CZ2001471A3

CZ2001471A3 - Device for powdering printed sheets with the aid of electrostatic charge

Info

Publication number: CZ2001471A3
Application number: CZ2001471A
Authority: CZ
Inventors: Thomas Stober; Reiner Haas; Günter Hess
Original assignee: Weitmann & Konrad Gmbh & Co. Kg
Priority date: 1999-07-10
Filing date: 1999-07-10
Publication date: 2001-07-11

Abstract

U zařízení k poprašování potištěných archů (4), zejména papíru je jeho zařízení (8) pro poprašování tiskařským pudrem uspořádáno v ústrojí (1) pro odkládání archů (4). Archu (4)je mimo ústrojí (1) pro odkládání předřazeno v malém odstupu vzhledem k povrchu dotlačovacího válce (2) a potištěné straně (7) archu (4) na něm přichyceného, nabíjecí zařízení (11) k elektrostatickému nabíjení.In particular, in the apparatus for dusting printed sheets (4), in particular paper is its powder dusting device (8) arranged in a sheet storage device (1). Ark (4) is outside the stacking device (1) with respect to the surface of the pressing roller (2) and the printed side (7) sheet (4) attached to it, charging device (11) for electrostatic charging.

Description

Zařízení k poprašování potištěných archů s použitím elektrostatického nabíjeníApparatus for dusting printed sheets using electrostatic charging

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení k poprašování potištěných archů z papíru nebo obdobného materiálu pomocí zařízení pro poprašování tiskařským pudrem, které je uspořádáno v ústrojí pro odkládání archů, přičemž archu je přiřazeno nabíjecí zařízení k elektrostatickému nabíjení.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for dusting printed sheets of paper or the like by means of a powder-dusting device arranged in a sheet-laying device, the sheet being associated with an electrostatic charging device.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Ze spisu DE 44 27 904 A1 je známo zařízení pro poprašování tiskařským pudrem, pomocí kterého se tiskařský pudr elektrostaticky nabíjí, dříve než se tento nafouká na potištěný papírový arch. Sice elektrostaticky nabitý tiskařský pudr ulpívá na papírovém archu lépe, avšak ulpívací schopnost by se ještě měla zlepšit. Ze spisu DE 29 36 754 A1 je známo zařízení k elektrostatickému nanášení částic materiálu, vedených spolu v proudu plynu, na papírový arch. Přitom se v blízkosti papírového archu vytváří elektrické pole, do kterého se částice materiálu, zejména tiskařský pudr, vefoukává. Na základě siločar se tiskařský pudr zakřivuje na povrch pásu materiálu.DE 44 27 904 A1 discloses a device for dusting with printing powder, by means of which the printing powder is electrostatically charged before it is blown onto the printed paper sheet. should improve. DE 29 36 754 A1 discloses an apparatus for electrostatically depositing particles of material guided together in a gas stream onto a paper sheet. An electric field is generated near the paper sheet into which the material particles, in particular the printing powder, are blown. Due to the field lines, the printing powder is curved onto the surface of the web of material.

Spisem DE 31 35 220 A1 se stalo známým zařízení k nanášení částic tiskařského pudru na potištěný arch z papíru, u kterého se arch elektrostaticky nabíjí na straně, která není určena k poprášení. Sice to má tu výhodu, že nabíjecí tyče mohou být uspořádány relativně blízko u papírového archu, avšak samotný papírový arch působí jako izolátor. Uspořádání nabíjecí tyče na protilehlé straně, tedy na poprašované straně papíru, je sice možné, avšak nabíjecí tyč může být vůči archu uspořádána jen s relativně velkým odstupem, protože musí být zachován volný prostor pro kolem se pohybující úchytku.DE 31 35 220 A1 discloses a device for applying printing powder particles onto a printed sheet of paper, in which the sheet is electrostatically charged on the non-dusting side. While this has the advantage that the charging bars can be arranged relatively close to the paper sheet, the paper sheet itself acts as an insulator. The arrangement of the charging rod on the opposite side, i.e. on the dusting side of the paper, is possible, but the charging rod can only be arranged relatively large apart from the sheet, since free space for the moving handle must be kept.

