CZ2013443A3

CZ2013443A3 - Device for separating liquid radioactive substance

Info

Publication number: CZ2013443A3
Application number: CZ2013-443A
Authority: CZ
Inventors: Jiří Králík
Original assignee: Lynax S.R.O.
Priority date: 2013-06-11
Filing date: 2013-06-11
Publication date: 2015-07-22
Also published as: CZ305297B6

Abstract

Zařízení pro dělení kapalné radioaktivní látky je tvořeno stínícím kontejnerem (1), ve kterém je umístěna zásobní lahvička (2) s kapalnou radioaktivní látkou, odvzdušňovací jehla (7) a odběrová jehla (3). Proti Geiger-Müllerově detektoru (12) je ve stínění (6) injekční stříkačky (5) umístěna injekční stříkačka (5). Injekční stříkačka (5) je opatřená odběrovou jehlou (3) fixovanou upínacím mechanizmem (4) s ovládacím kolečkem (8). Píst (10) injekční stříkačky (5) je spojen s pohonným ústrojím svislého pohybu (14) posuvné vidlice (9), s motorem svislého pohybu (13) posuvné vidlice (9) a manuálním ovládacím elementem (15) svislého pohybu posuvné vidlice (9). Geiger-Müllerův detektor (12) je fixován v kolimátoru (16). Kolimátor (16) je upevněn k rámu (17), zatímco Geiger-Müllerův detektor (12) je spojen s elektronickou řídící a vyhodnocovací jednotkou (18).The device for dividing a liquid radioactive substance is formed by a shielding container (1) in which a liquid radioactive substance storage vial (2), a bleeding needle (7) and a sampling needle (3) are placed. A syringe (5) is placed in the shield (6) of the syringe (5) against the Geiger-Müller detector (12). The syringe (5) is provided with a sampling needle (3) fixed by a clamping mechanism (4) with the control wheel (8). The plunger (10) of the syringe (5) is connected to a drive mechanism of a vertical movement (14) of the sliding fork (9), a motor of the vertical movement (13) of the sliding fork (9) and a manual control element (15) of the vertical movement of the sliding fork (9). ). The Geiger-Müller detector (12) is fixed in the collimator (16). The collimator (16) is fixed to the frame (17), while the Geiger-Müller detector (12) is connected to the electronic control and evaluation unit (18).

Description

Vynález se týká zařízení pro dělení kapalné radioaktivní látky, které řeší problémy spojené s přípravou dávky kapalného radiofarmaka ze zásobní lahvičky do injekční stříkačky.The present invention relates to a device for separating a liquid radioactive material that solves the problems associated with preparing a dose of liquid radiopharmaceutical from a vial to a syringe.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Doposud jsou kapalná radiofarmaka pro aplikaci pacientovi před vyšetřením pomocí scaneru v oddělení nukleární medicíny připravována v lahvičce, obsahující kapalnou radioaktivní látku v množství pro několik pacientů. Toto kapalné radiofarmakum je buďto připraveno v radiochemické laboratoři_; nebo dodáno výrobcem již ve formě vhodné pro aplikací pacientovi. Radiofarmaka pro vyšetření pozitronovou emisní tomografií jsou do centra pozitronové emisní tomografie dopravována v zásobní lahvičce obsahující dávku radiofarmaka určenou pro několik pacientů.To date, liquid radiopharmaceuticals for administration to a patient prior to scanner examination in the nuclear medicine department are prepared in a vial containing liquid radioactive material in an amount for several patients. This liquid radiopharmaceutical is either prepared in a radiochemical laboratory _; or supplied by the manufacturer in a form suitable for patient application. Radiopharmaceuticals for positron emission tomography are delivered to a positron emission tomography center in a vial containing a dose of radiopharmaceutical intended for several patients.

Kapalné radiofarmakum je buď rozplňováno do stříkaček k aplikaci pacientovi, nebo je přímo ze zásobní lahvičky podáváno pacientovi pomocí systému hadiček a dávkovačích čerpadel. Podání radiofarmaka je vždy spojeno s podáním fyziologického roztoku, kterým se zajišťuje vypláchnutí spojovacích hadiček a tedy dopravení celého objemu radiofarmaka do pacientovy žíly.The liquid radiopharmaceutical is either dispensed into syringes to be administered to the patient, or administered directly from the reservoir to the patient via a tubing system and metering pump. Administration of the radiopharmaceutical is always associated with the administration of physiological saline, which ensures the rinsing of the connecting tubes and thus delivery of the entire volume of the radiopharmaceutical into the patient's vein.

