CZ2010134A3

CZ2010134A3 - Sewing machine driving-gear for loop taker

Info

Publication number: CZ2010134A3
Application number: CZ20100134A
Authority: CZ
Inventors: Kun-Chung@Yeh
Original assignee: Chee Siang Industrial Co., Ltd.
Priority date: 2009-03-16
Filing date: 2010-02-22
Publication date: 2011-01-05
Also published as: KR20100105369A; TW201035403A

Abstract

Ústrojí pro pohon chlapace šicího stroje, které je usporádáno na uložení (4) šicího stroje obsahuje vacku (1), která je upevnena na hnacím hrídeli (2) a je opatrena na okraji výstupkem (10), ozubenou tyc (5) uloženou posuvne v uložení (4), která má ozubený úsek (50) a opírá se kontaktní oblastí o vacku (1). Dále obsahuje otocný cep (7), umístený v uložení (4), který je v horní cásti opatren pákou (70), pricemž otocný cep (7) je opatren ozubeným kolem (71), které je usporádáno s možností záberu do ozubeného úseku ozubené tyce (5), a na otocný cep (7) je nasazena zkrutná pružina (74). The device for driving the sewing machine, which is arranged on the sewing machine housing (4), comprises a cam (1) which is mounted on the drive shaft (2) and is provided with a projection (10) on the edge, a rack (5) displaceable in a housing (4) having a toothed section (50) and resting on the contact area of the bag (1). Further, it comprises a pivot pin (7) disposed in a housing (4) which is provided with a lever (70) in the upper part, wherein the pivot pin (7) is provided with a gear (71) arranged to engage a toothed section a torsion spring (74) is mounted on the pivot pin (7).

Description

Ústroji pro pohon chapače šicího stroje·.·Sewing machine hook drive devices.

Oblast technikyField of technology

Vynález se týká ústrojí pro pohon chapače šicího stroje, zejména přístroje vestavěného do šicího stroje, jímž může být otevírána, resp. uzavírána štěrbina pro nit.The invention relates to a device for driving a hook of a sewing machine, in particular an apparatus built into a sewing machine by means of which it can be opened or closed. thread slot closed.

Dosavadní stav technikyState of the art

Co se týče ovládání chapače, je tento obvykle opatřen vychylovacím mechanismem, sestávajícím z výkyvné páky, opěrného hřídele nebo jiných konstrukčních dílů,, k otevíráni štěrbiny pro nit na hnacím hřídeli kývavého chapače. Rychlost otáčení yychylovacího mechanismu přitom odpovídá rychlosti kývavého chapače, která je dvojnásobně vysoká než. rychlost otáčení výstupního hřídele. Podle toho se proto ponechá jeden pracovní cyklus, protože při otevírání štěrbiny pro nit vznikají dva pracovní cykly vychylovacího mechanismu chapače, přičemž jenom jeden z nich je nutný k otevírání štěrbiny pro nit. Z .-tohoto důvodu jsou způsobeny jednak zvýšená poruchovost konstrukčních dílů a rovněž velký hluk.As for the actuation of the hook, it is usually provided with a deflection mechanism, consisting of a pivoting lever, a support shaft or other components, for opening the thread slot on the drive shaft of the oscillating hook. The speed of rotation of the accelerator mechanism corresponds to the speed of the rocking hook, which is twice as high as. output shaft rotation speed. Accordingly, one operating cycle is retained, because when opening the thread slot, two operating cycles of the hook deflection mechanism occur, only one of which is necessary to open the thread slot. For this reason, both the increased failure rates of the components and the high noise are caused.

Zlepšení je známo ze spisu CN 20.0380100280.3', „Šicí stroj, který má v horní oblasti uspořádán ramenovýúsek, vertikální rám a základní desku, provedenou jako- skříň. V ramenovém úseku je uložen ramenový hřídel. V základní desce je uložen vertikální kývavý chapač a jeho hnací’ hřídel. je poháněn kuželovým kolem hnacího zařízení. Hnací hřídel je zase poháněn řemenem shora uvedeného ramenového hřídele, přičemž počet otáček kývavého chapače je dvakrát tak vysoký, jako' -počet otáček hnacího hřídele. V kývavém chapači je uložena cívka,An improvement is known from CN 20.0380100280.3 ',' A sewing machine which has a shoulder section, a vertical frame and a base plate in the upper region, designed as a cabinet. The arm shaft is mounted in the arm section. A vertical oscillating hook and its drive shaft are housed in the base plate. is driven by a bevel gear of the drive device. The drive shaft is in turn driven by the belt of the above-mentioned arm shaft, the speed of the rocking hook being twice as high as the speed of the drive shaft. A coil is stored in the rocking hook,

