chamber 22 provided with a respective first tangential inlet 23 and a second tangential inlet 24 and a single axial outlet 25, as shown in FIG. • · · · · · · · · · · · · ·

je znázorněno na obr. 2A v částečném řezu a na obr. 2B v průřezové rovině A-A z obr. 2A. Při pracovním postupu se rychle zavádí první a druhá kapalina (neznázorněno) příslušným prvním tangenciálním přívodem 23 a druhým tangenciálním přívodem 24 ve směru znázorněných šipek a víření se vytváří ve válcové komoře 22, ve které se mísí první a druhá kapalina. Tok smíšené první a druhé kapaliny opouští válcovou komoru 22 axiálním výstupem 25. První mísící komora 3, třetí mísící komora 3A, druhá mísící komora 11 a čtvrtá mísící komora 11A mohou být provedeny jako takové vířivé komory.Fig. 2A is a partial cross-sectional view; and Fig. 2B is a sectional plane A-A of Fig. 2A. In the process, first and second fluids (not shown) are rapidly introduced through respective first tangential inlet 23 and second tangential inlet 24 in the direction of the arrows shown, and swirling is formed in a cylindrical chamber 22 in which the first and second fluid are mixed. The flow of the mixed first and second liquids leaves the cylindrical chamber 22 through the axial outlet 25. The first mixing chamber 3, the third mixing chamber 3A, the second mixing chamber 11 and the fourth mixing chamber 11A may be embodied as such swirl chambers.

Odborníkovi v oboru bude zřejmé, že schematický diagram na obr. 1 je zjednodušen vynecháním zvláštních podrobností ventilů, čerpadel, vyrovnávacích zásobníků, potrubí a podobně, které jsou běžné v oblasti chemického inženýrství. Konstrukce výrobního systému spolu s potrubím, které je ilustrováno na obr. 1, bude v normálních schopnostech chemického inženýra znalého oboru.It will be apparent to those skilled in the art that the schematic diagram of Fig. 1 is simplified by omitting the particular details of valves, pumps, buffer tanks, pipelines and the like that are common in the chemical engineering field. The construction of the manufacturing system together with the piping illustrated in Fig. 1 will be within the normal capabilities of a chemical engineer skilled in the art.

Claims (27)

