CZ2009714A3

CZ2009714A3 - Two-ampoule insulin pen/applicator

Info

Publication number: CZ2009714A3
Application number: CZ20090714A
Authority: CZ
Inventors: Neumann@David
Original assignee: Fakultní nemocnice Hradec Králové
Priority date: 2009-10-29
Filing date: 2009-10-29
Publication date: 2011-05-11
Also published as: CZ305141B6

Abstract

Dvouampulový inzulínový aplikátor je tvoren telesem (1) usporádaným pro vložení dvou ampulí (2) s ruznými druhy inzulínu. Pod telesem (1) je umísten propojovací dílec (3) s uvnitr umístenými propojovacími trubickami (4), na jednom konci opatrenými propichovacím hrotem (14) a na opacném konci zaústenými do smešovací komurky (5). Do smešovací komurky (5) je nasunuta vstrikovací jehla (6). Nad prostorem pro umístení ampulí (2) do telesa (1) jsou umísteny tlacné pístky (9) s pístními tycemi (10), propojené s regulovaným systémem (11) natlacování tlacných pístku (9) do ampulí (2). V míste zaústení propojovacích trubicek (4) do smešovací komurky jsou zpravidla umísteny zpetné klapky (16). Regulovaný systém (11) natlacování tlacných pístku (9) do ampulí (2) je možný v ruzných provedeních. The two-ampule insulin applicator is formed by a body (1) arranged to receive two ampoules (2) with different types of insulin. Under the body (1) there is an interconnecting member (3) with interconnecting tubes (4) placed therein, at one end provided with a piercing tip (14) and at the opposite end at the mixing chamber (5). An injection needle (6) is inserted into the mixing chamber (5). Piston rods (9) with piston rods (10) are placed above the space for placing the ampoules (2) in the body (1) and connected to a controlled system (11) for pressing the plungers (9) into the ampoules (2). As a rule, return flaps (16) are provided at the point of connection of the connecting tubes (4) to the mixing chamber. A controlled system (11) for pushing the plungers (9) into the ampoules (2) is possible in various designs.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká dvouampulového inzulínového pera/aplikátoru, určeného zejména pro vstřikování dvou druhů inzulínů s možností vstřikování v jejich různých poměrech. Použití se nevylučuje i pro vstřikování jiných druhů roztoků v různých poměrech. Použití je možné pro lidi i pro zvířata.The invention relates to a two-ampullable insulin pen / applicator, in particular intended for injection of two types of insulin with the possibility of injection in their different proportions. The use is not excluded for injection of other kinds of solutions in different proportions. Use is possible for humans and animals.

Dosavadní stav technkyBACKGROUND OF THE INVENTION

Doposud používaná inzulínová pera/aplikátory jsou zpravidla tvořena tělesem, ve kterém je provedena dutina pro vložení ampule s inzulínem, nad kterou je umístěn pístek s regulovatelným zdvihem. Tato provedení tak umožňují použití pouze jedné ampule a v případech, kdy pacient musí použít dva druhy inzulínu, nastává situace, kdy si musí aplikovat inzulín dvěma pery nebo je smíchat v injekční stříkačce. Jinou možností jsou premixované směsi inzulínů, které však neumožňují měnit poměr obou složek podle potřeby pacienta. Další známou možností jsou aplikátory inzulínu na jedno použiti, které však svým principem nevybočují z rámce popsaných inzulínových per/aplikátorů. Mimo diabetologii existují také náplně do per/aplikátorů se dvěma komorami nad sebou, kdy ke smíšení obsahu dochází před aplikací. Ty však nedovolují použití nastavitelného poměru a jsou určeny pro jiné látky než je inzulín ( růstový hormon ). Dále existují aplikátory/autoinjektory antidot používané v případech otrav, pro použiti se dvěma ampulemi, které však obsažené látky smísí v době aplikace a nedovoluji měnit poměr složek ani jejich částečné uchování.The insulin pens / applicators used hitherto are generally formed by a body in which a cavity is inserted for inserting an insulin vial over which a controllable stroke piston is placed. Thus, these embodiments allow only one ampoule to be used, and in cases where the patient has to use two types of insulin, there is a situation where he has to inject the insulin with two lips or mix it in a syringe. Another possibility is premixed insulin mixtures which do not allow the ratio of the two components to be varied according to the patient's needs. Another known possibility is disposable insulin delivery devices, which, however, by their nature do not fall outside the scope of the described insulin pens / applicators. In addition to diabetes, there are cartridges for pens / applicators with two chambers one above the other, where the content is mixed before application. However, these do not allow the use of an adjustable ratio and are intended for substances other than insulin (growth hormone). In addition, there are antidote applicators / autoinjectors used in cases of poisoning, for use with two ampoules, which, however, mix the ingredients at the time of application and do not allow to change the proportion of the ingredients or their partial storage.

