CZ2004999A3

CZ2004999A3 - Method for processing wrongly filled beverage containers and apparatus for making the same

Info

Publication number: CZ2004999A3
Application number: CZ2004999A
Authority: CZ
Inventors: Ladislav Ing. Csc. Chládek; Pavel Berounský
Original assignee: Pivovary Staropramen A.S.
Priority date: 2004-09-27
Filing date: 2004-09-27
Publication date: 2005-11-16
Also published as: WO2006035290A1; EP1828046A1; CZ295908B6

Abstract

Incorrectly filled containers are disposed in a holder, the containers are raised and the heads of the withdrawing devices are airtightly pressed against the necks of the bottles. Then hollow needles, extending almost tot he bottom of the respective bottles are introduced and a supply line sterile compressed air to the liquid in the bottles, such that the pressure propels the liquid via the needles out of the bottles.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu zpracování chybně naplněných obalů s nápoji a zařízení k provádění způsobu.The present invention relates to a method for processing misfilled beverage containers and an apparatus for carrying out the method.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při plnění obalů nápoji může z různých důvodů dojít /k tomu, že obal s nápojem není možno distribuovat k prodeji. Může dojít k chybnému naplnění obalu, kdy není například dodržen požadovaný objem nápoje v obalu, obal není správně adjustován, obal je naplněn správným objemem nápoje, ale vykazuje sám vady, které mohou být nejrůznějšího druhu, popř. je obal s nápojem vrácen distribucí zpět k výrobci, apod. Výraz „chybně naplněný obal má zahrnout všechny takové a podobné případy a je pro účely tohoto popisu a patentových nároků používán zaměnitelně s výrazem „závadový obal. Ve všech těchto případech stojí výrobci nápojů před problémem, jak s takovým, chybně naplněným, obalem dále naložit. Ve výrobním závodě se většinou tyto obaly ručně otevřou a buď vylijí do odpadu nebo se ručně vylévají přes trychtýř, korýtko nebo jiným obdobným způsobem se vyprazdňují do sběrného tanku k jejich následnému přepracování. Tento způsob má však řadu nevýhod, k nimž patří to, že je velmi pomalý, při opětném využití nápoje se zvyšuje riziko jeho kontaminace, v případě vylévání nápoje dochází ke ztrátám, což se promítá do celkové neekonomičnosti dosavadního přístupu k řešení tohoto problému.When filling the beverage containers for various reasons, the beverage container may not be distributed for sale. The packaging may be filled incorrectly, for example, if the required volume of beverage in the packaging is not maintained, the packaging is not properly adjusted, the packaging is filled with the correct volume of beverage, but it itself shows defects, which may be of various kinds or. the beverage container is returned by distribution back to the manufacturer, etc. The term "poorly filled container is intended to cover all such and similar cases and is used interchangeably with the term" defective container "for the purposes of this description and the claims. In all these cases, the beverage producers face the problem of how to dispose of such incorrectly filled packaging. At the factory, these containers are usually opened by hand and either poured into waste or manually poured through a funnel, trough or otherwise emptied into a collection tank for subsequent rework. However, this method has a number of disadvantages, including the fact that it is very slow, the risk of contamination increases when the beverage is reused, and losses occur when the beverage is poured, which translates into the overall uneconomics of the prior art approach to solving this problem.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Shora uvedené nevýhody dosavadního stavu techniky odstraňuje způsob zpracování chybně naplněných obalů s nápoji podle vynálezu, podle kterého se alespoň jeden chybně naplněný obal umístí pod pracovní hlavu, která pro každý obal obsahuje zasouvací prvek, přívod hnacího plynu a odvod pro odvádění nápoje z obalu napojený na zasouvací prvek, zasouvací prvek se zasune do obalu a obal se spojí s přívodem hnacího plynu, zasouvací prvek a přívod' se utěsní vzhledem k vnitřku obalu tak, že při přivádění hnacího plynu přívodem do obalu se vytvoří v obalu přetlak, jehož působením se nápoj vytlačí zasouvacím prvkem ven z obalu do odvodu.The aforementioned disadvantages of the prior art are eliminated by the method of processing misfilled beverage containers according to the invention, according to which at least one misfilled container is placed under a working head comprising for each container a plug-in element, a propellant gas supply and a beverage outlet. the plug-in element, the plug-in element is inserted into the container and the container is connected to the propellant gas supply, the plug-in element and the supply are sealed with respect to the inside of the container. a sliding element out of the package into the drain.