1. Způsob vodné extrakce, vyznačující se t í m, ž e se proud organického rozpouštědla v podstatě neutišitelného s vodou, obsahující organický solut rozpustný ve vodě, kde solutem je β-laktamové antibiotikum, jako je penicilín, cefalosporin nebo klavulanová kyselina, ve formě volné kyseliny nebo jejího labilního derivátu nebo soli, uvádí rychle do styku s proudem vodného prostředí v mísicí oblasti, přičemž podstatná část solutu přechází z organického rozpouštědla do vodného prostředí v první mísicí oblasti, a potom se organické rozpouštědlo a vodná fáze fyzikálně oddělí během separačního stupně, za předpokladu, že pokud solutem je sůl klavulanové kyseliny s aminem, která se tvoří in sítu v první mísicí oblasti, potom tato aminová sůl se tvoří reakcí mezi klavulanovou kyselinou nebo jejím labilním derivátem a aminem.A method of aqueous extraction, characterized in that the stream of an organic solvent substantially water-insoluble, comprising a water-soluble organic solute, wherein the solute is a β-lactam antibiotic such as penicillin, cephalosporin or clavulanic acid, in the form of of a free acid or a labile derivative or salt thereof, rapidly contacting a stream of aqueous medium in the mixing region, with a substantial portion of the solute passing from the organic solvent to the aqueous medium in the first mixing region, and thereafter physically separating the organic solvent and aqueous phase during the separation step provided that if the solute is a salt of clavulanic acid with an amine that is formed in situ in the first mixing region, then that amine salt is formed by the reaction between clavulanic acid or a labile derivative thereof and the amine. 2. Způsob podle nároku 1,vyznačující se tím, že pro izolaci organického solutu, kterým je klavulanová kyselina ve formě volné kyseliny, její soli, obzvláště soli s aminem, nebo jejího jiného derivátu rozpustného ve vodě, z roztoku nebo suspenze v organickém rozpouštědle zcela nebo částečně nemísitelném s vodou, při kterém se tento roztok nebo suspenze uvádí do styku v mísicí oblasti, co je oblast vysoké turbulence a/nebo smykového napětí, s vodným prostředím tak, že se vytvoří roztok klavulanové kyseliny ve formě volné kyseliny, její soli nebo jejího jiného derivátu rozpustného ve vodě, ve vodné fázi, potom se organické rozpouštědlo a vodná fáze fyzikálně oddělí během separačního stupně, a poté se provede další stupeň zpracování, ve kterémThe method according to claim 1, characterized in that for the isolation of the organic solute, which is clavulanic acid in the form of the free acid, a salt thereof, in particular an amine salt or another water-soluble derivative thereof, from a solution or suspension in an organic solvent or partially immiscible with water, in which the solution or suspension is contacted in a mixing region, a region of high turbulence and / or shear stress, with an aqueous environment to form a solution of clavulanic acid in the form of the free acid, salt or its other water-soluble derivative, in the aqueous phase, then the organic solvent and the aqueous phase are physically separated during the separation step, and then a further processing step is carried out in which 9 9 9 9 '9 9 «9 9 9 9 '9 9 9 «<99 <9 · ·9 «<99 <9 · · 9 · ·9 · · 9 « 9 9 * ·9 «9 9 9 99 9 9 ·9 · 99 9 *99 9 * 99 999999 9999 9 99 9 9 99 9 99 9 9 >9 9 «9 9 se izoluje sůl klavulanové kyseliny nebo jejího derivátu rozpustného ve vodě z vodného roztoku.Isolate a salt of clavulanic acid or a water-soluble derivative thereof from the aqueous solution. 3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj ící se t í m, ž e organickým rozpouštědlem je alifatický ketonThe process according to claim 1 or 2, wherein the organic solvent is an aliphatic ketone. 4. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj ící se t í m, ž e solut je ve formě soli kovového ionu nebo organické báze.4. A process according to claim 1 or 2, wherein the solute is in the form of a metal ion salt or an organic base. 5. Způsob podle nároku 4,vyznačuj ící se tím, že organický solut je klavulanová kyselina ve formě soli s aminem.5. The process of claim 4 wherein the organic solute is clavulanic acid in the form of an amine salt. 6. Způsob podle nároku 5,vyznačující se tím, že amin je zvolen ze souboru zahrnujícího terc.-butylamin, amoniak, fenylethylamin, terč.-amylamin, terc.-oktylamin, l-hydroxy-2-methyl-2-propylamin, cyklopentylamin, cykloheptylamin, 1-adamantanamin, N- ethylpiperidin, N'N'-diisopropylethylendiamin a N N-dimethylcyklohexylamin.The method of claim 5, wherein the amine is selected from the group consisting of tert-butylamine, ammonia, phenylethylamine, tert-amylamine, tert-octylamine, 1-hydroxy-2-methyl-2-propylamine, cyclopentylamine , cycloheptylamine, 1-adamantanamine, N-ethylpiperidine, N'N'-diisopropylethylenediamine and N N-dimethylcyclohexylamine. 7. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj ící se t í m, ž e mísící oblast zahrnuje mísící zařízení, která poskytují vysoký stupeň fluidní turbulence a smykového napětí v mísící oblasti, kde kapalina vstupující do mísícího zařízení se míchá a je schopna se rozdělit na oddělenou vodu nebo vodnou fázi v kapičkách.The method of claim 1 or 2, wherein the mixing region comprises mixing devices that provide a high degree of fluid turbulence and shear stress in the mixing area, wherein the liquid entering the mixing device is stirred and is capable of partitioning. to separate water or aqueous phase in droplets. 