Cílem vynálezu je proto vytvoření inzulínového pera/aplikátoru, které umožní vstřikování regulovaného množství dvou různých druhů inzulínu v ampulích.It is therefore an object of the present invention to provide an insulin pen / applicator that allows injection of a controlled amount of two different types of insulin in ampoules.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vytyčeného cíle je dosaženo dvouampulovým inzulínovým perem/aplikátorem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že je tvořen tělesem, uspořádaným pro vložení dvou ampulí, přičemž pod tímto tělesem je umístěn propojovací dílec s uvnitř umístěnými propojovacími trubičkami, na jednom konci opatřenými propichovacím hrotem a na opačném konci zaústěnými do směšovací komůrky, doThe object is achieved by a two-ampoule insulin pen / applicator according to the invention which consists of a body arranged for receiving two ampoules, and below this body there is a connecting piece with internally located connecting tubes, provided with a piercing tip at one end and at the opposite end, into the mixing chamber

-2 které je také nasunuta vstřikovací jehla, přičemž nad prostorem pro umístění ampulí jsou do tělesa umístěny tlačné pístky s pístními tyčemi, propojené s regulovaným systémem natlačování tlačných pístků do ampulí. Hroty propojovacích trubiček se propíchne pryžová membrána na spodku ampulí a tlakem pístků na inzulín v ampulich dochází k jeho natékání do propojovacích trubiček, dále do směšovací komůrky a nakonec do vstřikovací jehly. Hloubku zasunutí každého z tlačných pístků je možno regulovat zvlášť a tak je umožněno natlačení různého množství inzulínů umístěných v jednotlivých ampulich do systému: propojovací tubičky - směšovací komůrka - vstřikovací jehla.2, which also has an injection needle inserted therein, wherein above the ampoule space there are push rods with piston rods interconnected with a controlled system for pushing the push rods into the ampoules. The tips of the interconnecting tubes are punctured by a rubber membrane at the bottom of the ampoules and the pressure of the insulin plungers in the ampoules flows into the interconnecting tubes, into the mixing chamber and finally into the injection needle. The insertion depth of each of the push rods can be controlled separately, allowing different amounts of insulin placed in each ampule to be pushed into the system: connection tube - mixing chamber - injection needle.

V místě zaústění propojovacích trubiček do směšovací komůrky jsou zpravidla provedeny zpětné klapky, zabraňující zpětnému natékání inzulínu.As a rule, non-return valves are provided at the point where the interconnecting tubes enter the mixing chamber to prevent backflow of insulin.

