CZ22296U1

CZ22296U1 - Lock

Info

Publication number: CZ22296U1
Application number: CZ201124164U
Authority: CZ
Inventors: Štencl@Jirí
Original assignee: Assa Abloy Rychnov, S. R. O.
Priority date: 2011-01-17
Filing date: 2011-01-17
Publication date: 2011-05-30

Description

ZámekLock

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká uspořádání zámku s dvěma souosými zamykacímí válcovými vložkami.The technical solution relates to a lock arrangement with two coaxial locking cylinders.

Dosavadní stav technikvBACKGROUND OF THE INVENTION

U současných válcových zámků, u kterých jsou souose za sebou upraveny dvě zamykací válcové vložky, střídavě prostřednictvím ovládacího zubu používané k zamknutí, je mezi vnitřními konci obou vložek, opatřenými axiálními výřezy, spojka, která je posuvná účinkem zastrkovaného klíče. Tato spojka má radiální výstupky, které pro spojení s jednou z obou vložek střídavě klouzají v jednom z axiálních výřezů, zatímco opačný konec spojky s obdobnými radiálními výstupky volně prokluzuje v radiální drážce vložky, která není v daném okamžiku aktivní. Tento princip je již dlouho známý, byt zveřejněn např. v československém patentovém spisu CS 60234 v roce 1938. Každý takový zámek je určen pro použití klíčů a vložek stejných rozměrů, není možné kombinovat klíče různých rozměrů a vložek. Pro výrobce to představuje nutnost mít sortiment a skladovou zásobu více různých typů součástí, určených pro každý klíč samostatně (spojky, vložky, zuby).In current cylindrical locks in which two locking cylinders are provided coaxially, alternately by means of a control tooth used for locking, there is a coupling between the inner ends of the two inserts provided with axial slots, which is slidable by the action of a key inserted. The coupling has radial projections which, in conjunction with one of the two inserts, alternately slide in one of the axial slots, while the opposite end of the coupling with similar radial projections freely slips in the radial groove of the insert, which is not currently active. This principle has been known for a long time; it was published, for example, in the Czechoslovak patent document CS 60234 in 1938. Each such lock is intended for use of keys and inserts of the same size, it is not possible to combine keys of different sizes and inserts. For the manufacturer, this means having a range and stock of several different types of components designed for each key separately (couplings, inserts, teeth).

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Předmětem tohoto technického řešení je zámek s dvěma souosými zamykacímí válcovými vložkami, otočně uloženými každá ve svém pouzdru, mezi nimiž je v ose otočně uložen ovládací zub zámku, přičemž obě pouzdra jsou navzájem ve spodní části spojena můstkem. Obě válcové vložky jsou přitom dále drženy pohromadě pomocí pojistných členů a pro ovládání zámku jsou osazeny spojkou, která je současně suvně, ale neotočně vůči ovládacímu zubu uložena v ose otáčení tělesa tohoto ovládacího zubu a která je pro záběr s tvarově přizpůsobenými konci válcových vložek opatřena na obou čelních stranách symetricky uspořádanými radiálními výstupky, které za účelem spojení vždy s jednou válcovou vložkou po zasunutí odpovídajícího klíče střídavě zabírají s touto aktivní válcovou vložkou a volně prokluzují v radiální drážce druhé, neaktivní válcové vložky. Vnitřní radiální drážka je pro toto klouzavé spojení jednotlivě upravena na každém z přivrácených konců válcových vložek a dále pro možnost vysunutí spojky ze záběru a do záběru jsou na těchto koncích válcových vložek upraveny axiální výřezy. Podstata technického řešení spočívá v tom, Že tyto radiální výstupky v počtu nejméně dvou jsou rozložené v pravidelných úhlových odstupech od sebe a axiálně jsou o navzájem různých délkách uspořádané tak, že tvoří jednotlivé, navzájem axiálně přesazené čelní dorazové plochy spojky pro dosednutí Špičky alternativně různě dlouhého klíče.The object of the present invention is a lock with two coaxial locking cylinders rotatably mounted in each of its housings, between which a control tooth of the lock is rotatably mounted in the axis, the two housings being connected to each other at the bottom by a bridge. The two cylindrical inserts are further held together by means of retaining members and are provided with a clutch for actuating the lock which is simultaneously slidably but non-rotatably mounted relative to the actuating tooth in the axis of rotation of the actuating tooth body. radially protruding projections on both ends, which, in order to engage one cylinder each time, after engagement of the corresponding key, alternately engage the active cylinder and freely slip in the radial groove of the other, inactive cylinder. For this sliding connection, the inner radial groove is individually provided at each of the facing ends of the cylindrical inserts, and furthermore, axial slots are provided at these ends of the cylindrical inserts to allow the coupling to be disengaged. The principle of the invention consists in that these radial projections of at least two are spaced at regular angular spacing from one another and axially spaced at different lengths to form the individual axially offset end faces of the coupling for locating the tip of an alternatively different length keys.