8. Způsob podle nároku 7,vyznačující se tím, že mísící zařízení je vybráno z přímých mixérů typu, u kterého je jeden nebo několik prvků vytvářejících turbulenci umístěno v potrubí, ve kterém složky vytvářejí tok, homogenizérů typu, ve kterém dvě kapalné fáze jsou tlačeny za • · ·· ·· ·· • · · · • ··· · • · · · · • 9 · ·Method according to claim 7, characterized in that the mixing device is selected from direct mixers of the type in which one or more turbulence generating elements are placed in a pipeline in which the flow generating components are of homogenizers of the type in which the two liquid phases are pressed for · 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 · · 9999 ·· ♦· » 99999 ·· 9 · »8 99 9 tlaku přes spádový ventil, a dutin, ve kterých se náplň podrobuje vysoké turbulenci a/nebo smykovému napětí pomocí turbín nebo vrtulí.And the cavities in which the charge is subjected to high turbulence and / or shear stress by means of turbines or propellers. 9. Způsob podle nároku 7,vyznačující se tím, že mixér je vířivá komora zahrnující komoru v podstatě kruhového průřezu, která je opatřena alespoň jedním tangenciálně umístěným přívodem a axiálně umístěným vývodem.The method of claim 7, wherein the mixer is a vortex chamber comprising a chamber of substantially circular cross section that is provided with at least one tangentially located inlet and an axially located outlet. 10. Způsob podle nároku 7, 8 nebo 9, vyznačující se tím, že vodná a rozpouštědlová fáze se potom fyzikálně dělí v separačním stupni za použití odstředivkových separátorů.Process according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the aqueous and solvent phases are then physically separated in a separation step using centrifugal separators. 11. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í cí se tím,že v mísící oblasti objemový poměr vodného prostředí k fázi organického rozpouštědla je v rozme zí od 1:200 do 1:50.Process according to claim 1 or 2, characterized in that in the mixing region the volume ratio of the aqueous medium to the organic solvent phase is in the range of 1: 200 to 1:50. 12. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í cí se tím, že celková doba, po kterou je organická fáze a vodná fáze ve styku, je kratší než jednu hodinu.The process of claim 1 or 2, wherein the total time the organic phase and the aqueous phase are in contact is less than one hour. 13. Způsob podle nároku 12, vyznačuj ící se t í m, ž e celková doba, po kterou je organická fáze a vodná fáze ve styku, je kratší než jednu hodinu.The method of claim 12, wherein the total time the organic phase and the aqueous phase are in contact is less than one hour. 14. Způsob podle nároku 12 nebo 13, vyznačující se tím,že organická fáze a vodná fáze jsou ve styku v kontaktní oblasti a v separačním stupni po dobu od 0,5 do 3 minut.Process according to claim 12 or 13, characterized in that the organic phase and the aqueous phase are contacted in the contact area and in the separation step for a period of from 0.5 to 3 minutes. 15. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í - ·· • · ·· • · · · • · · · • · ·· · • · · ·· · · cí se tím, že fáze organického rozpouštědla vystupující ze separačního stupně způsobu, která obsahuje zbytkovou klavulanovou kyselinu v roztoku, se podrobí ve dvou nebo více stupních procesu druhého a popřípadě následujícího stupně míchání a oddělování, k extrakci dalšího podílu solutu.The method according to claim 1 or 2, characterized in that the organic solvent phase exiting the separation step A process comprising residual clavulanic acid in solution is subjected in two or more process steps to a second and optionally subsequent mixing and separating step to extract a further proportion of solute. 16. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í cí se tím, že solut se tvoří in sítu v organickém rozpouštědle, které obsahuje na počátku prekurzor solutu v organickém rozpouštědle, a zpracuje se, zatímco je v organickém rozpouštědle, se sloučeninou tvořící sůl.A process according to claim 1 or 2, wherein the solute is formed in situ in an organic solvent which initially comprises a solute precursor in the organic solvent and is treated while in the organic solvent with the salt-forming compound. 17. Způsob podle nároku 16, vyznačuj ící se t í m, ž e prekurzorem solutu je klavulanová kyselina a sloučeninou tvořící sůl je amin.17. The method of claim 16 wherein the solute precursor is clavulanic acid and the salt-forming compound is an amine. 18. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í cí se tím, že část fáze vodného prostředí, která se oddělila z organického rozpouštědla v separačním stupni, se dávkuje do toku vodného prostředí vystupujícího z mísící oblasti, k přípravě vodného prostředí, které je samo zředěným vodným roztokem solutu.The method of claim 1 or 2, wherein a portion of the aqueous medium phase that has been separated from the organic solvent in the separation step is metered into the aqueous medium stream exiting the mixing region to prepare an aqueous medium that is itself dilute aqueous solute. 19. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í cí se tím, že oddělená fáze organického rozpouštědla se podrobí druhému separačnímu stupni.The method of claim 1 or 2, wherein the separate organic solvent phase is subjected to a second separation step. 20. Způsob podle nároku 19, vyznačuj ící se t í m, ž e oddělené organické rozpouštědlo, obsahující zbývající solut, se uvádí rychle do styku s dalším vodným prostředím v další mísící oblasti tak, že další část solutu přechází do vodného prostředí a fáze organického rozpouštědla a fáze vodného prostředí se potom následně oddělí.20. The method of claim 19, wherein the separated organic solvent containing the remaining solute is rapidly contacted with another aqueous medium in another mixing region such that another portion of the solute is transferred to the aqueous medium and the organic phase. the solvents and the aqueous phase are then separated. 21. Způsob podle nároku 20, vyznačuj ící se tím, že v této další mísící oblasti se použije vodné prostředí k fázi organického rozpouštědla v objemovém poměru l:>250.21. The method of claim 20, wherein in this additional mixing zone an aqueous medium is used to the organic solvent phase in a volume ratio of 1: > 250. 22. Způsob podle nároku 19, vyznačuj ící se t í m, ž e oddělená fáze vodného prostředí z dalšího separačního stupně, směřující do další mísící oblasti, se spojí s fází vodného prostředí o podobných koncentracích ze separačního stupně, směřující do první mísící oblasti.22. The method of claim 19, wherein the separated aqueous phase from the next separation stage facing the next mixing zone is combined with an aqueous phase of similar concentrations from the separation stage facing the first mixing zone. 23. Způsob podle nároku 19, vyznačuj ící se tím,že v separačním stupni směřujícím k další mísící oblasti se koncentrace solutu v oddělené fázi vodného prostředí optimalizuje při nižší koncentraci za vzniku vodného prostředí, které je zředěným vodným roztokem solutu, a které se cirkuluje k vytvoření alespoň části vodného prostředí vstupujícího dohromady s fází organického rozpouštědla do první mísící oblasti.23. The method of claim 19 wherein in the separation step toward the next mixing zone, the solute concentration in the separate aqueous phase phase is optimized at a lower concentration to produce an aqueous medium that is a dilute aqueous solute solution and is circulated to forming at least a portion of the aqueous medium entering together with the organic solvent phase into the first mixing region. 24. Způsob podle nároku 19,vyznačuj ící se t í m, ž e oddělené organické rozpouštědlo směřující k další mísící oblasti se cirkuluje k extrakci čerstvé dávky solutu nebo jeho prekurzoru, z vodného zdroje solutu nebo jeho prekurzoru.24. The method of claim 19, wherein the separated organic solvent directed to another mixing zone is circulated to extract a fresh batch of solute or precursor thereof, from an aqueous source of solute or precursor thereof. 25. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačuj í cí se tím, že klavulanová kyselina v organickém rozpouštědle se extrahuje jako aminová sůl nebo konvertuje in šitu na tuto aminovou sůl ve vodném roztoku, a následně se převede na farmaceuticky přijatelnou sůl.25. The method of claim 1 or 2, wherein the clavulanic acid in the organic solvent is extracted as an amine salt or converted in situ into the amine salt in an aqueous solution, and subsequently converted to a pharmaceutically acceptable salt. 26-09-9726-09-97 26. Způsob podle nároku 25, vyznačuj ící se t í m, ž e farmaceuticky přijatelnou solí klavulanové kyseliny je klavulanát draselný.26. The method of claim 25 wherein the pharmaceutically acceptable salt of clavulanic acid is potassium clavulanate. 27. Použití přímého mixéru, homogenizéru nebo dutiny, které se podrobují vysoké turbulenci a/nebo smykovému napětí pomocí turbín, vrtulí a podobných prvků, nebo vířivé komory, zahrnující komoru v podstatě kruhového průřezu, která je opatřena alespoň jedním tangenciálně umístěným přívodem a axiálně umístěným vývodem, při způsobu extrakce klavulanové kyseliny jako volné kyseliny nebo jejího labilního derivátu nebo soli, z fáze organického rozpouštědla do fáze vodného prostředí, jako mísící oblasti, ve které se mísí organická fáze a vodná fáze, za předpokladu, že pokud solutem je sůl klavulanové kyseliny s aminem, která se tvoří in sítu v mísící oblasti, potom tato aminová sůl se tvoří reakcí mezi klavulanovou kyselinou nebo jejím labilním derivátem a aminem.Use of a direct mixer, homogenizer or cavity that is subjected to high turbulence and / or shear stress by turbines, propellers and the like, or a vortex chamber comprising a chamber of substantially circular cross-section, provided with at least one tangentially located inlet and axially positioned an outlet, in a process for extracting clavulanic acid as a free acid or a labile derivative or salt thereof, from an organic solvent phase to an aqueous medium phase, as a mixing zone in which the organic phase and the aqueous phase are mixed, provided that when the solute is clavulanic acid salt with an amine formed in situ in the mixing region, then the amine salt is formed by reaction between clavulanic acid or a labile derivative thereof and an amine.
CZ19972252A 1995-01-19 1996-01-17 Clavulanic acid aqueous extraction process CZ294581B6 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9500977.5A GB9500977D0 (en) 1995-01-19 1995-01-19 Novel process
PCT/EP1996/000270 WO1996022296A1 (en) 1995-01-19 1996-01-17 Clavulanic acid extraction process

