CZ2015362A3

CZ2015362A3 - Protective clothing or a clothing part, in particular for firefighters for heat protection

Info

Publication number: CZ2015362A3
Application number: CZ2015-362A
Authority: CZ
Inventors: Marcela Mlčková; Tomáš Pekař; Tomáš Skřivánek
Original assignee: HolĂk International s.r.o.
Priority date: 2015-05-29
Filing date: 2015-05-29
Publication date: 2017-02-15
Also published as: DE202016102811U1; CZ308169B6

Abstract

Ochranný oděv nebo oděvní část, zejména pro hasiče pro ochranu proti teplu, obsahující vrchní ochrannou vrstvu a spodní ochrannou vrstvu, mezi nimiž je alespoň na části plochy oděvu nebo oděvní části uspořádána vnitřní ochranná vrstva, která obsahuje zvlněné pěnové těleso.A protective garment or garment, in particular for heat protection firefighters comprising an upper protective layer and a lower protective layer, between which an inner protective layer is provided on at least a portion of the garment or garment surface comprising a corrugated foam body.

Description

Ochranný oděv nebo oděvní část, zejména pro hasiče pro ochranu proti tepluProtective clothing or clothing part, especially for firefighters for protection against heat

Oblast technikyField of technology

Vynález se týká ochranného oděvu nebo oděvní části, zejména pro hasiče pro ochranu proti teplu, obsahujícího vrchní ochrannou vrstvu a spodní ochrannou vrstvu, mezi nimiž je na alespoň části plochy oděvu nebo oděvní části uspořádána vnitřní ochranná vrstva.The invention relates to a protective garment or clothing part, in particular for firefighters for heat protection, comprising an upper protective layer and a lower protective layer, between which an inner protective layer is arranged on at least part of the surface of the garment or clothing part.

Dosavadní stav technikyPrior art

Záchranné složky, a zejména hasiči, často pracují v nebezpečných podmínkách, které je ohrožují na zdraví a životě. Kromě jiných ochranných prostředků, jako jsou helmy, dýchací masky, speciální obuv, štíty atd. používají i speciální ochranné oděvy, které jsou nejen odolné proti mechanickému poškození, ale zejména jsou odolné proti působení tepla a pronikání tepla k tělu nositele (hasiče). Jedná se o teplo konvekční a sálavé. Ochranné oděvy nebo oděvní součásti se vyrábějí z různých materiálů a obsahují různé vrstvy materiálů, které vykonávají jednotlivé ochranné funkce, a které mají ve výsledku synergický účinek v podobě komplexní ochrany nositele (hasiče). Na druhou stranu ale musí ochranný oděv nebo oděvní část poskytnout nositeli dostatečnou možnost mobility a pokud možno i určitého pohodlí (komfortu), aby nositel mohl svoji činnost vykonávat po potřebnou dobu.Rescue services, and firefighters in particular, often work in dangerous conditions that endanger their health and life. In addition to other protective equipment, such as helmets, breathing masks, special footwear, shields, etc., they also use special protective clothing that is not only resistant to mechanical damage, but especially resistant to heat and heat penetration to the wearer's body. It is convective and radiant heat. Protective clothing or clothing components are made of different materials and contain different layers of materials that perform individual protective functions and that result in a synergistic effect in the form of comprehensive protection of the wearer (firefighter). On the other hand, the protective clothing or clothing part must provide the wearer with sufficient mobility and, if possible, a certain comfort (comfort) so that the wearer can carry out his activity for the necessary time.

Jedním z kritických prvků ochrany, zejména u hasičů, jsou rukavice, které musí zajistit nositeli dostatečnou úroveň ochrany a současně musí poskytnout dostatečnou pohyblivost ruce a zejména prstům.One of the critical elements of protection, especially for firefighters, are gloves, which must provide the wearer with a sufficient level of protection and at the same time provide sufficient mobility for the hand and especially the fingers.

Současné hasičské rukavice se obecně vyrábějí jako sendvičová konstrukce různých materiálů. Jsou známé celotextilní rukavice vytvořené zejména z aramidových a jiných termoizolačních textilií (komerční názvy např. Nomex, Kevlar, Kermel, PBI, atd.), ať již Jsou tyto materiály vyrobeny jako pleteniny, tkaniny či netkané textilie. Tyto materiály přitom tvoří základ většiny hasičských rukavic nacházejících se na současném trhu. Jednotlivé materiály jsou v rukavici uspořádány v různých poměrech, mohou mít různé zátěry, rukavice často obsahují voděodolnéToday's firefighting gloves are generally made as a sandwich construction of various materials. All-textile gloves made mainly of aramid and other thermal insulation fabrics (commercial names eg Nomex, Kevlar, Kermel, PBI, etc.) are known, whether these materials are made as knits, fabrics or nonwovens. These materials form the basis of most firefighting gloves on the market today. The individual materials are arranged in the glove in different proportions, they can have different coatings, the gloves often contain waterproof