Těleso spojky je výhodně v podstatě válcovité a má ve svém povrchu, v oblasti mezi výstupky, alespoň jednu podélnou drážku, jejíž stěny slouží jako unášecí plochy pro trvalý neotočný záběr s tělesem ovládacího zubu, v jehož tvarově odpovídajícím otvoru je, se suvnou tolerancí, těleso spojky uloženo. Vnější čelo každé otočné vložky je opatřeno zaobleně tvarovanou drážkou pro dosednutí dorazu zasouvaného klíče různých rozměrů. Výstupky na čelních plochách tělesa spojky mohou být vzájemně pootočeny o násobky pravého úhlu, avšak vždy symetricky vůči příčné ose tělesa spojky.The coupling body is preferably substantially cylindrical and has at least one longitudinal groove in its surface, in the region between the protrusions, the walls of which serve as driving surfaces for permanent non-rotating engagement with the control tooth body having a sliding tolerance in the shape corresponding to it. the clutch is stored. The outer face of each rotary insert is provided with a rounded groove to abut the stop of the inserted key of different dimensions. The protrusions on the front faces of the clutch housing can be rotated relative to one another by multiples of a right angle, but always symmetrically with respect to the transverse axis of the clutch housing.

Válcovité těleso spojky může mít na každém svém konci vždy Čtyři radiální výstupky a v pravidelných odstupech mezi těmito čtyřmi výstupky probíhá vždy jedna podélná drážka, kde radiální výstupky jsou uspořádané pravidelně po obvodu tělesa do kříže, přičemž celá čelní plocha každého konce s výstupky je postupně osazena tak, že ustupující plochy vytvářejí v místě příslušného výstupku alespoň tri navzájem axiálně přesazené dorazové plochy.The cylindrical clutch body can each have four radial protrusions at each end, and one longitudinal groove extends at regular intervals between the four protrusions, wherein the radial protrusions are arranged regularly along the circumference of the housing crosswise, with the entire face of each end with the protrusions stepped such that the recessing surfaces form at least three axially offset stop surfaces at the respective projection.

Specifický tvar spojky a tvarovaná drážka v čelní straně vložky umožňují, že vložku lze smontovat až se čtyřmi různými klíči (klíči různých délek od dorazu ke špičce, které mají odlišnou vzdálenost od dorazu klíče k prvnímu stavítkovému uzávěru), které jsou pevně určeny.The specific shape of the coupling and the shaped groove in the front of the insert allow the insert to be assembled with up to four different keys (keys of different lengths from stop to tip having different distances from key stop to first tumbler closure) that are fixed.

