CZ2016227A3

CZ2016227A3 - A method and a device for making metal products

Info

Publication number: CZ2016227A3
Application number: CZ2016-227A
Authority: CZ
Inventors: Jiří Šonský; Václav Tesař
Original assignee: Ăšstav termomechaniky AV ÄŚR, v. v. i.
Priority date: 2016-04-20
Filing date: 2016-04-20
Publication date: 2017-11-01
Also published as: CZ309002B6

Abstract

Jedná se o zhotovování výrobků z kovových materiálů aditivním způsobem, při němž je výrobek sestaven z velkého počtu postupně přidávaných malých kapek roztaveného kovu. K vytváření kapek se použije tepelný výkonový zdroj. Využívá se poměrů u vrcholu kuželu (111) z roztaveného kovu vytvořeného účinkem elektrostatického pole. Toto anebo jiné nezávisle nastavitelné elektrostatické pole mezi taveninou (100) a výrobkem (110) také kapky urychluje do zvoleného místa na povrchu zhotovovaného výrobku (110).It is the production of products made of metallic materials additive in which the product is assembled a large number of sequentially added small drops molten metal. Heat is used to form the droplets power source. It uses the conditions at the top of the cone (111) made of molten metal formed by the action electrostatic field. This or other independently adjustable electrostatic field between melt (100) a the product (110) also accelerates the drops to a selected location on the surface of the article to be manufactured (110).

Description

Oblast technikyTechnical field

Předmět vynálezu je určen k všeobecnému uplatnění všude tam, kde se zhotovují kovové výrobky - tedy zejména ve strojním inženýrství, kde může účinně nahradit dosavadní výrobu kovových předmětů klasickým strojním obráběním - zvláště jde-li o předměty složitých tvarů.The present invention is intended for general application wherever metal products are manufactured - particularly in mechanical engineering, where it can effectively replace the prior art production of metal articles by conventional machining - especially in the case of complex shapes.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Na rozdíl od dosud převládajících subtraktivních výrobních metod kovových předmětů, kde převládá postup při němž se z výchozího polotovaru postupně materiál strojním obráběním odebírá, předmět vynálezu patří mezi aditivní výrobní postupy u nichž je po malých přírůstcích naopak materiál postupně přidáván. Přináší výhody zejména u předmětů se složitými tvary, kdy při subtraktivní výrobě musí být odebrána velmi podstatná nebo dokonce až převládající část původního polotovaru a požadované tvary výrobku nelze snadno provést s obvyklými tvary a pohyby obráběcích nástrojů. V současné době jsou vyvinuty takovéto počítačem řízené aditivní postupy zejména pro výrobky z měkkých polymerových materiálů, které se taví při relativně nízkých teplotách a snadno vytváří kapky, které se jako stále tekuté na zhotovovaný výrobek uchytí při svém dopadu. Polymerové materiály ovšem vesměs nemají velkou pevnost a proto nevyhovují tam, kde zhotovovaný předmět má snášet velká silová zatížení. V klasickém strojním inženýrství jsou takové mechanicky namáhané předměty obvykle zhotovovány z kovů, zejména z oceli. Kovy však, zejména vzhledem k jejich obvykle vysoké teplotě tání, znamenají u aditivních metod výroby řadu potíží a komplikací. Proto se u dnes u kovů pracuje s jiným přístupem: počítačem řízeným spékáním, sintrováním. Výkonový zdroj tepla, obvykle laser se světleným svazkem soustředěným na určitou velmi malou plošku, spéká navzájem tam se nacházející drobné tuhé kovové částice, přiváděné na povrch výrobku ve formě kovového prášku. Nedostatkem je, že ke spojení spékáním dojde u každé částice prášku jen na některých místech, a sice ve výstupcích vystupujících nad své okolí a dotýkajících se tak částice sousední. Výstupky se nataví a spojí s protilehlou částicí, ale ke vzájemnému spojitému spojení částic nedojde. Jak je to obvyklé u sintrovacích výrobních postupů, uvnitř vyrobeného předmětu tak zůstane poměrně značné objemové procento malých prázdných objemů, přes které se silové namáhání přenášet nemůže. U celé řady výrobků postačí takové spojení spékáním, s malými vzniklými dutinami. Nepostačí to ovšem u vysoce mechanicky namáhaných výrobků vyžadující takovou celkovou pevnost, jakou mají tělesa z kompaktního materiálu.In contrast to the previously prevalent subtractive production methods of metal articles, where the process by which material is gradually removed from the precursor by machining, the present invention is one of the additive manufacturing processes in which the material is gradually added in small increments. It is particularly advantageous for objects with complex shapes, in which subtractive production requires the removal of a very substantial or even predominant part of the original blank and the desired product shapes cannot easily be accomplished with the usual shapes and movements of cutting tools. At present, such computer-controlled additive processes have been developed especially for soft polymeric articles that melt at relatively low temperatures and easily form droplets which, as still flowable, adhere to the article to be produced upon impact. However, the polymer materials do not generally have a high strength and therefore do not suit where the article to be subjected to high load loads. In classical mechanical engineering, such mechanically stressed objects are usually made of metals, especially steel. Metals, however, in particular due to their usually high melting point, present a number of difficulties and complications in additive production methods. That is why the metal approach is now being taken with a different approach: computer-controlled sintering, sintering. A power source of heat, usually a light beam laser centered on a very small area, sinters small solid metal particles present thereon, fed to the surface of the product in the form of a metal powder. The disadvantage is that the sintering of each powder particle occurs only in certain places, namely in protrusions extending above their surroundings and touching the adjacent particles. The protuberances are melted and bonded to the opposing particle, but the continuous bonding of the particles does not occur. As is customary in sintering manufacturing processes, a relatively large volume percentage of small void volumes will remain within the workpiece, through which force stress cannot be transmitted. For many products, such a sintering connection with small cavities is sufficient. However, this is not sufficient for highly mechanically stressed products requiring the overall strength of solid material bodies.

• · • ·• · • ·

2_ ·· · · ··· I ···· • · · · · ······! · · ··«··· · · ······ ·· · ·····2_ ·· · I ··· I ···· · · · · ······! · · ···················

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Problém je řešen jednak způsobem zhotovování kovových výrobků, jednak zařízením k provádění tohoto způsobu podle tohoto vynálezu jehož podstatou je, že z taveniny kovu se tvoří kapky u vrcholu kapalinového kuželu který se předtím vytvořil místním vystavením taveniny účinkům elektrostatického pole mezi taveninou a nejméně jednou elektrodou, a tyto kapky se pak tímto elektrostatickým polem urychlují interakcí svého náboje a polem elektrody na určené místo povrchu zhotovovaného výrobku, který se postupně přemisťuje do takových poloh proti dráhám kapek, že dopadem a zachycením kapky se zhotovovaný výrobek zvětší právě ve směru odpovídajícím žádoucímu vzrůstu jeho rozměrů.The problem is solved on the one hand by the production of metal products and on the other hand by the apparatus for carrying out the method according to the invention, which consists in forming metal droplets at the top of a liquid cone previously formed by local exposure to the electrostatic field between the melt and at least one electrode. and the droplets are then accelerated by this electrostatic field by interacting their charge and the electrode field at a predetermined location on the surface of the article which gradually moves to such positions against the droplet paths that by dropping and trapping the article increases in a direction corresponding to the desired size increase .