Dávka radiofarmaka, která je aplikována pacientovi, musí být před její aplikací změřena. Doposud se dávka radiofarmaka pro aplikaci pacientovi měří obvykle pomocí studnových měřičů radioaktivních látek. Obecně platí, že je nutno měřený objem dopravit ve vhodné nádobě do vnitřního prostoru studnového měřiče radioaktivních látek. Nevýhodou tohoto řešení je nutnost vložení lahvičky či injekční stříkačky bez stínění do měřícího prostoru studnového měřiče radioaktivních látek nebo přečerpat aktivní roztok do „nádržky“, umístěné v měřicím prostoru studnového měřiče radioaktivních látek.The dose of radiopharmaceutical administered to a patient must be measured before administration. So far, the dose of radiopharmaceutical for administration to a patient is usually measured using well meters of radioactive substances. Generally, it is necessary to deliver the measured volume in a suitable container to the interior of the well meter of radioactive substances. The disadvantage of this solution is the need to insert the vial or syringe without shielding into the measuring space of the well of the radioactive substances meter or to pump the active solution into the “reservoir” located in the measuring area of the well of the radioactive substances meter.

Při měření radioaktivních látek v injekční stříkačce, které se provádí zejména při přípravě dávky pro jednotlivé pacienty, dochází při ručním natahování radioaktivní látky do • « ·When measuring the radioactive substances in a syringe, which is carried out mainly in the preparation of a dose for individual patients, the radioactive substance is manually pulled into the «• ·

S 9 * ·< « « · t · ? # * · · injekční stříkačky k ozařování zejména nikou při natahování radioaktivní látky do injekční stříkačky a následně také při transportu nestíněné injekční stříkačky do studnového měřiče radioaktivních látek. Radioaktivní látka, která má být obsažena v injekční stříkačce jako dávka pro jednoho pacienta je určena podle typu vyšetření a tělesných parametrů pacienta. Je proto nutno ji přesně dodržet. Množství aktivního roztoku je do injekční stříkačky natahováno ze zásobní lahvičky na základě objemu vypočteného z objemové aktivity radiofarmaka a teprve po natažení se radioaktivní látka v injekční stříkačce změří. Vzhledem k nevyhnutelným nepřesnostem jak při výpočtu objemu, který se má do injekční stříkačky natáhnout, tak i při vlastním natahování je velmi často nutno po změření ve studnovém měřiči radioaktivních látek korigovat radioaktivní látku v injekční stříkačce přidáním radiofarmaka nebo naopak vrácením radioaktivní látky do zásobní lahvičky. Tato korekce bývá i vícenásobná.S 9 * · <«« · t ·? # * · · Syringes for irradiation, in particular by nobody, when drawing the radioactive substance into the syringe and subsequently also when transporting the unshielded syringe into the well radioactive substance meter. The radioactive substance to be included in the syringe as a single patient dose is determined by the type of examination and the patient's physical parameters. It must therefore be strictly observed. The amount of active solution is drawn into the syringe from the stock vial based on the volume calculated from the volume activity of the radiopharmaceutical, and only after withdrawal is the radioactive substance in the syringe measured. Due to the unavoidable inaccuracies both in calculating the volume to be drawn into the syringe and during the actual drawing, it is very often necessary to correct the radioactive substance in the syringe by adding a radiopharmaceutical or by returning the radioactive substance to the vial after measuring it in the well. This correction is also multiple.

Hlavní nevýhoda tohoto konstrukčního uspořádání je spatřována v nutnosti přesného natažení radioaktivní látky do injekční stříkačky, která silně závisí na zručnosti a zkušenosti laboranta a v manipulaci s nestíněnou injekční stříkačkou, která ozařuje manipulující osoby. Opakované měření injekční stříkačky je nežádoucí a rizikové zejména z důvodu poškození zdraví manipulující osoby. Jde především o riziko vzniku nádorů.The main drawback of this design is seen in the need to accurately draw the radioactive material into the syringe, which strongly depends on the skill and experience of the laboratory technician and in the handling of the unshielded syringe that irradiates the manipulators. Repeated measurement of the syringe is undesirable and risky especially due to damage to the health of the person handling it. This is primarily a risk of developing tumors.