PS4025CZ membrány či další úpravy atd. Dále jsou známé kožené rukavice, které mají skladbu vnitřních materiálů obvykle stejnou nebo srovnatelnou s celotextilními rukavicemi, pouze jejich vrchní vrstva je vytvořena z termostabilní usně. I tyto rukavice mohou mít různé zátěry, polopropustné membrány, úpravy atd. Rukavice s nejvyšším stupněm ochrany pak jsou ještě na hřbetové straně rukavice lokálně zesíleny výztuhami, které jsou opatřeny několika paralelními prošitími, čímž se na vnější straně, tj. jako vnější vrstva, vytvoří v profilu podlouhlé vlnky na povrchu rukavice, čímž se zvyšuje zejména protiúderová ochrana. Nevýhodou těchto uspořádání však je to, že se jedná o malé a šitím přerušované, tj. nekontinuální, útvary, které, přestože jako výplň obsahují případně i lehkou pěnovou hmotu neposkytují kvůli prošití všech vrstev dohromady dostatečnou ochranu proti teplu. V rukavicích pro hasiče je také známé použití různých plošně uspořádaných pěn jako výplní malých lokálních výztuh, například vložení pásku neoprenu, které však opět neposkytují dostatečnou tepelnou ochranu a to i díky tomu, že se jedná o lokální uspořádání v plošném provedení. Tyto ve své podstatě vnější výztuhy přitom není možné umístit na celou plochu hřbetu rukavice, protože např. nástřihy prstů jsou pak velmi neohebné a prakticky je rukavice nepoužitelná. Takovou v podstatě vnější výztuhu je navíc potřeba přišít kontinuálně, čímž se zvyšuje tvrdost švů. Proto např. u rukavic je použito více samostatných výztuh, kdy jedna výztuha chrání první řadu kloubů a v prstech je druhá, samostatná, výztuha. Proto výztuha nechrání celoplošně, ale jen limitované místa.PS4025CZ membranes or other modifications, etc. Furthermore, leather gloves are known which have a composition of inner materials usually the same or comparable to all-textile gloves, only their top layer is made of thermostable leather. These gloves can also have different coatings, semi-permeable membranes, modifications, etc. Gloves with the highest degree of protection are then locally reinforced on the back side of the glove with reinforcements, which are provided with several parallel stitches, thus forming on the outside, ie as an outer layer. in the profile of the elongated ripple on the surface of the glove, which increases in particular the impact protection. However, the disadvantage of these arrangements is that they are small and intermittent, i.e. non-continuous, segments which, although they may also contain a light foam as a filler, do not provide sufficient heat protection due to the stitching of all the layers together. In firefighter gloves, it is also known to use various planar foams as fillers for small local reinforcements, for example the insertion of a neoprene strip, which again does not provide sufficient thermal protection, also due to the fact that it is a local arrangement in a planar design. These essentially external reinforcements cannot be placed on the entire surface of the glove back, because, for example, the finger cuts are then very inflexible and the glove is practically unusable. In addition, such a substantially external reinforcement needs to be sewn continuously, which increases the hardness of the seams. Therefore, for example, in the case of gloves, several separate reinforcements are used, where one reinforcement protects the first row of joints and there is a second, separate, reinforcement in the fingers. Therefore, the reinforcement does not protect the whole area, but only limited places.

Jsou také známé rukavice, které obsahují podšívku laminovanou s lehkou pěnovou hmotou, která však tvoří kontinuální rovinnou vrstvu. Používané pěnové materiály také vykazují relativně nízkou plošnou hmotnost a tepelnou ochranu zvyšují jen minimálně.Gloves are also known which comprise a lining laminated with a light foam but which forms a continuous planar layer. The foam materials used also have a relatively low basis weight and increase the thermal protection only minimally.

Výhodou celotextilních rukavic je dobrá udržovatelnost, např. pomocí jednoduchého praní v pračce při dostatečné teplotě (např. 60°C), nízká hmotnost a vysoká ohebnost. Jejich nevýhodou naproti tomu je nižší ochrana proti sálavému teplu oproti koženým rukavicím, protože kožené rukavice chrání uživatele (hasiče) pohybujícího se uzavřených horkých prostorách po delší dobu i při vyšších teplotách.The advantage of all-textile gloves is good maintainability, eg by simple washing in a washing machine at a sufficient temperature (eg 60 ° C), low weight and high flexibility. Their disadvantage, on the other hand, is the lower protection against radiant heat compared to leather gloves, because leather gloves protect the user (firefighter) of moving enclosed hot spaces for a long time even at higher temperatures.