Je výhodné, když se po odvedení nápoje z obalu zasouvací prvek vysune z obalil a přívod se odpojí od obalu pro následnou manipulaci s vyprázdněným obalem.Advantageously, after the beverage has been removed from the package, the plug-in element is ejected from the package and the supply is disconnected from the package for subsequent handling of the emptied package.

Zařízení pro zpracování chybně naplněných obalů s nápoji podle vynálezu obsahuje pracovní hlavu, která je opatřena pro každý obal zasouvacím prvkem pro zasunutí do obalu umístěného pod zasouvacím prvkem, přívodem hnacího plynu pro spojení s obalem a přivádění hnacího plynu do obalu a odvodem pro odvádění nápoje z obalu napojeným na zasouvací prvek, a těsnicím prostředkem pro vytvoření uzavřeného propojení zasouvacího prvku a přívodu s vnitřkem obalu po zasunutí zasouvacího prvku do obalu a spojení přívodu s obalem tak, že při přivádění hnacího plynu do obalu přívodem vychází obsah obalu odvodem.The beverage container processing apparatus of the present invention includes a working head provided with an insert member for each container to be inserted into the container located below the insert member, a propellant gas inlet for engaging the container and supplying propellant gas to the container, and a drain for withdrawing the beverage from the container. and sealing means for forming a closed connection between the male member and the lead with the interior of the package after insertion of the male member into the package and the connection of the lead with the package such that when the propellant gas is supplied through the lead, the contents of the package are discharged.

S výhodou je zasouvacím prvkem jehla a pracovní hlava nese alespoň jednu přítlačnou hlavu, která obsahuje jehlu a dosedací plochu pro dosednutí na vrcholovou plochu obalu v místě ústí obalu umístěného pod přítlačnou hlavou, a každá dvojice přítlačné hlavy a obalu umístěného pod přítlačnou hlavou je uspořádána vzájemně relativně pohyblivě mezi spojovací polohou, při níž je vrcholová plocha obalu v místě jeho ústí v těsném spojení s dosedací plochou přítlačné hlavy, a odtaženou polohou, v níž jsou vrcholová plocha a dosedací plocha vzdáleny od sebe, přičemž pro odvádění nápoje z obalu je při spojovací poloze do obalu jeho ústím zasunuta jehla a přes ústí je na vnitřní prostor obalu napojen přívod hnacího plynu.Preferably, the insertion member is a needle and the working head carries at least one thrust head comprising a needle and a bearing surface for abutting the top surface of the sleeve at the mouth of the sleeve below the thrust head, and each pair relatively movably between a connection position at which the top surface of the container at the mouth thereof is in close contact with the contact surface of the press head and a withdrawn position in which the top surface and the contact surface are spaced apart; The needle is inserted into the package by its mouth and a supply of propellant gas is connected to the inner space of the package through the mouth.

Pracovní hlava je s výhodou uspořádána pohyblivě mezi dolní polohou, při níž jsou přítlačné hlavy a příslušné obaly ve spojovací poloze, a horní polohou, ve které jsou přítlačné hlavy a obaly v odtažené poloze.Preferably, the working head is movably arranged between a lower position in which the press heads and the respective packages are in the coupling position and an upper position in which the press heads and the packages are in the retracted position.

Ústí obalu může být opatřeno uzávěrem, takže vrcholovou plochou obalu v místě jeho ústí je část čelního povrchu tohoto uzávěru, který je při spojovací poloze v těsném spojení s dosedací plochou přítlačné hlavy a pro odvádění nápoje z obalu je ústím obalu skrz uzávěr proražena jehla a přes toto ústí je na vnitřní prostor obalu napojen přívod hnacího plynu do obalu.The mouth of the package may be provided with a closure so that the apex of the package at the mouth of the package is a portion of the front surface of the closure which is in sealing engagement with the contact surface of the thrust head. this orifice is connected to the inner space of the package with a propellant gas supply to the package.

U jednoho z možných výhodných provedení zařízení obsahuje zařízení rám, jednu nebo více desek s pohyblivými přítlačnými hlavami, opatřenými výměnnými jehlami sahajícími téměř ke dnu obalu a středícím mechanizmem pro vedení jehel, zvedací mechanismus, přívod tlakového plynu, potrubí pro odvod nápoje a řídící systém. Zařízení dále může obsahovat přípravek pro fixaci jednoho nebo vice chybně naplněných obalů a přívodní a odvodní pás pro přesun obalů.In one possible preferred embodiment of the apparatus, the apparatus comprises a frame, one or more plates with movable thrust heads, provided with replaceable needles extending almost to the bottom of the package and a centering mechanism for guiding the needles, lifting mechanism, pressurized gas supply, beverage evacuation line and control system. The apparatus may further comprise a fixture for fixing one or more misfilled packages and a feed and discharge belt for transferring the packages.