Zařízení, která jsou určena k automatické přípravě dávek, zejména radiofarmak pro pozitronovou emisní tomografii, jsou vybavena přesnými dávkovacími čerpadly a radioaktivní látka, dopravovaná hadičkami do injekční stříkačky je měřena zasunutím injekční stříkačky do studnového měřiče radioaktivních látek. Další nevýhoda tohoto technického řešení je spatřována ve vysoké ceně těchto zařízení a také nutnosti umístění celého systému do prostoru s vysokou čistotou prostředí, stíněného obvykle vrstvou 50mm olova. Toto řešení sice snižuje ozáření těla laboranta, nevyloučí však ozáření rukou, protože vložení stříkačky do přístroje (do vnitřního stíněného prostoru) se musí provádět manuálně. Další nevýhodou tohoto technického řešení je nebezpečí nevyužitých zbytků velmi drahého radiofarmaka a zejména velmi vysoká cena spotřebního materiálu. Pro každou zásobní lahvičku s radiofarmakem je totiž nutno instalovat nový set hadiček, které slouží k odměřování a dopravě radioaktivní látky do stříkačky. Tato výměna setu hadiček je navíc spojena s nevyhnutelnou ruční manipulací s radioaktivním odpadem - použitými hadičkami, což opět přináší radiační zatížení obsluhy. Mimořádně nebezpečná situace nastává při jakékoli poruše tohoto poměrně složitého zařízení, či jeho nepřesné funkci. V takovém případě je nutno provést zákrok manuálně - vyjmout set hadiček, odstranit jej vložením do stíněného odpadového kontejneru. Tento krok je velmi nebezpečný, pokud k němu dojde v době, kdy je s » · · » · *Apparatus for automatic dose preparation, in particular radiopharmaceuticals for positron emission tomography, is equipped with precise dosing pumps and the radioactive substance transported through the tubing into the syringe is measured by inserting the syringe into the well radioactive substance meter. Another disadvantage of this technical solution is seen in the high cost of these devices and also the necessity to place the whole system in a high-purity environment, usually shielded by a layer of 50mm lead. While this solution reduces the exposure of the lab technician, it does not exclude radiation from the hands, since the syringe must be inserted into the device (inside the shielded space) manually. Another disadvantage of this technical solution is the danger of unused remnants of a very expensive radiopharmaceutical and in particular the very high cost of consumables. It is necessary to install a new set of tubing for each radiopharmaceutical vial, which serves to measure and transport the radioactive substance into the syringe. In addition, this replacement of the tubing set is associated with the inevitable manual handling of the radioactive waste - used tubing, which in turn brings the radiation load to the operator. An extremely dangerous situation occurs in the event of any failure of this relatively complex device or its inaccurate function. In this case, it is necessary to perform the procedure manually - remove the tubing set, remove it by inserting it into the shielded waste container. This step is very dangerous if it happens when it is s »· ·» · *

9 t ? 1 4 · * 19 9 9 » í '* > ♦ a » 9 -> » · · úroveň radioaktivity v lahvičce vysoká. Zásadním nedostatkem je fakt, že je naprosto vyloučena jakákoliv možnost náhradního řešení přípravy dávek pro pacienta v případě poruchy přístroje nebo pouze netěsnosti systému. Pokud dojde k poruše, má obsluha pouze dvě možnosti jak danou situaci řešit. Buďto vyjme lahvičku s radioaktivní látkou z jejího uložení ve stíněném boxu a bude pracovat bez jakékoliv ochrany ručně nebo nechá radioaktivní látku v boxu vymřít a přijde tak o velmi drahé radiofarmakon. Mechanická porucha kterékoliv části zařízení znamená ztrátu veškeré radioaktivity v lahvičce a nutnost zastavit vyšetření pacientů do doby, než bude přístroj opět v dokonalém stavu.9 t? The level of radioactivity in the vial is high. A major drawback is that it is absolutely impossible to substitute the solution for patient preparation in the event of device failure or only a system leak. If a failure occurs, the operator has only two options to deal with the situation. Either remove the vial of radioactive material from its storage in a shielded box and work without any protection by hand, or let the radioactive substance in the box die and lose a very expensive radiopharmacone. Mechanical failure of any part of the device means the loss of all radioactivity in the vial and the need to stop patient examination until the device is again in perfect condition.