Zejména je vhodné, aby způsob podle vynálezu byl prováděn tak, že se opakovaně, zejména například periodicky pravidelně, zmenšuje elektrické napětí přiváděné na elektrodu zatímco tavenina je uzemněna.In particular, it is preferred that the method of the invention be carried out such that the electrical voltage applied to the electrode is repeatedly reduced, particularly periodically periodically, for example, while the melt is grounded.

Alternativně může být účelné aby se opakovaně zmenšovalo elektrické napětí přiváděné na elektricky vodivou dutinu obsahující taveninu zatímco elektroda je uzemněna.Alternatively, it may be expedient to reduce the electrical voltage applied to the electrically conductive cavity containing the melt repeatedly while the electrode is grounded.

Je také popřípadě možné provádět způsob podle vynálezu tak, že se opakovaně zmenšuje elektrické napětí přiváděné na kovový drát u jehož konce se vytváří kapalinový kužel roztaveného kovu.Alternatively, it is also possible to carry out the process according to the invention by repeatedly reducing the electrical voltage applied to the metal wire at the end of which a liquid cone of molten metal is formed.

Výše popsaný způsob má být prováděn v zařízení s traverzérem pro přemisťování s ním dočasně spojeného zhotovovaného výrobku podle tohoto vynálezu, jehož podstatou je, že tepelný výkonový zdroj, jako je například laser, elektronový svazek ve vakuu nebo indukční ohřívací ústrojí, má proti povrchu zhotovovaného výrobku přístupný povrch taveniny, která je napojena na první svorku elektrického obvodu a proti tomuto přístupnému povrchu taveniny je nejméně jedna elektroda, například první elektroda opatřená otvorem a elektricky napojená na druhou svorku elektrického obvodu, a přístupný povrch taveniny je umístěn proti tomuto otvoru v elektrodě.The above-described method is to be carried out in a device with a traverser for moving the temporarily coupled article of manufacture according to the invention, which is characterized in that a heat power source such as a laser, vacuum electron beam or induction heating device has against the article surface an accessible surface of the melt that is connected to the first terminal of the electrical circuit and at least one electrode, for example a first electrode having an opening and electrically connected to the second terminal of the electrical circuit, opposite this accessible surface of the melt, and the accessible surface of the melt is located opposite this opening in the electrode.

Zejména může být podle tohoto vynálezu účelné, aby výkonový zdroj zasahoval svojí aktivní částí do zásobníku obsahujícím taveninu.In particular, it may be expedient according to the invention for the power source to extend its active part into the melt-containing reservoir.

Konečně může být také podle tohoto vynálezu účelné, aby výkonový zdroj zasahoval svojí aktivní částí proti konci kovového drátu jenž je v mechanickém kontaktu s mechanismem posuvu a elektrickém kontaktu s první elektrodou.Finally, according to the invention, it may also be expedient for the power source to extend with its active part against the end of the metal wire which is in mechanical contact with the displacement mechanism and electrical contact with the first electrode.

Základními částmi zařízení podle vynálezu jsou tedy na jedné straně generátor malých kapiček roztaveného kovu, které z něho vylétají, a na druhé straně výrobek. Ten je dočasně upevněn na traverzéru, tedy mechanismu který výrobkem pohybuje, obvykle podle řídicího počítačového programu, a to tak aby na výrobek v jeho žádoucích místech kapičky dopadly a tam se uchytily a ztuhly. Řídicí program také přerušuje tvorbu kapiček v generátoru při těch některých polohách traverzéru kdy kovový materiál na výrobku nemá být.Thus, the essential parts of the device according to the invention are, on the one hand, a generator of small droplets of molten metal coming out of it and, on the other hand, an article. It is temporarily mounted on the traverser, the mechanism that moves the product, usually according to a computer control program, so that droplets fall on the product at its desired locations and become attached and solidified there. The control program also interrupts the generation of droplets in the generator at some of the traverse positions where the metal material is not to be on the product.

Podstatnou částí zmíněného generátoru kovových kapiček je výkonový tepelný zdroj s aktivní částí, která působí na dodávaný kovový materiál. Ten se pod vlivem tepelného příkonu zdroje taví a vytváří taveninu. Jsou dvě alternativní možnosti. Jednou z nich je, že vytvářená tavenina je uvnitř zásobníku který má tvar nádoby zhotovené zAn essential part of said metal droplet generator is a power heat source with an active part that acts on the supplied metal material. Under the influence of the heat input of the source it melts and forms a melt. There are two alternative options. One is that the melt formed is within a container having the shape of a container made of

materiálu odolávajícího vysokým teplotám. Tato nádoba má trysku z níž může tavenina vytékat, ale tomuto výtoku v základním stavu brání povrchové napětí taveniny. Tavenina je v elektrickém kontaktu s jednou přívodní elektrickou svorkou.material resistant to high temperatures. This vessel has a nozzle from which the melt can escape, but the surface tension of the melt prevents this discharge in the ground state. The melt is in electrical contact with a single electrical supply terminal.

Ve druhém případě funguje jako zásobník kovu v pevném skupenství tenká tyč nebo drát. Konec tohoto drátu se nachází v dosahu aktivní části tepelného zdroje. Tento konec se taví a v zásadě by se mohlo stát, že takto vytvořená tavenina z konce drátu bude mít tendenci stékat —je tam ale zase držena povrchovým napětím. Drát tavením postupně ubývá a proto na něj působí mechanismus posuvu který drátem pohybuje tak aby tavený konec drátu zůstával v dosahu aktivní části tepelného zdroje. V tomto alternativním případě je to drát, který je v elektrickém kontaktu s jednou přívodní elektrickou svorkou.In the latter case, a thin rod or wire acts as a solid metal storage container. The end of this wire is within reach of the active part of the heat source. This end melts and in principle it could happen that the melt so formed from the end of the wire tends to run down - but is again held there by surface tension. The wire melts gradually, and therefore it acts on the feed mechanism that moves the wire so that the fused end of the wire remains within the active part of the heat source. In this alternative case, it is a wire that is in electrical contact with a single electrical supply terminal.

Další podstatnou částí generátoru kovových kapiček je nejméně jedna elektroda která má v sobě otvor a je v elektrickém kontaktu se druhou přívodní elektrickou svorkou. Otvor v elektrodě je umístěn proti volně přístupnému povrchu taveniny, kterým je buď ve zmíněné první alternativě ústí trysky v níž je tavenina držena svým povrchovým napětím, nebo ve druhé alternativě je to tavenina držená povrchovým napětím na taveném konci drátu. Také je otvor v této elektrodě orientován proti místu na povrchu výrobku, do kterého mají kapky taveniny dopadat.Another essential part of the metal droplet generator is at least one electrode having an aperture therein and in electrical contact with the second electrical supply terminal. The opening in the electrode is positioned against a freely accessible surface of the melt, which is either the aforementioned first nozzle orifice in which the melt is held by its surface tension, or the second alternative is a melt held by the surface tension at the molten end of the wire. Also, the aperture in the electrode is oriented against the point on the surface of the article into which the melt drops are to fall.