V dnešní době se však zvyšují požadavky na čistotu prostředí a hygienické podmínky, např. na hasičských stanicích, tj. v době mimo výjezd k zásahu, a proto jeNowadays, however, the requirements for the cleanliness of the environment and hygienic conditions are increasing, eg at fire stations, ie outside the exit to intervene, and therefore it is

PS4025CZ u oděvů a oděvních částí, jako jsou kabáty, bundy, kalhoty, rukavice atd. kladen větší a větší důraz na možnosti snadné údržby a čištění, zejména jednoduchým praním v pračce při zachování vysokého stupně ochrany, což kožené oděvy a oděvní součásti neumožňují, takže se preferovaným materiálem stává textilní materiál.PS4025CZ on garments and clothing parts such as coats, jackets, trousers, gloves, etc., more and more emphasis is placed on easy maintenance and cleaning, especially by washing in a washing machine while maintaining a high degree of protection, which leather garments and clothing components do not allow, so the preferred material becomes a textile material.

Cílem vynálezu je vytvořit ochranný oděv nebo oděvní část, který by vyloučil použití kůže, tj. byl celotextilní, umožňoval by běžné praní v pračce a současně by významně zvýšil ochranu proti teplu, a to nejlépe na nebo i nad úroveň ochrany, kterou poskytují kožené rukavice.The object of the invention is to provide a protective garment or garment part which eliminates the use of leather, i.e. is all-textile, allows normal washing in a washing machine and at the same time significantly increases heat protection, preferably at or above the level of protection provided by leather gloves. .

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Cíle vynálezu je dosaženo ochranným oděvem nebo oděvní částí, jehož podstata spočívá v tom, že vnitřní ochranná vrstva obsahuje zvlněné pěnové těleso.The object of the invention is achieved by a protective garment or garment part, the essence of which consists in that the inner protective layer comprises a corrugated foam body.

Výhodou tohoto řešení je výrazné zvýšení tepelné ochrany, zejména proti sálavému teplu, kde se dnes dosahovaná časová hodnota ochrany proti sálavému teplu zvýší o desítky až stovky % a dosahuje hodnot i vyšších, např. při použití u ochranných rukavic se tepelná ochrana proti sálavému teplu celotextilních rukavic s vnitřní vrstvou podle tohoto vynálezu dostává i nad hodnoty, jakých dosahují dnešní špičkové kožené ochranné rukavice. Řešení podle vynálezu také přináší uživateli informaci o zvyšujícím se teple postupně, což znamená, že uživatel (hasič) vnímá postupně se zvyšující teplo a má čas na vyhodnocení situace a případný únik z nebezpečného prostředí. Současné celotextilní rukavice proti sálavému teplu chrání omezeně, protože se rychleji vyčerpá jejich tepelná kapacita a pak se teplota na ruce uživatele (hasiče) náhle a skokově zvýší, což je nejen bolestivé, ale i nebezpečné z hlediska pohybu (pobytu) uživatele (hasiče) v rizikovém prostředí. Zvýšená ochrana proti sálavému teplu není u tohoto vynálezu dána pouze použitím pěnového materiálu o relativně vysoké plošné hmotnosti oproti dnes užívaným pěnovým materiálům, ale zejména se jedná o synergický účinek použitého pěnového materiálu určitých vlastností spolu s prostorovým uspořádáním - navlněním (zvlněním) tohoto materiálu. Další významnou výhodou je zvýšení ochrany proti úderu a díky tomu, že se jedná o vnitřní vrstvu, i možnost vytvoření celoplošné jednodílné (nedělené) ochrany na ploše ochranného oděvu nebo oděvní části bez významného omezení nebo snížení ohebnosti a/nebo pohyblivosti. Další výhodouThe advantage of this solution is a significant increase in thermal protection, especially against radiant heat, where the time value of protection against radiant heat today increases by tens to hundreds of% and reaches higher values, eg when used with protective gloves, thermal protection against radiant heat of all textiles The gloves with the inner layer according to the invention also exceed the values achieved by today's top leather protective gloves. The solution according to the invention also provides the user with information about increasing heat gradually, which means that the user (firefighter) perceives gradually increasing heat and has time to evaluate the situation and possible escape from a hazardous environment. Current all-textile gloves protect against radiant heat to a limited extent, because their heat capacity is depleted faster and then the temperature on the user's (firefighter's) hands suddenly and abruptly rises, which is not only painful but also dangerous for the user's (firefighter) movement. risk environment. The increased protection against radiant heat in the present invention is not only due to the use of a foam material with a relatively high basis weight compared to the foam materials used today, but especially to the synergistic effect of the foam material used with certain properties together with the spatial arrangement. Another significant advantage is the increase in impact protection and, due to the fact that it is an inner layer, also the possibility of creating a full-area one-piece (undivided) protection on the surface of the protective garment or garment part without significant restriction or reduction of flexibility and / or mobility. Another advantage