V případě zařízení určených k přímé aplikaci radiofarmak do pacientovi žíly je radioaktivní látka dopravována čerpadlem do „nádržky“ umístěné v prostoru studnového měřiče radioaktivních látek. „Nádržka“ je obvykle tvořena částí hadičky, kterou je radioaktivní roztok po změření jeho radioaktivity dále veden k pacientovi. Přesnost Měření radioaktivity studnovým měřičem radioaktivních látek je závisléá na poloze měřeného zářiče v jeho vnitřním prostoru. Je proto obtížné dodržet potřebnou přesnost měření pro různé měřené objemy roztoku. Zásadním požadavkem je také vyloučení nebezpečí vzduchových bublin v hadičce. Tato zařízení jsou obvykle vybavována kontrolou dokonalého odvzdušnění systému. Měřený objem radiofarmaka, dopravovaný dávkovacím čerpadlem, musí být bezprostředně následován dodávkou fyziologického roztoku, proto přesnost měření závisí i na hydraulických poměrech v potrubí a na čase měření. Je-li detekována přítomnost vzduchu v hadičkách systému, je nutno zamezit dopravení vzduchu do pacientovy žíly a systém odvzdušnit. Tato manipulace znamená vždy ztrátu minimálně jedné dávky drahého radiofarmaka spojenou z velmi nežádoucí manipulací s radioaktivní látkou, která se nachází v hadičce. Tato manipulace se nutně musí provádět rukama bez stínění a znamená značnou expozici osoby, která úkon provádí. Další nevýhodou tohoto technického řešení je nutnost výměny setu hadiček pro každou lahvičku s radiofarmakem. Set hadiček je nákladný a jeho výměna je vždy spojena s nežádoucí ruční manipulací s radioaktivním odpadem.In the case of devices intended for direct application of radiopharmaceuticals into a patient's vein, the radioactive substance is transported by a pump to a "reservoir" located in the well of the radioactive substance meter. A "reservoir" is usually made up of the part of the tubing through which the radioactive solution is routed to the patient after measuring its radioactivity. Accuracy The measurement of radioactivity by a well radioactivity meter is dependent on the position of the emitter emitted in its interior. Therefore, it is difficult to maintain the required measurement accuracy for different solution volumes measured. It is also essential to avoid the risk of air bubbles in the hose. These devices are usually equipped with a perfect system vent control. The measured volume of the radiopharmaceutical delivered by the metering pump must be immediately followed by the saline solution, so the accuracy of the measurement also depends on the hydraulic conditions in the pipeline and the measurement time. If air is present in the tubing of the system, air must be prevented from entering the patient's vein and the system vented. This handling always means the loss of at least one dose of the expensive radiopharmaceutical due to the very undesirable handling of the radioactive substance present in the tube. This manipulation must necessarily be carried out with the hands without shielding and means considerable exposure of the person performing the task. Another disadvantage of this technical solution is the necessity of replacing the tubing set for each vial of radiopharmaceutical. The tubing set is expensive and its replacement is always associated with unwanted manual handling of radioactive waste.

Další nevýhodou tohoto technického řešení je vyloučená možnost kontroly, zda proces dopravy kapalných složek aplikovaných pacientovi - tedy kapalného radiofarmaka a fyziologického roztoku - probíhá tak, jak potřeba a zařízení indikuje. Přesnost stanovení aplikované dávky tedy prakticky nelze při aplikaci sledovat a kontrola skutečně aplikované aktivity je vyloučena.Another disadvantage of this technical solution is that it is impossible to control whether the process of transporting the liquid components administered to the patient - that is, the liquid radiopharmaceutical and the saline - proceeds as required and indicated by the device. Therefore, the accuracy of the dose administered is virtually impossible to monitor during administration and control of the actually applied activity is excluded.

Další nevýhodou tohoto řešení je to, že na jednu sadu hadiček, která je spojena se zásobní lahvičkou a která slouží k přípravě dávky radiofarmaka pro pacienta je postupně i » ·Β · 9 · . » »· _ / *4 4 » 4 44 4 4 ť «49 · 1 4 ’ ί> »A further disadvantage of this solution is that for one set of tubing which is connected to a storage vial and which is used to prepare a dose of the radiopharmaceutical for the patient, it is gradually i »· · 9 ·. »» · _ / * 4 4 »4 44 4 4» «49 · 1 4»

-, 4» 4) ·> i 5 5 » 4 4 3» * 4 i 4 » i 4 » » >4-, 4 »4) ·> i 5 5» 4 4 3 »* 4 i 4» i 4

J | « « >· * 4··· připojováno několik pacientů. Při vícenásobném po sobě jdoucím připojování pravděpodobně není bezpečně zajištěna sterilita procesu.J | Several patients were connected. With multiple successive connections, the sterility of the process is probably not assured.