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ225297A3 true CZ225297A3 (en) 1997-12-17
CZ294581B6 CZ294581B6 (en) 2005-02-16

Family

ID=10768206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19972252A CZ294581B6 (en) 1995-01-19 1996-01-17 Clavulanic acid aqueous extraction process

Country Status (31)

Country Link
US (1) US6172221B1 (en)
EP (1) EP0804441B1 (en)
JP (1) JP4111998B2 (en)
KR (1) KR100446199B1 (en)
CN (1) CN1105724C (en)
AP (1) AP672A (en)
AT (1) ATE261976T1 (en)
BG (1) BG63308B1 (en)
BR (1) BR9606919A (en)
CA (1) CA2210748C (en)
CZ (1) CZ294581B6 (en)
DE (1) DE69631878T2 (en)
DK (1) DK0804441T3 (en)
EA (1) EA000277B1 (en)
ES (1) ES2217302T3 (en)
FI (1) FI113776B (en)
GB (1) GB9500977D0 (en)
HK (1) HK1004134A1 (en)
HU (1) HU228768B1 (en)
MX (1) MX9705498A (en)
NO (1) NO317281B1 (en)
NZ (1) NZ300604A (en)
OA (1) OA10501A (en)
PL (1) PL184468B1 (en)
PT (1) PT804441E (en)
RO (1) RO115956B1 (en)
SK (1) SK284484B6 (en)
TR (1) TR199700665T1 (en)
UA (1) UA45380C2 (en)
WO (1) WO1996022296A1 (en)
ZA (1) ZA96392B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9500977D0 (en) * 1995-01-19 1995-03-08 Smithkline Beecham Plc Novel process
US10624899B2 (en) 2016-07-14 2020-04-21 Achaogen, Inc. Combination products for the treatment of bacterial infections and methods of producing or dosing of same
WO2020176806A1 (en) * 2019-02-27 2020-09-03 3-Delta, Inc. Compositions that contain lipophilic plant material and surfactant, and related methods