• · · · • · · · « · · · « «· «· · · ···· * · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Základem vynálezu je proto úkol připravit zařízení, se kterým může být potištěný arch optimálně poprašován.The object of the invention is therefore to provide a device with which the printed sheet can be optimally dusted.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol se podle vynálezu řeší u zařízení výše uvedeného druhu tím, že nabíjecí zařízení je uspořádáno mimo ústrojí pro odkládání archů na místě, dříve než arch do ústrojí pro odkládání archů vstoupí.This object is achieved according to the invention in a device of the above-mentioned type in that the charging device is arranged outside the sheet-laying device in place before the sheet enters the sheet-laying device.

To.má tu podstatnou výhodu, že nabíjecí zařízení může být uspořádáno relativně blízko k potištěnému povrchu, protože nad touto potištěnou plochou nemusí být stále ještě vytvořen volný prostor pro eventuálně kolem se pohybující úchytku. Tyto úchytky se nacházejí teprve uvnitř ústrojí pro odkládání archů, přičemž nabíjecí zařízení se nachází mimo toto ústrojí pro odkládání archů, a tedy může být zvoleno dalece nejvhodnější místo. Kromě toho se ukázalo, že elektrostatické nabíjení potištěné strany archu je výhodnější než nabíjení protější strany, to znamená strany, která není určena k poprášení.This has the substantial advantage that the charging device can be arranged relatively close to the printed surface, since above this printed surface there may still not be a free space for an eventually moving handle. These fasteners are only located inside the sheet-laying device and the charging device is outside the sheet-laying device, and thus the most suitable location can be chosen. In addition, it has been shown that electrostatic charging of the printed side of the sheet is preferable to charging the opposite side, i.e., the non-dusting side.

Podle vynálezu se tedy část poprašovacího procesu, ke kterému se také počítá elektrostatické nabíjení papírového archu, z ústrojí pro odkládání archů překládá ven. Vrstva tiskařského pudru se však nanáší tak jako dříve v odkládacím ústrojí. Vlivem bezprostřední blízkosti nabíjecího zařízení k poprašované ploše archu mohou vznikat malá zaostřená pole a působit na papírový arch, a na základě malých vzdáleností může být přesně nastavována intenzita poíe, a tedy elektrostatické nabíjení, aniž by došlo k vybíjení.According to the invention, therefore, part of the dusting process, which also includes electrostatic charging of the paper sheet, is transferred out of the sheet-laying device. However, the printing powder layer is applied as before in the storage device. Due to the immediate proximity of the charging device to the dusting surface of the sheet, small focused fields can occur and act on the paper sheet, and based on the short distances the field intensity and thus electrostatic charging can be precisely adjusted without discharging.

Další provedení vynálezu předpokládá, že nabíjecí zařízení je vytvořeno jako nabíjecí tyč. Tato nabíjecí tyč může být jednak přizpůsobena relativně ·· ·» ·· ·4 * · · · · · » ··· ····· ·· · 4 · • 9 9 4 9 4 · 9 4 4 9In another embodiment of the invention, the charging device is designed as a charging rod. On the one hand, the charging rod can be adapted to a relative size of 4 * 9 4 4 9 9 4 4 9

9 4 9 4 9 9 4 99 4 9 4

4 4 4 4 4 44 9 9 4 4 4 jednoduše kvalitě papíru, jednak může být velmi exaktně nastavován odstup nabíjecí tyče vůči sousednímu povrchu papírového pásu. Kromě toho je bez problémů možná výměna nabíjecí tyče, kupříkladu za účelem oprav a/nebo údržby.4 4 4 4 4 44 9 9 4 4 4 simply by adjusting the paper quality, on the one hand, the distance between the charging rod and the adjacent surface of the paper strip can be adjusted very precisely. In addition, the charging rod can be replaced without any problems, for example for repair and / or maintenance purposes.