PS4025CZ tohoto řešení je, že vnější povrch chráněné části, např. rukavice nebo kabátu, kalhot atd., může být v zásadě hladký bez zbytečných záhybů, prošití atd., což snižuje prostup tepla, protože hladké plochy obecně lépe odrážejí tepelné záření, hladký povrch bez záhybů snižuje absorpci tepla povrchem a menší počet dírek prošití jehlou snižuje tepelnou prostupnost chráněné části oděvu, rukavice kalhot atd. Na povrchu se také méně zachycuje špína a oděv či oděvní část se lépe čistí a udržuje.PS4025EN of this solution is that the outer surface of the protected part, e.g. gloves or coat, trousers, etc., can be substantially smooth without unnecessary folds, stitching, etc., which reduces heat transfer because smooth surfaces generally better reflect heat radiation, smooth surface without creases it reduces the absorption of heat by the surface and a smaller number of holes stitching with a needle reduces the thermal permeability of the protected part of the garment, trouser gloves, etc. Dirt is also trapped less on the surface and the garment or garment is better cleaned and maintained.

Objasnění výkresůExplanation of drawings

Vynález je schematicky znázorněn na výkrese, kde ukazuje obr. 1 pohled na prostorové uspořádání zvlněného pěnového tělesa na nosné textilii, obr. 2 pohled shora na uspořádání zvlněného pěnového tělesa na nosné textilii, obr. 3 podélný částečný řez vrstvami rukavice se zvlněným pěnovým tělesem podle vynálezu, obr. 4 pohled shora na uspořádání vrstev rukavice se zvlněným pěnovým tělesem podle vynálezu, obr. 4a pohled shora na vnitřní ochrannou vrstvu se zvlněným pěnovým tělesem pro hřbetní stranu rukavice včetně prstové části, obr. 5a čelní pohled na ochranný kabát s vnitřními ochrannými vrstvami se zvlněným pěnovým tělesem a 5b zadní pohled na ochranný kabát s vnitřními ochrannými vrstvami se zvlněným pěnovým tělesem.The invention is schematically illustrated in the drawing, where Fig. 1 shows a view of the spatial arrangement of a corrugated foam body on a carrier fabric, Fig. 2 a top view of an arrangement of a corrugated foam body on a carrier fabric, Fig. 3 shows a longitudinal partial section of glove layers with a corrugated foam body according to of the invention, Fig. 4 is a top view of a layer arrangement of a glove with a corrugated foam body according to the invention, Fig. 4a is a top view of an inner protective layer with a corrugated foam body for the back of the glove including the toe, Fig. 5a is a front view of a protective coat with inner layers 5 with a corrugated foam body and 5b a rear view of a protective coat with inner protective layers with a corrugated foam body.

Příklady uskutečnění vynálezuExamples of embodiments of the invention

Vynález bude popsán na příkladu uskutečnění ochranných oděvů a oděvních součástí pro ochranu proti teplu, zejména pro hasiče, konkrétně na příkladu provedení celotextilní ochranné rukavice, ochranného kabátu a kalhot, vše zejména pro hasiče.The invention will be described by way of example of an embodiment of protective clothing and clothing components for protection against heat, in particular for firefighters, in particular by way of example of an embodiment of an all-textile protective glove, protective coat and trousers, all in particular for firefighters.

Vynález je založen na tom, že alespoň část plochy ochranného oděvu nebo oděvní části je opatřena vnitřní ochrannou vrstvou, která je tvořena zvlněným pěnovým tělesem. Pěnové těleso má hustotu nad 20 kg/m³, obzvláště výhodná je hustota v rozmezí od 100 kg/m³ do 230 kg/m³, ideálně pak v rozmezí od 140 do 190 kg/m³.The invention is based on the fact that at least a part of the surface of the protective clothing or the clothing part is provided with an inner protective layer, which is formed by a corrugated foam body. The foam body has a density above 20 kg / m ³ , with a density in the range from 100 kg / m ³ to 230 kg / m ^{3 being} particularly preferred, ideally in the range from 140 to 190 kg / m ³ .