-1 CZ 22296 Ul-1 CZ 22296 Ul

V případě prodloužené válcové vložky o délce 35 mm (standardní délka činí 30 mm) je mezi vložkou a spojkou nástavec spojky, jehož čelní strany, přivrácené k tělesu spojky, odpovídají svým tvarem kontaktním dorazovým plochám tělesa spojky, kde tento nástavec je opatřen tvarovaným kolíkem, zapadajícím do komplementárně tvarovaného otvoru v tělese spojky. V případě prodloužené válcové vložky o délce nejméně 40 mm je vložka opatřena trubkovitými nástavci s axiálními výřezy a výstupky pro přenos kroutícího momentu z vložky na spojku.In the case of a 35 mm long cylindrical insert (30 mm standard length), there is a clutch extension between the sleeve and the clutch, the faces facing the clutch housing corresponding in shape to the clutch housing contact abutments with the shaped pin, fitting into a complementarily shaped opening in the coupling body. In the case of an elongated cylinder with a length of at least 40 mm, the cylinder is provided with tubular extensions with axial slots and projections for transmitting torque from the cylinder to the coupling.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na připojených výkresech jsou zobrazeny příklady provedení tohoto technického řešení. Na obr. 1 je znázorněna v rozloženém stavu sestava zámku s dvěma souosými zamykacími válcovýio mi vložkami, uloženými v příslušných pouzdrech, a dále obsahující těleso ovládacího zubu zámku, který je ovládán klíčem prostřednictvím spojky.The accompanying drawings show exemplary embodiments of this invention. FIG. 1 is an exploded view of a lock assembly with two coaxial lock cylinders housed in respective housings and further comprising a lock control tooth body which is operated by a key via a clutch.

Na obr. 2 je ve zvětšeném měřítku jedna z válcových vložek, s axiálními výřezy na své vnitřní čelní straně a se zaobleně tvarovanou drážkou na vnější čelní straně pro dosednutí dorazu do vložky zasouvaného klíče.FIG. 2 is an enlarged view of one of the cylindrical inserts, with axial slots on its inner face and a rounded groove on the outer face to abut a stop in the insert of the inserted key.

Na obr. 3 je sestava klíče, válcové vložky a spojky, kde válcovité těleso spojky má na každém svém konci vždy čtyři radiální výstupky, uspořádané pravidelně po obvodu tělesa do kříže, kde celá čelní plocha každého konce s výstupky je dvakrát osazena tak, že ustupující plochy vytvářejí v místě svého výstupku tři navzájem axiálně přesazené dorazové plochy.Fig. 3 is a key, cylinder and clutch assembly, wherein the cylindrical clutch body has four radial protrusions at each end thereof, arranged regularly along the circumference of the body in a cross, where the entire face of each end with the protrusions is fitted twice the surfaces form at their projection three axially offset stop surfaces.

Na obr. 4 je v řezu válcová vložka, do které jsou zasunuty tri různé klíče, které mají odlišnou vzdálenost od dorazu klíče ke špičce klíče a odlišnou vzdálenost od dorazu klíče k prvnímu stavítkovému uzávěru.Fig. 4 is a cross-sectional view of a cylindrical insert into which three different keys are inserted having a different distance from the key stop to the key tip and a different distance from the key stop to the first tumbler closure.

Na obr. 5 je ve zvětšeném měřítku schematicky zobrazena část zámku se dvěma válcovými vložkami a spojkou (pro názornost funkce spojky ve zjednodušeném pohledu bez ovládacího zubu zámku), kde k levé dorazové ploše spojky doléhá špička do levé vložky zasunutého klíče.FIG. 5 is an enlarged schematic view of a portion of a lock with two cylindrical inserts and a clutch (to illustrate the function of the clutch in a simplified view without the lock operating tooth), where the tip of the clutch engages the left insert of the inserted key.

Radiální výstupky levé strany tělesa spojky zapadají do axiálních výřezů vnitřní čelní strany levé vložky, se kterou jsou v záběru, zatímco radiální výstupky pravé strany tělesa spojky jsou situovány ve vnitřní radiální drážce vnitřní čelní strany pravé vložky, ve které se mohou volně protáčet.The radial projections of the left side of the clutch body engage the axial slots of the inner face of the left-hand insert with which they engage, while the radial projections of the right side of the clutch body are situated in the inner radial groove of the inner face of the right-hand insert.

Na obr. 6 je v podélném a příčném řezu znázorněna levá válcová vložka se spojkou s přesa30 zenými dorazovými plochami ve dvou funkčních stavech: v záběru spojky s vložkou a v neaktivním stavu, kdy radiální výstupky levé strany tělesa spojky jsou situovány ve vnitřní radiální drážce vnitřní čelní strany levé vložky, ve které se mohou volně protáčet.Fig. 6 is a longitudinal and cross-sectional view of a left cylindrical sleeve with a clutch with offset 30 stop faces in two operative states: clutch engagement with the sleeve and an inactive state where the radial projections of the left side of the clutch body are situated in the inner radial groove the front side of the left insert in which they can freely rotate.