Podle jednoho výhodného příkladu provedení je nabíjecí zařízení uspořádáno v oblasti posledního dotlačovacího válce, viděno ve směru transportu, rotačního tiskového stroje. To má tu podstatnou výhodu, že papírový pás je držen dotlačovacím válcem, a jak pro držení, tak i pro transport archu v této oblasti není potřebná žádná úchytka, takže nabíjecí zařízení může být uspořádáno relativně blízko vůči papírovému archu. Nabíjecí zařízení leží bezprostředně proti dotlačovacímu válci. To znamená, že papírový arch se nachází mezi dotlačovacím válcem a nabíjecím zařízením.According to a preferred embodiment, the charging device is arranged in the region of the last presser roller, seen in the transport direction, of the rotary printing press. This has the substantial advantage that the paper web is held by the press roll, and no grip is needed for holding and transporting the sheet in this area, so that the charging device can be arranged relatively close to the paper sheet. The charging device lies directly opposite the pressure roller. This means that the paper sheet is located between the press roller and the charging device.

Optimálních výsledků se dosáhne, jestliže je nabíjecí zařízení uspořádáno před místem uvolňování archů od dotlačovacího válce. V tomto případě se arch od dotlačovacího válce ihned po elektrostatickém nabití nadzvedne, takže žádný náboj nemůže přes dotlačovací válec odtéci.Optimum results are obtained if the charging device is arranged in front of the sheet release site from the press roller. In this case, the sheet is lifted from the press roll immediately after electrostatic charging, so that no charge can flow through the press roll.

U jednoho příkladu provedení se předpokládá, že před nabíjecí tyčí je uspořádána jedna nebo více ionizačních tyčí. Tyto ionizační tyče slouží k vybití, popřípadě úpravě archu před nabíjením pomocí nabíjecí tyče. Ionizační tyče se provozují se střídavým napětím, přibližně 6,5 kV, a slouží převážně pro aktivní vybití archu, popřípadě povrchu archu. Nabíjecí tyč se naproti tomu provozuje se stejnosměrným napětím, přibližně 12 kV.In one embodiment, it is provided that one or more ionization bars are arranged in front of the charging rod. These ionization rods are used to discharge or modify the sheet prior to charging with the charging rod. The ionization rods are operated at an alternating voltage of approximately 6.5 kV and are mainly used to actively discharge the sheet or sheet surface. On the other hand, the charging rod is operated with a DC voltage of approximately 12 kV.

Výhodně sestává dotlačovací válec z elektricky vodivého materiálu, kupříkladu z kovu, a je uzemněn. Nabíjecí zařízení, zejména nabíjecí tyč, je nabita kladně, popřípadě vysílá kladné ionty. Tato struktura má tu podstatnou výhodu, žePreferably, the press roll consists of an electrically conductive material, for example a metal, and is grounded. The charging device, in particular the charging rod, is positively charged or emits positive ions. This structure has the substantial advantage that

4 · · · · · 4 4 ·4 · · · · ·

4 4 4 4 4 4 · 4«4 4 4 4 4 4

4*44 4*4 44 4 «· 44 4 4 4444 44 444 jedna strana papírového archu může být uzemněna a na druhé straně papírového archu se nanesou kupříkladu kladné ionty, a že se může použít záporně nabitého tiskařského pudru.One side of the paper sheet may be grounded and, for example, positive ions may be deposited on the other side of the paper sheet, and a negatively charged printing powder may be used.

S výhodou při nabíjení mezi archem a dotlačovacím válcem, popřípadě kostrou, nedochází k žádnému relativnímu pohybu. Odvádění záporných iontů přes kostru se tedy může provádět bez překážek. Kromě toho není nabíjení rušeno, protože arch a kostra jsou vůči sobě v klidu.Preferably, there is no relative movement when charging between the sheet and the press roll or frame. The removal of the negative ions through the frame can thus be carried out without hindrance. In addition, the charging is not disturbed because the sheet and the carcass are at rest.

