CZ20011190A3 - Condenser - Google Patents

Condenser Download PDF

Info

Publication number
CZ20011190A3
CZ20011190A3 CZ20011190A CZ20011190A CZ20011190A3 CZ 20011190 A3 CZ20011190 A3 CZ 20011190A3 CZ 20011190 A CZ20011190 A CZ 20011190A CZ 20011190 A CZ20011190 A CZ 20011190A CZ 20011190 A3 CZ20011190 A3 CZ 20011190A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
bundle
condensate
condenser
tubes
steam
Prior art date
Application number
CZ20011190A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Francisco Dr. Blangetti
Werner Dr. Muri
Hartwig Dr. Wolf
Original Assignee
Alstom Power N. V.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alstom Power N. V. filed Critical Alstom Power N. V.
Publication of CZ20011190A3 publication Critical patent/CZ20011190A3/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28BSTEAM OR VAPOUR CONDENSERS
    • F28B9/00Auxiliary systems, arrangements, or devices
    • F28B9/08Auxiliary systems, arrangements, or devices for collecting and removing condensate
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28BSTEAM OR VAPOUR CONDENSERS
    • F28B1/00Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser
    • F28B1/06Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser using air or other gas as the cooling medium

Abstract

The condenser (2) for condensation of vapor-form fluid has at least one bundle of parallel arranged tubes (10a-10f), through which a first fluid flows and around which a vapor-form fluid flows. Feed of the bundle with vapor is from above. The condensate is collected in a catchment container (42) beneath the condenser. There is adequate space (44) between the bundles in order that the vapor can flow around them in an undisturbed manner. The bundles are set out in accordance with the church window principle.

Description

Obla?t_technikyClouds_technics

Vynález se týká kondenzátoru, zejména parního kondenzátorii pro použití v parním turbínovém zařízení.The invention relates to a condenser, in particular a steam condenser for use in a steam turbine apparatus.

?22Q^dní_stay_ techniky? 22Q ^ days_stay_ techniques

Kondenzátory pro kondenzování parního fluida jsou v technice nasazovány mnohým způsobem. Tak jsou například v chemickém průmyslu používány kondenzátory pro kondenzaci nejrůznějšího fluida většinou ve spojení s reakčními kolonami. Podstatnou oblastí pro nasazení kondenzátorů je však také jejich využití v parních turbínových zařízeních, a to zejména v elektrárnách. V naposledy uvedeném případu využití je zpravidla jeden nebo více kondenzátoru uspořádáno v proudové stezce pracovního fluida parního turbínového procesu na výstupu parní turbíny, nebo v případě nasazení více, v řadě zapojených parních turbín, za parními turbínami. Obvykle pochází pára z odpařovacího ústrojí, to je kotle parního turbínového zařízení, a potom proudí při předání energie skrz parní turbínu a nakonec do kondenzátoru. V kondenzátoru je páře výměnou tepla s chladným fluidem odebíráno teplo, aby pára opět kondenzovala. Kondenzát se návazně znovu přivádí do odpařovacího ústrojí. Obvodový proces parního turbínového zařízení je tak uzavřen sám do sebe. Mimo zmí něných komponentů jsou v proudové stezce pracovního fluida často uspořádány další komponenty, jako například přenášce tepla a zejména při kombinovaných plynových a parních turbínových zařízeních přídavné další výměníky tepla.Condensers for condensing steam fluid are used in many ways in the art. Thus, for example, in the chemical industry, capacitors are used to condense all kinds of fluids, usually in conjunction with reaction columns. However, an important area for the deployment of capacitors is also their use in steam turbine plants, especially in power plants. In the latter case, as a rule, one or more condensers are arranged downstream of the steam turbines in the working fluid flow path of the steam turbine process at the output of the steam turbine, or in the case of the use of a plurality of steam turbines connected in series. Typically, the steam comes from an evaporator, i.e., a boiler of a steam turbine device, and then flows when the energy is passed through the steam turbine and finally to the condenser. In the condenser, steam is removed by heat exchange with cold fluid to condense the steam again. The condensate is then fed back into the evaporator. Thus, the peripheral process of the steam turbine device is self-contained. In addition to the components mentioned, other components, such as heat exchangers and, in particular for combined gas and steam turbine systems, additional heat exchangers are often provided in the working fluid flow path.

V parních turbínových zařízeních je zpravidla voda, případně vodní pára nasazována jako pracovní fluidum. Také pro chlazení je zpravidla nasazována voda. V dalším je vy• · *In steam turbine plants, water or steam is usually used as working fluid. Water is also usually used for cooling. Next, you • • *

:·: '·· ··: ·: '·· ··

nález popsán v souvislosti s parními turbínovými zařízeními, ve kterých jr použita voda, připadne vodní pára jako pracovní fluidum a voda je použita také jako chladicí fluidum. Prostřednictvím tohoto vztahu vsak nemá být ve smyslu vynálezu omezena ani obecná myšlenka vynálezu ani nasazení jiných fluid.the finding described in connection with steam turbine plants in which water is used, water vapor is used as the working fluid and water is also used as the cooling fluid. However, by virtue of this relationship neither the general idea of the invention nor the use of other fluids should be limited within the meaning of the invention.

Kondenzátor uspořádaný v parním turbínovém zařízení představuje velmi podstatnou komponentu parního turbínového procesu, která urču je parametry obvodového procesu a tíu. také stupen účinnosti. Tak se nastavuje v přímé závislosti na tlakové ztrátě fluida, zde například páry, při průchodu skrz kondenzátor výstupní tlak na výstupu z. parní turbíny. Fluidum může v souladu s tím v parní turbíně být uvolněno také jen k tomuto výstupnímu tlaku, čímž se omezí předávání energie fluida na turbínu a tím také účinnost turbíny. Z tohoto důvodu se již dlouho projevuje snaha vytvořit kondenzátory, které vyvolávají pokud možno nízkou tlakovou ztr.tu na straně páry, aby se dosáhlo vyššího středního tepelného průchozího koeficientu. Fři provedení kondenzátoru je však nutné brát zřetel současně na další parametry. Zejména konstrukční prostor kondenzátoru je často omezen. Navíc je se zřetelem na výrobní náklady kondenzátoru zpravidla uehospodárné vytvářet kondenzátor s nadměrně velkým objemem, to znamená s dlouhými a/nebo mnoha trubkami, i když by při takto vznikající nižší rychlosti proudění proudu páry docházelo k nižší tlakové ztrátě. Mimoto by však v takovém případe musela poskytnout větší dopravní výkon také ta čerpadla, která dopravují chladicí fluidum.The condenser arranged in the steam turbine device constitutes a very essential component of the steam turbine process, which determines the parameters of the circuit process and the weight. also the degree of effectiveness. Thus, the output pressure at the outlet of the steam turbine is adjusted in direct dependence on the pressure drop of the fluid, here for example steam, as it passes through the condenser. Accordingly, the fluid in the steam turbine can also be released only to this outlet pressure, thereby limiting the transmission of fluid energy to the turbine and hence the efficiency of the turbine. For this reason, there has long been an attempt to create capacitors which produce as low a pressure loss on the steam side as possible in order to achieve a higher mean thermal passage coefficient. However, when designing a capacitor, other parameters must be taken into account at the same time. In particular, the design space of the capacitor is often limited. Moreover, in view of the production cost of the condenser, it is generally economical to produce an excessively large capacitor, i.e. with long and / or many tubes, even if there is a lower pressure drop at the lower vapor flow rate resulting therefrom. In addition, however, in such a case, also the pumps which convey the cooling fluid would have to provide a higher delivery capacity.

Velmi podstatné kritérium v rámci základního vytvoření kondenzátoru tvoří také zejména možnost nasazení kondenzátoru pro různé provozní stavy a stavy výkonu zařízení, to je plní zatížení nebo částečné zatížení, jakož i také nasazení v různých zařízeních s odlišnými požadavky na výkon.A very important criterion in the basic design of the capacitor is, in particular, the possibility of using a capacitor for different operating and power states of the device, that is to say load or partial load, as well as deployment in different devices with different power requirements.