PS4025CZPS4025CZ

Tloušťka pěnového materiálu pro vytvoření zvlněného pěnového tělesa, tj. plochého materiálu v rozloženém (nezvlněném), stavu je větší než 1 mm, s výhodou je tato tloušťka v rozmezí od 2 mm do 5 mm.The thickness of the foam material to form the corrugated foam body, i.e. the flat material in the unfolded (non-corrugated) state, is greater than 1 mm, preferably this thickness is in the range from 2 mm to 5 mm.

Zvlněné pěnové těleso má ve zvlněném stavu výšku v rozmezí od 3 mm do 12 mm, s výhodou je výška zvlněného pěnového tělesa v rozmezí od 4 mm do 7.mm.In the corrugated state, the corrugated foam body has a height in the range from 3 mm to 12 mm, preferably the height of the corrugated foam body is in the range from 4 mm to 7 mm.

Hustota vlnek, tj. počet vlnek na jednotku délky v příčném směru k vlnkám, je v rozmezí od 4 vlnek na 10 cm do 30 vlnek na 10 cm, s výhodou je pak v rozmezí od 10 vlnek na 10 cm do 20 vlnek na 10 cm.The density of the ripples, i.e. the number of ripples per unit length in the transverse direction to the ripples, is in the range from 4 ripples per 10 cm to 30 ripples per 10 cm, preferably in the range from 10 ripples per 10 cm to 20 ripples per 10 cm .

V příkladu provedení na obr. 1 a 2 je znázorněna vnitřní ochranná vložka podle vynálezu, která obsahuje nosnou textilii 1, která je tvořena pleteninou nebo tkaninou nebo netkanou textilií atd., a na které je podélným šitím 10 vytvořeno zvlněné pěnové těleso 2. V neznázorněném příkladu provedení je vnitřní ochranná vložka podle vynálezu vytvořena jiným vhodným způsobem, např. podélnými lepenými spoji mezi nosnou textilií 1 a zvlněným pěnovým tělesem 2. V dalším neznázorněném příkladu provedení je zvlněné pěnové těleso 2 vytvořeno přímo při výrobě pěnového materiálu a to výrobou pěny potřebných parametrů přímo do tvaru zvlněného pěnového tělesa 2, které je tak samonosné, tj. není potřeba nosný materiál (nosnou textilii 1_), aby zvlněné pěnové těleso 2 samo o sobě zaujímalo zvlněné prostorové uspořádání. V dalším neznázorněném příkladu provedení je zvlněné pěnové těleso 2 vytvořeno na obou stranách nosné textilie 1 nebo je jako oboustranné již vytvořeno přímo při výrobě pěnového materiálu do tvaru oboustranného zvlněného pěnového tělesa 2. V podstatě tak lze vyrobit vnitřní ochrannou vložku a/nebo zvlněné pěnové těleso 2 libovolného půdorysu a velikosti plochy.In the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2, an inner protective liner according to the invention is shown, which comprises a carrier fabric 1, which is formed by a knitted fabric or fabric or nonwoven fabric, etc., and on which a corrugated foam body 2 is formed by longitudinal stitching 10. In an exemplary embodiment, the inner liner according to the invention is formed in another suitable manner, e.g. by longitudinal glued joints between the carrier fabric 1 and the corrugated foam body 2. In another non-illustrated exemplary embodiment, the corrugated foam body 2 is formed directly during foam production by producing foam of the required parameters. directly into the shape of the corrugated foam body 2, which is so self-supporting, i.e. no carrier material (carrier fabric 7) is needed for the corrugated foam body 2 itself to assume a corrugated spatial arrangement. In another non-illustrated exemplary embodiment, the corrugated foam body 2 is formed on both sides of the carrier fabric 1 or is already formed on both sides directly during the production of the foam material in the form of a double-sided corrugated foam body 2. In this way, the inner protective liner and / or the corrugated foam body can be produced. 2 of any floor plan and area size.

V příkladu provedení na obr. 3 a 4 je znázorněna ochranná rukavice, v jejíž hřbetní straně je vložena vnitřní ochranná vložka se zvlněným pěnovým tělesem 2 nebo vnitřní ochranná vložka přímo tvořená zvlněným pěnovým tělesem 2 (v samonosném provedení). Vnitřní ochranná vložka je s výhodou uspořádána po ploše hřbetní strany rukavice a případně i v prstové části rukavice.In the exemplary embodiment in FIGS. 3 and 4, a protective glove is shown, in the back side of which an inner protective insert with a corrugated foam body 2 or an inner protective insert directly formed by the corrugated foam body 2 (in a self-supporting embodiment) is inserted. The inner protective liner is preferably arranged over the surface of the dorsal side of the glove and possibly also in the finger part of the glove.