-2 volně otočná vůči výkyvné cívce, která je opatřena vzhůru směrovanou opěrnou tyči, která může být zase držena mezi dvěma dorazy uspořádanými pod stehovou desku pro jehlu. Když se opěrná tyč nachází na středním místě obou dorazů, vzniká kontinuální štěrbina pro nit skrze vzduchovou mezeru . z obou stran opěrné tyče a skrze horní vzduchovou mezeru.-2 freely rotatable relative to the swinging spool, which is provided with an upwardly directed support rod, which in turn can be held between two stops arranged under the needle stitch plate. When the support rod is located in the middle of both stops, a continuous thread gap is formed through the air gap. on both sides of the support rod and through the upper air gap.

Otevírání štěrbiny pro nit nastává tím, že se páka cliapače opře o nástavec chapače vytvořený v cívce, a tím se cívka přetočí v opačném směru otáčení kývavého chapače. Takto zůstává opěrná tyč mezi oběma dorazy. Když se nezabrání otáčení cívky podepřením páky, na nástavci chapače, totiž při otáčkách cívky a kývavého chapače, prováděných ve stejném směru, je štěrbina pro nit uzavírána posunutím opěrné tyče proti jednomu dorazu. Chapač je poháněn kontaktní pákou spojenou s hnacím· hřídelem chapače a axiální kotoučovou vačkou spojenou s hnacím hřídelem.The opening of the thread slot occurs by resting the hook lever on the hook extension formed in the bobbin, and thus the bobbin rotates in the opposite direction of rotation of the rocking hook. This keeps the support rod between the two stops. When the rotation of the spool is not prevented by supporting the lever on the hook extension, i.e. at the spool and rocking hook revolutions performed in the same direction, the thread slot is closed by sliding the support rod against one stop. The hook is driven by a contact lever connected to the hook drive shaft and an axial disc cam connected to the drive shaft.

Ve shora popsaném uspořádání existuje kluzný kontakt mezi kontaktní pákou a axiální kotoučovou vačkou, ^: což zabrání vestavbě kladičky, a má za následek opotřebení.. Kromě toho je třeba, dát k dispozici větší prostor, z důvodu výkyvného pohybu kontaktní páky. Co se týče vpředu uvedených problémů, dá se vyvinout chapač podle tohoto technického řešení pro šicí stroj.In the arrangement described above, there is a sliding contact between the contact lever and the axial disc cam ^, which prevents the installation of the pulley and results in wear. In addition, more space needs to be provided due to the pivotal movement of the contact lever. With regard to the above-mentioned problems, a hook according to this technical solution for a sewing machine can be developed.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

První úkol vynálezu tedy spočívá v tom, vytvořit ustrojí pro pohon chapače šicího stroje, u něhož je kontinuální otočný pohyb hnacího hřídele, jednak pomocí obvykle ozubeného otočného pohybu ozubené tyče a ozubených kol za působení vačky, a jednak pomocí tvarového provedeni vačky k otevírání, resp. uzavírání štěrbiny pro nit, převeden přímo na výkyvný pohyb s obrácenímThe first object of the invention is therefore to provide a device for driving a hook of a sewing machine in which there is a continuous rotational movement of the drive shaft, on the one hand by the usually toothed rotary movement of the rack and gears under the action of the cam, and on the other hand by the cam design to open or . closing the slit for the thread, converted directly into a pivoting movement with a reversal

-3- ..... .....-3- ..... .....

směru. Takto odpadne páka, výkyvná páka a další konstrukční díly v obvyklém hnacím mechanismu, což umožní úsporu prostoru, resp. objemu.direction. This eliminates the lever, rocker arm and other components in the usual drive mechanism, which saves space, resp. volume.

Druhý úkol vynálezu spočívá v tom, vytvořit ústrojí pro pohon chapače šicího stroje, u něhož hnací síly k redukování opotřebení dílů a hluku působí bezprostředně od hnacího hřídele, přes válcový kontakt přímo na otočný čep páky, přičemž se dá uskutečnit optimální časový průběh otevírání štěrbiny pro nit.A second object of the invention is to provide a device for driving a sewing machine hook in which the driving forces to reduce wear and noise act directly from the drive shaft via a cylindrical contact directly on the pivot pin, whereby an optimal slot opening time can be realized for thread.