·«*··· ♦ ♦ ·· · · · · · · ♦ · «··· · · · · · · •4 ·· ·· · ·· · * J —«J J J J J J J J - - - - - - - - - - - -

Z těchto důvodů byl vyvinut koncept modulární konstrukce kondenzátoru, který je v odborné literatuře známý pod pojmem Church-Window-Bundle, to je kostelní okenní svazek. Podle tohoto konceptu provedený kondenzátor sestává zpravidla z více trubkových svazků, přičemž každý svazek sestává z většího počtu jednotlivých trubek. Přesný počet a uspořádání trubkových svazků se přitom vyvíjel z hlediska minimální tlakové ztráty vtékající a kondenzované páry. Trubkové svazky mohou být předem vyvinuty ve standardizovaných rozměrech. Počet požadovaných svazků kondenzátoru a délka trubek se mění v závislosti na odpovídajícím případu nasazení a požadovaného výkonu, případně průchodu. V určitých mezích lze měnit také průměr trubek. Tak lze velmi ekonomicky výhodně a rychle uskutečnit individuální provedení kondenzátoru. Základní rozvod a provedení takových kondenzátoru je popsán například v Oplatka G., Lang H., Theory and Design of Church-Window condensers for lange steam turbines, Frown Boveri Hev. 80, 1973, ale také v patentovém spise 0Ξ 1 948 073. Charakteristika takového kostelního okenního svazku představuje uzavřené stihlé trubkové uspořádání a uspořádání dvoustupňového chladiče vzduchu, přičemž ten jr·, pokud je svazek trubek svým nejdelším protažením ve svislém směru, to znamená, že stojí kolmo, uspořádán zpravidla v úrovni pásové čáry kondenzátoru a tak tedy nepatrně pod jeho geometrickým středem.For this reason, the concept of a modular capacitor design, known in the literature as Church-Window-Bundle, is a church window beam. According to this concept, the capacitor provided generally consists of a plurality of tube bundles, each bundle consisting of a plurality of individual tubes. The exact number and arrangement of the tube bundles has evolved from the point of view of the minimum pressure loss of the incoming and condensed steam. The tube bundles can be pre-developed in standardized dimensions. The number of condenser bundles required and the length of the tubes vary depending on the respective application case and the required power or passage. The pipe diameter can also be varied within certain limits. Thus, an individual capacitor design can be realized very economically and quickly. The basic distribution and design of such capacitors is described, for example, in Wafer G., Lang H., Theory and Design of Church-Window Condensers for Lange Steam Turbines, Frown Boveri Hev. 80, 1973, but also in the patent 0Ξ 1948 073. Characteristics of such a church window is closed slender beam tube arrangement and a two-stage arrangement of coolers, wherein the j · r, where the tube bundle to its longest extension in a vertical direction, i.e., As a rule, it is arranged at the level of the band line of the capacitor and thus slightly below its geometric center.

Jako nevýhodné se však ” dosavadních trubkových uspořádání ukázalo, že počet trubek je omezen na zhruba 5.400 trubek pro svazek. Pokud je tento počet v jednom uspořádání překročen, tak dochází v důsledku padání kapek kondenzátu k nadměrnému blokování parního průtok”, fato tak zvaná svazková záplava má velmi obtížné důsledky na proces kondenzace uvnitř svazků. Jednak totiž podstatně narůstá tlaková ztráta na straně páry. Dále vzniká na podkladě sníženého pronikání páry zvýšená akum”lqce vzduchu ve svazku. Prostřel·· « « V «V ···· «*« · · · · · · « » ··· * · · · ·· ···« · ♦ · · · ··However, it has been shown to be disadvantageous to the prior art that the number of tubes is limited to about 5,400 tubes per bundle. If this number is exceeded in one configuration, excessive steam flow is blocked due to droplets of condensate, so the so-called bundle flood has very difficult consequences on the condensation process inside the bundles. On the one hand, the pressure loss on the steam side substantially increases. Further, due to the reduced steam penetration, an increased accumulation of air in the beam arises. Řel řel řel řel řel řel řel řel řel řel

Μ «· · * · · · ··· ·Μ «· · · · ··· ·

- 4 nictvím zesílení kondenzátového na vnější straně trubek se mimoto podstatně zvětší odpor proti přechodu tepla mezi párou a mezi chladicím fluidem. Tak dochází ke ztrátě výkonu kondenzátor!’ z hlediska parametrů vakua kondenzátoru obsahu kyslíku a podchlazení kondenzátu. Navíc narůstá nebezpečí koroze NH.· u slitin mědi Cn.Moreover, by increasing the condensate on the outside of the pipes, the resistance to heat transfer between the steam and the cooling fluid is considerably increased. This leads to a loss of capacitor performance in terms of the oxygen content condenser vacuum and condensate subcooling. In addition, the risk of NH corrosion increases with copper alloys Cn.

OO

Velikosti svazků s více než 0.400 trubkami ve svazku se však často používají například v rámci přestavby kondenzátem, u které je v souladu s tím do značné míry předem stanovena geometrie pláště a vodní komory kondenzátoru.However, bundle sizes with more than 0.400 tubes in the bundle are often used, for example, in condensate conversion, where the geometry of the condenser shell and water chamber is predetermined accordingly.

Fodstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si proto klade za úkol vytvořit kondenzátor z jednoho nebo více svazků, zejména kondenzátor vytvořený na podkladě kostelního okenního konceptu, přičemž počet trubek v jednom svazku má bez podstatné ztráty výkonu překročit dosavadní hranici o hodnotě zhrubil 5.400 trubek.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a condenser of one or more bundles, in particular a condenser formed on the basis of a church window concept, wherein the number of tubes per bundle is to exceed 5,000 tubes without compromising performance.

Podle vynálezu je k tomu účelu v nejméně jednom kondenzátorovém svazku uspořádán odváděči element kondenzátu, který s výhodou svírá s izobauami proudu fluida obtékajícího trubky přibližně pravý úhel. Kondenzátor má jeden nebo více svazků, přičemž každý svazek opět obsahuje více paralelně navzájem uspořádaných trubek a je s výhodou upraven v souladu s kostelním okenním principem, Trubky přitom mohou být uspořádány vodorovně nebo také svisle nebo sklončnj pod úhlem. V provozu jsou tyto trubky protékány prvním fluidem a jsou obtékány parním fluidem, přičemž jako chladicí fluidum nasazené první fluidum má zpravidla nižší teplotu než parní fluidum. V důsledku přenášení tepla mezi prvním fluidem a mezi parním fluidem kondenzuje pára při průchodu skrz svazek. Kondenzát se přitom s výhodou sráží na trubkách a kape nebo se pohybuje v důsledku síly tíže směrem • ♦ • · ♦ · ···· · φ« ·· ·· ·· ·· dolů. U výhodného provedení kondenzátoru s vodorovně uspořádanými trubkami to znamená, že kondenzát kape z horních trubek na pod nimi ''ložené trubky. U až dosud obvyklého svazku to může znamenat, pokud svazky mají velký počet nad sebou uspořádaných trubek, že spodní trubky budou úplně nebo téměř úplně obklopeny fluidním filmem kapajícího kondenzátu. Mezi horním sektorem a mezi spodním sektorem uspořádaný odváděči element kondenzátu zachycuje z horního sektoru kapající kondenzát a odvádí tento kondenzát podél odváděcího elementu kondenzátu. Ty trubky, které jsou uspořádány ve spodním sektoru pod kondenzátovým odváděcím elementem, mají tak zřetelně zmenšené zatížení kondenzátem, čímž se podstatně redukují ztráty výkon·» kondenzátoru.According to the invention, for this purpose, a condensate drain element is provided in the at least one condenser bundle, which preferably forms an approximately right angle with the isobaues of the fluid flowing around the tube. The condenser has one or more bundles, each bundle again comprising a plurality of tubes arranged in parallel and is preferably arranged in accordance with the church window principle. The tubes can be arranged horizontally or also vertically or inclined at an angle. In operation, these tubes are flowed through the first fluid and are bypassed with the steam fluid, and the first fluid used as the cooling fluid is generally at a lower temperature than the steam fluid. Due to the transfer of heat between the first fluid and the steam fluid, the steam condenses as it passes through the beam. In this case, the condensate preferably coagulates on the pipes and drips or moves downwards due to the force of gravity. In a preferred embodiment of a condenser with horizontally arranged tubes, this means that the condensate drips from the upper tubes onto the underlying tubes. In the prior art bundle, this may mean that if the bundles have a large number of tubes arranged one above the other, the bottom tubes will be completely or almost completely surrounded by a fluid film of dripping condensate. A condensate drain element arranged between the upper sector and the lower sector collects the dripping condensate from the upper sector and drains this condensate along the condensate drain element. Thus, those tubes which are arranged in the lower sector below the condensate drain element have a considerably reduced condensate load, thereby substantially reducing the capacitor power losses.

výhodou je odváděči element kondenzátu ve svazku uspořádán tak, že s čarami izobar, pokud nejsou k dispozici odváděči elementy kondenzátu, proudu páry obtékajícího trubky svírá přibližně pravý úhel. Tím se zabezpečí, že průběh tlak»·, kterému je vystaven kondenzát z proudu páry podál odvádecího element*» kondenzátu, nemá žádné nepravidelnosti. Pokud je odváděči element kondenzátu uspořádán tak, že kondenzát odtéká ve směru poklesu tlaku, tak je odvádění kondenzátu přídavně podporováno vytvářenými poklesy tlaku.advantageously, the condensate drain element in the bundle is arranged such that it forms an approximately right angle with the isobar lines when no condensate drain elements are available. This ensures that the pressure profile to which the condensate from the vapor stream passes through the condensate drain element has no irregularities. If the condensate drain element is arranged such that the condensate flows in the direction of the pressure drop, the condensate discharge is additionally supported by the pressure drops generated.