Podle typu konstrukce zařízení se chybně naplněný obal nebo více takových obalů, popř. skupinový obal (přepravka) s těmito závadnými obaly, automaticky nebo ručně vloží do fixačního přípravku, zvedacím mechanizmem se přitlačí na závadné obaly přítlačná hlava s jehlou, jejíž délka se volí tak, aby dosahovala téměř na dno obalu a poté se otevře přívod sterilního hnacího plynu, který vytlačí nápoj z obalu přes jehlu, hlavu a potrubím do sběrného tanku k dalšímu zpracování. Podle typu konstrukce umožňuje zařízení podle vynálezu přetlačení nápoje z jednoho obalu nebo současně z více obalů najednou. Po vyprázdnění všech obalů se zvedacím mechanizmem uvolní hlava a vyjme se přepravka s vyprázdněnými obaly nebo samostatně vložené prázdné obaly.Depending on the type of construction of the device, the incorrectly filled package or several such packages, respectively. group container (crate) with these defective containers, automatically or manually inserted into the fixture, the lifting mechanism presses the defective containers with a pressure head with a needle chosen to reach almost the bottom of the container and then opens the supply of sterile propellant gas which pushes the beverage out of the package through the needle, head and pipeline into a collection tank for further processing. Depending on the type of construction, the device according to the invention allows the beverage to be displaced from one package or from several packages simultaneously. After all packages are emptied, the lifting mechanism releases the head and the container with emptied packages or separately inserted empty packages is removed.

Podle typu konstrukce je možno závadné obaly, popř. více těchto obalů nebo skupinový obal (přepravku), vkládat do zařízení a po vyprázdnění je vyjímat ručně nebo automaticky dopravním pásem.Depending on the type of construction, it is possible to defective packaging, resp. several of these packages or a group container (crate), put into the device and, after emptying, remove them manually or automatically by a conveyor belt.

Pro vytlačování nápoje z chybně naplněného obalu se používají stlačené sterilní plyny, např. sterilní vzduch, oxid Z uhličitý, dusíky nebo jejich směsi. Jako zvedací mechanismus se mohou použít pneumatické nebo hydraulické válce, přímočaré motory, klikový hřídel nebo jiný strojní, popř. ruční^ z ' mechanismus. Přítlačná hlava s jehlou může mít jedno společné těsnění nebo více těsnění.Compressed sterile gases, such as sterile air, carbon dioxide, nitrogen, or mixtures thereof, are used to displace the beverage from a malfunctioning container. Pneumatic or hydraulic cylinders, rectilinear motors, crankshaft or other machine or machine tools may be used as lifting mechanisms. manual ^ z 'mechanism. The needle head may have one or more joint seals.

Podle potřeby se provede čištění zařízení podle vynálezu. Provádí se podle typu zařízení aplikací jednoho nebo více sanitačních přípravků. Po přitisknutí hlavy s jehlou se přivádí do zařízení sanitační roztok potrubím pro přívod hnacího plynu, přičemž jehlou a potrubím pro odvod nápoje se vede zpět do sanitační stanice do odpadu. Po umytí této trasy sanitačním prostředkem následuje její proplach nezávadnou pitnou vodou s možným přídavkem dezinfekce. Sanitaci zařízení podle vynálezu lze provést i tak, že se sanitační médium do zařízení přivádí opačným způsobem, tedy potrubím pro odvod nápoje, průchodem sanitačními vložkami, jehlou, hlavou a vrací se potrubím pro přívod hnacího plynu.If necessary, the apparatus according to the invention is cleaned. Depending on the type of equipment, it is applied by applying one or more sanitizers. After pressing the needle head, the sanitation solution is fed into the device via a propellant gas supply line, the needle and the beverage outlet line being returned to the sanitation station for waste. Washing of this route with sanitizing agent is followed by washing it with safe drinking water with possible addition of disinfection. The sanitation of the device according to the invention can also be carried out by supplying the sanitation medium to the device in the opposite way, i.e. through a beverage line, passing through the sanitary napkins, a needle, a head and returning via a line for propellant gas supply.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Dále bude pojednáno o provedeních vynálezu s odkazem na výkresy, na nichž zobrazuje obr. 1 schematicky příklad provedení zařízení podle vynálezu, obr. 2 v řezu příklad provedení přítlačné hlavy zařízení s dvěma deskami, a obr. 3 v řezu příklad dalšího provedení přítlačné hlavy zařízení s jednou deskou.In the following, embodiments of the invention will be discussed with reference to the drawings, in which Fig. 1 schematically shows an exemplary embodiment of a device according to the invention, Fig. 2 shows a sectional view of an embodiment of a pressure plate of a two-plate device; with one plate.