Tyto úkoly jsou vyřešeny podle vynálezu pomocí'ústrojí pro pohon chapače šicího stroje, který má význaky uvedené y nároku 1. Další výhodná provedení technického řešení vyplývají ze závislých nároků.These objects are solved according to the invention by means of a device for driving a hook of a sewing machine, which has the features of claim 1. Further advantageous embodiments of the technical solution result from the dependent claims.

Podle vynálezuz je vytvořeno ústrojí pro pohon chapače šicího stroje, které je uspořádáno na uložení šicího stroje, vybaveném hnacím hřídelem, a má vačku, ozubenou tyč a otočný čep.According to the invention, there is provided a device for driving a hook of a sewing machine, which is arranged to accommodate a sewing machine equipped with a drive shaft and has a cam, a rack and a pivot pin.

Vačka je upevněna na hnacím hřídeli a na okraji vačky je vytvořen výstupek k řízení časového průběhu.The cam is mounted on the drive shaft and a protrusion is formed on the edge of the cam to control the time course.

Ozubená tyč má ozubený úsek a je uložena posuvně v uložení a její jedna kontaktní oblast se opírá o vačku.The toothed rack has a toothed section and is slidably mounted in the housing and its one contact area rests on the cam.

Otočný čep je v horní oblasti opatřen pákou a je úmístěn v uložení. Na otočném čepu je uspořádáno ozubené kolo, zabírající do ozubeného úseku ozubené tyče, přičemž na otočný .· čep je nasazena zkrutná pružina.The pivot pin is provided with a lever in the upper area and is located in the housing. A gear wheel is arranged on the pivot pin, engaging in the toothed section of the rack, and a torsion spring is mounted on the pivot pin.

Když tlačí ozubená tyč proti jinému místu mimo výstupek vačky, vychýlí se páka z nástavce na cívce. V tomto případě seWhen the rack pushes against another location outside the cam protrusion, the lever deviates from the spool extension. In this case

-4může cívka otáčet, dokud opěrná tyč cívky nebude tlačit proti prvnímu dorazu stehové desky pro jehlu, k uzavíráni štěrbiny pro nit.-4the bobbin can rotate until the bobbin support rod pushes against the first stop of the needle stitch plate to close the thread slot.

Když se přivede výstupek vačky pomocí otočného pohybuhnacího hřídele do kontaktu s kontaktní oblastí ozubené tyče, potom je ozubená tyč pomocí výstupku vysunuta směrem ven, což uvolní otočný pohyb ozubeného kola zabírajícího do ozubeného úseku ozubené tyče. Tím se zároveň otáčí otočný čep ve směru otáčení hodinových ručiček a pohání páku chapače tak, že se vykývne ve směru cívky a opře se o nástavec chapače,'přičémž se cívka otáčí v opačném směru. V tomto případě je. opěrná tyč uvolněna od prvního dorazu, takže štěrbina pro nit je Otvírána a zkrutná pružina je rovněž společně vedena. Když je vačka dále otáčena k oddálení výstupku z kontaktní oblasti ozubené tyče, jsou .ozubené kolo a otočný čep za působení předpjaté zkrutné pružiny uváděny do vzájemného otočného pohybů, takže ozubená tyč se opět otočí do klidové polohy a páka je vzdálena od nástavce chapače. Nyní se dále otáčí cívka,, dokud se opěrná tyč znovu neopře o první doraz k uzavření štěrbiny pro nit.When the cam protrusion is brought into contact with the contact area of the rack by means of the rotary drive shaft, then the rack is extended outward by the protrusion, which releases the rotational movement of the gear engaging the rack section of the rack. This simultaneously rotates the pivot pin clockwise and drives the hook lever so that it swings in the direction of the spool and rests on the hook extension, the spool rotating in the opposite direction. In this case, it is. the support rod is released from the first stop, so that the thread slot is opened and the torsion spring is also guided together. As the cam is further rotated to move the protrusion away from the contact area of the rack, the gear and pivot pin rotate relative to each other so that the rack rotates back to rest and the lever is spaced from the hook extension. The spool now rotates further until the support rod rests again on the first stop to close the thread slot.