Je-li jedna přívodní elektrická svorka uzemněna a na druhou přívodní elektrickou svorku je pak přivedeno vysoké elektrické napětí proti zemi, tavenina vytvoří kapalinový kužel jehož vrchol směřuje do otvoru v elektrodě. Tvar kuželu je určen vzájemnými poměry působících sil, a sice elektrostatické přitažlivé síly, povrchového napětí a posléze, když se tavenina v kuželu dá do pohybu, uplatní se také viskozitní síly. Zvyšuje-li se intenzita působícího elektrostatického napětí, na špičce kuželu se vytvoří volný proud taveniny směřující do otvoru v elektrodě. Ve větší vzdálenosti od základny kuželu, u jeho vrcholu a popřípadě po ještě dalším zvýšení napěťového spádu mezi oběma svorkami a pak se tento volný proud taveniny rozpadá do velkého počtu velmi malých kapek roztaveného kovu. Kapky jsou zhruba o desítkový řád nebo i více menší než otvor ústí trysky což znamená, že tak malé kapky by ztěží bylo možné vytvořit nějakým jiným způsobem. Kapky prolétnou otvorem v elektrodě a dopadají na výrobek, který se traverzérem přemisťuje postupně do takových poloh proti dráhám kapek, že dopadem a zachycením kapky se zhotovovaný výrobek zvětší právě ve směru odpovídajícím žádoucímu vzrůstu jeho rozměrů. Kovový výrobek tak postupně získává požadovaný tvar.If one supply terminal is grounded and a high electrical voltage is applied to the other supply terminal against the ground, the melt forms a liquid cone whose apex is directed into an opening in the electrode. The shape of the cone is determined by the relative proportions of the forces acting, namely the electrostatic attraction force, the surface tension, and then, when the melt is moved in the cone, the viscosity forces also apply. As the intensity of the applied electrostatic voltage increases, a free melt stream is generated at the tip of the cone directed into the opening in the electrode. At a greater distance from the base of the cone, at its apex and possibly after further increasing the voltage gradient between the two terminals and then this free melt stream disintegrates into a large number of very small drops of molten metal. The droplets are roughly a decimal order or even smaller than the orifice opening of the nozzle, which means that such small droplets would hardly be formed in some other way. The droplets pass through an opening in the electrode and impinge on the article which is moved by the traverser gradually to such positions against the droplet paths that by impact and trapping of the drop the article is enlarged just in the direction corresponding to the desired increase in its dimensions. The metal product thus gradually acquires the desired shape.

Výhodou tohoto uspořádání oproti dosud známým zařízením pro aditivní výrobu kovových výrobků je, že se pracuje s extrémně malými kovovými kapičkami, do jakých se rozpadá na špičce kapalinového kuželu zde vytvořený volný proud taveniny. To umožňuje vytvářet velmi přesně definované kovové povrchy. Protože je možné změnami elektrostatického pole měnit charakter základního kapalinového kuželu, je v tomto uspořádání možné měnit podle požadovaného charaktery výrobu i rychlost jeho zhotovování - zejména velké rozměry kapek tam, kde výroba má být zrychlena a výrobek nemá jemné detaily, a naproti tom u rozměry naopak mimořádně malé tak, kde takové detaily jsou nezbytné.The advantage of this arrangement over the prior art devices for the additive production of metal products is that it works with extremely small metal droplets into which the free melt stream formed here breaks down at the tip of the liquid cone. This makes it possible to create very precisely defined metal surfaces. Since it is possible to change the nature of the basic liquid cone by varying the electrostatic field, it is possible in this arrangement to vary the production and production speed according to the desired character - especially large droplet sizes where production is to be accelerated and the product does not have fine details; extremely small so where such details are necessary.

Ve výše popsaném základním uspořádání může být tvar vytvářených výrobků ještě být vcelku hrubý, s povrchem charakterizovaným značnou drsností. Tato drsnost není způsobena velikostí na povrch výrobku dopadajících kapiček kovu, které jsou i v • · / ······· ····In the above-described basic arrangement, the shape of the products formed may still be quite coarse, with a surface characterized by considerable roughness. This roughness is not due to the size of the metal droplets incident on the product surface, which are also present in the • · / ·············

I ·············· / ······ · · · ···· ·· · · · «·· ·· základním uspořádání mimořádně malé, ale tím, že trajektorie pohybu kapek po jejich vytvoření nejsou zcela identické a mohou se navzájem o něco málo rozbíhat.I ··············· / ······ · · · ························································································· I I l I l For you for the first time. the drops after they are formed are not completely identical and may start a little apart.

Vynález umožňuje další uspořádání, ve kterých se dosáhne možnost vytvářet výrobek s ještě hladším povrchem, a sice fokuzací jednotlivých trajektorií po nichž se vytvářené kapky pohybují tak, že se trajektorie sbíhají do extrémně malého místa na povrchu výrobku.The invention allows for further configurations in which it is possible to produce an article with an even smoother surface, namely by focusing individual trajectories on which the droplets formed move such that the trajectories converge to an extremely small place on the surface of the article.

V ještě dalším alternativním uspořádání generátoru kapiček taveniny lze pak navíc zvýšit desintegračním působením časově proměnného napětí na kapalinový kužel energetickou efektivitu tvoření kapiček se současným ovládáním jejich velikosti.In yet another alternative arrangement of the melt droplet generator, the energy efficiency of droplet formation while controlling their size can be further increased by the disintegration effect of the time-varying voltage on the liquid cone.

Příklady uskutečnění vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na připojených obrázcích je schematicky naznačeno několik alternativních příkladů provedení zařízení podle vynálezu, kde na obr. 1 je nejjednodušší základní provedení určené ke zhotovování méně přesných výrobků, na obr. 2 je druhé, základní provedení. Je charakterizováno elektrostatickou fokuzací kapek, vytvářených z taveniny ohřáté svazkem světla laseru v zásobníku majícím charakter nádoby, na obr. 3 je znázorněn detail trysky a jejího okolí u druhého provedení s elektrostatickou fokuzací podle obr. 2 v situaci kdy je nulový napěťový rozdíl mezi součástkami vytvářejícími kapky kovu, na obr. 4 je stejný detail trysky a jejího okolí v provedení z obr. 3 zachycený právě v situaci kdy na taveninu v trysce působí velký napěťový rozdíl vytvářející kapky, na obr. 5 je jiné, třetí provedení s elektrostatickou fokuzací a roztaveným kovem v otevřené nádobě zásobníku, kde je ale tavenina vytvořena indukčním ohřevem a přitom jde o vytváření kapiček kovu který by za atmosférických podmínek rychle oxidoval. Tomu je u tohoto provedení zabráněno umístěním do plynotěsné skříně, s výhodou evakuované.In the accompanying drawings, several alternative embodiments of the device according to the invention are schematically indicated, in which Fig. 1 is the simplest basic design for producing less accurate articles, and Fig. 2 is the second basic design. It is characterized by an electrostatic focusing of droplets formed from a melt heated by a laser light beam in a container having the character of a container; FIG. 3 shows a detail of the nozzle and its surroundings in the second electrostatic focusing of FIG. Fig. 4 shows the same detail of the nozzle and its surroundings in the embodiment of Fig. 3 captured just in the situation when the melt in the nozzle is subjected to a large drop-forming voltage difference; Fig. 5 is another third embodiment with electrostatic focusing and molten metal in an open container vessel, where the melt is produced by induction heating while forming droplets of metal which would oxidize rapidly under atmospheric conditions. This is prevented in this embodiment by placing it in a gas-tight housing, preferably evacuated.