Regulovaný systém natlačování tlačných pístků do ampulí může být v různých provedeních, přičemž v nejjednodušším provedení je tvořen nastavovacími nárazníky umístěnými na pístních tyčích, přičemž nad nastavovacími nárazníky je umístěna tlačná deska, spojená s tlačnou tyčí, na konci opatřenou tlačnou opěrou. Nastavovací nárazníky jsou pro různé ampule nastavené na pístních tyčích do různé výšky a při stlačení tlačné opery tlačná deska v různých výškách naráží do nastavovacích nárazníků a tlačné pístky tak vytlačí z každé ampule různé množství inzulínu.The regulated system for pushing the plungers into ampoules may be in various embodiments, in the simplest embodiment being set bumpers located on the piston rods, with a pressure plate connected to the push bar at the end provided with a push support above the set bumpers. The adjusting bumpers are different in height for the various vials set on the piston rods, and when the thrust support is depressed, the pusher plate, at different heights, strikes the adjusting bumpers, and the thrust pistons displace different amounts of insulin from each vial.

V jiném možném provedení regulovaného systému natlačování tlačných pístků do ampulí jsou pístní tyče obou pístků opatřeny zářezy a procházejí posuvnými prvky, přičemž každým z těchto posuvných prvků prochází šneková nebo šroubová tyč, propojená s regulačním pohonem a posuvný prvek je propojen s prvkem pro zaklesnutí do zářezů pístní tyče, nad kterým je umístěna tlačná deska spojená s tlačnou tyči, nad kterou je umístěna tlačná opěra.In another possible embodiment of the regulated ampoule push-in system, the piston rods of both pistons are slotted and pass through sliding elements, each of which sliding through a worm or screw rod coupled to a control drive and the sliding element coupled to the slotted-engaging element. a piston rod, over which a thrust plate is connected coupled to a thrust rod, over which a thrust support is located.

Regulační pohon může být rovněž vytvořen v různých provedeních, přičemž v jednom z těchto provedeni je regulační pohon tvořen pastorkem, umístěným na konec šnekové nebo šroubové tyče každého z posuvných prvků a tento pastorek je převodově spojen s regulačním kolečkem každého z posuvných prvků. Otáčením ♦ · · regulačního kolečka dochází ke zvedání jednoho z posuvných prvků, přičemž se otáčí jedna ze šnekových nebo šroubových tyčí a posouvá tento posuvný prvek po pístní tyči a současně zvedá tlačnou desku a tlačnou tyč, která zvedá tlačnou operu . Následným otáčením regulačního kolečka druhého z posuvných prvků se otáčí druhá ze šnekových nebo šroubových tyčí a posouvá druhý z posuvných prvků po pístní tyči a současně zvedá tlačnou desku a tlačnou tyč, která po případném dosažení výškové úrovně tlačné opery zvedá také tlačnou operu. Při aplikaci inzulínu se ztlačí tlačná opera, která také ztlačuje tlačnou tyč spolu s tlačnou deskou, která po dosažení úrovně výše spočívajícího posuvného prvku zatlačí jeho prvek pro zaklesnutí do zářezů pístní tyče, čímž dojde k pohybu tlačného pístku této pístní tyče směrem dolů a po dosažení výškové úrovně druhého posuvného prvku tlačná deska přitlačí prvek pro zaklesnutí do zářezů pístní tyče druhého z tlačných pístků , který je tak zatlačen do ampule s inzulínem a dochází k vytlačování inzulínu z obou ampuli, které pokračuje až do okamžiku dosednutí tlačné opery na koncový doraz.The control drive may also be provided in various embodiments, in one embodiment the control drive being a pinion disposed at the end of a worm or screw rod of each of the sliding elements, and the pinion being geared to the control wheel of each of the sliding elements. By rotating the control wheel, one of the sliding elements is lifted, rotating one of the worm or screw rods and sliding the sliding element along the piston rod while lifting the thrust plate and thrust rod, which lifts the thrust support. Subsequent rotation of the control wheel of the second sliding element rotates the second of the worm or screw rods and moves the other of the sliding elements along the piston rod while lifting the pressure plate and the pressure rod, which also raises the pressure support when the pressure support is reached. When insulin is injected, the thrust support, which also pushes the thrust rod together with the thrust plate, pushes the thrust element into the notches of the piston rod when it reaches the level of the sliding element, thereby moving the thrust rod of the piston rod downwards and The pressure plate presses the notch member into the notches of the piston rod of the second plunger, which is pushed into the insulin ampoule and the insulin is expelled from both ampoules, which continues until the pusher abuts the end stop.