Na elektrostaticky nabitý arch se potom nanáší buď elektrostaticky, kupříkladu záporně nabitý tiskařský pudr, nebo nenabitý tiskařský pudr. Přitom má tiskařský pudr při elektrostaticky nabitém tiskařském pudru náboj opačný vůči náboji potištěné plochy papírového archu.The electrostatically charged sheet is then applied either electrostatically, for example a negatively charged printing powder or an uncharged printing powder. In this case, the printing powder has a charge opposite to that of the printed surface of the paper sheet when the printing powder is electrostatically charged.

Výhodně může být zařízení pro poprašování tiskařským pudrem uspořádáno před odvíječem archů. Obecně může být zařízení pro poprašování tiskařským pudrem uspořádáno před vysoušeči dráhou. V každém případě je zařízení pro poprašování tiskařským pudrem uspořádáno před ústrojím pro zabrždění archu, takže při zabrždění archu je tento již poprášen tiskařským pudrem.Advantageously, the printing powder dusting device can be arranged in front of the sheet unwinder. In general, the printing powder dusting device can be arranged upstream of the drying path. In any case, the printing powder dusting device is arranged in front of the sheet braking device so that when the sheet is braked, it is already dusted with printing powder.

Další výhodu je třeba vidět v tom, že se arch po uvolnění od dotlačovacího válce vede v podstatě na vzduchových polštářích. Tímto způsobem se zabrání odvedení náboje, nebo to se alespoň zpozdí.A further advantage is that the sheet is guided substantially on the air cushions after being released from the press roll. In this way the charge is prevented, or at least delayed.

Nabíjecí zařízení vytváří elektrostatické pole přizpůsobené šířce archu, přičemž pole je šířce archu přizpůsobitelné. Tímto způsobem může být při zpracování úzkých archů bráněno poškozením, kupříkladu dotlačovacího válce nebo jiných strojních ústrojí.The charging device generates an electrostatic field adapted to the width of the sheet, the field being adaptable to the width of the sheet. In this way, damage to, for example, a press roll or other machinery can be prevented when processing narrow sheets.

* · · · · · · « · · • · « · · ·· · · · • · · · · · · « · · «· «· »· ···· ·» «»·* · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Další výhody, znaky a detaily vynálezu vyplývají ze závislých nároků, jakož i následujícího popisu, ve kterém je se zřetelem na výkres jednotlivě představen obzvláště výhodný příklad provedení. Přitom mohou být znaky znázorněné ve výkrese a zmíněné v nárocích a v popisu podstatné pro vynález vždy jednotlivě nebo v jejich libovolné kombinaci.Further advantages, features and details of the invention result from the dependent claims as well as the following description, in which a particularly advantageous exemplary embodiment is individually presented with reference to the drawing. In this connection, the features shown in the drawing and mentioned in the claims and in the description may be essential to the invention individually or in any combination thereof.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález je dále blíže popsán a objasněn na výhodném příkladu jeho provedení podle připojeného výkresu, který znázorňuje na obr. 1 schematický pohled na ústrojí pro odkládání archů, které je připojeno na konec rotačního tiskového stroje, na obr. 2 předávací stanici rotačního tiskového stroje k ústrojí pro odkládání archů ve zvětšené reprodukci, na obr. 3 výřez dotlačovacího válce s papírovým archem při elektrostatickém nabíjení, a na obr. 4 dotíačovací válec a papírový arch po nabití.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 shows a schematic view of a sheet-laying device attached to the end of a rotary printing press; 3 shows a cut-out of the paper sheet press roll during electrostatic charging, and FIG. 4 shows the post roll sheet and the paper sheet after charging.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázorněno ústrojí pro odkládání archů, které se napojuje na poslední dotíačovací válec 2 zde neznázorněného tiskového stroje, kupříkladu rotačního tiskového stroje. K tomuto rotačnímu tiskovému stroji patří ještě pryžový válec 3, pomocí kterého se přenáší tisková barva na papírový arch 4, viz obr. 2, který se přepravuje mezi dotlačovacím válcem 2 a pryžovým válcem 3. Ústrojí 1 pro odkládání archů slouží účelu, potištěné papírové archy 4, přicházející od tiskového stroje, vrstvit na sebe do stohu. K tomu účelu zahrnuje ústrojí 1 pro odkládání archů samo o sobě známým způsobem dva nekonečné uchycovací řetězy 5, uspořádané ve vzájemném odstupu, které jsou spojeny pomocí příčně probíhajících vozíků s úchytkami. Délka těchto vozíků s úchytkami, měřená napříč • · * · ·» ···· ·· « k rovině výkresu obr. 1, a tím i odstup uchycovacích řetězů 5, z nichž je na obr. 1 znázorněn jen jeden jediný, odpovídá přibližně šířce papírového archu 4 určeného ke stohování. Každý vozík 1 s úchytkami má úchytku 6, která pevně drží na předním okraji papírový arch 4, určený k transportu, tak jak je to znázorněno na obr. 2. Papírové archy 4 jsou vlečeny úchytkami 6 spolu s nimi takovým způsobem, že potištěná strana 7 archu, viz obr. 2, směřuje k úchytce 6, takže je ve stohu směrována nahoru.FIG. 1 shows a sheet-laying device which connects to the last post-press roller 2 of a printing machine, not shown here, for example a rotary printing machine. This rotary printing machine also includes a rubber roller 3, by means of which the ink is transferred to the paper sheet 4, see FIG. 2, which is transported between the impression roller 2 and the rubber roller 3. The sheet-laying device 1 serves the purpose of printed paper sheets. 4, coming from the printing machine, stacked on top of each other in a stack. For this purpose, the sheet-laying device 1 comprises, in a manner known per se, two endless fastening chains 5 arranged at a distance from each other, which are connected by means of transversely extending carriages to the clips. The length of these trolley carriages, measured transversely to the plane of the drawing of FIG. 1, and hence the spacing of the gripping chains 5, of which only one is shown in FIG. 1, corresponds approximately to the width of the paper sheet 4 to be stacked. Each tab carriage 1 has a tab 6 that holds firmly at the front edge of a paper sheet 4 to be transported as shown in Fig. 2. The paper sheets 4 are dragged along the tabs 6 in such a way that the printed side 7 of the sheet, see FIG. 2, is directed towards the tab 6 so that it is directed upward in the stack.