Přípravu dávky radiofarmaka pro pacienty řeší např. přihláška patentu firmy TÉMA Sinergie|ě( USl20090032729. Hlavní nevýhoda tohoto konstrukčního uspořádání je spatřována Λ v tom, že k měření radioaktivity se používá studnový měřič radioaktivních látek.The preparation of a dose of radiopharmaceutical for patients is solved, for example, by the patent application of the company THEM Sinergie (US120090032729). The main disadvantage of this design is seen in the fact that a well radioactivity meter is used to measure radioactivity.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje zařízení pro dělení kapalné radioaktivní látky, které je tvořeno stínícím kontejnerem, ve kterém je umístěna zásobní lahvička s kapalnou radioaktivní látkou, odvzdušňovací jehla a odběrová jehla, podle tohoto vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že proti Geiger-Můllerově detektoru je ve stínění injekční stříkačky umístěna injekční stříkačka, kde injekční stříkačka je opatřená odběrovou jehlou, fixovanou upínacím mechanizmem s ovládacím kolečkem a píst injekční stříkačky je spojen s pohonným ústrojím svislého pohybu posuvné vidlice, s motorem svislého pohybu posuvné vidlice a manuálním ovládacím elementem svislého pohybu posuvné vidlice, přičemž Geiger-Mullerův detektor je fixován v kolimátoru, kde kolimátor je upevněn k rámu, zatímco Geiger-Mullerův detektor je spojen s elektronickou řídící a vyhodnocovací jednotkou.These drawbacks are largely overcome by a liquid radioactive material separation device comprising a shielding container in which a liquid radioactive container vial, a venting needle and a collection needle according to the present invention are located, which is based on the fact that In the Muller detector there is a syringe in the shielding of the syringe, where the syringe is provided with a sampling needle, fixed by a clamping mechanism with a control wheel and the syringe plunger is connected to the drive mechanism of the sliding fork vertical movement. a sliding fork movement, wherein the Geiger-Muller detector is fixed in the collimator, where the collimator is fixed to the frame, while the Geiger-Muller detector is connected to an electronic control and evaluation unit.

Hlavní výhoda tohoto technického řešení je spatřována v přímém měření radioaktivity v injekční stříkačce, do které se radioaktivní roztok natahuje, čímž je podstatně omezena manipulace s radioaktivní stříkačkou při ruční přípravě dávek pro pacienty, což výrazně snižuje riziko poškození zdraví manipulující osoby, zejména riziko spojené se vznikem nádorů tím, že je vyloučen přímý kontakt ruky s nestíněnou stříkačkou.The main advantage of this invention is seen in the direct measurement of the radioactivity in a syringe into which the radioactive solution is drawn, thereby substantially reducing the handling of the radioactive syringe during manual dose preparation for patients, significantly reducing the risk of harm to the handling person, particularly the risk tumor formation by avoiding direct hand contact with the unshielded syringe.

Další výhoda tohoto vynálezu je spatřována v urychleném procesu přípravy dávek vyloučením nutnosti korekce aktivity ve stříkačce po jejím změření ve studnovém měřiči aktivity. Další výhoda tohoto vynálezu spočívá v možnosti umístění přístroje pro přípravu dávek pacientům do nestíněného pracovního prostoru např. nestíněného laminárního boxu, protože zvolená koncepce měření umožňuje bezprostřední stínění jak zásobní lahvičky, tak i injekční stříkačky, do které se aktivita natahuje. Výhodou je i významné snížení objemu radioaktivního odpadu ve srovnání s doposud užívanými automatickými systémy přípravy dávek radiofarmak a též zjednodušení konstrukce měřicích zařízení vyloučením nutnosti použití dávkovačích peristaltických čerpadel k dopravě radioaktivního roztoku. DalšíA further advantage of the present invention is seen in the accelerated dosage preparation process by eliminating the need for correction of activity in the syringe after measurement in the well activity meter. A further advantage of the present invention lies in the possibility of placing the dose preparation device in patients in an unshielded working space of, for example, an unshielded laminar box, as the measurement concept chosen allows immediate shielding of both the vial and the syringe into which the activity is drawn. The advantage is also a significant reduction of the volume of radioactive waste in comparison with the previously used automatic systems of dose preparation of radiopharmaceuticals and also simplification of the design of measuring devices by eliminating the need to use dosing peristaltic pumps for the transport of radioactive solution. Next

- 5 ~ výhodou toho řešení je vyloučení nutnosti manipulace s aktivním spotřebním materiálem při nutné výměně setu spotřebního materiálu a též celkové snížení spotřeby stínících materiálů, spotřebního materiálu a stím související i snížení celkových nákladů pro přípravu dávek radiofarmak.The advantage of this solution is the elimination of the need to handle active consumables when the consumables set needs to be replaced, as well as an overall reduction in the consumption of shielding materials, consumables and, consequently, a reduction in the total cost of preparing radiopharmaceutical doses.