V dalším možném provedení je regulační pohon tvořen vícepřevodovou soustavou uspořádanou pro měnitelné spojeni jednoho z jejích převodů se šnekovou nebo šroubovou tyčí, přičemž vícepřevodová soustava je propojena se společným regulačním kolečkem. Při vertikálním pohybu regulačního kolečka je zařazován příslušný převod a při následném otáčení společným regulačním kolečkem se každá ze šnekových nebo šroubových tyčí otáčí pří různých otáčkách a tak dochází k nastavení různé výšky posuvných prvků, která odpovídá poměru výšky potřebného vytlačení inzulínu z jednotlivých ampuli. Postupné vytlačování inzulínu z ampuli nastává opět postupným přitlačením tlačné desky na prvky pro pro zaklesnutí do zářezů pístní tyče, přičemž jsou i pístní tyče s tlačnými pistky tlačeny do ampuli.In another possible embodiment, the control drive comprises a multi-gear assembly configured to interchangeably connect one of its gears to a worm or screw rod, the multi-gear assembly being coupled to a common control wheel. When the control wheel is moved vertically, the respective gear is engaged, and when the common control wheel is rotated, each of the worm or screw rods rotates at different speeds, thereby adjusting the height of the sliding elements to match the height of insulin displacement required from each vial. The successive expulsion of insulin from the ampoule occurs again by gradually pushing the pressure plate against the elements for locking into the notches of the piston rod, whereby the piston rods with the piston rods are pushed into the ampoule.

Dvouampulové inzulínové pero/aplikátor podle vynálezu s nejjednodušším provedením regulovaného systému natlačování tlačných pístků do ampuli je znázorněno na obr. 1 a detailní provedení spodku tohoto pera/aplikátoru je znázorněno na obr. 2. Další provedení inzulínového pera /aplikátoru s regulovanýmA two-ampoule insulin pen / applicator according to the invention with the simplest embodiment of a regulated push-rod push-amp system is shown in Fig. 1 and a detailed embodiment of the bottom of the pen / applicator is shown in Fig. 2.

systémem natlačování tlačných pístků do ampulí, zahrnujícím regulační kolečka pro každou šnekovou nebo šroubovou tyč zvlášť, je znázorněno na obr. 3 a provedení dvouampulového inzulínového pera/aplikátoru s regulovaným systémem natlačování tlačných pístků do ampulí opatřeným vícepřevodovou soustavou ovládanou společným regulačním kolečkem je znázorněno na obr. 4.an ampoule pressurizing system comprising control knobs for each worm or screw rod separately is shown in Figure 3 and an embodiment of a two-ampoule insulin pen / applicator with a controlled ampoule pressurizing system equipped with a multi-gear system controlled by a common knob 4.