Vnitřní ochranná vložka je buď pouze vložena mezi vrstvy rukavice bez přichycení k ostatním částem rukavice, nebo je vnitřní ochranná vložka přichycena ke konstrukci rukavice, zejména do švů 5 rukavice. Výhodným způsobem přichyceníThe inner liner is either only inserted between the layers of the glove without attaching it to the other parts of the glove, or the inner liner is attached to the glove structure, in particular to the seams 5 of the glove. The preferred method of attachment

PS4025CZ vnitřní ochranné vložky ke konstrukci rukavice jsou pásky 3, které jsou ve vzájemném odstupu jedním svým koncem upevněny na nosné textilii a/nebo přímo na zvlněném pěnovém tělese 2 a svým druhým koncem jsou upevněny ve švu 5 v konstrukci rukavice. Dalším výhodným způsobem přichycení vnitřní ochranné vložky ke konstrukci rukavice je přišití vnitřní ochranné vložky, tj. buď nosné textilie a/nebo zvlněného pěnového tělesa 2 na alespoň části jejich obvodu do švů 5 rukavice. V příkladu provedení na obr. 4 je vnitřní ochranná vložka na části svého obvodu upevněna v konstrukci rukavice pomocí pásků 3 a na jiné části svého obvodu vnitřní ochranná vložka v konstrukci rukavice upevněna přišitím do švů 5 buď přes podélné výstupky na části obvodu vnitřní ochranné vložky a/nebo šitím švů 5 přímo přes okrajovou část nosné textilie 1. a/nebo přímo přes zvlněné pěnové těleso 2. Pokud je požadována zvýšená ochrana i prstů rukavice, jak je znázorněno např. na obr. 4, je vnitřní ochranná vložka uspořádána i v každém prstu rukavice na hřbetní straně prstů, přičemž je v oblasti konečků prstů s výhodou upevněna, např. pásky 3 a/nebo šitím švů 5 přímo přes okrajovou oblast nosné textilie a/nebo přes zvlněné pěnové těleso 2 atd.PS4025EN The inner protective inserts for the glove construction are tapes 3 which are fastened at one distance to the carrier fabric and / or directly to the corrugated foam body 2 at one end and are fastened at the other end to the seam 5 in the glove construction. Another advantageous way of attaching the inner protective liner to the glove construction is to sew the inner protective liner, i.e. either the carrier fabric and / or the corrugated foam body 2 on at least part of their circumference into the seams 5 of the glove. In the exemplary embodiment in FIG. 4, the inner liner is fastened in part of its circumference in the glove structure by means of straps 3 and in another part of its circumference the inner liner in the glove structure is fastened by sewing to the seams 5 either via longitudinal projections on part of the inner liner circumference. / or by sewing the seams 5 directly over the edge part of the carrier fabric 1 and / or directly over the corrugated foam body 2. If increased protection of the glove fingers is required, as shown for example in Fig. 4, an inner protective liner is also arranged in each finger of the glove on the dorsal side of the fingers, being preferably fastened in the region of the fingertips, e.g. by tapes 3 and / or by sewing seams 5 directly over the edge area of the carrier fabric and / or over the corrugated foam body 2 etc.

Jak je znázorněno na obr. 3 a 4, je na vnitřní ochranné vložce podle vynálezu umístěna vnější vrstva 4 rukavice, která je ke konstrukci rukavice upevněna šitím ve švech 5. S výhodou se jedná o švy 5 na obvodu rukavice, takže vnitřní ochranná vložka nemusí být vůbec prošita ve své ploše, nebo je prošita jen minimálně. Vnější vrstva 4 rukavice tak může být tzv. hladká, tj. bez záhybů, ohybů, skladů atd. a rukavice je tak celkově velmi dobře ohebná, přičemž švy 5 nejsou upevněním vnitřní ochranné vrstvy podle vynálezu zesíleny natolik, aby snižovaly nebo dokonce bránily používání rukavice. Hladká vnější vrstva 4 rukavice podle vynálezu je vytvořena z funkčního materiálu, např. z materiálu odolného proti mechanickému poškození a otěru, zejména textilního materiálu vyztuženého např. keramickým nánosem a/nebo je vytvořena z materiálu s vysokou viditelností a/nebo je opatřena dodatečným funkčním nánosem nebo vrstvou atd. Pro ochranu vnitřní ochranné vložky před teplem je mezi vnější vrstvou 4 a vnitřní ochrannou vrstvou vložena mezivrstva 6, např. tvořená vrstvou netkané textilie nebo jiného vhodného materiálu. Na vnitřní straně rukavice, tj. na straně u hřbetu ruky, je vnitřní ochranná vložka kryta podšívkou 7.As shown in Figs. 3 and 4, an outer layer 4 of the glove is placed on the inner protective liner according to the invention, which is fastened to the glove structure by sewing in the seams 5. be sewn at all in its area, or is sewn only minimally. The outer layer 4 of the glove can thus be so-called smooth, i.e. without folds, bends, folds, etc. and the glove is thus very well flexible, the seams 5 not being reinforced enough to reduce or even prevent the use of the glove by fixing the inner protective layer according to the invention. . The smooth outer layer 4 of the glove according to the invention is made of a functional material, e.g. a material resistant to mechanical damage and abrasion, in particular a textile material reinforced with e.g. a ceramic coating and / or is made of a high visibility material and / or is provided with an additional functional coating. or a layer, etc. To protect the inner liner from heat, an intermediate layer 6, e.g. formed by a layer of nonwoven fabric or other suitable material, is inserted between the outer layer 4 and the inner protective layer. On the inside of the glove, ie on the back of the hand, the inner liner is covered by the lining 7.