Objasnění obrázku na výkresechClarification of the figure in the drawings

Dále bude vynález a jeho provedení blíže vysvětlen podle výkresu. Na výkrese ukazuje:Hereinafter, the invention and its embodiment will be explained in more detail with reference to the drawing. The drawing shows:

Obr. 1 perspektivní schematické zobrazení ústrojí pro pohon chapače podle vynálezu šicího stroje;Giant. 1 is a perspective schematic illustration of a device for driving a hook according to the invention of a sewing machine;

Obr. 2 schematické zobrazení místa vestavění ústrojí pro' pohon chapače šicího stroje v šicím stroji;Giant. 2 is a schematic illustration of the installation location of the device for driving the hook of a sewing machine in a sewing machine;

Obr. 3 bokorys ústrojí pro pohon chapače šicího stroje, v pohledu od al na obr. 2aGiant. 3 is a side view of the device for driving the hook of the sewing machine, seen from a1 in FIG. 2a

Obr. 4 půdorys ústrojí pro pohon chapače šicího stroje, v pohledu od a2 na obr. 2.Giant. 4 is a plan view of the device for driving the hook of the sewing machine, seen from a2 in FIG. 2.

Příklady uskutečněni vynálezuExamples of embodiments of the invention

Jak je patrné z obr. 1 až obr. 3, má ústrojí pro -pohon chapače šicího stroje vačku 1, uspořádanou na hnacím hřídeli 2. Hnací hřídel 2, znázorněný na obr. 2, je vestavěn v uložení 4 na základní desce 2· Na okraji vačky 1. je vytvořen výstupek 10 k řízení časového průběhu. Ozubená tyč 5, mající ozubený úsek 50 a rovinnou plochu 51, tlačí svou kontaktní oblastí 52 proti okraji vačky Druhý konec ozubené tyče 2 je uspořádán se spojovacím prvkem 2 v uložení 4^ Kontaktní oblast 52 je prostřednictvím kladičky 520 v kontaktu s okrajem kladky 1. Ve spojovacím prvku 6 jsou vytvořeny spojovací otvor 61, zasouvací otvor 62 a upínací drážka 63, přičemž druhý konec ozubené tyče 5 je posuvně zasunut ve spojovacím otvoru 61. . Zasouvací kolík. 64 je zasunut v zasouvacím otvoru 62 a je v kontaktu, s rovinnou plochou 51 ozubené tyče 5, k zabránění otáčení ozubené tyče 2·As can be seen from Figs. 1 to 3, the hook drive device of the sewing machine has a cam 1 arranged on the drive shaft 2. The drive shaft 2 shown in Fig. 2 is built into a housing 4 on the base plate 2. a protrusion 10 is formed at the edge of the cam 1 to control the time course. The toothed rod 5, having a toothed section 50 and a flat surface 51, presses its contact area 52 against the edge of the cam. The other end of the toothed rod 2 is arranged with the connecting element 2 in the housing 4. A connecting hole 61, a plug-in hole 62 and a clamping groove 63 are formed in the connecting element 6, the other end of the rack 5 being slidably inserted in the connecting hole 61. Plug-in pin. 64 is inserted in the insertion hole 62 and is in contact, with the planar surface 51 of the rack 5, to prevent rotation of the rack 2;

Otočný čep 7, opatřený v horní oblasti pákou 70, je.otočně uložen v uložení 4 v místě ozubeného kola 71. Otočný čep 2 je zasunut skrze upínací drážku 63 spojovacího prvku 6, takže se ozubené kolo 71 nachází ve spojovacím prvku 6 a zabírá do ozubeného úseku 50 ozubené tyče 5. Pomocí pohonu, ozubené tyče 5 je otočný čep 7 uváděn do otočného pohybu,', pro výkyvování nahoře uspořádané páky 70. Pod ozubeným kolem 71 je uspořádán otočný čep 2 ^s otočnou deskou 72 a upevňovacím prvkem 73, přičemž právě v otočné desce 72 a v upevňovacím prvku 73 je uspořádán otvor 720 a upevňovací otvor 730. Zkrutná pružina 74The pivot pin 7, provided in the upper region with a lever 70, is rotatably mounted in a housing 4 at the location of the gear 71. The pivot pin 2 is inserted through the clamping groove 63 of the connecting element 6, so that the gear 71 is located in the connecting element 6 and engages in of the toothed section 50 of the toothed rod 5. By means of the drive of the toothed rod 5, the pivot pin 7 is rotated to oscillate the lever 70 arranged above. A pivot pin 2 ^with a pivot plate 72 and a fastening element 73 is arranged below the gear 71. just in the turntable 72 and in the fastening element 73, a hole 720 and a fastening hole 730 are arranged. Torsion spring 74