Jak je znázorněno na obr. 1 a obr.2, dvouampulové inzulínové pero/aplikátor podle vynálezu je tvořeno tělesem 1, ve kterém jsou provedeny výřezy pro vložení ampulí 2 inzulínu. Ke spodní části tělesa 1 je rozebíratelně připevněn kryt 7, obepínající rovněž snimatelný propojovací dílec 3, ve kterém jsou umístěny propojovací trubičky 4, na jednom konci opatřené propichovacími hroty 14 a na opačném konci opatřené zpětnými klapkami 16, za kterými jsou propojovací trubičky 4 zaústěny do směšovací komůrky 5, do které také zasahuje jeden konec vstřikovací jehly 6, v propojovacím dílci utěsněné těsnícím kroužkem 8. Nad prostorem pro umístění ampulí 2 jsou v tělese 1 umístěny tlačné pístky 9 s pístními tyčemi 1£), na kterých jsou umístěny posuvné nastavovací nárazníky 11.5, nad kterými je umístěna tlačná deska 11.6 a regulovaný systém 11 natlačování tlačných pístků íldo ampulí 2- Tento regulovaný systém .11 je tvořen tlačnou deskou 11.6 spojenou s tlačnou tyčí 11.3. ve vrchní části opatřenou tlačnou opěrou 11.4. Poloha nastavovacích nárazníků 11.5 na pístních tyčích 10 se nastavuje přes výřezy 13 v tělese 1 a tlačná deska 11.6 spočívá na výše umístěném nastavovacím nárazníku 11.5. Po nasunutí ampulí 2 inzulínu přes výřezy v tělese 1 se nasadí propojovací dílec 3, přičemž se propichovacím hrotem 14 propojovacích trubiček 4 propíchnou pryžové uzávěry 18 ampulí 2. Propojovací dílec 3 se zajistí na tělese 1 krytem 7. Ztlačením tlačné opěry 11.4 nastane její dosednutí na tlačnou tyč 11.3 a také tlačné desky 11.6 na nastavovací nárazník 11.5. umístěný ve vyšší poloze. Pístní tyč 10 na které je tento nastavovací nárazník 11,5 umístěn se tak pohybuje spolu s tlačným pístkem 9 směrem do ampule 2, ze které natlačuje inzulín přes propojovací trubičku 4 do směšovací komůrky 5, ze které natlačený inzulín proudí do vstřikovací jehly 6. Tlačná ·· ·· • · · · ♦ · · • ··♦ • · ···· ··As shown in Figures 1 and 2, the two-ampoule insulin pen / applicator of the invention is formed by a body 1 in which cut-outs for inserting insulin ampoules 2 are made. To the lower part of the body 1 is removably attached a cover 7, also enclosing the removable connecting piece 3, in which the connecting tubes 4 are located, provided with piercing tips 14 at one end and equipped with non-return flaps 16 at the opposite end. the mixing chamber 5, which also extends one end of the injection needle 6, in the connecting piece sealed by the sealing ring 8. Above the space for placing the vials 2 are located in the body 1 thrust pistons 9 with piston rods 18 on which sliding adjusting bumpers 11.5, over which a pressure plate 11.6 is placed and a controlled system 11 for pushing the plungers into the ampoules 2- This controlled system 11 is formed by a pressure plate 11.6 connected to the pressure bar 11.3. in the upper part provided with a pressure support 11.4. The position of the adjusting buffers 11.5 on the piston rods 10 is adjusted through the slots 13 in the body 1 and the pressure plate 11.6 rests on the above-positioned adjusting bumper 11.5. After inserting the insulin ampoules 2 over the slots in the body 1, the connecting piece 3 is inserted, the rubber caps 18 of the ampoules 2 pierced by the piercing tip 14 of the connecting tubes 4. The connecting piece 3 is secured on the body 1 by the cover 7. the push rod 11.3 as well as the pressure plates 11.6 on the adjusting bumper 11.5. placed in a higher position. The piston rod 10 on which the adjusting bumper 11.5 is positioned thus moves together with the pressure plunger 9 towards the vial 2, from which it pushes the insulin through the connecting tube 4 into the mixing chamber 5 from which the pressed insulin flows into the injection needle 6. ····························

- 5 tyč 11,3 spolu s tlačnou deskou 11.6 se pohybuje dále ve směru ztlačování až narazí také na nastavovací nárazník 11.5 na pístní tyči 10 druhého z tlačných pístků 9, kter/ je tak natlačován také dc druhé ampule 2 inzulínu, ze které je inzulín rovněž vytlačován do propojovací trubičky 4 a do směšovací komory 5, ze které proudí do vstřikovací jehly 6. Následuje tudíž vytlačování inzulínu z obou ampulí 2 až do okamžiku, kdy tlačná opěra 11.4 dosedne na koncový doraz 17.5 the rod 11,3 together with the push plate 11.6 moves further in the pushing direction until it also hits the adjusting bumper 11.5 on the piston rod 10 of the second push rod 9, which is thus also pressed into the second insulin ampoule 2 of which the insulin is it is also extruded into the connecting tube 4 and into the mixing chamber 5 from which it flows into the injection needle 6. Thus, the insulin is then expelled from both ampoules 2 until the abutment 11.4 abuts the end stop 17.