Aby se vysoušení potištěného papírového archu 4 na zde neznázorněném stohu podpořilo, a aby se zabránilo zamazání ještě vlhké tiskové barvy při vrstvení archů ve stohu na sebe, musejí , být potištěné archy 4 před svým odložením opatřeny vrstvou tiskařského pudru. K tomu účelu má ústrojí 1 pro odkládání archů zařízení 8 pro poprašování tiskařským pudrem, které je na obr. 1 znázorněno pouze schematicky. Tímto zařízením 8 pro poprašování tiskařským pudrem se nafoukává na kolem transportovaný papírový arch 4 tiskařský pudr. Zařízení 8 pro poprašování tiskařským pudrem má vůči papírovému archu 4 určitý odstup, který umožňuje míjecí pohyb úchytky 6. Tento odstup může činit až 15 cm.In order to promote the drying of the printed paper sheet 4 on the stack not shown here, and to prevent smearing of the still wet ink when the sheets are stacked on top of each other, the printed sheets 4 must be coated with a printing powder prior to depositing. For this purpose, the sheet-laying device 1 has a printing powder dusting device 8, which is shown schematically in FIG. This printing powder dusting device 8 inflates the printing powder 4 onto a transported paper sheet 4. The printing powder dusting device 8 has a certain distance from the paper sheet 4 which allows the handle 6 to pass by. This distance can be up to 15 cm.