U výhodného provedení vynálezu je odváděči element kondenzátu vytvořen jako odváděči plocha kondenzátu, zvláště výhodně jako odváděči deska kondenzátu. (J trubek, které jso uspořádány ve svazku vodorovně nebo zhruba vodorovně, je mimoto účelné upevnit odváděči plochu kondenzátu vždy na podpěrných deskách svazku. Odváděči plocha kondenzátu je přitom upravena s výhodou vždy po celé oblasti mezi dvěma opěrnými deskami. Zpravidla jako děrované desky provedené opěrné desky slouží pro podepření trubek svazku. Zpravidla je v jednom svazku uspořádáno více opěrných desek vždy v určitém odstupu mezi sebou navzájem a podél trubek. Prostředv v * • a * a · » · a · • a ·· nictvím ''Spořádání odváděči plochy kondenzátu, která je opravena přes celou oblast mezi vždy dvěma opěrnými deskami, se omezí horní sektor trubkového svazku v této oblasti nebo v těchto oblastech úplně od spodního sektoru trubkového svazku a tak se zabrání průtoku kondenzátu z horního sektoru do spodního sektoru.In a preferred embodiment of the invention, the condensate drain element is designed as a condensate drain surface, particularly preferably as a condensate drain plate. (J tubes which are arranged horizontally or roughly horizontally in the bundle, it is also expedient to fix the condensate discharge surface to the support plates of the bundle. The condensate discharge surface is preferably provided over the entire area between the two support plates. As a rule, a plurality of support plates are arranged in a bundle at a certain distance from each other and along the pipes. which is repaired over the entire region between the two support plates each, the upper sector of the tube bundle in this region or in these regions is completely restricted from the lower sector of the tube bundle, thus preventing condensate flow from the upper sector to the lower sector.

V případe uspořádání trubek svazku ve vrstvách v nav> jem pr sazených radách, přičemž, toto přesazení řad se n5\* tečnuje vždy v kroku přesazení, je účelné uspořádat odvádí cí plochu kondenzátu v uspořádání přizpůsobeném tomuto pí ·- sazení, to je v úhLu přesazení odpovídajícímu kroku přesáhni. Odváděči plocha kondenzátu tak prochází paralelně k čáře přesazení a v důsledku toho může být integrována do svazk· , aniž by narušovala uspořádání přesazení trubek. Tak lze zabránit nerovnoměrnému rozdělení trubek v důsledku narušeného spořádání přesazení. Takové nerovnoměrné rozdělení trubek by jako nedostatek vedlo k nerovnoměrnému proudění pái; skrz trubkj' a vznikaly by obtokové problémy a mimoto by i ''Tn vytvářena zvýšená ztráta tlaku proudu páry. Mimoto není v případě provedení vynález podle účelného Spořádání k integraci odváděči plochy kondenzátu potřebné žádné rozsáhlé nové ukládání a přeskupování trubek v již vytvořeném uspořádání trubek, případně stávajícím konceptu svazku.In the case of the arrangement of the bundle tubes in layers in superposed rows, where this offset of the rows is always tangent in the offset step, it is expedient to arrange the condensate discharge surface in an arrangement adapted to this arrangement, i.e. at an angle overlap the corresponding step. The condensate discharge surface thus extends parallel to the offset line and as a result can be integrated into the bundles without disturbing the tube offset arrangement. In this way, uneven pipe distribution due to distorted arrangement of the offset can be prevented. Such an uneven distribution of the tubes would, as a drawback, lead to an uneven flow of steam ; through the pipe and by-pass problems would arise and in addition Tn would create an increased pressure drop of the steam stream. Furthermore, in the case of an embodiment of the invention, according to an expedient arrangement, no extensive new pipe placement and rearrangement in the already existing tube arrangement or the existing bundle concept is required to integrate the condensate drain surface.

jasto jsou rady dvou sousedních trubek jedné řady v polovičním odstupu centrálních os trubek uspořádány navzájem přesazené v souladu s krokem přesazení.often, the rows of two adjacent tubes of one row are half-spaced from the central axes of the tubes disposed relative to one another in accordance with the offset step.

U některého uspořádání trubek může dojít k tomu, ž^ žádná z čar přesazení neprochází zhruba kolmo k čarám izobar proudu páry obtékajícího trubky. V takovém případě se s výhodou využije čáry přesazení, která splňuje alespoň přibližně kolmý průběh k předcházejícím.In some tube configurations, it is possible that none of the offset lines extend approximately perpendicular to the isobar lines of the steam stream flowing around the tube. In such a case, an offset line that at least approximately perpendicular to the previous one is preferably used.

udváděcí plocha kondenzátu, uspořádaná podle vynálezu > * » v · · ·· • 44 4 4 · ·· • 4 44» » 4*44 · « 4 »4·· ·4condensate supply surface, arranged according to the invention, 44 4 4 44 44 4 4 44 4 4

44 44 44 ·♦· ve svazku, má první povrchovou plochu a vzhledem k první povrchové ploše protilehlou druhou povrchovou plochu. První povrchová plocha přitom směřuje vzhůru, to znamená, že z horního sektoru odkapávající kondenzát se shromažďuje na první povrchové ploše. S výhodou je odváděči plocha kondenzátu uspořádána ve svazku tak, že odstup první povrchové plochy k trubkám přivráceným k první povrchové ploše je větší než odstup druhé povrchové plochy k trubkám přivráceným ke druhé povrchové ploše. Poměr těchto odstupů přitom má s výhodou hodnotu dva ku jedné. Tím se zabezpečí, že je zajištěn dostatečně velký odstup mezi první povrchovou plochou a mezi trubkami přivrácenými k první povrchové ploše, aby se zabezpečil nenarušený odtok kondenzátu podél odváděči plochy kondenzátu.In the beam, it has a first surface area and a second surface opposite to the first surface. The first surface is directed upwards, i.e. condensate dripping from the upper sector collects on the first surface. Preferably, the condensate discharge surface is arranged in a bundle such that the distance of the first surface to the tubes facing the first surface is greater than the distance of the second surface to the tubes facing the second surface. The ratio of these spacings is preferably two to one. This ensures that a sufficiently large distance is provided between the first surface and the pipes facing the first surface to ensure undisturbed condensate drain along the condensate discharge surface.

Zpravidla je výhodné uspořádat odváděči element kondenzátu tak, že je kondenzát veden z vnitřku svazku na vnější stranu svazku a odtud odtéká přes tak zvanou hlavní uličku kondenzátorů do sběrné nádoby kondenzátu. Jako hlavní ulička je označován volný prostor kondenzátorů vedle svazku trubek, V některých případech je však také účelné, a to zejména tehdy, když je ve svazku uspořádán dutý prostor a tento dutý prostor je spojen s hlavní uličkou nebo se sběrnou nádobo” kondenzátu, přivádět kondenzát prostřednictvím odváděcího elementu kondenzátu do tohoto dutého prostoru.As a rule, it is advantageous to arrange the condensate drain element so that the condensate is led from the inside of the bundle to the outside of the bundle and from there flows through the so-called main aisle of the condensers into the condensate collecting vessel. The main aisle is referred to as the free space of the condensers next to the tube bundle, but in some cases it is also useful, in particular when a hollow space is arranged in the bundle and this hollow space is connected to the main aisle or condensate collecting vessel. by means of a condensate drain element into this cavity.