V provedení znázorněném na obr. 3 je regulovaný systém 11 natlačován í tlačných pístků 9 do ampulí 2 tvořen tlačnou deskou 11.6 spojenou s tlačnou tyčíIn the embodiment shown in Fig. 3, the controlled system 11 for pushing the plungers 9 into the ampoules 2 is formed by a pressure plate 11.6 connected to the pressure bar

11.3 a pod touto tlačnou deskou 11.6 je pro každou pístní tyč 10 umístěn prvek 11.12 pro zaklesnuti do zářezů 10.1 pístní tyče 10, přičemž tento prvek 11.12 je spojen s posuvným prvkem 11.7 , kterým prochází šneková nebo šroubová tyč 11.8. ve vrchní části napojená na regulační pohon 11,1. zahrnující pastorek 11.1.1 nasazený na konec šnekové nebo šroubové tyče 11.8 a pastorek 11,1,1 je v záběru s ozubením 11.1.2 prvního regulačního kolečka 11.1.3. Druhá ze šnekových nebo šroubových tyči 11.8 je na konci opatřena také pastorkem 11.1.1, který je v záběru s ozubením 11.1.4 druhého regulačního kolečka 11,1.5. Otáčením prvního regulačního kolečka 11.1.3 zabírá ozubení 11.1.2 prvního regulačního kolečka 11.1.3 do pastorku 11.1.1, který otáčí se šnekovou nebo šroubovou tyčí 11.8. která posouvá jeden z posuvných prvků 11,7 směrem nahoru a při svém pohybu tlačí směrem nahoru také tlačnou desku 11.6 spolu s tlačnou tyčí 11.3. která svým vrchním koncem tlačí směrem nahoru také tlačnou opěru 11.4. Tak se nastaví hloubka zasunutí prvního z tlačných pístků do ampule 2, zatím co nastavení hloubky zasunutí druhého z tlačných pístků 9 do ampulí 2 se provádí otáčením druhého regulačního kolečka 11.1.5. při kterém zabírá ozubení 11.1.4 tohoto regulačního kolečka 11.1.5 do pastorku 11.1.1 nasazeného na konci šnekové nebo šroubové tyče 11.8. kterou tak otáčí a posunuje posuvný prvek 11.7 směrem nahoru, kde při tomto pohybu také narazí na spodek tlačné desky 11.6, která se tak pohybuje směrem nahoru spolu s tlačnou tyčí 11.3 a tímto směrem vytlačí také tlačnou opěru 11.4. Při aplikaci inzulínu se zatlačí na tlačnou opěru 11.4. která tlačí tlaké tlačnou tyč 11.3 spolu s tlačnou11.3 and below this thrust plate 11.6, for each piston rod 10, an element 11.12 is disposed for engaging in the slots 10.1 of the piston rod 10, which element 11.12 is connected to a sliding element 11.7 through which the screw or screw rod 11.8 passes. in the upper part connected to the control drive 11.1. including a pinion 11.1.1 fitted to the end of the worm or screw rod 11.8 and the pinion 11,1,1 engaging the teeth 11.1.2 of the first adjusting wheel 11.1.3. The other of the worm or screw rods 11.8 is also provided at the end with a pinion 11.1.1 which engages with the toothing 11.1.4 of the second control wheel 11.1.5. By turning the first adjusting wheel 11.1.3, the toothing 11.1.2 of the first adjusting wheel 11.1.3 engages the pinion 11.1.1, which rotates with the worm or screw rod 11.8. which pushes one of the sliding elements 11,7 upwards and in its movement also pushes the pressure plate 11.6 together with the push rod 11.3. the upper end of which also pushes the thrust support 11.4. Thus, the insertion depth of the first of the push rods in the ampoule 2 is set, while the insertion depth of the second push rod 9 in the ampoules 2 is set by rotating the second adjusting wheel 11.1.5. in which the toothing 11.1.4 of this adjusting wheel 11.1.5 engages the pinion 11.1.1 fitted at the end of the worm or screw rod 11.8. which, in this movement, also encounters the bottom of the pressure plate 11.6, which thus moves upwards together with the push rod 11.3 and in this direction also pushes the push rod 11.4. When injecting insulin, the pressure support 11.4 is pushed. which pushes the pressure push rod 11.3 together with the push rod