Příklady provedení vynálezu provedení zařízení na závadnýchDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the device on the defective

Obr. 1 znázorňuje příklad vynálezu. Automaticky pracující současné vyprazdňování více v přepravce přiváděné pásem.Giant. 1 shows an example of the invention. Automatic simultaneous emptying more in the belt conveyor.

zařízení podle obr. 1 umožňuje obalů, uloženýchThe device of FIG. 1 allows the packages to be stored

Zařízení obsahuje rám _1, přívodní pás 2 pro přepravku 3, která obsahuje závadné obaly £ s nápojem, fixační přípravek ZThe device comprises a frame 1, a feed belt 2 for a crate 3, which contains defective beverage containers 8, a fixation device Z

5, odvodní pás 6, a zvedací mechanismus 7, který ovládá pohyb pracovní hlavy 40. Pracovní hlava 40 obsahuje horní desku 9 a dolní desku 8, do níž jsou uchyceny přítlačné hlavy 10 se zasouvacími prvky, kterými jsou v tomto příkladu provedení jehly 11, a s přívody 12' hnacího plynu, odvody 14' pro odvádění nápoje z jednotlivých obalů _4 a s těsnicl/^prostředky pro vytvoření uzavřeného propojení jehel 11 a přívodů 12' s vnitřkem obalů 4_ po zasunutí jehel 11 do obalů 4 a spojení přívodů 12' s obaly 4 tak, že při přivádění hnacího plynu do5, the discharge belt 6, and the lifting mechanism 7, which controls the movement of the working head 40. The working head 40 comprises an upper plate 9 and a lower plate 8 into which the pressure heads 10 are inserted with insertion elements which in this embodiment are needles 11, and with propellant gas inlets 12 ', beverage outlets 14' from individual containers 4 and sealants for forming a closed connection of the needles 11 and inlets 12 'to the inside of the containers 4 after insertion of the needles 11 into the containers 4 and connection of the containers 12' with the containers 4 so that when propellant gas is fed to

Á/ obalu 4_ přívodem 12' vychází obsah obaluýodvodem 14' . Těmito těsnicími prostředky jsou v případě provedení přítlačných hlav 10 zobrazených na obr. 2 spodní těsnění 19, vnitřní povrch průchozího otvoru přitlačríym .fcsát&se-ms 10, a střední těsnění 27, které vytvářejí uzavřený prostor - zmíněné uzavřené propojení, jak bude popsáno dále.The container 4 through the inlet 12 'extends the contents of the container through the outlet 14'. These sealing means are, in the case of the press heads 10 shown in FIG. 2, a bottom seal 19, an inner surface of the through hole pressurized by the number 10, and a middle seal 27 which forms an enclosed space - said closed connection as described below.

ZOF

Zvedací mechanismus Ί_ zajišťuje současný pohyb pracovní hlavy 40 a tím i dolní desky .8 a horní desky mezi dolní a horní polohou, přičemž v dolní poloze je každá dvojice přítlačné hlavy 10 a obalu _4 umístěného pod přítlačnou hlavou 10 ve spojovací poloze, v níž jsou dosedací plocha 50 přítlačné hlavy 10 a vrcholová plocha 60 obalu 4_ v místě jeho ústí v utěsněném spojení, a v horní poloze jsou dosedací plocha 50 a vrcholová plocha 60 od sebe vzdáleny. V této souvislosti je třeba zmínit, že obaly 4. nemusí být nezbytně otevřené^ tj. bez uzávěrů. Zařízení může pracovat rovněž s obaly 4_ uzavřenými uzávěry. V takovém případě bude vrcholovou plochou 60 část čelního povrchu uzávěru, na který dosedne dosedací plocha 50, přičemž vhodnou volbou (pro odborníka zřejmou) materiálu a eventuálně tvaru koncové části jehly 11 a odpovídajícího silového nastavení zařízení lze snadno dosáhnout průniku jehly 11 uzávěrem.The lifting mechanism zajišťuje ensures simultaneous movement of the working head 40 and hence of the lower plate 8 and the upper plate between the lower and upper positions, with each pair of the pressure head 10 and the sleeve 4 located below the pressure head 10 in the coupling position in the lower position. the abutment surface 50 of the press head 10 and the apex surface 60 of the package 4 at its mouth in a sealed connection, and in the up position, the abutment surface 50 and the apex surface 60 are spaced apart. In this context, it should be noted that the containers 4 do not necessarily have to be open, i.e. without caps. The device can also operate with the containers 4 closed by the closures. In such a case, the apex surface 60 will be a portion of the end surface of the closure on which the abutment surface 50 abuts, whereby a suitable choice of (obvious to the skilled person) material and eventually the shape of the end portion of the needle 11 and the corresponding force adjustment of the device can be readily achieved.