Na obr. 7 je v řezu zobrazen zámek s oběma válcovými vložkami, ovládacím zubem zámku, spojkou s přesazenými dorazovými plochami a se zasunutým klíčem do levé vložky. Špička klíče doléhá k dorazové ploše nejvíce předsunutého výstupku tělesa spojky, která je v záběru s levou vložkou a současně v neaktivním stavu s pravou vložkou.FIG. 7 is a cross-sectional view of a lock with both cylindrical inserts, a lock control tooth, a clutch with offset stop faces, and a key inserted into the left cylinder. The tip of the key abuts against the stop face of the most advanced projection of the clutch body, which engages the left insert and at the same time is inactive with the right insert.

Na obr. 8 je prostorový pohled na těleso ovládacího zubu zámku a těleso spojky. Ve vnitřním žebru zubu zámku je otvor pro průchod v podstatě válcového tělesa spojky se čtyřmi radiálními výstupky po obou jeho koncích, uspořádanými pravidelně po obvodu tělesa spojky do kříže. Celá čelní plocha každého konce s výstupky je třikrát osazena tak, že ustupující plochy vytvářejí v místě svého výstupku čtyři navzájem axiálně přesazené dorazové plochy a v pravidelných odstupech mezi těmito čtyřmi výstupky probíhají podélné drážky spojky, do kterých zabírají komplementární výstupky v žebru ovládacího zubu zámku.Fig. 8 is a perspective view of a lock control tooth body and a clutch body. In the inner rib of the lock tooth there is an opening for the passage of a substantially cylindrical clutch body with four radial projections at both ends thereof, arranged regularly along the circumference of the clutch body to the cross. The entire end face of each projection end is mounted three times such that the recessed surfaces form four axially offset stop surfaces at their projection and longitudinal grooves of the coupling run at regular intervals between the four projections into which complementary projections engage the rib of the lock control tooth.

Na obr, 9 je ve zvětšeném měřítku těleso spojky podle obr. 8 s vyznačenou rovinou jeho symet45 rie, kolmou ke směru zasouvání klíče do zámku, na obr. 10 svislý řez spojkou touto rovinou symetrie.FIG. 9 is an enlarged view of the clutch body of FIG. 8 with its symmetry plane perpendicular to the key insertion direction of the lock; FIG. 10 is a vertical cross-section of the clutch through this plane of symmetry.

Na obr. lije zobrazen ovládací zub zámku s vloženou spojkou v bočním pohledu, v čelním pohledu a v řezu.FIG. 11 is a side, front, and cross-sectional view of the lock operating tooth with the clutch inserted.