deskou 11.6 směrem dolů a při svém pohybu tlačná deska 11.6 narazí na prvek 11,12 pro zaklesnutí do zářezů 10.1 pístní tyče 10. spojený s výše spočívajícím posuvným prvkem 11.7 . F’ri tomto nárazu dojde k natočení tohoto prvku 11.12 a jeho zaklesnutí do zářezů 10.1 pístní tyče IQ, která se tak pohybuje spolu s tlačnými pístky 9 do jedné z ampulí 2, ze které vytlačuje inzulín do propojovacích jehel 4 a dále do směšovací komůrky 5 a vstřikovací jehly Q. Tlačná deska 11.6 se pohybuje dále směrem dolů a při nárazu na prvek 11.12 pro zaklesnutí do zářezů 10.1 druhé pístní tyče 10 tato druhá pístní tyč 10 se pohybuje spolu s tlačným pístkem 9 směrem do druhé ampule 2 inzulínu, který je tak rovněž vytlačován do propojovacích trubiček 4 a dále do směšovací komůrky 5 a vstřikovací jehly 6, Vyprazdňování obou ampulí 2 je skončeno při dosednutí tlačné opery 11.4 na koncový doraz 17.with the plate 11.6 downwards and as it moves, the pressure plate 11.6 encounters an element 11, 12 for engaging in the slots 10.1 of the piston rod 10 connected to the above-lying sliding element 11.7. During this impact, the element 11.12 is rotated and locked into the notches 10.1 of the piston rod 10, which, together with the pressure pistons 9, moves into one of the ampoules 2 from which it expels insulin into the connecting needles 4 and into the mixing chamber 5. and the injection needles Q. The pressure plate 11.6 moves further downwardly and upon impact on the notch 10.1 of the second piston rod 10, the second piston rod 10 moves together with the pressure piston 9 towards the second insulin vial 2, which is thus It is also pushed into the connecting tubes 4 and further into the mixing chamber 5 and the injection needle 6. The emptying of the two ampoules 2 is terminated when the pressure support 11.4 abuts the end stop 17.

V provedení znázorněném na obr,4 je konec každé šnekové nebo šroubové tyče 11.8 napojen na regulační pohon 11.1 tvořený vícepřevodovou ozubenou soustavou 11.1.6, která se uvádí do pohybu otáčením společného regulačního kolečka 11,1.7 a příslušný ozubený převod této soustavy 11.1.6 se zařazuje vertikálním pohybem společného regulačního kolečka 11.1,7. Převodové poměry jednotlivých ozubených převodů vicepřevodové ozubené soustavy 11,1.6 odpovídají poměru inzulínů, které mají být z jednotlivých ampulí 2 vytlačeny. Otáčením společného regulačního kolečka 11.1.7 se tak každá šneková nebo šroubová tyčIn the embodiment shown in FIG. 4, the end of each worm or screw rod 11.8 is connected to a control gear 11.1 formed by a multi-gear gear system 11.1.6 which is actuated by rotating the common control wheel 11,1.7 and the respective gear transmission of this system 11.1.6. shift by the vertical movement of the common control wheel 11.1,7. The transmission ratios of the individual gears of the multi-gear toothing system 11, 16 correspond to the ratio of insulins to be expelled from the individual ampoules 2. Thus, each worm or screw rod is rotated by turning the common control wheel 11.1.7