Na obr. 2 je znázorněn dotlačovací válec 2, jakož i vratná kladka 9 pro uchycovací řetěz 5. Papírový arch 4 se během tiskového procesu pomocí přídržných prvků 10 pevně uchytí na dotlačovacím válci 2, přičemž přídržné prvky 10 jsou integrovány do dotlačovacího válce 2. V malém odstupu vůči potištěné straně 7 archu papírového archu 4 se nachází nabíjecí zařízení 11, které leží proti dotlačovacímu válci 2. Kromě toho se nabíjecí zařízení H nachází bezprostředně před místem 12 uvolňování, na kterém se papírový arch 4 nadzvedává od dotlačovacího válce 2 a pomocí úchytky 6 se transportuje do ústrojí 1 pro odkládání archů. Protože žádné prvky nepřesahuji přes válcovitou plochu dotlačovacího válce 2, může být nabíjecí zařízení H uspořádáno s velmi malýmFIG. 2 shows the pressure roller 2 and the deflection roller 9 for the retaining chain 5. During the printing process, the paper sheet 4 is firmly attached to the pressure roller 2 by means of the holding elements 10, the holding elements 10 being integrated into the pressure roller 2. a small distance from the printed side 7 of the sheet of paper sheet 4 is the charging device 11, which faces the pressure roller 2. In addition, the charging device 11 is located immediately in front of the release point 12 where the paper sheet 4 is lifted from the pressure roller 2 and 6 is transported to the sheet-laying device 1. Since no elements extend beyond the cylindrical surface of the pressurizing cylinder 2, the charging device 11 can be arranged with a very small

9 4 4 9 · 4 4 4 4 4 •44 4 4 4 · · 4 4 49 4 4 9 · 4 4 4 4 • 44 4 4 4 · 4 4 4

44444 44 · 4 4 4 • 4 · 4 « 4 4 4 ·4 4 444444 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4444 444 44 « <4 44 44 4444 4-4 449 odstupem vůči povrchu dotlačovacího válce 2, popřípadě k potištěné straně 7 papírového archu 4.4444 444 44 «<4 44 44 4444 4-4 449 at a distance from the surface of the press roll 2 or the printed side 7 of the paper sheet 4.

Nabíjecí zařízení 11 sestává u příkladu provedení, znázorněného na obr. 2, z nabíjecí tyče 15 a dvou ionizačních tyčí 18, které jsou zapojeny před nabíjecí tyčí 15, aby arch 4 vybily, popřípadě ho připravily pro nabíjení.In the embodiment shown in FIG. 2, the charging device 11 consists of a charging bar 15 and two ionization bars 18 which are connected upstream of the charging bar 15 to discharge the sheet 4 or to prepare it for charging.

Obr. 3 znázorňuje výřez dotlačovacího válce 2, na který přiléhá papírový arch 4. Dotlačovací válec 2 je uzemněn pomocí zemnění 13. Kromě toho sestává dotlačovací válec 2 z elektricky vodivého materiálu, takže strana 14 archu, ležící proti potištěné straně 7 archu, je plošně spojena se zemněním 13. Kromě toho je na obr. 3 poznatelná nabíjecí tyč 15. Tato nabíjecí tyč 1_5 předává kupříkladu kladně nabité ionty 16 ve směru kolem se pohybujícího papírového archu 4. Tyto kladné ionty 16 se ukládají na potištěné straně 7 archu, přičemž se na riepotištěné straně 14 archu shromažďují záporné ionty 17.Giant. 3 shows a cut-out of the press roll 2 on which the paper sheet 4 abuts. The press roll 2 is grounded by grounding 13. In addition, the press roll 2 consists of an electrically conductive material so that the sheet side 14 opposite the printed sheet side 7 is flat connected to In addition, the charging rod 15 is recognizable in FIG. 3. This charging rod 15, for example, transmits positively charged ions 16 in the direction around the moving paper sheet 4. These positive ions 16 are deposited on the printed side 7 of the sheet while being printed on the printed sheet. On page 14 of the sheet, negative ions 17 collect.

Obr. 4 znázorňuje papírový arch 4 bezprostředně za místem 12 uvolňování, to znamená po oddělení od dotlačovacího válce 5. Obě strany 7 a 14 archu nesou kladné ionty 16, popřípadě záporné ionty 17. Tento papírový arch 4 se nyní úchytkou 6 transportuje ve směru zařízení 8 pro poprašování tiskařským pudrem, kde se potom tiskařský pudr, který může být záporně nabitý, nafoukává. Je však také myslitelné použít nenabitého tiskařského pudru.Giant. 4 shows the paper sheet 4 immediately after the release point 12, i.e. after separation from the press roll 5. Both sides 7 and 14 of the sheet carry positive ions 16 or negative ions 17. This paper sheet 4 is now transported by the clip 6 in the direction of the device 8 dusting with printing powder, where the printing powder, which may be negatively charged, is then inflated. However, it is also conceivable to use an uncharged printing powder.