U dalšího výhodného provedení vynálezu je za účelem zmenšení zatížení kondenzátu ve spodním sektoru svazku v t-.jito svazku uspořádán odváděči element kondenzátu, který je proveden jako odváděči kanál kondenzátu. Tento odváděči kanoi kondenzátu má nejméně jeden vstupní otvor kondenzátu a nejméně jeden výstupní otvor kondenzátu. S výhodou je tento odváděči kanál kondenzátu uspořádán ve svazku tak, že kondenzát, který se vytváří uvnitř svazku, je odváděn ze svazku prostřednictvím odváděcího kanálu kondenzátu. Konden • ♦· • ♦ • · • · ··· zát vstupuje k tomuto účelu skrz vstupní otvor kondenzátu do odvádécího kanálu kondenzátu a v odváděcíni kanálu kondenzátu je veden k výstupnímu otvoru kondenzátu. Skrz výstupní otvor kondenzátu prochází kondenzát nakonec s výhodou do jedné z hlavních uliček kondenzátoru. Je však tak: možné přivádět kondenzát nejprve do dutého prostoru uspořádaného ve svazku a odtud jej vést dále do jedné z hlavních uliček nebo do sběrné nádoby kondenzátu. Prostřednictvím odvádécího kanálu kondenzátu je tak možné cíleně odvádět kondenzát navenek, který se nashromáždil uvnitř svazku na vstupním otvoru kondenzátu. Tím se zmenší kondenzát protékající shora do sektoru pod odvádčcím kanálem kondenzátu o odváděný podíl. 3 výho-1 ui ju výstupní, otvor kondenzátu opatřen trubkovým nástavcem, takže je kondenzát předáván navenek v podoba paprsku a zabrání se vkapávání nebo vstřikování do trubkového svazku upraveného pod ním.In a further preferred embodiment of the invention, in order to reduce the condensate load in the lower sector of the bundle, a condensate discharge element is provided in the bundle, which is designed as a condensate discharge channel. The condensate drain canoe has at least one condensate inlet and at least one condensate outlet. Preferably, the condensate discharge channel is arranged in the bundle so that the condensate formed inside the bundle is discharged from the bundle via the condensate discharge channel. For this purpose, the condensate enters through the condensate inlet into the condensate discharge channel and is led to the condensate discharge opening in the condensate channel discharge. Finally, the condensate outlet preferably passes through one of the main aisles of the condenser through the condensate outlet. However, it is thus possible to introduce the condensate first into the hollow space arranged in the bundle and from there to pass it to one of the main aisles or to the condensate collecting vessel. By means of the condensate discharge channel, it is thus possible to specifically drain the condensate which has accumulated inside the bundle at the condensate inlet. This reduces the condensate flowing from above into the sector below the condensate drain channel by the amount to be removed. 3, the condensate opening is provided with a tubular extension so that the condensate is transmitted externally in the form of a spoke and dripping or injection into the tube bundle below it is prevented.

S výhodou je skříň chladiče vzduchu, která je uspořádána nad chladičem vzduchu kondenzátoru, provedena jako váděcí kanál kondenzát”. Úkolem chladiče vzduchu v kondenzátoru je, aby po průchodu skrz větší počet trubek svazk” dále ochlazoval ještě nekondenzovanou směs plynu a páry, / y se tak dosáhlo pokud možno úplné kondenzace páry. Zbývající nekondenzovaný plyn, který se dostal například v případ:, uzavřeného parního turbínového procesu prostřednictvím prosakujících těsnění do okruhu páry, je následně odsáván prostřednictvím odsávání z vodního okruhu parního turbínové)-. > procesu. Aiontáž skříně vzduchového chladiče na vzduchovém chladiči lze konstrukčně jednoduše realizovat na podkladě stejně potřebného oddělení ostatních trubek svazku od chladiče vzduchu také již při zhotovených kondenzátorech, aniž by přitom došlo k narušení uspořádání trubek svazku. Obvykle je pro oddělování ostatních trubek od chladiče vzduchu na chladiči vzduchu upravena oddělovací deska, takže vtok směsi plynu a páry do chladiče vzduchu se může uskutečnit * V · V * ·· • φ φ · φ Φ· Φ • Φ Φ Φ · Φ · · Φ· φφφφ · Φ Φ ♦ ·· «· φφ φφ φφ·♦ jen skrz speciální otvory. Prostřednictvím skříně chladič·' vzduchu uspořádané podle vynálezu se podstatně sníží odkapávání kondenzátu do sektor» pod skříní chladiče vzduchu, Čímž se zvýší účinnost kondenzátoru.Preferably, the air cooler housing, which is arranged above the condenser air cooler, is designed as a condensate conduit. The task of the air condenser in the condenser is to further cool the still uncondensed gas / steam mixture after passing through a plurality of tubes so as to obtain as much condensation of the steam as possible. The remaining non - condensed gas, for example in the case of: a closed steam turbine process by leaking seals into the steam circuit, is subsequently extracted by suction from the steam turbine water circuit). > process. The design of the air cooler housing on the air cooler can be realized simply by virtue of the equally necessary separation of the other bundle tubes from the air cooler even with the condensers made, without disturbing the arrangement of the bundle tubes. Typically, a separating plate is provided on the air cooler to separate the other tubes from the air cooler so that the gas / steam mixture can enter the air cooler. Φ Φ ♦ · · · · · · · ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦φ φ By means of the air cooler housing arranged according to the invention, the condensate drip into the sectors below the air cooler housing is substantially reduced, thereby increasing the efficiency of the condenser.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladech provedení ve spojení s výkresovou částí.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Na obr. la je znázorněn přítok páry ke kondenzátorovému svazku, který je proveden podle kostelního okenního konceptu »Fig. 1a shows the steam supply to the condenser bundle, which is made according to the church window concept »

Na obr. lb je znázorněn průběh izobar v kondenzátorovém svazku podle kostelního okenního konceptu.Fig. 1b shows the isobar curve in the capacitor beam according to the church window concept.

Na obr. lc je schematicky znázorněn kondenzátor vytvořený z více jednotlivých svazků.FIG. 1c schematically illustrates a capacitor formed from a plurality of individual bundles.

Na obr. 2 je znázorněn kondenzátorový svazek s odvádčcínii plechy kondenzát» uspořádanými podle vynálezu.FIG. 2 shows a condenser bundle with a condensate drain plate arranged according to the invention.

Na obr. 3 je ve větším měřítku znázorněn výřez kondenzátorového svazku z obr. 2.FIG. 3 is a larger-scale view of the capacitor beam of FIG. 2;

Na obr. 4 je znázorněn výřez kondenzátorového svazku s odváděcímí kanály kondenzátu uspořádanými podlé vynález».Fig. 4 shows a cut-out of a condenser bundle with condensate discharge channels arranged according to the invention.

Na obr. 5 je znázorněno uspořádání dvou kondenzátorových svazků provedených podle vynálezu se vždy na obou stra* nách upravenými odvodnovacími otvory odváděčích kanálů kondenzátu.FIG. 5 shows the arrangement of two condenser bundles according to the invention with drainage openings of the condensate drainage channels arranged on both sides.

Na obr. 6 je znázorněno další uspořádání dvou konden-Fig. 6 shows another arrangement of two condensers.

zátorových svazků provedených podle vynálezu se vždy na jedné straně upravenými odvodnovacírai otvory odváděčích kanálů kondenzátu.In each case, the condensate drainage channels are provided on one side by means of drainage openings.

Na obrázcích jsou znázorněny jen podstatné elementy pro porozumění vynálezu. Shodně působící nebo stejné konstrukční součásti jsou v různých vyobrazeních opatřeny stejnými vztahovými znaky.Only essential elements for understanding the invention are shown in the figures. Identically acting or identical components are provided with the same reference numerals in the different illustrations.

Na obr. la je znázorněn čelní pohled na kondenzátorový svazek 10 známý ze stav»» techniky, který je proveden podle kostelního okenního principu. Charakteristické je pro tento kondenzátorový svazek IO provedený podle kostelního okenního principu štíhlé trubkové uspořádání, které má zhr>ba Čtyřikrát tak velkou výšku svazku ve srovnání k jeho maximální šířce. Na obr. la znázorněný kondenzátorový svaze];FIG. 1a shows a front view of a prior art capacitor beam 10 which is constructed according to a church window principle. Characteristic of this condenser bundle 10 is a slender tubular arrangement which is four times the size of the bundle compared to its maximum width. 1a shows the capacitor beam];

má více vodorovně uspořádaných trubek, které jsou upraveny vždy navzájem rovnoběžně. Tyto trubky jsou přitom uspořádány vždy v navzájem přesazených řadách vedlo sebe a nad s-1bou. Skrz přesazené uspořádání trubek musí kondenzovaná pára při průchodu ckrz svazek provést vychýlení vzhledem k tr·:'it has a plurality of horizontally arranged tubes which are arranged parallel to each other. These tubes are arranged in each case mutually offset rows next to and above one bou s-. Through the offset arrangement of the tubes, the condensed steam must, when passing through the bundle, make a deflection with respect to the pipe.

n T'íu rozdělení proudění páry v kondenzátorovém svazku JG. Na obr. la nejso” znázorněny jednotlivé trubky, ale pro p.ř^-n The distribution of the steam flow in the condenser beam JG. In FIG. 1a, the individual tubes are not shown, but for example:

vé. struktury je zpravidla předem stanoveno opěrnými deskímá ,vé. structure is usually predetermined by supporting plates,

ky s počtem otvorů odpovídajícím počtu trubek a které jsouwith a number of holes corresponding to the number of tubes and which are

pech. Trubky jsou prosunuty vždy skrz otvory upravené v opč;ných deskách a jsou opěrnými deskami podepřeny. Uspořádání opěrných desek není na obr. la znázorněno.pech. The tubes are always pushed through holes provided in the option plates and supported by the support plates. The support plate arrangement is not shown in FIG. 1a.