Další výhoda tohoto vynálezu je spatřována v konstrukci celého zařízení, které umožňuje kompaktní uspořádání s minimálními vzdálenostmi mezi jednotlivými prvky celého zařízení, což resultuje ve spolehlivou fůnkci celku, nevyžadující žádné složité servisní zákroky. Kompaktní konstrukce také umožňuje dosažení nízké hmotnosti celého zařízení a úsporu materiálu. Výhodou je též možnost manuálního ovládání svislého pohybu posuvné vidlice, která ovládá polohu pístu injekční stříkačky a tak nasává kapalné radiofarmakum do injekční stříkačky. Při jakékoli poruše zařízení nebo chybě obsluhy, nedochází ke ztrátě drahého radiofarmaka, dávku radiofarmaka může natáhnout obsluha do injekční stříkačky manuálně, aniž by jakkoliv musela měnit pracovní postup nebo ručně manipulovat s nestíněným aktivním materiálem.A further advantage of the present invention is seen in the design of the entire device, which allows a compact arrangement with minimal distances between the individual elements of the entire device, resulting in a reliable function of the whole, requiring no complicated servicing. The compact design also enables low weight of the entire device and saves material. An advantage is also the possibility of manual control of the vertical movement of the sliding fork, which controls the position of the syringe plunger and thus sucks the liquid radiopharmaceutical into the syringe. In the event of any device failure or operator error, no expensive radiopharmaceutical is lost, the dose of radiopharmaceutical can be withdrawn manually by the operator into the syringe without having to change the procedure or manually handle the unshielded active material.

Pro správnou funkci je výhodné, že posuvná vidlice, spojená s pístem injekční stříkačky je uložena ve vodorovném vedení s manuálním nebo mechanickým pohonem.For proper operation, it is advantageous that the sliding fork connected to the plunger of the syringe is mounted in a horizontal guide with manual or mechanical drive.

Technické řešení bude blíže osvětleno pomocí výkresu, na kterém znázorňuje obr. 1 a obr. 2 zařízení pro dělení kapalné radioaktivní látky v řezu, na obr.3 je vyobrazeno pohonné ústrojí svislého pohybu posuvné vidlice, které je vybaveno motorem svislého pohybu posuvné vidlice.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The technical solution will be explained in more detail by means of the drawing, in which FIG. 1 and FIG. 2 show a device for separating a liquid radioactive material in cross-section. FIG. 3 shows a driving mechanism for vertical movement of a sliding fork.

Příklady/pFovedenF vynálezuExamples of the invention

Zařízení pro dělení kapalné radioaktivní látky podle obr. 1 až 3 tvořené stínícím kontejnerem 1, ve kterém je umístěna zásobní lahvička 2 s kapalnou radioaktivní látkou, odvzdušňovací jehlou 7 a odběrovou jehlou 3. Injekční stříkačka 5 je přímo spojena s odběrovou jehlou 3, která je vpíchnutá do zásobní lahvičky 2, umístěné ve stínícím kontejneru L Odběrová jehla 3 je fixována upínacím mechanizmem 4 odběrové jehly 3, což poskytuje možnost na takto upevněnou odběrovou jehlu 3, vpíchnutou do zásobní lahvičky 2 připojovat postupně několik injekčních stříkaček 5 tak, že se celý objem kapalné radioaktivní látky v zásobní lahvičce 2 po příslušných částech přemístí postupně do injekčních stříkaček 5.The liquid radioactive material separating device according to FIGS. 1 to 3, comprising a shielding container 1, in which a liquid vial storage container 2, a venting needle 7 and a sampling needle 3 is located. The syringe 5 is directly connected to the sampling needle 3 which is The withdrawal needle 3 is fixed by the clamping mechanism 4 of the withdrawal needle 3, which provides the possibility of attaching several syringes 5 sequentially to the withdrawal needle 3 into the storage vial 2 so that the entire volume the liquid radioactive substances in the vial 2 are gradually transferred into syringes 5, respectively.

« ·w *»«· W *

-» <. · »3 ί ή ♦ S · « 3 ¹>- »<. · »3 ♦ S ·« 3 ¹ >

> * *· i > 9 ·> » · *> * * I> 9

V obvyklých případech je v zásobní lahvičce dodávána radioaktivní kapalina v množství, které stačí na přípravu dávek radiofarmaka pro sedm až osm pacientů. Pro vyšetření tohoto počtu pacientů je potřeba pouze minimální množství spotřebního materiálu, tedy kromě jednotlivých injekčních stříkaček 5, pouze jedna odběrová jehla 3 a jedna odvzdušňovací jehlaUsually, radioactive liquid is supplied in the vial in an amount sufficient to prepare doses of the radiopharmaceutical for seven to eight patients. Only a minimum amount of consumable material is needed to examine this number of patients, ie, except for individual syringes 5, only one sampling needle 3 and one vent needle

7.7.