-6je vsunuta mezi otočnou deskou 72 a upevňovacím prvkem 73, a její oba konce jsou zasunuty a upevněny právě v otvoru 720 a v upevňovacím otvoru 730. Pomocí torzní síly působící ze zkrutné pružiny 74 je kladička 520 přitlačována proti okraji vačky 1. Spodní koncový úsek otočného čepu 7. je zasunut skrze uložení 4, ve kterém je vytvořena prstencovitá zajišťovaci drážka 75. Axiální poloha otočného čepu 7 je pevně stanovena spolupůsobením prstencovité zajišťovaci drážky 75 a upínací pružiny 76.-6 is inserted between the turntable 72 and the fastening element 73, and its two ends are inserted and fixed just in the hole 720 and in the fastening hole 730. By means of a torsional force acting from the torsion spring 74, the pulley 520 is pressed against the edge of the cam 1. Lower end section The pivot pin 7 is inserted through a bearing 4 in which an annular locking groove 75 is formed. The axial position of the pivot pin 7 is fixed by the interaction of the annular locking groove 75 and the clamping spring 76.

Se zřetelem na obr. 3 a obr. 4 má chapač 8^ nástavec.. 81 a přečnívají opěrnou tyč 82 . Vykývnutím k cívce 8 se páka 70 opře o nástavec 81 chapače 2- Když ozubená tyč 5 tlačí na'jihé místo mimo výstupek 10, opustí páka 70 nástavec 81 chapače. V tomto případě se může chapač 8^ otáčet s cívkou 9, dokud opěrná tyč 82 cívky nebude tlačit k zavírání štěrbiny pro nit....proti prvnímu dorazu 31 stehové desky 30 pro jehlu. Když je výstupek 10 vačky 1 pomoci otočného pohybu hnacího hřídele 2 přiveden do kontaktu s kontaktní oblastí 52 ozubené tyče 5, posune pak výstupek 10 ozubenou tyč 5 směrem ven. Ozubené kolo 71 zabírající do ozubené tyče 5 je ozubenou tyčí 2 přiváděno do otočného pohybu. Otočný čep 2 ^se otáčí ve směru hodinových ručiček a pohání páku 70 tak, že se vykývne ve směru cívky, a opře se o nástavec 81 chapače. Cívka se tím otáčí v opačném směru. V tomto· případě je opěrná tyč 82 uvolňována od prvního dorazu 31. Podle toho je Štěrbina pro nit otvírána a zkrutná pružina 74 je společně přiváděna k otáčení. Když je vačka 1 dále otáčena k odstranění výstupku 10 od kontaktní oblasti 52 ozubené tyče 5, jsou ozubené kolo 71 a otočný čep 7 za působení předpjáté zkrutné pružiny 74 přiváděny do vzájemného otočného pohybu, takže ozubená tyč _5 se opět otočí zpět do klidové polohy, a páka 70 je vzdálena od nástavce 81 chapače. Nyní se dále otáčí cívka, dokud se opěrná tyč 82 znovu neopře o první doraz 31 k uzavření štěrbiny pro nit.With reference to Figs. 3 and 4, the hook 8 has an extension 81 and protrudes a support rod 82. By swinging towards the spool 8, the lever 70 rests on the hook extension 81. When the rack 5 pushes out of the protrusion 10, the lever 70 leaves the hook extension 81. In this case, the hook 8 can rotate with the bobbin 9 until the bobbin support rod 82 pushes to close the thread slot against the first stop 31 of the needle stitch plate 30. When the protrusion 10 of the cam 1 is brought into contact with the contact area 52 of the rack 5 by means of the rotational movement of the drive shaft 2, the protrusion 10 then moves the rack 5 outwards. The gear 71 engaging the rack 5 is brought into rotational movement by the rack 2. The pivot pin 2 ^rotates clockwise and drives the lever 70 so that it swings in the direction of the spool and rests on the hook extension 81. The coil thus rotates in the opposite direction. In this case, the support rod 82 is released from the first stop 31. Accordingly, the thread slot is opened and the torsion spring 74 is brought together to rotate. When the cam 1 is further rotated to remove the protrusion 10 from the contact area 52 of the rack 5, the gear 71 and the pivot pin 7 are rotated relative to each other under the biasing torsion spring 74, so that the rack 5 rotates back to the rest position. and the lever 70 is spaced from the hook extension 81. The bobbin now rotates further until the support rod 82 rests again on the first stop 31 to close the thread slot.