φ · φφφ φ · · · · · φφφφ · · φ · · · φ ·· φφ ·· ·· ·♦ ···φ · φ · φ · φ · φ · · · · ·

- 11 Další typickou charakteristiku pro kostelní okenní svazek představuje na obr. Ia znázorněný dvoustupňový vzdušný chladič 2 0, Tento vzdušný chladič 20 je uspořádán zhruba v úrovni pásové čáry kondenzátorového svazku 10, to znamená mírně pod geometrickým středem kondenzátorového svazku 10 a rozděluje tento kondenzátorocý svazek 10 do spodní dílčí oblasti 14 svazku a horní dílčí oblasti 16 svazku. Vzdušný chladič 20^ který je znázorněn na obr. Ia, je proveden zrcadlově sorměrně vzhledem k centrální rovině kondenzátorového svazku 10. Bylo by zde samozřejmé také možní uspořádat dva zrcadlově soi»iiiěrně upravené vzdušní chladiče 20. Vzhledem k tomu, že uspořádání trubek na obr. Ia znázorněného kondenzátorového svazku 10 je také provedeno zrcadlově souměrně vzhledem k centrální rovino 30 svazku, může být svazek rozdělen dr> levé poloviny 32 svazku a do zrcadlově souměrné pravé poloviny 34 svazku. U znázorněného provedení, jsou obě poloviny vzdušného chladiče 20 provedeny dvoustupňovét přičemž tyto mají vždy první trubkovou oblast 22 vzdušného chladiče 20, ve které je dále ochlazována do vzdušného chladiče 20 vstupující směs plynu a páry, a druho·» oblast vytvořením odsávacím ústrojím 24 vzdušného chladiče 20, ve které je nekondenzovaný plyn shromažďován a potom odsáván. Odsávací ústrojí není na obr. Ia znázorněno. Oblasti vzdušného chladiče 2G jsou od ostatních trubek kondenzátorového svazku 10 odděleny prostřednictvím skříně 26 vzdušného chladiče 20 nebo oddělovacích desek, aby se zabránilo přímému vtékání páry do vzdušného chladič? 20. Fára muže do vzdušného chladiče 20 proudit jen prostřednictvím otvorů ve skříni 26 vzdušného chladiče 20, které jsou upraveny k dutině 40 uspořádané v centru kondenzátorového svazku 10. Dutina 40, která je uspořádána v centru kondenzátorového svazku 10 souměrně vzhledem k jeho centrální rovině, je upravena zhruba přes polovin·’ výšky kondenzátorového svazku TO* Tato trubkami neopatřená volná dutina 40, která je označována také jako v v v * 44Another typical characteristic for a church window beam is the two-stage air cooler 20 shown in FIG. 1a. This air cooler 20 is arranged roughly at the level of the band line of the condenser beam 10, i.e. slightly below the geometric center of the condenser beam 10 and divides the condenser beam 10 into the lower beam sub-region 14 and the upper beam sub-region 16. The air cooler 20 shown in FIG. 1a is designed to be mirrored with respect to the central plane of the condenser bundle 10. It would, of course, also be possible to provide two mirror-mounted air coolers 20. Since the arrangement of the tubes in FIG. Also shown in the capacitor beam 10 shown is mirror-symmetrical with respect to the central plane 30 of the beam, the beam may be divided by the left half of the beam 32 and into the mirror-symmetrical right beam half 34. In the illustrated embodiment, the two halves of the air cooler 20 are provided with a two-stage t, each having a first tubular region 22 of the air cooler 20 in which the gas and steam mixture entering the air cooler 20 is further cooled. a condenser 20 in which the non-condensed gas is collected and then aspirated. The suction device is not shown in FIG. The areas of the air cooler 2G are separated from the other condenser bundle tubes 10 by the air cooler housing 26 or separator plates to prevent direct steam from entering the air cooler? 20. The parasite can only flow into the air cooler 20 through openings in the air cooler housing 26 that are adapted to a cavity 40 disposed in the center of the condenser bundle 10. The cavity 40 disposed in the center of the condenser bundle 10 is symmetrical with respect to its central plane. is arranged over approximately half the height of the condenser beam TO *.

V 4 4 4 4 4·»* ·· · · · 4 · · 4 4·V 4 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

444 4444 44« <· «4 4« 44 «4444444 4444 44 4 5 44 4444

- 12 parní, ulička, slouží u kondenzátorového svazku 10 vytvořeného podle kostelního okenního principu často k tomu, aby zabezpečila zhruba stejné velkou tlakovou ztrátu proudu páry nezávisle na vtoku do svazku 10. Pára tak má podél svého průtoku až ke vzdušnému chladiči 20, nezávisle na tom, kde vtéká do kondenzátorového svazku LO, všude zhruba stejně velký hydraulický odpor, to je odpor v proudění, který musí překonávat. Tím se zabezpečí, žc pára nevtéká s výhodou prostřednictvím některého spádu, ale že je rovnoměrné rozdělena do kondenzátorového svazku 10,The steam aisle, in the condenser bundle 10 constructed according to the church window principle, often serves to provide roughly the same high pressure drop of the steam stream independently of the inlet to the bundle 10. The steam thus has along its flow up to the air cooler 20, independent of from where it flows into the condenser bundle LO, there is roughly the same hydraulic resistance everywhere, that is the flow resistance that it has to overcome. This ensures that the steam preferably does not flow through a slope, but is evenly distributed to the condenser beam 10,

Na obr. la znázorněný kondenzátorový svazek 10 je sho* ra naplnován párou, která například pochází z parní turbíny. Pára se rozděluje v souladu na obr. la jako příklad zakreslenými proudovými vektory 50 parního proudění na všechny strany kondenzátorového svazku 10 a proniká také ze všech stran do kondenzátorového svazku 10. Tak se dosahuje optimálního průtoku skrz kondenzátorový svazek 10, u kterého se uskutočv nu je rozdělování páry na trubky do značné míry rovnoměrné. Tak lze zabránit, vytváření špatně protékaných nebo neprotékaných oblastí kondenzátorového svazku 10.The condenser bundle 10 shown in FIG. 1a is filled with steam, for example coming from a steam turbine. The steam is distributed in accordance with FIG. 1a as an example of the steam jet current vectors 50 to all sides of the condenser bundle 10 and also penetrates from all sides to the condenser bundle 10. This provides optimum flow through the condenser bundle 10 in which the steam distribution to the pipes is largely uniform. Thus, poorly flowing or non-flowing regions of the capacitor beam 10 can be prevented.

Špatně protékané oblasti kondenzátorového svazku 10 by vedly k místně zesílenému a nežádoucímu podchlazování kondenzátu a dále ke stejně nežádoucímu shromažďování nekondenzovateIných plynů. Prostřednictvím obtoku kondenzátorového svazku 10 ze všech stran se dosahuje optimální účinnosti kondenzátoru při současném minimálním konstrukčním objemu kondenzátorového svazku 10.Poorly flowing regions of the condenser bundle 10 would result in locally enhanced and undesirable sub-cooling of the condensate and further undesirable accumulation of non-condensable gases. By bypassing the capacitor beam 10 from all sides, optimum capacitor efficiency is achieved with a minimum design volume of the capacitor beam 10.

Jako další charakteristika kondenzátoru vytvořeného z kostelních okenních svazků vzniká jako důsledek obtékání svazku ze všech stran, jakož i jako důsledek uspořádání vzdušného chladiče 20 v úrovni pásové čáry kondenzátoru 2 negativní podchlazování kondenzátu, to znamená, že teplota • · ♦ · · · • · ··· · · · · · • · · · · · « · · · · ·Φ ·♦ ·♦ ·· ···As a further characteristic of the condenser formed from the church window bundles, as a result of the bundle flowing from all sides as well as the arrangement of the air cooler 20 at the level of the condenser band line 2, negative condensation subcooling occurs. ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

- 13 kondenzátu je vyšší než nasycovací teplota odpovídající tlaku v kondenzátorové rovině. Fyzický původ této skutečnosti spočívá v různých rychlostech proudění páry na spodní straně kondenzátorového svazku 10 ve srovnání s rychlou. · mi proudění páry na horní straně svazku 10 s podmíněným tlakovým rozdílem páry na spodní straně svazku ve srovnání s horní stranou svazku. Negativní podchlazení kondenzátu je zpravidla nežádoucí.- 13 the condensate is higher than the saturation temperature corresponding to the pressure in the condenser plane. The physical origin of this fact lies in the different vapor velocities on the underside of the condenser bundle 10 as compared to the fast. · Steam flow on the top side of the bundle 10 with a conditional pressure difference of steam on the bottom side of the bundle compared to the top side of the bundle. Negative subcooling of condensate is generally undesirable.