Píst 10 injekční stříkačky 5 je spojen s posuvnou vidlicí 9, která je uložena ve vodorovném vedení ]_1. Uložení posuvné vidlice 9 ve vodorovném vedení 11 umožňuje jednoduché spojení posuvné vidlice 9 s pístem 10 injekční stříkačky 5 v jeho libovolné poloze. Pohon ve svislém směru zajišťuje pohonné ústrojí svislého pohybu 14 posuvné vidlice 9 s motorem svislého pohybu 13 posuvné vidlice 9 v případě jakéhokoliv problému však je možno použít k svislému přestavení polohy posuvné vidlice 9 také ručního ovládacího elementu 15 svislého pohybu posuvné vidlice 9. Je tedy možno použít také ruční způsob manipulace s pístem 10 injekční stříkačky 5. Odvzdušňovací jehla 7 je vpíchnuta do zásobní lahvičky 2, umístěné ve stínícím kontejneru 1_, což zajišťuje vyrovnání tlaku v zásobní lahvičce 2 s okolím.The plunger 10 of the syringe 5 is connected to a sliding fork 9 which is mounted in a horizontal guide 11. The disposition of the sliding fork 9 in the horizontal guide 11 allows a simple connection of the sliding fork 9 with the plunger 10 of the syringe 5 in its arbitrary position. The drive in the vertical direction provides a vertical motion drive mechanism 14 of the sliding fork 9 with a vertical motion motor 13 of the sliding fork 9 but in the event of any problem, the manual control element 15 of the sliding fork 9 can be used to vertically adjust the sliding fork position. also use a manual method of handling the plunger 10 of the syringe 5. The breather needle 7 is inserted into the storage vial 2 located in the shielding container 7, which ensures the equalization of pressure in the storage vial 2 with the environment.

Posuvná vidlice 9, která zajišťuje pohon pístu 10 injekční stříkačky 5 ve svislém směru, je ve vodorovném směru uložena ve vodorovném vedení 11, jež umožňuje zasunout posuvnou vidlici 9 ze záběru s pístem 10 injekční stříkačky 5. Odsunutí posuvné vidlice 9 ve vodorovném vedení 11 směrem od pístu 10 injekční stříkačky 5 umožňuje jednoduché a rychlé spojení injekční stříkačky 5 ve stínění 6 injekční stříkačky 5 s odběrovou jehlou 3. Upínací mechanismus 4 odběrové jehly 3, je vybaven ručním ovládacím kolečkem 8. Toto ruční ovládací kolečko 8 se nachází mimo oblast, kde se může projevit záření emitované kapalným radiofarmakem nacházejícím se jednak v zásobní lahvičce 2, jednak v injekční stříkačce 5.The sliding fork 9, which drives the plunger 10 of the syringe 5 vertically, is mounted horizontally in the horizontal guide 11, which allows the sliding fork 9 to be engaged from the plunger 10 of the syringe 5. Pushing the sliding fork 9 in the horizontal guide 11 towards from the plunger 10 of the syringe 5 allows a simple and quick connection of the syringe 5 in the shield 6 of the syringe 5 with the sampling needle 3. The clamping mechanism 4 of the collection needle 3 is equipped with a handwheel 8. This handwheel 8 is outside the area where radiation emitted by the liquid radiopharmaceutical present in the vial 2 and in the syringe 5 may also occur.

Rám 17 je opatřen pohonným ústrojím svislého pohybu 14 posuvné vidlice 9, které je spojeno s motorem svislého pohybu 13 posuvné vidlice 9 a manuálním ovládacím elementem 15 svislého pohybu posuvné vidlice 9. Rám 17 slouží k uchycení všech pohyblivých, nepohyblivých a měřicích prvků zařízení a současně svojí konstrukcí a hmotností plní funkci stínění - tedy ochrany operátora před účinky radioaktivního záření emitovaného kapalným radiofarmakem v zásobní lahvičce 2 a injekční stříkačce 5The frame 17 is provided with a vertical motion drive mechanism 14 of the sliding fork 9 which is coupled to the vertical motion motor 13 of the sliding fork 9 and a manual control element 15 of the vertical movement of the sliding fork 9. The frame 17 serves to hold all moving, stationary and measuring elements of the device. it is designed to protect the operator from the effects of radioactive radiation emitted by liquid radiopharmaceuticals in vial 2 and syringe 5

Proti Geiger-Mullerově detektoru 12 je ve stínění 6 injekční stříkačky 5 umístěna injekční stříkačka 5, kde injekční stříkačka 5 je opatřená odběrovou jehlou 3. Radioaktivita roztoku v injekční stříkačce 5 se měří Geiger-Můllerovým detektorem 12 přímo během plněníA syringe 5 is located opposite the Geiger-Muller detector 12 in the shield 6 of the syringe 5, wherein the syringe 5 is provided with a sampling needle 3. The radioactivity of the solution in the syringe 5 is measured by the Geiger-Müller detector 12 directly during filling.