na obr. 6 je detail čtvrtého příkladu uspořádání, s indukčním ohřevem taveniny a hlavně uzavřenou nádobou zásobníku, umožňující regulovat výtok taveniny tryskou, na obr. 7 je pátý příklad provedení, s odporovým ohřevem taveniny a s tlakovým řízením výtoku tryskou prostřednictvím tlakového regulátoru, na obr. 8 je detail okolí šestého příkladu provedení s pulsační dekompozicí vrcholu kapalného kuželu, na obr. 9 je sedmý příklad provedení, uzavřený v plynotěsné skříni a tlakovým řízením výtoku roztaveného kovu tryskou. Tento příklad se od předchozích liší magnetickou fokuzací trajektorií kapek na obr. 10 je v detailu devátý příklad provedení, charakteristický velmi malými rozměry zásobníku roztaveného kovu. Tavenina je produkována tavením konce přiváděného drátu účinkem laseru, na obr. 11 je pak desátý případ, který je zcela bez zásobníku roztaveného kovu. Tavenina je produkována účinkem laseru přímo na konec přiváděného drátu. Na tomto konci se přímo vytváří kapalinový kužel.Fig. 6 is a detail of a fourth embodiment, with inductive melt heating and mainly a closed container vessel allowing to control the melt outflow through the nozzle; Fig. 7 is a fifth exemplary embodiment, with resistive melt heating and pressure control of the outlet through the pressure regulator; Fig. 8 is a detail of the surroundings of the sixth exemplary embodiment with pulsating decomposition of the liquid cone top; Fig. 9 is the seventh exemplary embodiment enclosed in a gas tight housing and pressure control of the molten metal flow through the nozzle. This example differs from the previous by the magnetic focusing of the drop trajectory in FIG. 10 is in detail the ninth exemplary embodiment, characterized by the very small dimensions of the molten metal container. The melt is produced by melting the end of the lead wire under the influence of a laser, and in Fig. 11 there is a tenth case which is completely free of a molten metal reservoir. The melt is produced by the action of a laser directly on the end of the lead wire. At this end, a liquid cone is formed directly.

na posledním obr. 12 je poslední jedenáctý příklad provedení podobný provedení z obr. 5 avšak s tlakovým řízením průtoku tryskou a také s párem deflekčních elektrod sloužících pro jemné tvarování detailů zhotovovaného výrobku.in the last Fig. 12 the last eleventh exemplary embodiment is similar to the embodiment of Fig. 5 but with pressure control of the flow of the nozzle as well as with a pair of deflection electrodes for finely shaping the details of the article to be made.

Příklad 1Example 1

Uspořádání znázorněné na obr, 1 je určeno k vytváření kovového výrobku 110 , který je schematicky naznačen na pravé straně obrázku, z kapiček taveniny 100 která se vytváří a hromadí v zásobníku 1000 na levé straně obrázku. Tavení v něm způsobuje účinek výkonového zdroje 10 který na taveninu 100 působí například elektromagneticky, proudem urychlených elektronů, fotonů nebo přímo tepelnými účinky a/nebo jinými známými způsoby. Zásobník 1000 má v tomto případě tvar nahoře otevřené nádoby z elektricky vodivého materiálu, zvnějšku opatřeného tepelnou izolací 112. U dna nádoby je zásobník 1000 opatřen tryskou 101. pro výtok taveniny 100 . Její výtokový otvor je natolik malý, že v základním stavu ze zásobníku 1000 tavenina 100 nevytéká protože jí v tom brání povrchové napětí na rozhraní mezi kapalinou a okolím. Tryska 101 je orientována proti povrchu zhotovovaného kovového výrobku 110 kam je směrována skrze otvor v první elektrodě 131, která je prstencového tvaru s otvorem uprostřed. Elektricky vodivý vnitřní povrch zásobníku 1000 je elektricky vodivě spojen s první svorkou 141 . Naproti tomu první elektroda 131 je obdobně elektricky vodivě propojena s druhou svorkou 142.The arrangement shown in FIG. 1 is intended to form a metal article 110, which is schematically indicated on the right side of the figure, from droplets of melt 100 that are formed and accumulated in the container 1000 on the left side of the figure. Melting therein causes the effect of a power source 10 which acts on the melt 100, for example, electromagnetically, by accelerated electrons, photons, or directly by thermal effects and / or other known methods. In this case, the container 1000 is in the form of a top open container of electrically conductive material, externally provided with thermal insulation 112. At the bottom of the container, the container 1000 is provided with a melt nozzle 101. Its outflow opening is so small that, in the basic state, the melt 100 does not flow out of the reservoir 1000 because it is prevented by surface tension at the interface between the liquid and the environment. The nozzle 101 is oriented against the surface of the fabricated metal article 110 where it is directed through the opening in the first electrode 131, which is annular in shape with the opening in the center. The electrically conductive inner surface of the cartridge 1000 is electrically conductively connected to the first terminal 141. In contrast, the first electrode 131 is similarly electrically conductively connected to the second terminal 142.

Na začátku výrobní operace se v _zásobníku 1000 vytvoří dostatečná zásoba taveniny 100. Poté se obě svorky 141 a 142 připojí na zdroj vysokého napětí, to způsobí, že se u ústí trysky 101. vytvoří kapalinový kužel 111, jehož tvar je určen vzájemnými poměry elektrostatické přitažlivé síly, povrchového napětí a posléze, když se tavenina 100 v kuželu dá do pohybu, uplatní se také její viskozita. Zvyšuje-li se intenzita působícího elektrostatického napětí, na špičce kuželu se vytvoří volný proud taveniny 100 směřující do otvoru v první elektrodě 131. Ve větší vzdálenosti od trysky 101 a popřípadě po ještě dalším zvýšení napěťového spádu mezi oběma svorkami 141 a 142 pak se tento volný proud rozpadá do velkého počtu velmi malých kapek roztaveného kovu. Kapky jsou zhruba o desítkový řád nebo i více menší než otvor ústí trysky 101. Tak malé kapky by ztěží bylo možné vytvořit nějakým jiným mechanismem.At the beginning of the manufacturing operation, a sufficient supply of melt 100 is formed in the reservoir 1000. Thereafter, both terminals 141 and 142 are connected to a high voltage source, causing a liquid cone 111 to form at the nozzle orifice 101 whose shape is determined by the electrostatically attractive proportions. force, surface tension and then, when the melt 100 moves in the cone, its viscosity also applies. If the intensity of the applied electrostatic voltage increases, a free melt flow 100 is formed at the tip of the cone directed into the opening in the first electrode 131. At a greater distance from the nozzle 101 and possibly further increasing the voltage drop between the two terminals 141 and 142, the stream disintegrates into a large number of very small drops of molten metal. The droplets are roughly a decimal order or even smaller than the orifice opening of the nozzle 101. Such small droplets would hardly be formed by any other mechanism.

Vytvářené kapky prolétnou otvorem v první elektrodě 131 a pokračují dále ve svém letu až dopadnou na povrch kovového výrobku 110 , kde se po dopadu uchytí.The formed droplets pass through the opening in the first electrode 131 and continue their flight until they impact on the surface of the metal article 110 where it is retained upon impact.