Do svazku proudící pára kondenzuje v důsledku odběru tepla chladicím fluidem proudícím do trubek ti usazuje se na trubkách. Jako chladicí fluidum se také nejčastěji používá voda. V důsledku působení síly tíže se pohybuje usazený kondenzát nejprve na odpovídajících trubkách směrem dolů, vThe vapor flowing into the bundle condenses as a result of the heat being removed by the cooling fluid flowing into the tubes and settles on the tubes. Water is also most commonly used as a cooling fluid. As a result of the force of gravity, the deposited condensate moves downwardly on the corresponding pipes

tam se shromažduje a následně odkapává na dole uspořádaná trubky. Ve spodních oblastech kondenzátorového svazku 10 tak dochází k většími' shromažďování, kondenzátu, Čímž se také zhoršuje přestup tepla mezi trubkou a mezi prouděním páry.there it collects and then drips down the pipes. Thus, in the lower regions of the condenser bundle 10, more condensate accumulation occurs, which also deteriorates the heat transfer between the tube and the steam flow.

Na obr. Ib jsou do kondenzátorového svazku 10 provedeného podle obr. Ia zakresleny .izobary 52 parního proudění. Jo zde dobře patrno soustředné uspořádání jednotných tlak stlačujících par kolem svazkové osy před vzdušných chladiče^ 20, V dutině 40, to je v parních plynech dochází v důsledku zrychlení proudění páry k přídavnému poklesu tlaku v proud páry ke vzdušnému chladiči 20.In Fig. 1b, steam condensers 52 are depicted in the condenser bundle 10 of Fig. 1a. The concentric arrangement of uniform pressure compression vapors around the beam axis in front of the air coolers 20 can be clearly seen in the cavity 40, i.e. in the steam gases, due to the acceleration of the steam flow there is an additional pressure drop in the steam stream to the air cooler 20.

Na obr. lc je schematicky znázorněna konstrukce kondenzátoru 2, ve kterém je uspořádáno šest podle kostelního okenního principu vytvořených kondenzátorových svazků 10a, 10b, 10c, 10d, lůe. Plnění těchto svazků páro se uskutečňuje shora. Kondenzát se shromazduje pod kondenzátorem 2, kde je uspořádána jímací nádoba 42 kondenzátu. Svazky jsou uspořádány tak, že mezi svazky zůstává dostatečné prostoru pro za• * · · í \ . í * !FIG. 1c shows schematically the construction of a capacitor 2 in which six capacitor bundles 10a, 10b, 10c, 10d, 10e are arranged according to the church window principle. The filling of these steam bundles takes place from above. The condensate is collected below the condenser 2 where the condensate collecting vessel 42 is arranged. The bundles are arranged so that there is sufficient space between the bundles to accommodate them. í *!

• « i » · » « · · · · ·· ·· ·· ·♦ ·· ···• i i »« i i i · ♦ ♦ ♦

- 14 jištění nenarušeného obtoku páry kolem jednotlivých svazků. Prostor mezi vždy dvěma svazky je označen jako hlavní parní ulička. Na obr. lc je zřetelně patrná modulární konstrukce kondenzátoru 2, protože kondenzátor 2 může být bez větších nákladů z hlediska svého vytvoření rozšířen o další svazky nebo také může být redukován. Tak je snadno možné přizpůsobit kondenzátor 2 speciálním požadavkům, jako například požadované změně výkonu.- 14 securing undisturbed steam by-pass around individual bundles. The space between the two bundles is designated as the main steam aisle. The modular design of the capacitor 2 is clearly visible in FIG. 1c, since the capacitor 2 can be expanded by additional bundles or reduced at no extra cost. Thus, it is easily possible to adapt the capacitor 2 to special requirements, such as the desired power change.

Na obr. 2 je znázorněn kondenzátorový svazek 10, který je proveden podle vynálezu a který je vytvořen na podkladě kostelního okenního principu. V kondenzátorovém svazku 1 0 jso” podle vynálezu uspořádány odváděči elementy kondenzátu. Zde znázorněný kondenzátorový svazek 10 má výšku o hodnotě zhruba ‘6 m a šířku zhruba 1,5 m. Odváděči elementy kondenzátu jsou vytvořeny jako odváděči, plochy 00a, oOb, 60c, 6Od kondenzátu, přičemž u zde znázorněného kondenzátorového svazku 10 jsou upraveny dvě odváděči plochy oOa, 60b kondenzátu ve spodní dílčí oblasti 14 svazku a dvě další odváděči plochy 6Qc, OOd kondenzátu v horní dílčí oblasti 16 svazk”. Tyto dílčí oblasti 14., 16 svazku jsou proti sobě navzájem omezeny prostřednictvím vodorovné dutiny 46 a pod vodorovnou dutinou 4 6 uspořádaným vzdušným chladičem 20. Vynález lze uskutečnit jak s jednostupnovými, tuk také s dvoustupv novými vzdušnými chladiči 26.FIG. 2 shows a capacitor beam 10 according to the invention, which is based on the church window principle. Condensate drain elements are provided in the capacitor beam 10 according to the invention. The condenser bundle 10 shown here has a height of about 6 m and a width of about 1.5 m. The condensate drainage elements are designed as drainage surfaces 00a, 10b, 60c, 6d of condensate, with two drainage surfaces provided for the condenser beam 10 shown here. 10a, 60b of the condensate in the lower beam sub-region 14 and two further condensate discharge surfaces 60c, 10d from the condensate in the upper beam sub-region 16 '. These sub-regions 14, 16 of the bundle are confronted with each other by means of a horizontal cavity 46 and an air cooler 20 arranged below the horizontal cavity 46. The invention can be implemented with both single-stage fat and two-stage new air coolers 26.

Odváděči plochy 60a, jednoduchým způsobem jsou přitom v kondenzátorovém svazku 10 uspořádány s ízobarami parníh> proudu vždy zhruba pra1·; tomu, že odtok kondenzátu podél odváděčích 50c, 6Od kondenzátu není tlakovým urye’”.l c-ván, ani brzděn v nadměrnéDischarge surfaces 60a are thereby in a simple manner in the condenser bundle 10 disposed with a steam isobar> current always roughly pra · 1; that the condensate drain along the condensate drain 50c, 60d is not a pressure urye, nor is it braked or excessively braked.

JSOU d e s ky , tak, ž.f' svírají úhel. To vede k ploch uCa, 60b, pro'’d” páry atiiThey are long enough to form an angle. This leads to surfaces of uCa, 60b, pro''d ”pairs and so on

GOb, 60c, óQd kondenzátu, které provedeny v podstatě jako rovné prof i Ir-1, míře.Of the condensate, which are made essentially equal to the prof i Ir-1 rate.

upevnění odváděčích ploch GOu, 60bfastening of drain surfaces GOu, 60b

Od kondenz/.• 4 * 4 4From condenser • 4 * 4 4

4 • 44 • 4

4 • · · • · · ♦ • · · · ·· ·· · · • · 4 * ·♦ φ· tu se účelně uskutečňuje vždy rui dvou opěrných deskách kondenzátorového svazA 1 0. Tyto operní' desky nejsou na obr. J znázorněny. Na obr. 2 znázorněný kondenzátorový svazek KJ má kromě více trubek, přičemž na obr. 2 prostřednictvím vyplněných kroužků znázorněné trubky představují opěrné trujky kondenzátorového svazku 10 a trubky uspořádané v okrajové oblasti kondenzátorového svazku 10 mají vždy dvojnásobm-ι 11 opstkn steny, jednostnpnnvy nebo dvojstupňový vzdušný chladič 2 0, který je proveden souměrně vzhledem k centrální rovině kondenzátorového svazku 10 a je uspořádán zhruba v úrovni pásové čáry kondenzátorového svazku 1 0. Každé ze symetricky provedených křídel vzdušného chladiče 20 má trubkovou oblast 22 a odsávací ústrojí 24 vzdušného chladiče 2. Oblasti vzdušného chladiče 20 jsou odděleny prostřednictvím skříně 26 vzdušného chladíce 20 nebo prostřednictvím oddělovacích desek od ostatních sektorů kondenzátorového svazku 10, opatřených trubkami. Pára, případně ještě nekondenzovaná směs plynu a páry procházející skrz trubkami opatřenou Část kondenzátorového svazku 10, prochází jen prostřednictvím dutiny 40, případně parní uličky uspořádané uprostřed kondenzátorového svazku 10, která je upravena yř·^ podstatnou část výšky kondenzátorového svazku 10 a prochází skrz otvory upravené ve skříni 2o vzdušného chladiče 20 k parní uličce do trubkové oblasti 22 vzdušného chladičeIt is expedient to always carry out two support plates of the condenser beam 110. These support plates are not shown in FIG. J. . The condenser bundle KJ shown in FIG. 2 has, in addition to a plurality of tubes, whereby the tubes shown in FIG. 2 are the support tubes of the condenser bundle 10 and the tubes arranged in the peripheral region of the condenser bundle 10 each have double-walled, single or double-stage walls. the air cooler 20, which is arranged symmetrically with respect to the central plane of the condenser beam 10 and is arranged roughly at the level of the band line of the condenser beam 10. Each of the symmetrically formed wings of the air cooler 20 has a tubular region 22 and a suction device 24. The air cooler 20 is separated by means of the air cooler housing 26 or by means of separating plates from other sectors of the condenser bundle 10 provided with tubes. The vapor or non-condensed gas-vapor mixture passing through the tubes provided with part of the condenser bundle 10 passes only through a cavity 40 or a steam aisle arranged in the middle of the condenser bundle 10 which is provided with a substantial part of the height of the condenser bundle 10 and passes through the apertures in the air cooler housing 20 to the steam aisle into the air cooler tubular region 22