-2CZ 22296 Ul-2EN 22296 Ul

Na obr. 12 a 14 jsou zobrazeny v rozloženém stavu sestavy zámku s nástavci spojky různého provedení, které jsou používány v případech, kdy délka vložky je větší než základní délka příslušné poloviny zámku (30 mm), v daném případě 35 mm. Na obr. 13 je zobrazeno provedení prodloužené válcové vložky o délce nejméně 40 mm, kde vložka je opatřena trubkovitými nástavci s axiálními výřezy a výstupky pro přenos kroutícího momentu z vložky na spojku.Figures 12 and 14 show the exploded state of the lock assembly with clutch extensions of various embodiments, which are used when the length of the insert is greater than the basic length of the respective half of the lock (30 mm), in this case 35 mm. Fig. 13 shows an embodiment of an elongated cylindrical insert having a length of at least 40 mm, wherein the insert is provided with tubular extensions with axial slots and projections for transmitting torque from the insert to the coupling.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Zámek podle tohoto technického řešení má dvě souosé zamykací válcové vložky I, kde každá z nich je otočně uložena ve svém pouzdru 2, obě tato pouzdra 2 jsou ve spodní části navzájem spojena můstkem 3. Obě válcové vložky I jsou navíc dále drženy pohromadě pomocí pojistných kroužků a pro ovládání zámku jsou osazeny spojkou 4, která je současně suvně, ale neotočně vedena v ose otáčení tělesa ovládacího zubu 5 zámku, situovaného v mezeře mezi oběma vložkami 1. Spojka 4 je pro záběr s tvarově přizpůsobenými konci válcových vložek 1 opatřena na obou čelních stranách symetricky uspořádanými radiálními výstupky 6, které za účelem spojení vždy s jednou válcovou vložkou 1 po zasunutí odpovídajícího klíče 7 střídavě zabírají s touto aktivní válcovou vložkou 1 a volně prokluzují v drážce druhé, neaktivní válcové vložky 1. Pro klouzavé spojení jsou přivrácené konce obou válcových vložek 1 jednotlivě tvarovány vnitřní radiální drážkou 8 a pro možnost vysunutí spojky 4 ze záběru a do záběru jsou na těchto koncích upraveny čtyři axiální výřezy 9. Radiální výstupky 6 spojky 4 v počtu dvou až čtyř jsou rozložené v pravidelných odstupech od sebe (jsou vzájemně pootočeny o násobky pravého úhlu, avšak vždy symetricky vůči příčné ose tělesa spojky 4) a axiálně navzájem uspořádané tak, že tvoří jednotlivé, navzájem axiálně přesazené dorazové plochy 10 pro dosednutí Špičky alternativně různě dlouhého klíče 7. Šířka radiální drážky 8 v každé z obou válcových vložek 1 je, pro volné klouzání v ní vedených výstupků 6 spojky 4, větší než je maximální délka výstupku 6, daná vzdáleností mezi dorazovou plochou 10 nejvíce předsunutého výstupku 6 a zadní plochou nejvíce ustupujícího výstupku 6.The lock according to the present invention has two coaxial locking cylinders I, each of which is rotatably mounted in its housing 2, the two housings 2 being connected to each other by a bridge 3. The two cylinders I are additionally held together by locking rings and for actuating the lock are fitted with a clutch 4 which is simultaneously slidably but non-rotatably guided in the axis of rotation of the lock control tooth body 5 situated in the gap between the two inserts 1. The clutch 4 is provided on both fronts for engaging the shaped ends of the cylinders 1. The radially protruding projections 6 are arranged symmetrically on both sides and, in order to engage one cylinder 1 each after insertion of the corresponding key 7, alternately engage with this active cylinder 1 and freely slip in the groove of the second, inactive cylinder 1. inserts 1 are individually formed by an inner radial groove 8 and four axial slots 9 are provided at these ends to allow the coupling 4 to be disengaged and engaged. The radial projections 6 of the coupling 4 in the number of two to four are spaced at regular intervals from each other. multiples of the right angle, but always symmetrically with respect to the transverse axis of the coupling body 4) and axially disposed so as to form individual axially offset stop surfaces 10 for abutting the tip of an alternatively different key 7. Width of the radial groove 8 in each of the two cylinders 1 is for the free sliding of the projections 6 of the coupling 4 greater than the maximum length of the projection 6 given by the distance between the stop surface 10 of the most advanced projection 6 and the rear surface of the most recessing projection 6.

Tvarované těleso spojky 4 je v podstatě válcovité a má ve svém povrchu, v oblasti mezi výstupky 6, čtyři podélné drážky JT, jejichž stěny slouží jako unášecí plochy pro trvaly neotočný záběr spojky 4 s tělesem ovládacího zubu 5, v jehož tvarově odpovídajícím otvoru 12 vnitřního žebra je, se suvnou tolerancí, těleso spojky 4 uloženo. Po zasunutí klíče 7 do levé válcové vložky i až na jeho doraz dosedne špička klíče 2 k přivrácené dorazové ploše 10 tělesa spojky 4 a přesune spojku 4 z vnitřní radiální drážky 8 této vložky 1, ve které se radiální výstupky 6 spojky 4 mohly volně otáčet, do polohy, ve které tyto výstupky 6 zapadají do axiálních výřezů 9 vložky 1 a jsou s ní v záběru. V této poloze je kroutící moment, který je vyvolán z klíče 7 v levé válcové vložce i, přenášen do spojky 4 a protože je spojka 4 posuvně uložena v ovládacím zubu 5, je přenášen do ovládacího zubu 5. Současně se protilehlé radiální výstupky 6 spojky 4 přesunou do vnitřní radiální drážky 8 pravé válcové vložky I, ve které se volně protáčejí.The shaped body of the clutch 4 is substantially cylindrical and has in its surface, in the region between the protrusions 6, four longitudinal grooves 11 whose walls serve as driving surfaces for the non-rotatable engagement of the clutch 4 with the control tooth body 5 the clutch body 4 is supported with sliding tolerance. When the key 7 is inserted into the left cylinder 1 as far as the stop, the tip of the key 2 rests against the facing stop surface 10 of the clutch housing 4 and moves the clutch 4 from the inner radial groove 8 of this insert 1. to a position in which these projections 6 engage and engage with the axial slots 9 of the insert 1. In this position, the torque that is generated from the wrench 7 in the left cylindrical sleeve 1 is transmitted to the clutch 4 and, since the clutch 4 is slidably mounted in the control tooth 5, is transmitted to the control tooth 5. At the same time they move into the inner radial groove 8 of the right cylindrical insert 1 in which they rotate freely.