11.8 otáčí jinou rychlostí a tak také každý z posuvných prvků 11.7 se dostává do různé výše, která je potřebná k postupnému vyprazdňování ampulí 2, tudíž k vyprázdnění různého množství inzulínů v potřebném poměru z ampulí 2. Vyprazdňování ampulí 2 se provádí stejné jako u provedeni podle obr. 3, zatlačením na tlačnou opěru 11.4. přičemž nejdříve se začne vyprazdňovat ta z ampulí 2, nad kterou je posuvný prvek 11.7 s prvkem 11.12 pro zaklesnutí do zářezů 10.1 pístní tyče 10 ve vyšší poloze. Pístní tyče 10 spolu s tlačnými pístky 9 jsou do ampulí 2 zasouvány postupně, po přitlačení tlačné desky 11.6 na prvek 11.12 pro zaklesnutí do zářezů 10.1 pístní tyče IQ.11.8 rotates at a different speed, and so each of the sliding elements 11.7 gets to a different height, which is needed to gradually empty the ampoules 2, thus emptying different amounts of insulin in the necessary ratio from the ampoules 2. The emptying of the ampoules 2 is the same Fig. 3, by pushing on the pressure support 11.4. the first of which is to be emptied from the ampoules 2 above which the slider 11.7 with the member 11.12 is engaged in the notches 10.1 of the piston rod 10 in a higher position. The piston rods 10, together with the thrust pistons 9, are pushed into the ampoules successively, after pressing the thrust plate 11.6 against the element 11.12 to engage in the slots 10.1 of the piston rod 10.

Claims

PATENT CLAIMS

A two-ampoule insulin pen / applicator, characterized in that it comprises a body (1) arranged to receive two ampoules (2), and below said body (1) there is a connecting piece (3) with internally connecting connecting tubes (4). ), provided at one end with a piercing tip (14) and at the other end opening into a mixing chamber (5), into which the injection needle (6) is also inserted, and above the space for placing the vials (2) into the body (1) push rods (9) with piston rods (10) connected to a controlled system (11) for pushing the push rods (9) into ampoules (2).

A two-pen insulin pen / applicator according to claim 1, characterized in that non-return flaps (16) are provided at the point where the connecting tubes (4) enter the mixing chamber (5).

The dual-vial insulin pen / applicator according to claim 1 or 2, characterized in that the controlled system (11) for pushing the plungers (9) into the ampoules (2) is formed by adjusting buffers (11.5) located on the piston rods (10). wherein a pressure plate (11.6) is connected above the adjusting buffers (11.5), connected to the pressure bar (11.3), provided at the end with a pressure support (11.4).

Double-pill insulin pen / applicator according to claim 1 or 2, characterized in that the piston rods (10) of the two thrust pistons (9) are provided with notches (10.1) and a controlled system (11) for pushing thrust pistons (9) into ampoules (9). 2) consists of sliding beers (11.7) and each of these sliding elements (11.7) is passed by a worm or screw rod (11.8), connected to a control drive (11.1) and each of these sliding elements (11.7) is connected to an element (11.12) for engaging in the slots (10.1) of the piston rod (10), over which a thrust plate (11.6) is connected, connected to the thrust rod (11.3) and the thrust support (11.4).

Dual-insulin insulin pen / applicator according to claim 4, characterized in that the regulating drive (11.1) is formed by a pinion (11.1.1) placed at the end of the worm or screw rod (11.8) for each of the sliding elements (11.7) and the pinion (11.1.1) is coupled to the control wheel (11.1.3, 11.1.5) for each of the sliding elements (11,7).

A dual-pellet insulin pen / applicator according to claim 4, characterized in that the actuator (11.1) is a multi-gear system (11.1.6) arranged to interchangeably connect one of its gears to a worm or screw rod (11.8), the multi-gear system. (11.1.6) is connected to the common control wheel (11.1.7).