Deska 8i slouží pro uchycení přítlačné hlavy 10 a pro vedení jehel 11. Zařízení dále obsahuje přívod 12 hnacího plynu v podobě pružného potrubí s armaturou 13, odvod 14 nápoje provedený jako pružné potrubí, řídící jednotku 15, která ovládá jednak chod zvedacího mechanizmu Ί_ se spodní deskou 8^ a horní deskou 9 a dále armaturu 13, kterou se otevírá přívod 12 hnacího plynu. Pro odvádění vyprázdněných obalů se používá odvodní pás 6.The plate 8i serves for holding the press head 10 and for guiding the needles 11. The apparatus further comprises a propellant gas supply 12 in the form of a flexible pipe with an armature 13, a beverage outlet 14 designed as a flexible pipe, a control unit 15 which controls plate 8 and top plate 9; and a fitting 13 by which the propellant gas supply 12 is opened. A drainage belt 6 is used to drain the empty packages.

Na začátku pracovního procesu se dopraví přepravka 2 se závadovými obaly 4_ přívodním pásem 2 do fixačního přípravku 5^, řídící jednotkou 15 se spustí dolní deska spolu s vrchní deskou 9 z horní do dolní*' pracovní polohy, ve které se přítlačné hlavy 10 přitisknou na hrdla závadných obalů 4. s nápoji a jehly 11 se zasunou do obalů 4_, přednostně do blízkosti dna obalů £, přičemž v závislosti na tvarovém provedení koncové části jehly 11 a seřízení silového přítlaku jehel 11 lze zařízení seřídit i pro zasunutí jehel 11 až ke dnu obalů £. Poté se řídicí jednotkou 15 otevře armatura 13 přívodu 12 hnacího plynu, který vytlačí nápoj ze závadného obalu £ do potrubí odvodu 14 nápoje k dalšímu zpracování. Po vyprázdnění závadných obalů 4 se řídicí jednotkou 15 uzavře přívod 12' hnacího plynu, následně se zvednou spodní deska 8_ a horní deska 9 do horní polohy, přičemž vyjede přítlačná hlava 10 s jehlami 11 z vyprázdněného obalu 4_ a odvodním pásem 6 se přepravka 3> s vyprázdněnými obaly 4_ dopraví ze zařízení podle vynálezu k další manipulaci.At the beginning of the working process, the container 2 with the defective packages 4 is conveyed by the feed belt 2 to the fixture 5, the lower plate together with the upper plate 9 is lowered by the control unit 15 from the upper to the lower working position. the sockets of the defective beverage containers 4 and the needles 11 are inserted into the containers 4, preferably close to the bottom of the containers 4, and depending on the shape of the end portion of the needle 11 and the force thrust adjustment of the needles 11 packaging £. Thereafter, the valve 13 of the propellant gas inlet 12 is opened by the control unit 15 and pushes the beverage out of the defective container into the beverage outlet pipe 14 for further processing. After emptying the defective packages 4, the propellant gas supply 12 'is closed by the control unit 15, then the lower plate 8 and the upper plate 9 are lifted to the upper position, leaving the pressure head 10 with needles 11 coming out of the empty container 4 and the conveyor belt 6. with the emptied containers 4 are transported from the device according to the invention for further handling.