20. Zde je směs plynu a páry ještě jednou ochlazena, přičemž pára v podstatě úplně vykondenzuje a zůstanou jen nekondenzovatelné plyny. Tyto nekondenzovatelné plyny jso odsáty prostřednictvím vakuových čerpadel skrz otvory v odsávací nádobě,20. Here, the gas-steam mixture is cooled once more, the steam substantially condensing completely, leaving only non-condensable gases. These non-condensable gases are sucked through vacuum pumps through the openings in the suction vessel,

Aby se zabránilo nákladnému přeinistováni nebo přeskupování trubek v důsledku zapojení odváděčích ploch 60a, ůOl., oOc. 6Od kondenzátu, jso odváděči plochy 60a, 60b, 60c, 60,:, kondenzátu uspořádány v kondenzátorovém svazku 10 tak, že φφφφφφ · · ·In order to prevent expensive re-displacement or rearrangement of the pipes due to the connection of the discharge surfaces 60a, 10o, 10c. 6From the condensate, the condensate drain surfaces 60a, 60b, 60c, 60, 60 are arranged in the condenser bundle 10 such that φφφφφφ · · · ·

9 9 9 9 9 «·· Φ * • · φ Φ φφ·· ΦΦ Φ9 9 9 9 9 «·· Φ * • · φ Φ φφ ·· ΦΦ Φ

4* · «Φ ΦΦ ΦΦ Φ·Φ jsou přizpůsobeny přesazenému uspořádání trubek v kondenzátorovém svazku 10. Trubky kondenzátorového svazku 10 znázorněného na obr. 2 jsou Spořádány v nad seliou navrstvených radách, přičemž každá řada je přesazené uspořádána vzhledem k rado pod ní upravené, jakož i k radé nad ní upravené o krok přesazení. Přesazení zde odpovídá vždy polovině odstupu centrálních trubkových os dvou v jedné radě vedle sebe uspořádaných trubek.The tubes of the condenser bundle 10 shown in FIG. 2 are arranged in a series of stacked rows, each row being offset relative to the row arranged below it, as well as the board above it adjusted by a step of repositioning. The offset here corresponds to half the spacing of the central tube axes of two tubes arranged in a row adjacent to one another.

Odstupy horních stran odváděčích ploch 60a, 60b, 60c» 6Od 'kondenzátu k horním stranám přivrácených trubek jsou zvoleny větší než odstupy spodních stran odváděčích ploch 60a, GOb, 30ct 6 Od kondenzátu ke spodním stranám přivrácených trubek. S výhodou jsou odváděči plochy 60a, 60b, 60c, 6Od kondenzátu uspořádány tak, že odstup horních stran k odpovídajícím trubkám je dvakrát tak velký jako odstup spodních stran k odpovídajícím trubkám. Na horních stranách odváděčích ploch 60a, 60b, 60c, 6Od kondenzátu se shromažďuje kondenzát a návazně odtéká podél odváděčích ploch 60a, OUb, ý>Qc, bOd kondenzátu. Prostřednictvím většího zvoleného odstupu mezi horními stranami a mezi trubkami se zajistí, že zůstává dostatek místa pro zabezpečení nenarušeného odtoku kondenzátu. Na spodních stranách se na rozdíl od toho žádný kondenzát neshromažďuje, takže postačuje menší odstup.Distances discharge plane top sides 60a, 60b, 60c »6 from 'the condensate to the upper facing sides of the tubes are greater than the selected distance from the lower sides discharge planes 60a GOB 30c t 6 from the condensate to the bottom sides facing the tubes. Preferably, the condensate discharge surfaces 60a, 60b, 60c, 60d are arranged such that the distance of the upper sides to the corresponding tubes is twice as large as the distance of the lower sides to the corresponding tubes. On the upper sides of the condensate drain surfaces 60a, 60b, 60c, 6d, condensate collects and subsequently flows along the condensate drain surfaces 60a, 60b, 60c, 60c, 6d. By increasing the selected spacing between the upper sides and between the pipes, it is ensured that there is enough space to ensure undisturbed condensate drainage. In contrast, no condensate collects on the undersides, so a smaller distance is sufficient.

Vždy shora kapající kondenzát se shromažďuje na horních stranách odváděčích ploch 60a, 60b, 60c, 6Od kondenzátu a odtéká odtud na podkladě působení síly tíže podél odváděčích ploch 60a, 6ub, 60c, 6Od kondenzátu, jak je to na obr. 2 znázorněno proudovým vektorem 54 kondenzátu. Tak jrmožné cíleně odvádět v jedné dílčí oblasti kondenzátorového svazku I0 odkapávající kondenzát buď například do parních hlavních uliček nebo do parní uličky uspořádané centrálně v kondenzátorovém svazku 10. farní ulička přitom má « « • « · * · * «» ♦ * · · · · · t * • · » « < · · · · · « *· ·· «· ·· ♦· ···The above-dripping condensate collects on the upper sides of the condensate drain surfaces 60a, 60b, 60c, 60d and flows therefrom under the force of gravity along the condensate drain surfaces 60a, 60b, 60c, 60d, as shown in FIG. condensate. Thus R j may be selectively divert in one strand bundle I0 dropping water into steam for example, either major streets or alley steam condenser arranged centrally in the bundle 10. Parish Lane while a «« • «* · · *« »* ♦ · · T t <<<<<<<<<<<<t t

- 17 účelně odtok kondenzátu,přes který se kondenzát přiváděný do parní, uličky dále vede do hlavní parní uličky nebo pří — no do sběrné nádoby kondenzátu. Tak je oblast, která je pod odváděči plochou GOa, 60b, uOc, o Od kondenzátu odlehčena od kondenzátu odváděného z horní oblasti kondenzátorového svaz ku 10, čímž se zabrání v oblasti pod odváděči plochou 60 a, GCb, uóc, uOd kondenzátu zmenšení účinnosti v důsledku zaplaveni kondenzátorového svazk” 10.Suitably, the condensate outlet through which the condensate supplied to the steam aisle is further led to the main steam aisle or directly to the condensate collecting vessel. Thus, the area that is below the drain surface GOa, 60b, uc, o from the condensate is relieved from the condensate drained from the upper region of the condenser bundle 10, thereby preventing the condensate from decreasing in the area below the drain surface 60 a, Gcb, uc. due to flooding of the condenser bundle ”10.

Na obr. 2 znázornění odváděči plochy COa, GOb, 60c, 00d kondenzátu mají dále na svých spodních koncích sběrné žlaby 62a, 62b, 62 c, o2d, prostřednictvím kterých jo kondenzát odtékající podél odváděčích ploch 60a, GOb, 60c, 6Od nejprve shromažďován a potom je odváděn do podélné polohy kondenzátorového svazku 10 a zde je předáván vazebně do parní hlavní uličky nebo do parní uličky. K tomuto účelu mají sběrné žlaby 62 a, 62b, 62c, 62 cl na svých koncích s výhodou otvory.In FIG. 2, the depiction of the condensate drain surfaces COa, GOb, 60c, 00d furthermore have at their lower ends collecting trays 62a, 62b, 62c, o2d through which condensate flowing along the drain surfaces 60a, GOb, 60c, 60d is initially collected and it is then discharged to the longitudinal position of the condenser bundle 10 and is here transferred to the steam main aisle or steam aisle. For this purpose, the collecting trays 62a, 62b, 62c, 62c1 preferably have openings at their ends.