Jako výhodu je třeba vidět to, že papírový arch 4 při elektrostatickém nabíjení výhodně přiléhá celou plochou na dotlačovací válec 2, který je ze své strany uzemněn. Tímto způsobem je celá nepotištěná strana 14 archu během elektrostatického nabíjení uzemněna. Protože je nabíjecí zařízení 11 uspořádáno v bezprostředním sousedství k potištěné straně 7 archu, může být zajištěno optimální směrování elektrického pole a exaktní nastavení intenzity pole. Protože φφ »· » φ · ► φ φ·· φ· φφφφ bezprostředně po elektrostatickém nabití papírového archu 4 se tento nadzvedne od dotlačovacího válce 2, tak si náboj bere sebou, dříve než se vyrovná, popřípadě než se odvede.As an advantage, it should be seen that the paper sheet 4, when electrostatically charged, preferably abuts the entire surface on the press roller 2, which is grounded on its side. In this way, the entire unprinted sheet side 14 is grounded during electrostatic charging. Since the charging device 11 is arranged in immediate proximity to the printed side 7 of the sheet, an optimum direction of the electric field and an exact adjustment of the field strength can be ensured. Since the paper sheet 4 is electrostatically charged immediately after the electrostatic charge of the paper sheet 4, it is lifted away from the press roll 2, so it takes the charge with it before it is evened or removed.

Pomocí zařízení podle vynálezu může být tiskařský pudr nanášen na papírový arch 4 s menší ztrátou a cíleně.By means of the device according to the invention, the printing powder can be applied to the paper sheet 4 with less loss and in a targeted manner.

Claims

PATENT CLAIMS

Apparatus for dusting printed sheets (4) of paper or the like by means of a printing powder dusting device (8) arranged in a sheet-laying device (1), the sheet (4) being associated with a charging device (11) for electrostatic charging, characterized in that the charging device (11) is arranged outside the sheet-laying device (1) at a location which is adjacent to the printed side of the sheet before the sheet (4) enters the sheet-laying device (1) (4).

Device according to claim 1, characterized in that the charging device (11) is designed as a charging rod (15).

Device according to claim 2, characterized in that the charging rod (15) is preceded by one or more ionizing bars (18).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the charging device (11) is arranged in the immediate vicinity of the printed side of the sheet (4).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the charging device (11) is arranged, with respect to the transport direction, in the region of the last press roller (2) of the rotary printing press.

Device according to claim 5, characterized in that the charging device (11) lies opposite the pressure roller (2).

44 ·· · 44 · · 4 ··· 4 · 444 44 · 4 9 · · 444 · 4 · · 9

9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 5

Device according to claim 5 or 6, characterized in that the charging device (11) is arranged immediately in front of the point (12) for releasing the sheet (4) from the press roller (2).

Device according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the pressure roller (2) consists of metal and is earthed, and the charging device (11), in particular the charging rod (15), is preferably positively charged or preferably emits positive ions,

Device according to one of the preceding claims, characterized in that, when the sheet (4) is electrostatically charged, the sheet (4) abuts the frame.

Device according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the sheet (4) does not perform any relative movement with respect to the frame during electrostatic charging.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an electrostatically charged or uncharged printing powder is applied to the sheet (4).

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the printing powder spraying device (8) is arranged upstream of the sheet unwinder.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the printing powder dusting device (8) is arranged upstream of the drying path.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the printing powder dusting device (8) is arranged upstream of the sheet retention device.

444 * ·· • 4 4 4 4

4 4 4 »

4 ·

4 4 444 • 4 4

4 4

4 4 4 4 4

44 4444

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet (4) is guided substantially on the air cushions after being released from the press roller (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the charging device (11) transmits an electrostatic field adapted to the width of the sheet (4).

Device according to claim 16, characterized in that the field is adaptable to the width of the sheet (4).