PS4025CZPS4025CZ

Jak je znázorněno na obr. 4 a 4a, je vnitřní ochranná vložka vytvořena jako celistvá pro hřbetní část ruky a prstovou část. V neznázorněném příkladu provedení jsou vložka pro ochranu hřbetní části ruky a vložka pro ochranu prstové části vytvořeny odděleny a buď se vzájemně překrývají bez pevného spojení, nebo jsou dodatečně spojeny šitím nebo lepením atd., přičemž toto spojení je provedeno buď při přípravě dílů ještě před jejich vložením do rukavice, nebo je provedeno až po vložení do rukavice, což je ale pracnější.As shown in Figures 4 and 4a, the inner liner is formed integrally for the dorsal portion of the hand and the finger portion. In a non-illustrated exemplary embodiment, the back protection insert and the finger protection insert are formed separately and either overlap each other without a fixed connection, or are additionally joined by sewing or gluing, etc., this connection being made either when preparing the parts before by inserting it into the glove, or it is done only after inserting it into the glove, which is more laborious.

V příkladu provedení na obr. 4 a 4a jsou koncové oblasti 20 vnitřní ochranné vložky, resp. zvlněného pěnového tělesa 2, a případně i přechodová oblast 21 (přechod mezi hřbetní částí ruky a prstovou částí) rovné, tj. bez zvlnění pěnového tělesa 2, což např. v oblasti konečků prstů napomáhá k zachování citlivosti prstů a současně to usnadňuje zakomponování vnitřní ochranné vložky do rukavice při poskytnutí zlepšené ochrany proti sálavému teplu i v konečcích prstů. V oblasti zápěstí rukavice je koncová oblast 20 rovná z důvodu, že toto opět napomáhá zakomponování vnitřní ochranné vložky do konstrukce rukavice, poskytuje to zlepšenou ochranu proti sálavému teplu a současně to nepříliš zvětšuje objem rukavice v této oblasti, která je již stejně zpravidla překryta koncem rukávu ochranného kabátu.In the exemplary embodiment in FIGS. 4 and 4a, the end regions 20 of the inner protective liner, respectively, are of the corrugated foam body 2, and possibly also the transition area 21 (transition between the dorsal part of the hand and the finger part) straight, i.e. without the corrugation of the foam body 2, which helps to maintain the sensitivity of the fingers and at the same time facilitates the incorporation of the internal protective glove inserts while providing improved protection against radiant heat even at the fingertips. In the wrist area of the glove, the end area 20 is straight because this again helps to incorporate the inner liner into the glove structure, provides improved protection against radiant heat and does not increase the volume of the glove in this area, which is usually covered by the end of the sleeve. protective coat.

V příkladu provedení na obr. 5a a 5b je znázorněn ochranný kabát, zejména pro hasiče, v pohledu zepředu a zezadu, který je na alespoň některých místech své plochy, např. v oblasti ramen, loktů, v oblasti krku atd., nebo i celoplošně, opatřen vnitřní ochrannou vložkou se zvlněným pěnovým tělesem 2 podle vynálezu. Vnitřní ochranná vložka je ke konstrukci kabátu buď upevněna opět pomocí pásků 3 a/nebo šitím pomocí podélných výstupků a/nebo šitím přes okrajové části nosné textilie 1. a/nebo zvlněného pěnového tělesa 2, nebo je pouze vložena mezi vrstvy kabátu. Vnější vrstva kabátu tak může být v zásadě hladká se všemi výhodami jako u výše popsané rukavice. Mezi vnější vrstvou a vnitřní ochrannou vložkou opět může být umístěna mezivrstva pro tepelnou ochranu vnitřní ochranné vložky.In the exemplary embodiment in FIGS. 5a and 5b, a protective coat, in particular for firefighters, is shown in a front and rear view, which is at least in some places of its surface, for example in the shoulder, elbow, neck, etc., or even over the entire surface. , provided with an inner protective insert with a corrugated foam body 2 according to the invention. The inner liner is either fastened to the coat structure again by means of straps 3 and / or by sewing by means of longitudinal projections and / or by sewing over the edge parts of the carrier fabric 1 and / or the corrugated foam body 2, or is only inserted between the coat layers. The outer layer of the coat can thus be basically smooth with all the advantages of the glove described above. Again, an intermediate layer may be placed between the outer layer and the inner liner for thermal protection of the inner liner.