- ?« 4 « injekční stříkačky 5 aktivním roztokem. Umístění injekční stříkačky 5 ve stínění 6 injekční stříkačky 5, významně snižuje nebezpečí ozáření obsluhujícího personálu. Celý proces je díky přímému měření radioaktivity v injekční stříkačce 5 dokončen za krátký časový úsek. GeigerMíillerův detektor 12 je fixován v kolimátoru 16, kde kolimátor 16 je upevněn k rámu 17. Kolimátor 16 zajišťuje, že Geiger-Mullerův detektor 12 měří pouze záření, emitované měřeným radiofarmakem, nacházejícím se v injekční stříkačce 5. Měřící cyklus je řízen a vyhodnocován pomocí vyhodnocovací jednotky 18. Geiger-Mullerův detektor 12 je spojen s elektronickou vyhodnocovací jednotkou 18 pomocí datových kabelů 19.Syringe 5 of the active solution. The location of the syringe 5 in the shield 6 of the syringe 5 significantly reduces the risk of irradiation of the operating personnel. The entire process is completed in a short period of time by direct measurement of the radioactivity in the syringe 5. The GeigerMiller detector 12 is fixed in the collimator 16, where the collimator 16 is attached to the frame 17. The collimator 16 ensures that the Geiger-Muller detector 12 only measures radiation emitted by the radiopharmaceutical present in the syringe 5. The measurement cycle is controlled and evaluated by The Geiger-Muller detector 12 is connected to the electronic evaluation unit 18 by means of data cables 19.

Pohonné ústrojí svislého pohybu 14 posuvné vidlice 9, které je vybaveno motorem svislého pohybu 13 posuvné vidlice 9, zajišťujícím svislý pohyb posuvné vidlice 9, která je se vodorovném směru vedena vodorovným vedením £1. Toto ústrojí je doplněno manuálním ovládacím elementem 15 svislého pohybu posuvné vidlice 9, který umožňuje manuální přestavení posuvné vidlice 9 nezávisle na činnosti motoru svislého pohybu 13 posuvné vidliceThe drive mechanism of the vertical movement 14 of the sliding fork 9, which is equipped with a motor of vertical movement 13 of the sliding fork 9, providing a vertical movement of the sliding fork 9, which is guided in a horizontal direction by a horizontal guide 41. This device is complemented by a manual control element 15 of the vertical movement of the sliding fork 9 which allows manual adjustment of the sliding fork 9 independently of the operation of the vertical sliding fork motor 13

9. Toto uspořádání umožňuje manuálně nastavit polohu posuvné vidlice 9 pro její připojení na píst 10 injekční stříkačky 5. Výhodou toho řešení je zejména to, že umožňuje manuální ovládání polohy posuvné vidlice 9 a tedy také polohy pístu 10 injekční stříkačky 5 ve svislém směru. Je tedy možno manuálně nasávat kapalné radiofarmakum ze zásobní lahvičky 2 do injekční stříkačky 5 manuálním způsobem. Tato možnost je důležitá zvláště v případě jakékoliv poruchy zařízení, zejména pohonného ústrojí svislého pohybu 14 posuvné vidlice 9 nebo motoru svislého pohybu 13 posuvné vidlice 9.This arrangement makes it possible to manually adjust the position of the sliding fork 9 for its connection to the plunger 10 of the syringe 5. The advantage of this solution is, in particular, that it allows manual control of the position of the sliding fork 9 and thus also the position of the plunger 10 in the vertical direction. Thus, it is possible to manually draw the liquid radiopharmaceutical from the vial 2 into the syringe 5 manually. This possibility is particularly important in the event of any failure of the device, in particular of the drive mechanism of the vertical movement 14 of the sliding fork 9 or of the motor of vertical movement 13 of the sliding fork 9.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Zařízení pro dělení kapalné radioaktivní látky je průmyslově využitelné zejména v oblasti nukleární medicíny při diagnostice a terapii chorob.The device for separating liquid radioactive material is industrially applicable especially in the field of nuclear medicine in the diagnostics and therapy of diseases.

Claims

A device for separating a liquid radioactive material, comprising a shielding container (1), in which a liquid vial storage container (2), a venting needle (7) and a sampling needle (3) are located, characterized in that In the Geiger-Miiller detector (12), a syringe (5) is located in the shield (6) of the syringe (5), wherein the syringe (5) is provided with a withdrawal needle (3) fixed by a clamping mechanism (4) with a control wheel (8). ) and the plunger (10) of the syringe (5) is connected to the drive mechanism of the vertical movement (14) of the sliding fork (9), the vertical movement motor (13) of the sliding fork (9) and the manual control element (15) (9), wherein the Geiger-Muller detector (12) is fixed in the collimator (16), wherein the collimator (16) is fixed to the frame (17), while the GeigerMuller detector (12) is connected to an electronic control and evaluation unit father (18).

Device according to claim 1, characterized in that the sliding fork (9) connected to the plunger (10) of the syringe (5) is mounted in a horizontal guide (11) with manual or mechanical drive.

/in