• · / ··········· V*“*X · · · · · ·• · / ··········· V * “* X · · · · · ·

Λ*~' ···· ·· ·· ·Λ * ~ '···· ·· ·· ·

Traverzérem 121 je kovový výrobek postupně posouván do míst dopadu kapek a tím získává požadovaný tvar. Tento tvar je v tomto případě celkem hrubý, ale to pro řadu výrobků není na závadu. Pokud v některém místě kovového výrobku 110 nemá být kovový materiál a pohyb traverzéru 121 takové místo nemůže obejít, vypne se dočasně přívod vysokého napětí mezi svorkami 141 a 142, takže kapky přestanou dopadat.By the traverser 121, the metal product is progressively moved to the droplet drop locations to obtain the desired shape. This shape is quite rough in this case, but this is not a problem for many products. If at any point in the metal article 110 there should be no metal material and the movement of the traverser 121 cannot bypass such a place, the high voltage supply between terminals 141 and 142 is temporarily turned off so that the droplets stop falling.

Příklad 2Example 2

Tam kde je požadován kvalitní povrch kovového výrobku 110 může být namístě použít druhé uspořádání znázorněné na obr. 2. Porovnáním s obr. 1 je patrné, že se oba obrázky liší pouze tím, že před ústím trysky 101 kromě první elektrody 131 jsou ještě druhá elektroda 132 a za ní pak třetí elektroda 133 . Všechny elektrody 131 132 133 jsou osově symetrického tvaru uspořádané na společné ose a mají také všechny otvor uprostřed pro průlet kapiček taveniny 100. Navzájem se spolu nedotýkají, mezi každou dvojicí elektrod 131 132 nebo 132 133 je mezera. První elektroda 131 a třetí elektroda 134 jsou navzájem spolu elektricky propojeny vodičem který vede do druhé svorky 142. Druhá elektroda 132 s touto dvojicí elektricky spojena není, napětí na ní přiváděné je na třetí svorce 143. 'Where a good surface of the metal product 110 is desired, the second arrangement shown in FIG. 2 may need to be used. By comparison with FIG. 1, it is apparent that the two figures differ only by a second electrode upstream of the orifice 101 132 followed by a third electrode 133. All electrodes 131 132 133 are of axially symmetrical shape arranged on a common axis and also have all the opening in the middle for passing the droplets of melt 100. They do not touch each other, there is a gap between each pair of electrodes 131 132 or 132 133. The first electrode 131 and the third electrode 134 are electrically connected to each other by a conductor which leads to the second terminal 142. The second electrode 132 is not electrically connected to this pair, the voltage applied to it is at the third terminal 143. '

Poměry v okolí ústí trysky 101 jsou v obou funkčních režimech popisovaného zařízení v provedení z obr. 2 nakresleny na obrázcích 3 a 4. Na obr. 3 je znázorněn detail trysky 101 a jejího okolí v situaci kdy je nulový napěťový rozdíl mezi svorkami 141 a 142. Naproti tomu na obr. 4 je stejný detail trysky 101 a jejího okolí v situaci kdy na taveninu 100 v trysce 101 právě působí velký napěťový rozdíl vytvářející kapky.The conditions in the vicinity of the nozzle orifice 101 are shown in Figs. 3 and 4 in both the functional modes of the apparatus described in Fig. 2. Fig. 3 shows a detail of the nozzle 101 and its surroundings in a zero voltage difference between terminals 141 and 142. In Fig. 4, on the other hand, the same detail of the nozzle 101 and its surroundings is in a situation where the melt 100 in the nozzle 101 is being applied by a large drop-forming voltage difference.

Při nulovém napěťovém rozdílu, jak je naznačený hodnotou „0 “ na obr. 3, tavenina 100 tryskou 101 nevytéká. Účinek hydrostatického tlaku sloupce roztaveného kovu nad ústím trysky 101 má sice snahu taveninu 100 vytlačovat trýskou 101 ven, ale tento účinek je zablokován povrchovým napětím na vrchlíku 121, který z ústí trysky 101 vyčnívá.At zero voltage difference, as indicated by the value "0" in Fig. 3, the melt 100 does not flow through the nozzle 101. The effect of the hydrostatic pressure of the molten metal column above the mouth of the nozzle 101 tends to push the melt 100 out of the nozzle 101, but this effect is blocked by surface tension on the canopy 121 that protrudes from the mouth of the nozzle 101.

Po připojení vysokého napěťového rozdílu jaký je naznačen na obr. 4 hodnotou „ Ui “ vytvoří se u ústí trysky 101 kužel 111 a jeho vrchol tavenina 101 ve formě extrémně malých kapek opouští. Pro znázornění probíhajícího děje jsou na obr. 4 kapky naznačeny jako tečky o průměru „d“ zatímco na obr. 3 je zakótován jako “D“ průměr ústí trysky 101 Skutečné rozměry kapiček taveniny 100 opouštějících kužel 111 jsou natolik malé, že není možné je na obr. 4 ve správném měřítku vůči průměru “D“ ústí trysky 101 vůbec zakreslit. Platí nerovnost D » d.After applying a high voltage difference such as indicated in FIG. 4 by the value " Ui ", a cone 111 is formed at the nozzle orifice 101 and leaves its melt 101 in the form of extremely small droplets. To illustrate the process in progress, in Fig. 4 the droplets are indicated as dots of diameter "d" while in Fig. 3 it is dimensioned as "D" orifice diameter 101 The actual dimensions of the droplets 100 leaving the cone 111 are so small that 4, at the correct scale with respect to the diameter " D " Inequality D »d.

Fokuzační efekt válcových elektrod 131, 132 a 133 je v literatuře znám. Spočívá v geometrii elektrostatického pole v okolí mezer mezi dvojicí elektrod 131 a 132 a další dvojicí 132 a 133. Tečky reprezentující kapičky roztaveného kovu na obr. 4 naznačují průběh trajektorií kapek taveniny 100. Na vstupu do otvoru v první elektrodě 131 se trajektorie kapek taveniny 100 poněkud rozbíhají, ale postupně průchodem kolem obou mezer mezi elektrodami 131, 132 a 133 se trajektorie přemění tak, že se sbíhají právě do místa kde má být lokálně zvětšen tvar kovového výrobku 110. Ve srovnání s příkladem na obr. 1, je u tohoto druhého příkladu na obr. 2, 3 a 4 jiné uspořádání uzemnění. Snahou je, aby byl nulový napěťový rozdíl složitým tvarem kovového výrobku 110 a poslední, třetí elektrodou 133 nekomplikoval geometrii elektrického pole a tedy trajektorie kapek, • · • ·The focussing effect of the cylindrical electrodes 131, 132 and 133 is known in the literature. It consists in the electrostatic field geometry around the gaps between the pair of electrodes 131 and 132 and the other pair 132 and 133. The dots representing the molten metal droplets in Fig. 4 indicate the progress of the melt drop trajectories 100. trajectories are transformed so that they converge just to the point where the shape of the metal article 110 is to be locally enlarged. Compared to the example of FIG. 2, 3 and 4 show another grounding arrangement. The aim is for the zero voltage difference to be a complex shape of the metal article 110 and the last, third electrode 133, not complicate the geometry of the electric field and hence the drop trajectory,

což by mohlo nastat vzhledem k často složitému a v průběhu výroby se měnícímu tvaru výrobku 110. Tomu se zabrání tím, že jak třetí elektroda 133 tak i výrobek 100 jsou uzemněny.this could occur due to the often complex and changing shape of the article 110 during manufacture. This is prevented by having both the third electrode 133 and the article 100 grounded.