V neznázorněném příkladu provedení vynálezu na ochranných kalhotách jsou ochranné kalhoty na alespoň některých místech své plochy, např. v oblasti kolen, v oblasti stehen, na zadku atd., nebo i celoplošně, opatřen vnitřní ochrannou vložkou se zvlněným pěnovým tělesem 2 podle vynálezu. Vnitřní ochranná vložka je ke konstrukci kalhot buď upevněna šitím pomocí pásků 3 a/nebo šitím pomocíIn a non-illustrated embodiment of the invention on protective trousers, the protective trousers are provided with an inner protective liner with a corrugated foam body 2 according to the invention at least in some places on their surface, e.g. in the knee area, thigh area, buttocks, etc. The inner liner is either attached to the trouser structure by sewing with straps 3 and / or by sewing with

PS4025CZ podélných výstupků a/nebo šitím přes okrajové části nosné textilie 1. a/nebo zvlněného pěnového tělesa 2, nebo je pouze vložena mezi vrstvy kalhot. Vnější vrstva kalhot tak může být v zásadě hladká se všemi výhodami jako u výše popsané rukavice. Mezi vnější vrstvou a vnitřní ochrannou vložkou opět může být umístěna mezivrstva pro tepelnou ochranu vnitřní ochranné vložky.PS4025EN longitudinal protrusions and / or sewing over the edge portions of the carrier fabric 1 and / or the corrugated foam body 2, or is only inserted between the layers of trousers. The outer layer of the trousers can thus be basically smooth with all the advantages of the glove described above. Again, an intermediate layer may be placed between the outer layer and the inner liner for thermal protection of the inner liner.

Claims

PATENT CLAIMS _ _z

1 ((C '

A protective garment or clothing part, in particular for firefighters for protection against heat, comprising an upper protective layer and a lower protective layer, between which an inner protective layer is arranged on at least part of the surface of the garment or clothing part, characterized in that the inner protective layer comprises corrugated foam body.

Protective clothing or garment according to Claim 1, characterized in that the corrugated foam body has a density of more than 20 kg / m 2.

Protective garment or garment part according to claim 1, characterized in that the thickness of the foam material for forming the corrugated foam body, i.e. the flat material in the unfolded (non-corrugated) state, is greater than 1 mm.

Protective clothing or garment part according to Claim 1, characterized in that the corrugated foam body has a height in the range from 3 to 12 mm in the corrugated state.

The protective garment or garment part according to claim 1, characterized in that the corrugated foam body has a corrugation density ranging from 4 corrugations per 10 cm to 30 corrugations per 10 cm.

Protective clothing or garment according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the inner protective liner comprises a carrier fabric (1), on which a corrugated foam body (2) is fastened by longitudinal joints.

Protective clothing or garment part according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the inner protective liner is formed by a self-supporting corrugated foam body (2).

PS4025CZ

Protective clothing or garment part according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the inner protective liner comprises a carrier fabric (1), on both sides of which a corrugated foam body (2) is fastened.

Protective clothing or garment according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it consists of a protective glove in the at least dorsal side of which is inserted an inner protective liner with a corrugated foam body (2) or an inner protective liner formed by a corrugated foam body (2).

Protective clothing or garment part according to claim 9, characterized in that the inner protective liner is attached to the seams (5) of the glove.

Protective clothing or garment part according to Claim 9 or 10, characterized in that the inner protective liner is formed integrally with the finger part.

Protective clothing or garment according to any one of claims 9 to 11, characterized in that an outer layer (4) is arranged on the inner protective liner, which is fixed to the glove structure by sewing in the seams (5), the outer layer (4) ) The glove is smooth and made of functional material.

Protective clothing or garment part according to Claim 12, characterized in that an intermediate layer (6) is arranged between the outer layer (4) and the inner protective liner.

Protective clothing or garment according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it consists of a protective coat which is provided at least in some places on its surface or provided with an inner protective liner with a corrugated foam body (2).

PS4025CZ

Protective clothing or garment according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it consists of protective trousers which are provided at least in some places on their surface or with an inner protective liner with a corrugated foam body (2).