Na obr. 2 je zobrazeno v řezu jedno z možných provedení přítlačné hlavy 10. Tato je suvně umístněna na dolní desce 8^, ke které je přitlačována spodní pružinou 17, aretovanou spodní maticí 18 . Ve spodní části přítlačné hlavy 10 je spodní těsnění 19 a kuželový otvor 20 pro navedení přítlačné hlavy 10 na závadový obal _4. V horní části přítlačné hlavy 10 je umístěno pružné potrubí, jímž je proveden přívod 12' hnacího plynu a střední těsnění 27. V ose přítlačné hlavy 10 je umístěný zasouvací prvek, kterým je v případě tohoto provedení průchozí jehla 11, v horní částí zakončená pružným potrubím, jímž je proveden odvod 14' nápoje. V horní desce 9 je rovněž suvně umístněno duté pouzdro 21, přitlačované k horní desce 9 horní pružinou 22, aretovanou horní maticí 23. Ve vnitřní části dutého pouzdra 21 je umístněno střední těsnění 24, které je přitlačováno k jehle 11 přes mezikroužek 25, dilatační kroužek 26 vrchní maticí 28. Na horní část jehly 11 navazuje pružné potrubí, které tvoří odvod 14' nápoje. Po dosednutí přítlačné hlavy 10 na závadný obal _4 přitlačí horní pružina 22 duté pouzdro 21 na střední těsnění 24. Hnací plyn z potrubí pro přívod 12' hnacího plynu proudí plochou mezi jehlou 11 a vnitřní plochou přítlačné hlavy 10 do závadného obalu _4 s nápojem, odkud vytlačuje nápoj do jehly 11 a dále do pružného potrubí odvodu 14' nápoje.In FIG. 2, one possible embodiment of the pressure head 10 is shown in cross-section. This is slidably mounted on the lower plate 8, to which it is pressed by the lower spring 17, locked by the lower nut 18. At the bottom of the press head 10 is a bottom seal 19 and a conical bore 20 for guiding the press head 10 to the defective casing 4. At the top of the press head 10 there is a flexible conduit through which the propellant gas supply 12 'and the central seal 27 are provided. In the axis of the press head 10 there is an insertion element which in this embodiment is a through needle 11. through which the beverage 14 'is discharged. A hollow bush 21 is also slidably mounted in the top plate 9, pressed against the top plate 9 by an upper spring 22 locked by the upper nut 23. In the inner part of the hollow bush 21 there is a central seal 24 which is pressed against the needle 11 over the annular 25 The upper part of the needle 11 is connected with a flexible conduit which forms a beverage outlet 14 '. After the pressure head 10 has been seated on the defective casing 4, the upper spring 22 presses the hollow housing 21 onto the central seal 24. The propellant gas from the propellant gas supply line 12 'flows through the area between the needle 11 and the inner surface of the pressure head 10 into the defective casing 4. it pushes the beverage into the needle 11 and further into the flexible beverage dispensing pipe 14 '.

Na obr. 3 je znázorněný v řezu další provedení přítlačné hlavy 10, pracující pouze s jednou pohyblivou deskou ovládanou zvedacím mechanizmem 7. Přítlačná hlava 10 má opět spodní těsnění 19 a kuželový otvor 20 pro navedení přítlačné hlavy 10 na závadový obal 4_ s nápojem. Ve střední části přítlačné hlavy 10 je umístěno pružné potrubí, jímž je realizován přívod 12' hnacího plynu, a armatura 13. Ve spodní části přítlačné hlavy 10 je umístěn zasouvací prvek, kterým je v případě tohoto provedení průchozí jehla 11, jejíž horní část je umístněna v těsnění 29. Na těsnění 29 navazuje kuželový konec 30 s převlečnou maticí 31. Kuželový konec 30 pokračuje dále trubkou 32, zakončenou Sroubením 33. Na šroubení 33 navazuje pružné potrubí, jímž je realizován odvod 14' nápoje. Celý díl, tvořený kuželovým koncem 30, trubkou 32 a sroubením 33, je suvně uložen v matici 35, která je zašroubována do úchytky 36, která je součástí desky Celý díl je přitlačován spodní pružinou 17 k převlečné matici 31.FIG. 3 is a cross-sectional view of another embodiment of a press head 10 operating with only one movable plate actuated by the lift mechanism 7. The press head 10 again has a bottom seal 19 and a conical bore 20 for guiding the press head 10 to the defective beverage container 4. In the central part of the pressure head 10 there is a flexible conduit through which the propellant gas supply 12 'is realized and an armature 13. In the lower part of the pressure head 10 there is an insertion element which in this embodiment is a through needle 11 whose upper part is The conical end 30 continues with a pipe 32 terminated by a screw connection 33. The flexible connection is connected to the screw connection 33 by means of which the beverage 14 'is dispensed. The entire conical end 30, the tube 32 and the fitting 33 are slidably mounted in a nut 35 which is screwed into a tab 36 which is part of the plate. The whole part is pressed by the lower spring 17 to the union nut 31.