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4110165A (en) * 1974-04-20 1978-08-29 Beecham Group Limited Process for the production of clavulanic acid
EP0026044B1 (en) 1979-08-24 1983-06-08 Beecham Group Plc Amine salt of clavulanic acid, its preparation and use
GB8404749D0 (en) * 1984-02-23 1984-03-28 Atomic Energy Authority Uk Fluidic contactor
GB9401969D0 (en) 1994-02-02 1994-03-30 Smithkline Beecham Plc Process
SI9400107A (en) * 1994-03-02 1995-10-31 Lek Tovarna Farmacevtskih New process of the isolation of clavulanic acid and its pharmaceutical salts from fermented broth of streptomyces sp.p 6621 ferm p 2804.
GB9500977D0 (en) * 1995-01-19 1995-03-08 Smithkline Beecham Plc Novel process

Also Published As

Publication number Publication date
PL321381A1 (en) 1997-12-08
JPH10512557A (en) 1998-12-02
GB9500977D0 (en) 1995-03-08
EA000277B1 (en) 1999-02-25
PT804441E (en) 2004-07-30
AP672A (en) 1998-09-09
NZ300604A (en) 2000-06-23
KR19980701485A (en) 1998-05-15
ZA96392B (en) 1996-08-29
EA199700121A1 (en) 1997-12-30
FI973057A (en) 1997-07-18
HK1004134A1 (en) 1998-11-20
CA2210748A1 (en) 1996-07-25
NO317281B1 (en) 2004-10-04
HU228768B1 (en) 2013-05-28
CZ294581B6 (en) 2005-02-16
ATE261976T1 (en) 2004-04-15
EP0804441A1 (en) 1997-11-05
HUP9801699A3 (en) 1999-03-01
HUP9801699A2 (en) 1998-11-30
SK284484B6 (en) 2005-04-01
FI973057A0 (en) 1997-07-18
EP0804441B1 (en) 2004-03-17
BR9606919A (en) 1997-11-11
UA45380C2 (en) 2002-04-15
TR199700665T1 (en) 1998-01-21
PL184468B1 (en) 2002-11-29
DK0804441T3 (en) 2004-07-12
CN1105724C (en) 2003-04-16
SK96397A3 (en) 1998-02-04
BG63308B1 (en) 2001-09-28
AP9701022A0 (en) 1997-07-31
MX9705498A (en) 1997-10-31
RO115956B1 (en) 2000-08-30
US6172221B1 (en) 2001-01-09
CN1179161A (en) 1998-04-15
CA2210748C (en) 2008-04-01
NO973328L (en) 1997-09-18
ES2217302T3 (en) 2004-11-01
FI113776B (en) 2004-06-15
NO973328D0 (en) 1997-07-18
DE69631878T2 (en) 2005-02-03
AU4539096A (en) 1996-08-07
WO1996022296A1 (en) 1996-07-25
DE69631878D1 (en) 2004-04-22
AU706196B2 (en) 1999-06-10
JP4111998B2 (en) 2008-07-02
BG101768A (en) 1998-10-30
OA10501A (en) 2002-04-24
KR100446199B1 (en) 2005-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0672670B1 (en) Process for the preparation of clavulanic acid
CZ229496A3 (en) Process for preparing salt of clavulanic acid
CZ225297A3 (en) Extraction process of clavulanic acid
AU706196C (en) Clavulanic acid extraction process

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic
MK4A Patent expired

Effective date: 20160117