Páka, výkyvná páka a ostatní konstrukční díly vestavěné v obvyklém hnacím mechanismu se ušetří tím, že vzájemně zabírající ozubená tyč 5 a ozubené kolo 71 jsou poháněny výstupkem 10 a kontinuální otočný pohyb hnacího hřídele 2 je pomoci tvarového provedení vačky 1 přeměněn přímo na výkyvný pohyb se změnou směru páky 70. Tím je možné ušetření prostoru, resp. objemu. Kromě toho jsou hnací síly vyvozovány hnacím hřídelem 2 a nenastává žádná změna otáček při přenosu síly, přičemž chapač je při jedné otáčce hnacího hřídele: 2 jednou otevírán a jednou uzavírán. Protože se cívka otáčí dvakrát rychleji než hnací hřídel 2^ činí rychlost . chapače jenotn polovinu rychlosti cévky. Kromě redukování opotřebení a snížení hluku se uskutečňuje optimální časový průběh štěrbiny pro nit.The lever, the pivot lever and other components built into the conventional drive mechanism are saved by the fact that the meshing gear 5 and the gear 71 are driven by a projection 10 and the continuous rotary movement of the drive shaft 2 is converted directly into a pivoting movement. by changing the direction of the lever 70. This makes it possible to save space, resp. volume. In addition, the driving forces are generated by the drive shaft 2 and no speed change occurs during the transmission of the force, the hook being opened once and closed once per revolution of the drive shaft: 2. Because the coil rotates twice as fast as the drive shaft 2, it makes speed. hooks only half the speed of the catheter. In addition to reducing wear and reducing noise, an optimal time course of the thread slot is achieved.

Ačkoliv byl vynález popsán se zřetelem na jeden příklad, který je v současnosti považován za nepraktičtější a přednostní provedení, rozumí se, že vynález není omezen na zveřejněný příklad provedení. Naopak mají být kryty nejrůznější modifikace a podobná uspořádání, jejichž význaky leží v rozsahu ochrany připojených nároků.Although the invention has been described with reference to one example, which is currently considered to be the most practical and preferred embodiment, it is to be understood that the invention is not limited to the published example. On the contrary, various modifications and similar arrangements are intended to cover, the features of which are within the scope of the appended claims.

Claims

PATENT CLAIMS

A device for driving a hook of a sewing machine, which is arranged on a bearing (4) of a sewing machine, provided with a drive shaft (2), characterized in that it comprises:

a cam (1) which is mounted on the drive shaft (2) and is provided at the edge with a protrusion (10), a rack (5) slidably mounted in the housing (4), which has a toothed section (50) and rests the contact areas on a cam (1) and a pivot pin (7) located in the housing (4), which is provided at the top with a lever (70), the pivot pin (7) being provided with a gear wheel (71) which is arranged to engage in toothed section (5), and a torsion spring (74) is mounted on the pivot pin (7).

Device according to Claim 1, characterized in that the pivot pin (7) is provided with a pivot plate (72) and a fastening element (73), an opening (73) being formed in the pivot plate (72) and in the fastening element (73). 720) and the mounting hole (730) and both ends of the torsion spring (74) are inserted and secured in the hole (720) and in the mounting hole (730).

Device according to claim 1, characterized in that. the other end of the rack (5) is resiliently connected to a connecting element (6) fixed in the housing (4), a connecting hole (61) being formed in the connecting element (6), in which the rack (5) is inserted.

Device according to Claim 3, characterized in that a plug-in opening (62) is formed in the connecting element (6), and the toothed rack (5) has a planar surface (51), a plug-in opening being arranged in the plug-in opening (62). a pin (64) which is in contact with the planar surface (51) of the rack (5).

Device according to Claim 3, characterized in that a clamping groove (63) is formed in the connecting element (6), through which the pivot pin (7) is guided, so that the gear wheel (71) is located in the connecting element (6). .

Device according to claim 1, characterized in that. a pulley (52O) is arranged in the contact area of the rack (5).