Druhá elektroda 132 a její třetí svorka 143 budou v tomto režimu sice skoro na stejném napětí jako první svorka 141 a mohly by v principu být spolu elektricky spojeny, aleje účelné aby třetí svorka 143 byla napěťově nezávisle nastavitelná. To umožní regulovat fokuzační efekt. Regulovatelné fokuzační napětí je na obr. 4 naznačeno jako „Us“The second electrode 132 and its third terminal 143 will in this mode be almost at the same voltage as the first terminal 141 and could in principle be electrically connected to each other, but it is expedient for the third terminal 143 to be independently adjustable in voltage. This makes it possible to regulate the focusing effect. Adjustable focusing voltage is indicated in Figure 4 as "Us"

Příklad 3Example 3

Třetí příklad uspořádání zařízení podle vynálezu, naznačený na obr, 5, se jen málo liší od obou výše popsaných. První odlišností je konkrétní provedení výkonového zdroje IP, který byl u příkladů z obr. 1 a obr. 2 naznačen jen blokovým schématem. Na obr. 5 je zakreslen indukční ohřev taveniny 100. Slouží k tomu dutá indukční cívka 180 tvořená několika málo závity měděné trubky. Dutinou v trubce protéká chladicí voda.The third embodiment of the device according to the invention, shown in FIG. 5, differs only slightly from the two described above. The first difference is the particular embodiment of the power source IP, which was only indicated by the block diagram in the examples of Figures 1 and 2. In Fig. 5, induction heating of the melt 100 is illustrated. A hollow induction coil 180 formed by a few turns of a copper tube serves for this purpose. Cooling water flows through the cavity in the pipe.

Druhou, na první pohled nápadnou odlišností, je uzavření celé soustavy do skříně 191 nahoře s utěsněným víkem 192. Takto upravené zařízení umožňují práci s takovými kovy, které při zvýšené teplotě velmi rychle oxidují chemickou reakci se vzdušným kyslíkem. Tomu se zabrání tím, že skříň 191 je buď naplněná inertním plynem, neboje v ní vakuum.The second, at first sight noticeable difference, is the closure of the whole assembly into the cabinet 191 at the top with a sealed lid 192. Such a device allows working with such metals which oxidize chemical reaction with air oxygen very quickly at elevated temperature. This is prevented by the case 191 being either filled with inert gas or vacuum.

Poslední zvláštností provedení naznačeného na obr. 5 je uspořádání svorek elektrických obvodů. Podobně jako na obr. 2, 3 a 4 je tavenina 100 elektricky spojena s první svorkou 141 a výrobek 110 je spojen s uzemněním 146. S tímto uzemněním 146 však v tomto příkladu provedení není spojena první elektroda 131, kteráje zde vodivě spojena se druhou svorkou 142. Podobně druhá elektroda 132 je nezávisle vyvedena na třetí svorku 143.The last particularity of the embodiment shown in FIG. Similar to FIGS. 2, 3 and 4, the melt 100 is electrically connected to the first terminal 141 and the article 110 is connected to ground 146. However, in this embodiment 146, the first electrode 131, which is conductively connected to the second terminal, is not connected. 142. Similarly, the second electrode 132 is independently applied to the third terminal 143.

Přiváděnými nezávisle nastavitelnými třemi napěťovými rozdíly pak probíhá řízení procesu následovně: napětím na tavenině 100 proti výrobku 110 se řídí výsledné urychlení kapek před jejich dopadem. Napěťový rozdíl mezi první svorkou 141 a druhou svorkou 142 pak nezávisle řídí elektrostatické pole způsobující vytvoření kuželu 111 . Napětím na třetí svorce 143 vůči zemi se pak řídí fokuzace jak je její funkce popsána ve spojitosti s obr. 4..With the independently adjustable three voltage differences, the process control then proceeds as follows: the stress on the melt 100 against the article 110 controls the resulting acceleration of the droplets before they impact. The voltage difference between the first terminal 141 and the second terminal 142 then independently controls the electrostatic field causing the cone 111 to form. The voltage at the third terminal 143 relative to the ground then controls the focusing as described in connection with FIG. 4.

Příklad 4Example 4

Na obr. 6 je pouze detail tohoto příkladu uspořádání, s indukčním ohřevem taveniny 100 a hlavně s uzavřenou nádobou zásobníku 1000, umožňující regulovat výtok taveniny tryskou. Jako v příkladu na obr. 5 i zde je ohřev taveniny 100 v zásobníku 1000 proveden indukčním ohřevem dutou indukční cívkou 180 jejíž vnitřním prostorem protéká kapalné chladivo přiváděné přívodem chladivá 181a odváděné odvodem chladivá 182. Indukční cívka 180 obklopuje spodek zásobníku 194 v němž je tavenina 100. Svrchu je prostor nad taveninou 100 uzavřen víkem zásobníku 193. Tímto víkem zásobníku 193 procházejí jednak tlakový vývod 203, jednak vývod do manometru 201. Zatímco podle obr. 3 vzdorovalo při vypnutí napěťového rozdílu jaký je naznačen na obr. 4 hodnotou „ Uj “ účinkům tlakového sloupce taveniny 100 nad tryskou 101 pouze • ·Fig. 6 is only a detail of this exemplary arrangement, with induction heating of the melt 100 and, most importantly, with the container vessel 1000 closed to control the melt flow through the nozzle. As in the example of FIG. 5, the heating of the melt 100 in the reservoir 1000 is accomplished by induction heating by a hollow induction coil 180 through which the liquid coolant flowing through the coolant inlet 181a is discharged through the coolant outlet 182. At the top, the space above the melt 100 is closed by the reservoir lid 193. The pressure port 203 and the pressure gauge 201 pass through the reservoir lid 193, while the pressure difference 203 shown in FIG. melt pressure column 100 above nozzle 101 only

povrchové napětí na vrchlíku 12L který z ústí trysky 101 vyčnívá, v uspořádání podle obr. 6 působí proti tomuto hydrostatickému tlaku navíc ještě podtlak nad hladinou taveniny 100 . Tento podtlak je možné přesně regulovat pomocí manometru 201. naopak, pokud nastane situace kdy by povrchové napětí příliš vzdorovalo vytvoření kuželu 111, je možné výtok tryskou 101 zvětšit působením tlaku plynu nad hladinou taveniny 100. Dokonce jev principu možné vyvolat tímto přetlakem dočasný výtok taveniny 100 tryskou 101 ve velkém množství, čímž se urychlí zhotovování výrobku 110 v takových jeho místech, kde na kvalitě povrchu nezáleží a tvorba velmi malých kapiček z konce kuželu 111 by zbytečně výrobní proces prodlužovala.the surface tension on the canopy 12L which protrudes from the mouth of the nozzle 101, in the arrangement according to FIG. 6, is additionally counteracted by this underpressure above the level of the melt 100. This vacuum can be precisely controlled by a pressure gauge 201. conversely, if a surface tension situation would resist too much to form a cone 111, the discharge through the nozzle 101 can be increased by applying gas pressure above the melt level 100. Even in principle, a temporary melt flow 100 nozzle 101 in large quantities, thereby accelerating the fabrication of the article 110 at such locations where surface quality does not matter and the formation of very small droplets from the end of the cone 111 would unnecessarily delay the manufacturing process.