Spodní pružina 17 je shora aretována maticí 35, našroubovanou do úchytky 36, která je připevněna k desce EL Při výměně jehlyThe lower spring 17 is locked from above by a nut 35 screwed into the retainer 36 which is attached to the EL plate When changing the needle

11, například z důvodu jejího případného poškození, změny její délky^ apod., se povolí převlečná matice 31, tím se uvolní těsnění 29 a použitou jehlu 11 lze vysunout z těsnění 2 9. Nová jehla 11 se zasune do těsnění 29 a zafixuje se otáčením převlečné matice 31. Při spuštění desky _8 do dolní polohy se přítlačná hlava 10 nasune na hrdlo závadného obalu ·4 a je těsněna spodním těsněnl/^lý). Otevře se přívod 12' hnacího plynu, který se dostává vnitřním uzavřeným prostorem vymezeným těsněním 29, vnitřním povrchem přítlačné hlavy 10, vnějším povrchem jehly 11, těsněním 19 a vnitřní stěnou obalu 4, do fy ~ ~ obalu,; kde tlakem působí na hladinu nápoje a vytlačuje nápoj jehlou 11 do odvodu 14' nápoje. Po vyprázdnění závadného obalu 4_ se uzavře přívod 12' hnacího plynu armaturou 13, zvedacím mechanizmem 1_ se zvedne deska 8 do horní polohy, vyprázdněný závadový obal 4. se vyjme a zařízení je připraveno na další provoz.11, for example due to its possible damage, change of its length, etc., the cap nut 31 is loosened, thereby releasing the seal 29 and the used needle 11 can be withdrawn from the seal 2 9. The new needle 11 is inserted into the seal 29 and fixed by turning When the plate 8 is lowered, the pressure head 10 is slid onto the neck of the defective sleeve (4) and is sealed by the lower seal (4). The propellant gas inlet 12 ', which enters the inner enclosure, defined by the seal 29, the inner surface of the thrust head 10, the outer surface of the needle 11, the seal 19 and the inner wall of the casing 4, into the casing. wherein the pressure acts on the beverage surface and forces the beverage through the needle 11 into the beverage outlet 14 '. After the defective container 4 has been emptied, the propellant gas supply 12 'is closed by the valve 13, the plate 8 is lifted up by the lifting mechanism 7, the defective container 4 is emptied and the device is ready for further operation.

Zařízení a způsob podle vynálezu nemusí nezbytně současně zpracovávat více obalů £ najednou, ale umožňují obecně zpracování alespoň jednoho obalu 4_, tzn. že zařízení obsahuje alespoň jeden zasouvací prvek, kterým může být například jehla 11, alespoň jeden přívod 12' hnacího plynu a alespoň jeden odvod 14' pro odvádění nápoje z obalu 4_ napojený na zasouvací prvek. Pokud by zařízení mělo sloužit ke zpracování vždy jednoho obalu 4, pak bude obsahovat jeden zasouvací prvek, jeden přívod 12' a jeden odvod 14^λ . Zasouvacím prvkem nemusí být nutně jehla 11, ale obecně jím může být prvek, který lzeThe apparatus and method of the invention need not necessarily simultaneously process multiple packages 4 at the same time, but generally allow processing of at least one package 4, i. The device comprises at least one insertion element, which may be, for example, a needle 11, at least one propellant gas inlet 12 'and at least one beverage outlet 14' connected to the insertion element. If the device is to be used to process one package 4 at a time, it will comprise one male element, one inlet 12 'and one outlet 14 ^λ . The insertion element does not necessarily have to be a needle 11, but generally can be an element that can be used

4/ zasunout do obaluý; přičemž lze prvek a přívod 12' utěsnit vzhledem k vnitřku obalu/tak, že při přivádění hnacího plynu přívodem 12' do obalu /se vytvoří v obalu - ·'' přetlak, jehož působením se nápoj vytlačí prvkem ven z obaluýdo odvodu 14' . Z toho je zřejmé, že tímto zasouvacím prvkem může být například dutá trubice^apod.4 / insert into the packaging; wherein the element and the inlet 12 'can be sealed with respect to the interior of the container (such that upon the introduction of propellant through the inlet 12' into the container) an overpressure is created in the container by which the beverage is pushed by the element out of the container into the outlet 14 '. Accordingly, the insertion element may be, for example, a hollow tube or the like.