Ve vnějším čele každé otočné vložky 1 je zaobleně tvarovaná drážka 13 pro dosednutí dorazu zasouvaného klíče 7. Tato drážka 13 společně se spojkou 4 (s různě navzájem axiálně přesazenými dorazovými plochami 10 spojky 4 pro dosednutí špičky alternativně různě dlouhého klíče 7) eliminuje rozdíl délek požadovaných klíčů 7, a to vzdálenost mezi dorazem a špičkou klíče 7, a navíc eliminuje rozdíl vzdáleností mezi dorazem klíče 7 a prvním stavítkovým uzávěrem. Každý klíč 7 různé délky se totiž opírá svým dorazem o drážku 13 v jiné části oblouku. Natočením tělesa spojky 4 do polohy, která odpovídá délce příslušného klíče 7 (z jedné až čtyř možných poloh), se definuje různá vzdálenost dorazové plochy W spojky 4 od dorazu klíče 7, takže ze stejných dílů zámku lze smontovat vložku I až pro čtyři různé klíče 7, které mají odlišnou vzdálenost od dorazu ke špičce a také odlišnou vzdálenost od dorazu k prvnímu stavítkovému uzávěru. Tím se konstrukce zámku podle tohoto technického řešení odlišuje od současných konstrukcí válcových vložkových zámků, u kterých není možné takto kombinovat klíče různých rozměrů a vložek. Výhodou je možnost použití stejných součástí zámku, kdy není nutné mít sortiment a skladovou zásobu více různých typů součástí, určených pro každý klíč samostatně (spojky, vložky zámku,In the outer face of each rotary insert 1 there is a rounded groove 13 for engaging the stop of the inserted key 7. This groove 13 together with the coupling 4 (with differently axially offset stop surfaces 10 of the coupling 4 for alternatively different key length 7) eliminates the difference in lengths of the keys 7, namely the distance between the stop and the tip of the key 7, and furthermore eliminates the difference in the distance between the key stop 7 and the first tumbler closure. In fact, each key 7 of different length is supported by its stop against a groove 13 in another part of the arch. By rotating the clutch housing 4 to a position corresponding to the length of the corresponding key 7 (from one to four possible positions), a different distance of the clutch stop surface W from the key stop 7 is defined so that the same lock parts can be assembled 7 having a different distance from the stop to the tip and also a different distance from the stop to the first tumbler closure. Thus, the lock construction according to the present invention differs from the current cylinder lock designs, in which it is not possible to combine keys of different dimensions and inserts in this way. The advantage is the possibility to use the same parts of the lock, where it is not necessary to have the assortment and stock of several different types of parts designed for each key separately (couplings, lock inserts,

-3CZ 22296 Ul zuby). Specificky tvar spojky 4 a zaobleně tvarovaná drážka 1_3 v čele vložky 1 umožňují, že stejná vložka 1 zámku může být montována s klíči 7 různých rozměrů.-3GB 22296 U1 teeth). Specifically, the shape of the connector 4 and the rounded groove 13 in the face of the insert 1 allow the same lock insert 1 to be mounted with keys 7 of different dimensions.