Příklad 5Example 5

Také na obr. 7 je pro tento příklad provedení nakreslen pouze detail uzavřené nádoby zásobníku 1000. I zde je tavenina 100 ve spodku zásobníku 194 a svrchuje prostor nad taveninou 100 uzavřen víkem zásobníku 193 pod nímž lze nastavovat hodnotu přetlaku nebo naopak podtlaku. Víkem zásobníku 193 procházejí jednak tlakový vývod 203, jednak vývod do regulátoru tlaku 304. Ten ovládá regulační ventil 303 v tlakovém vývodu 203 a zajišťuje tak stálost nastavených poměrů v zásobníku 1000.Also in Fig. 7, only the detail of the closed container of the container 1000 is shown for this embodiment. Here again, the melt 100 at the bottom of the container 194 and the space above the melt 100 is closed by the container lid 193 below it. A pressure port 203 and a pressure regulator port 304 pass through the lid of the reservoir 193 to control the regulating valve 303 in the pressure port 203 to maintain stability of the set conditions in the reservoir 1000.

V tomto uspořádání je jinak než u výše popsaných příkladů proveden výkonový zdroj 10 který taví taveninu 100 . Jde zde o odporový ohřev velkým elektrickým proudem procházejícím ze svorky tavení 241 a první svorky 141 skrze taveninu 100, a sice přes elektrodu tavení 136 a vodivý vnitřní povrch spodku zásobníku 194In this arrangement, a power source 10 that melts the melt 100 is provided other than in the examples described above. This is resistive heating by a large electric current passing from the melting terminal 241 and the first terminal 141 through the melt 100, through the melting electrode 136 and the conductive inner surface of the bottom of the container 194

Příklad 6Example 6

Za velmi důležitý příklad provedení se považuje uspořádání, jehož podstatná část tryska 101 a její okolí, je naznačena v hodní části obr. 8 a v dolní části téhož obrázku je znázorněn příklad časového průběhu napětí.A very important embodiment is considered to be an arrangement whose substantial part of the nozzle 101 and its surroundings is indicated in the upper part of FIG. 8 and in the lower part of the same figure, an example of the time course of stress is shown.

Některým ze známých způsobů se v tomto případě vytváří vysoké napětí označené „U“ mezi vnitřním vodivým povrchem spodku zásobníku 194 a první elektrodou 131. Toto napětí obsahuje na základní konstantní průběh „Ui“ superponované nestacionarity „U2“ . Na obr. 8 je naznačen průběh napětí v případě, kdy nestacionarity „U2“ mají charakter periodicky se opakujících napěťových pulsů. Při každém pulsu se změní silové rovnováhy na kuželu 111, na jehož tvar působí jednak elektrostatické síly, jednak povrchové napětí a konečně též viskozita. Změna má za následek vytvoření povrchových vln - které ovšem musely být pro názornost na obr. 8 nakresleny neúměrně velké. Vlny postupně vedou k tomu, že se kužel rozpadá. Je tak možné vytvářet jednak kapky taveniny 100 různě velké, podle lokální potřeby kvality povrchu na výrobku 110 — a je možné takto podporovat tvorbu kapiček a tím zmenšit energetickou náročnost prováděného zhotovování výrobků 110.One of the known methods in this case generates a high voltage labeled "U" between the inner conductive surface of the bottom of the cartridge 194 and the first electrode 131. This voltage includes the superimposed unsteady state "U2" over a fundamental constant waveform "U1". Fig. 8 shows the voltage waveform in the case when the unsteady states "U2" have the character of periodically repeating voltage pulses. With each pulse, the force equilibrium changes on the cone 111, the shape of which is influenced by electrostatic forces, surface tension and viscosity. The change results in the formation of surface waves - which, however, had to be outlined in Figure 8 for the sake of clarity. The waves gradually cause the cone to disintegrate. Thus, it is possible, on the one hand, to produce melt droplets 100 of varying size, depending on the local need for surface quality on the article 110, and thereby to promote droplet formation and thereby reduce the energy consumption of the article 110.

Příklad 7Example 7

Na obr. 9 je znázorněn příklad provedení charakterizovaného opět uzavřením v plynotěsné skříni 191 a tlakovým řízením výtoku roztaveného kovu tryskou 101. Od předchozích popisovaných uspořádání se tentokrát liší jiným způsobem fokuzace trajektorií kapek. Jde o fokuzaci magnetickou Lorentzovou silou, jíž vyvolá pole přerušeného magnetického obvodu fokuzační cívky 188. Kapky kovu, popřípadě již během svého letu ztuhé, jsou urychlovány napěťovým spádem mezi na jedné straně první svorkou 141 propojenou elektricky s vnitřkem spodku zásobníku 194 a na druhé straně druhou svorkou 142 elektricky propojenou s první elektrodou 103. Pokud kapky na své dráze ztuhnou, což je možné vzhledem k jejich velmi malému objemu, může být nutné je před dopadem na výrobek 110 opět ohřát, což je zde dosaženo symbolicky naznačeným svazkem paprsků 102 laseru soustředěných optikou 104. na povrch výrobku 110. Může být dokonce účelné za některých podmínek zajistit ztuhnutí kapek. Ve většině situací je výhodnější aby děj porobíhal ve vakuu. Může ale také probíhat v inertním plynu přiváděném prvním plynovým přívodem 202 a odsáván prvním plynovým vývodem 204.FIG. 9 illustrates an exemplary embodiment characterized by again enclosing the gas-tight housing 191 and pressure control of the molten metal outlet through the nozzle 101. This time, the focusing of the drop trajectories differs from the previously described arrangements. This is the focusing of the magnetic Lorentz force caused by the field of the broken magnetic circuit of the focusing coil 188. Metal droplets, possibly stiff during their flight, are accelerated by a voltage drop between on one side a first terminal 141 connected electrically to the interior of the bottom of the cartridge 194 and electrically connected to the first electrode 103. If the droplets solidify on their path, which is possible due to their very small volume, they may need to be reheated before impacting the product 110, which is achieved here by a symbolically indicated beam of laser beams 102 centered by optics 104. on the surface of the article 110. It may even be expedient, under certain conditions, to provide for the droplets to solidify. In most situations, it is preferable that the process takes place in a vacuum. However, it can also take place in the inert gas supplied by the first gas inlet 202 and exhausted through the first gas outlet 204.

Příklad 8Example 8

Z energetického hlediska může být nevýhodou dosud popisovaných uspořádání s předem vytvořenou taveninou 100 v dosti velkém zásobníku 1000 ztráta únikem tepla, kterou není možné úplně eliminovat je nutněji kompenzovat dalším přívodem tepelné energie. Projevuje se zejména jako podstatný ztrátový faktor v době, kdy traverzér 121 pohybuje výrobkem HO přes místa kam kovové částice nemají být přidávány a veškerý příkon slouží právě jen k hrazení tepelných ztrát. Může být účelné použít výkonnější zdroj tepla aktivovaný jen mají-li právě částice být vytvářeny. Případně lze oba přístupy kombinovat tak, jak je naznačeno u příkladu provedení na obr. 11. Jde tam o ohřev laserovým výkonovým zdrojem 10 s pouze malým objemem taveniny 100 vytvářené tavením konce drátu 120 podávaného mechanismem posuvu 123.From an energy point of view, the disadvantage of the previously described melt 100 arrangements in the rather large reservoir 1000 may be a loss of heat leakage that cannot be completely eliminated by necessarily compensating for it by additional thermal energy. In particular, it appears to be a substantial loss factor at a time when the traverizer 121 moves the product HO over the points where the metal particles should not be added and all the power input is used just to cover the heat loss. It may be expedient to use a more powerful heat source activated only if the particles are to be generated. Optionally, the two approaches can be combined as indicated in the embodiment of FIG. 11. This involves heating with a laser power source 10 with only a small volume of melt 100 produced by melting the end of the wire 120 fed by the feed mechanism 123.