Vynález se v souladu se zněním patentových nároků neomezuje na shora popsaná výhodná provedení. V rámci jeho rozsahu je možné provést řadu modifikací. Například namísto zmiňovaného pohybu pracovní hlavy mezi horní a dolní polohou je možno realizovat pevnou pracovní hlavu a žádoucího relativního pohybu mezi přítlačnými hlavami a obaly dosáhnout pohybem obalů směrem k přítlačným hlavám a od nich, nebo kombinací obou možností. Rovněž, jak bylo zmíněno, zařízení může pracovat i s uzavřenými obaly, kdy jehly proniknou uzávěry a přítlačné hlavy dosednou na čelní plochu uzávěrů. Rovněž je možno dosáhnout těsného spojení mezi přítlačnými hlavami řadou jiných možných variant, z nichž jednou je například provedení, při němž mají jehly v určitém místě kónický tvar, který po zavedení jehly do obalu vytvoří těsné spojení mezi vnějším kuželovým povrchem jehly a vnitřním povrchem ústí nádoby. V tomto případě by tlakový plyn byl přiváděn například částí vnitřního prostoru jehly, zatímco jiná část tohoto prostoru by sloužila pro odvod nápoje z obalu.In accordance with the wording of the claims, the invention is not limited to the preferred embodiments described above. Many modifications are possible within its scope. For example, instead of the movement of the working head between the up and down positions, a fixed working head can be realized and the desired relative movement between the pressing heads and the packages can be achieved by moving the packages towards and away from the pressing heads, or a combination of both. Also, as mentioned, the device can also operate with closed containers, whereby the needles penetrate the caps and the thrust heads abut on the face of the caps. It is also possible to achieve a tight connection between the thrust heads by a number of other possible variants, one of which is, for example, an embodiment in which the needles have a conical shape at a certain location which creates a tight connection between the outer conical surface of the needle and the inner surface of the container mouth. . In this case, the pressurized gas would be supplied, for example, through a portion of the inner space of the needle, while another portion of this space would serve to drain the beverage from the package.

Claims

PATENT CLAIMS

Method for processing beverage containers (4) which are filled incorrectly, characterized in that at least one beverage container (4) which is filled incorrectly is placed under a working head (40) which comprises, for each container (4), an insertion element (12 ') a propellant gas and an outlet (14 ') for withdrawing the beverage from the container (4) connected to the insertion member, the insertion member sliding into the container (4) and the container (4) communicating with the drive gas supply (12'), the insertion member and the inlet (12 ') is sealed with respect to the interior of the package (4) such that when the propellant gas is supplied through the inlet (12') into the package (4), an overpressure is created in the package (4); (4) into the drain (14 ').

Method according to claim 1, characterized in that, after the beverage has been removed from the container (4), the plug-in element is ejected from the containers (4) and the inlet (12 ') is disconnected from the container (4) for subsequent handling of the empty container (4). ).

An apparatus for processing poorly filled beverage containers (4), characterized in that it comprises a working head (40) which is provided for each container (4) with a plug-in element for insertion into the container (4) located below the plug-in element. (12 ') of propellant gas for coupling to the container (4) and supplying propellant gas to the container (4) and an outlet (14') for discharging beverage from the container (4) connected to the male member, and sealing means for forming a closed connection of the male member and an inlet (12 ') with the interior of the casing (4) after insertion of the male member into the casing (4) and connecting the inlet (12') with the casing (4) so that when supplying propellant gas to the casing (4) the contents of the container (4) are discharged via a drain (14 ').

Device according to claim 3, characterized in that the insertion element is a needle (11) and the working head (40) carries at least one thrust head (10) comprising a needle (11) and a bearing surface (50) for abutting the apex. the surface (60) of the wrapper (4) at the mouth of the wrapper (4) located below the press head (10), and each pair of the clamp head (10) and the wrapper (4) located below the press head (10) is arranged relatively movably relative to each other a position where the apex surface (60) of the package (4) at its mouth is in close communication with the abutment surface (50) of the press head (10), and a withdrawn position in which the apex surface (60) and the abutment surface (50) ), a needle (11) is inserted through the mouth of the container (4) in the connection position into the container (4) and a propellant gas supply (12 ') is connected through the mouth to the inner space of the container (4). 4).

Device according to claim 4, characterized in that the working head (40) is arranged movably between a lower position in which the pressing heads (10) and the respective packages (4) are in the connecting position and an upper position in which they are pressing the heads (10) and the containers (4) in the retracted position.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the mouth of the container (4) is provided with a closure so that the apex surface (60) of the container at its mouth is a portion of the front surface of the closure which the needle (11) is punched through the cap of the package (4) through the cap of the package (4) and through the mouth of the package (4) is connected through the mouth of the package (4) through the mouth of the package (4). propellant gas into the container (4).