V případě prodloužené vložky 1 zámku (levé nebo pravé - prodlouženou vložkou je každá vložka delší než 30 mm) délky 35 mm je použit nástavec 15 spojky 4 vhodné konstrukce, jehož čelní strany odpovídají svým tvarem kontaktním dorazovým plochám 10 tělesa spojky 4, kde tento nástavec 15 je pro správnou kompletovatelnost (orientaci) opatřen tvarovaným kolíkem 16, zapadajícím do komplementárně tvarovaného otvoru 17 v tělese spojky 4. V alternativním provedení prodloužené vložky i zámku délky 40 mm a více je toto prodloužení řešeno použitím trubkových nástavců 19 a 20, jejichž axiální výřezy a výstupky přenášejí kroutící moment z vložky 1 na spojuj ku 4 a dále na ovládací zub 5.In the case of the lock cylinder 1 (left or right - each cylinder is longer than 30 mm) of length 35 mm, a connector 15 of a suitable construction 4 is used whose faces correspond in shape to the contact abutment surfaces 10 of the coupling body 4; 15, for correct assembly (orientation), is provided with a shaped pin 16, which fits into a complementary shaped opening 17 in the coupling body 4. In an alternative embodiment of both the lock cylinder and lock of 40 mm length or more, this extension is provided by tubular extensions 19 and 20 whose axial cutouts and the projections transmit the torque from the insert 1 to the coupling 4 and further to the control tooth 5.

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

Lock with two coaxial lock cylinders (1), each rotatably mounted in its housing (2), between which a lock operating tooth (5) is rotatably mounted in the axis, the two housings being connected to each other at the bottom by a bridge (3) , the two cylindrical inserts (1) being further in this case

15 are held together by means of locking members and for actuating the lock are fitted with a coupling (4) which is simultaneously slidably but non-rotatably mounted relative to the control tooth (5) in the axis of rotation of the control tooth body (5) and The cylindrical inserts (1) are provided with radially protruding projections (6) symmetrically arranged on both ends, which, in order to be connected to one cylindrical insert (1), alternately after insertion of the corresponding key (7)

2o engage with this active cylindrical insert (1) and freely slip in the radial groove (8) of the second, inactive cylindrical insert (1), the inner radial groove (8) being individually provided for this sliding connection at each of the facing ends of the cylindrical inserts (1). 1) and furthermore, axial slots (9) are provided at these ends of the cylindrical inserts (1) for the possibility of disengaging and engaging the coupling (4), characterized in that the radial projections (6) are at least at least

25 of the two are spaced at regular angular spacing from one another and are axially spaced of different lengths so as to form the individual axially offset end faces (10) of the clutch (4) for abutting the tip of an alternatively different key (7).

Lock according to claim 1, characterized in that the coupling body (4) is cylindrical and has at least one longitudinal groove (11) in its surface, in the region between the projections (6),

The wall 30 serves as driving surfaces for permanent non-rotatable engagement with the control tooth body (5), in which the correspondingly shaped hole (12), with the sliding tolerance, the coupling body (4) is received.

Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the outer face of each rotary insert (1) is provided with a rounded groove (13) for abutting the stop of the inserted key (7) of different dimensions.

35

Lock according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the projections (6) on the front surfaces of the coupling body (4) are rotated relative to one another by multiples of a right angle.

Lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cylindrical coupling body (4) has at each end four radial projections (6) and a longitudinal groove (6) extends at regular intervals between the four projections (6). 11), where radial projections

40 (6) are arranged regularly around the circumference of the body, and the entire end face of each end with the projections (6) is stepped so that the recessed surfaces form at least three axially offset stop surfaces (10) at the respective projection (6) .

-4EN 22296 Ul

Lock according to one of Claims 1 to 5, characterized in that, in the case of a 35 mm long cylindrical insert (1), there is a coupling (4) of the coupling (4) between the insert (1) and the coupling (4). the sides facing the coupling body (4) correspond in shape to the contact abutment surfaces (10) of the coupling body (4), wherein the extension (15) is provided with a shaped pin

5 (16), fitting into a complementary shaped opening (17) in the coupling body (4).

Lock according to one of Claims 1 to 5, characterized in that in the case of an elongated cylindrical insert (1) of at least 40 mm in length, the insert (1) is provided with tubular extensions (19, 20) with axial cut-outs and projections for transmitting torsion. torque from the insert (1) to the clutch (4).