Příklad 9Example 9

Krajní případ myšlenky sledované na obr. 11 podává pak desátý příklad provedení podle vynálezu, který je zobrazen na obr. 12. Nádoba na akumulaci taveniny 100 zde zcela odpadá, pracuje se jen s množstvím vytvořeným v okamžiku potřeby tavením konce drátu 120 podávaného mechanismem posuvu 123. Malé právě zpracovávané množství taveniny 100 se na konců drátu 120 udrží povrchovým napětím. Kužel 111 se vytváří tak, že průměr jeho základny je zhruba roven průměru drátu 120. Další výhodou tohoto uspořádání je miniaturizace rozměrů generátoru kapek, což umožňuje osadit zařízení více generátory kapek pracujícími každý s jiným kovem. To dává možnost vytvářet výrobky s heterogenní strukturou popřípadě slitiny se složením měnícím se na výrobku 110 od místa k místu.The extreme case of the idea of FIG. 11 is shown in FIG. 12. The melt accumulation vessel 100 is completely omitted here, only the amount produced at the time of need melting the end of the wire 120 fed by the feed mechanism 123 is operated. A small amount of melt 100 to be processed is held at the ends of the wire 120 by surface tension. The cone 111 is formed so that the diameter of its base is approximately equal to the diameter of the wire 120. Another advantage of this arrangement is the miniaturization of the size of the drop generator, which allows the device to be fitted with multiple drop generators working with different metal. This gives the possibility to produce articles with a heterogeneous structure or alloy with a composition varying from article to place on the article 110.

Příklad 10Example 10

V tomto příkladu provedení jde o uspořádání velmi podobné výše popsanému obr. 5. Zařízení je umístěno ve skříni 191 evakuované nebo s náplní inertního plynu aby se zabránilo oxidaci zpracovávaného kovu. Tavenina 100 se po dobu než je zapotřebí k tvorbě kapek shromažďuje v zásobníku 1000 s řízeným tlakem nad hladinou, ohřívaným indukčně. Zásadně nové je to, že na konci trajektorie kapek za třetí elektrodou oIn this exemplary embodiment, the configuration is very similar to that described above in FIG. 5. The apparatus is housed in a housing 191 evacuated or inert gas charged to prevent oxidation of the metal to be treated. The melt 100 is accumulated in the controlled pressure reservoir 1000 above the level, inductively heated, until it is needed to form droplets. Essentially new is that at the end of the trajectory of drops after the third electrode o

• ·• ·

133 jsou umístěny ještě vychylovací elektrody, a sice dvojice horizontálních deflekčních elektrod 144 a dále dvojice vertikálních deflekčních elektrod 145 . Ty slouží ke zhotovení jemných detailů na povrchu zhotovovaného výrobku 110. Umožňují aby traverzér 121 mohl pracovat s delším krokem mezi polohami a fungoval tedy rychleji, čímž se zvýší produktivita výrobního procesu.133, there are also deflecting electrodes, namely a pair of horizontal deflection electrodes 144 and a pair of vertical deflection electrodes 145. These serve to produce fine detail on the surface of the article 110. They allow the traverse 121 to be able to work with a longer step between positions and thus function faster, thereby increasing the productivity of the manufacturing process.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Předmět vynálezu zhotovování předmětů z kovových materiálů, je určen k všeobecnému uplatnění v technice všude tam, kde se dosud jinými způsoby zhotovují kovové výrobky. Zejména jde o obor strojního inženýrství, kde může účinně nahradit dosavadní způsoby výroby zvláště jde-li o výrobkyy složitých tvarů.The object of the invention for making articles of metallic materials is intended for general application in the art wherever metal products have been manufactured in other ways. In particular, it is in the field of mechanical engineering, where it can effectively replace existing methods of production, especially in the case of products of complex shapes.

Seznam vztahových značekList of reference marks

10 10 výkonový zdroj power source 100 100 ALIGN! tavenina melt 101 101 tryska nozzle 102 102 svazek paprsků beam of rays 104 104 optika optics 110 110 výrobek product 111 111 kapalinový kužel liquid cone 112 112 tepelná izolace heat insulation 120 120 drát wire 121 121 traverzér traverser 123 123 mechanismus posuvu feed mechanism 131 131 první elektroda first electrode 132 132 druhá elektroda second electrode 133 133 třetí elektroda third electrode

v · elektroda tavení první svorka druhá svorka třetí svorka horizontální defleční elektrody vertikální deflekční elektrody uzemnění indukční cívka přívod chladivá odvod chladivá fokuzační cívka skříň víko víko zásobníku spodek zásobníku manometr první plynový přívod tlakový vývod první plynový vývod svorka tavení regulační ventil regulátor tlaku vrchlík « « ·· ·· · • · · * · * · • · · 9 · » · • · ·«· ······ » · · · 9 · »·*· ·» ·· ·v · melting electrode first clamp second clamp third clamp horizontal deflection electrodes vertical deflection electrodes ground induction coil coolant coolant coolant focus coil cabinet lid lid lid bottom gauge first gas inlet pressure outlet first gas outlet clamp control valve pressure regulator canopy «« · 9 · 9 · 9 · 9 · 9 · 9 · 9 9 »9 9 9 9 9 9 9

1000 <1000 <

zásobníkstack

Claims

Patent claims

CLAIMS 1. A method of making metal products comprising forming metal droplets at a liquid cone apex previously formed by local exposure of the melt to an electrostatic field between the melt and at least one electrode, which droplets are then accelerated through the electrostatic field by interaction of their charge. and the electrode hub at a predetermined location of the surface of the article to be produced, which is gradually displaced to such positions against the droplet paths that by impact and trapping of the droplet, the article is enlarged in a direction corresponding to the desired increase in its dimensions.

2. A method for producing metal products according to claim 1, characterized in that the electrical voltage applied to the electrode is reduced repeatedly, particularly periodically, for example, periodically, while the melt is grounded.

3. A method according to claim 1, wherein the electrical voltage applied to the electrically conductive cavity containing the melt is repeatedly reduced while the electrode is grounded.

4. A method according to claim 1, characterized in that the electrical voltage applied to the metal wire at the end of which a liquid cone of molten metal is formed is repeatedly reduced.

5. Apparatus for carrying out the method of item 1 with a traverser for moving a temporarily coupled workpiece, characterized in that the heat power source (10), such as a laser or induction heating device, has an accessible melt surface (110) against the workpiece (110) surface. 100), which is connected to a first electrical circuit terminal (141) and there is at least one electrode, for example a first electrode (141) provided with an aperture and electrically connected to the second electrical circuit terminal (142), against this accessible surface of the melt (100); the surface of the melt (100) is positioned opposite this opening in the electrode.

6. Apparatus for carrying out the method according to claim 5, characterized in that the power source (10) extends with its active part into a reservoir (1000) containing the melt (100).

The apparatus for carrying out the method of claim 5, wherein the power source (10) extends with its active portion against the end of the metal wire (130) which is in mechanical contact with the displacement mechanism (123) and electrical contact with the first electrode (131). .