Zatímco v horní dílčí oblasti 16 svazku souměrně k centrální ose kondenzátorového svazku 10 uspořádané odváděči plochy 60c. GOd kondenzátu podle vyobrazení na obr. 2 z.achj'covaný kondenzát odvádějí vždy do parní uličky v dutinč 4 0 upravení uprostřed kondenzátorového svazku 10, je kondenzát prostřednictvím ve spodní dílčí oblasti 14 svazku uspořádaných také souměrně k centrální ose svazku provedených odváděčích ploch 60a, 60b kondenzátu zaváděn do parních hlavních uliček. Takové uspořádání odváděčích ploch 60a, 60b, 60c, 6Od kondenzátu je účelné tím, že kondenzát po,odtoku ze sběrných žlabů 62a, 62b, 62c, S2d musí v obou případech překonávat vždy jen relativně krátkou spádovou dráhu. Mimoto se tím do značné míry zabrání zpětnému odstřikování kondenzátu v důsledku nárazu na například dno kondenzátoru.While in the upper partial region 16 of the beam symmetrical to the central axis of the capacitor beam 10, the discharge surfaces 60c are arranged. As shown in FIG. 2, the entrained condensate discharges into the steam aisle 40 in the middle of the condenser bundle 10, the condensate is also arranged symmetrically to the central bundle axis of the discharge surfaces 60a by means of the lower part of the bundle 14. 60b of condensate introduced into the steam main aisles. Such an arrangement of the condensate discharge surfaces 60a, 60b, 60c, 6d is expedient in that in both cases the condensate after the discharge from the collecting trays 62a, 62b, 62c, S2d only has to overcome a relatively short gradient. In addition, this largely prevents the condensate from being ejected again due to an impact on, for example, the bottom of the condenser.

Na obr. 3 je vp větším měřítku znázorněn výřez A z obr. pro zdůraznění uspořádání trubek. Polohy 12a, 12b, 12c, 12dFIG. 3 is a larger-scale view of the slot A of FIG. Positions 12a, 12b, 12c, 12d

• · • · « « A AND • * • * ♦ 9 · · · • · · 9 • · · 9 « « ·· ·· ·· ·· ·· ·· · ·· ·· · ··« ·· «

trubky jso*· umístěny vždy na rozích rovnoběžníku. Ve výřezu A znázorněné polohy 12a, 12b, 12c, 12d trubek přitom pochize jí ze tří různých řad uspořádání, přičemž tyto řady jso» uspořádány vždy navzájem přesazeno o krok přesazení odpovídající polovičnímu odstupu centrálních trubkových os dvou sousedních trubek.tubes are always located on the corners of the parallelogram. The tube positions 12a, 12b, 12c, 12d shown in the cut-out A of the tube are produced from three different rows of arrangements, the rows arranged in each case offset by an offset of half the spacing of the central tube axes of two adjacent tubes.

Na obr. 4 je znázorněn další kondenzátorový svazek 1 0' provedený podle vynálezu, přičemž je vyobrazen jen výřez, tohoto svazku. V tomto výřezu je uvedena horní dílčí oblast 16 svazku, opatřená trubkami a spodní dílčí oblast 14 svazku opatřená trubkami, k centrální rovině kondenzátorového svazku 10 souměrně provedený jednostupnový nebo dvoustupňový vzdušný chladič 20 a uprostřed kondenzátorového svazku 1 0 uspořádaná dutina 40 ve tvaru parní uličky, skrz kterou proudí dosud nekondenzovaná směs plynu a páry do vzdušného chladiče 20. Zrcadlově souměrně provedený vzdušný chladič 20 má obdobnou konstrukci jako vzdušný chladič 20 na obr. 2, přičemž každé křídlo vzdušného chladiče 20 má trubkovou oblast 22 vzdušného chladiče 20 a na vnějších stranách uspořádané odsávací ústrojí 24 vzdušného chladiče 20, kter ó je spojeno vždy s jedním odsávacím kanálem, jakož i s více vakuovými čerpadly, která nejsou na obr. 4 znázorněna. Trubky trubkové oblasti 22 vzdušného chladiče 20 jso·· znázorněny v příčném řezu vždy jen na mezích oblastí. Ostatní trubky, které jsou upraveny uvnitř trubkami opatřených oblastí js»·’ na obr. 4 jen schematicky znázorněny prostřednictvím matrice uspořádání.FIG. 4 shows another condenser bundle 10 'made according to the invention, with only a cut-out of this bundle. This cut-out shows the tube bundle upper section 16 and the tube bundle lower section 14, a one- or two-stage air cooler 20 symmetrically provided to the central plane of the condenser bundle 10 and the aisle 40 in the middle of the condenser bundle. a non-condensed mixture of gas and steam flows into the air cooler 20. A mirror-symmetrical air cooler 20 is similar in design to the air cooler 20 in Fig. 2, each air cooler wing 20 having a tubular region 22 air cooler 20 and disposed on the outer sides. the exhaust device 24 of the air cooler 20, which is connected in each case to a single exhaust duct, as well as to a plurality of vacuum pumps, not shown in FIG. 4. The tubes of the tubular region 22 of the air cooler 20 are shown in cross section only at the boundaries of the regions. The other tubes which are provided inside the tubes provided with the region are only schematically shown in Fig. 4 by means of a matrix arrangement.

Podle vynálezu jsou skříně SOa, 80b vzdušného chladiče nad křídly 20a, 20b vzdušného chladiče 20 realizovány vždy jako odváděči kanály kondenzát», přičemž horní strany 82a, S2b skříně 80a, 80b vzdušného chladiče 20 současně fungují také jako odváděči plochy kondenzátu. Skříně 80a, 80b vzdušného chladiče 20a, 20b mají vždy pravoúhlý, uvnitř « ·According to the invention, the air cooler housings SOa, 80b above the air cooler wings 20a, 20b are each designed as condensate drain channels, while the upper sides 82a, S2b of the air cooler housing 80a, 80b also function as condensate drain surfaces. Enclosures 80a, 80b of the air cooler 20a, 20b always have a rectangular inside.

- 19 dutě vytvořený průřez a jsou upraveny jak ve své šířce, t ú.- a hollow cross-section and are provided in their width, i.e.

i \e své délce přes celou oblast vzdušných chladičů 20.its length over the entire area of the air coolers 20.

Shora kapající kondenzát se nejprve shromažďuje na horníThe first dripping condensate is first collected on top

• · • · • ♦ · • ♦ · • · • · • ♦ • ♦ Φ · Φ · ♦ Φ · « Φ Φ · « * · * · « · · «· · * · · · * · · · • · • · ♦ * ♦ * • · • · ·· ·· ·· ·· «· «· ·· · ·· ·

straně 82 a, 82b skříní SOa. SOb vzdušných chladičů 20. ú;>y se zabránilo odtoku kondenzátu z horní strqny jak do parních hlavních uliček, tak také do dutiny 40 vytvářející parní uličku jsou přídavně na horní straně 82 a, 82b skříně 80--,., SOb vzdušného chladiče 20 iipravnna vždy dvě omezovači že’ ra Sla, 34 b, 8-1 c, S-id, která tak omezu jí sběrnou ploch k ondenzátu směrem vzhůru. V podélném směru jsou skříně 8'0a, ' ob vzdušného chladiče 2 0a, 2ob účelně upevněny na opěrných deskách kondenzátorového svazku 1 Q, takže sběrné plochy kon.h>-.·7át»i jsou v podélném, směru těmito opěrnými deskami omezur.y.82a, 82b of the SOa housing. SOb of air coolers 20. ú ; To prevent condensate from flowing out of the upper string into both the main aisles and the steam aisle cavity 40, two air restrictors 20 are additionally provided on the upper side 82a, 82b of the air cooler housing 80, respectively. Sla, 34 b, 8-1 c, S-id, which limits its collection area to the ondensate upwards. In the longitudinal direction, the housings 80a, 74b of the air cooler 20a, 20b are expediently mounted on the support plates of the condenser bundle 10 so that the collecting surfaces of the condenser bundles 10 are limited in the longitudinal direction by these support plates. y.

Bezprostředně před sacími otvory SSa, 831) skříní 80a, Suivzdušného chladiče 20 je uspořádáno vždy další, malé umuznvací žebro 36a, 86b. Pokud hladina kondenzátu nasbíraní'! >Immediately in front of the suction openings SSa, 831) of the housing 80a of the air cooler 20, a further small anchor rib 36a, 86b is provided. If the condensate level collects! >

nu horní straně 82a, če 20a, 20b překročí tak proudí kondenzátAt the upper side 82a, 20a, 20b exceeds thus condensate flows

82b skříně SOa, 80b vzdušného chladívýšku malého omezovacího žebra 8óa, 8ijb skrz sací otvor 88a. 88b do odpovídající skříně SOa, SOb vzdušného chladíce.82b of the air cooler housing SOa, 80b of the small confinement rib 80a, 80b through the suction opening 88a. 88b into the corresponding air cooler housing SOa, SOb.

Každá ze skříní OSOb vzdušného chladiče má mimoto vypoštěcí otvor 90a. du!· kondenzát·», pr jstredn íctvím kterého může kondenzát, který vstoupil do skříně 80a, 80b vzdušného chladiče opět odtékat.In addition, each of the air cooler housings OSOb has a discharge opening 90a. The condensate which has entered the air cooler housing 80a, 80b can drain again.

S výhodou je tento vypouštěcí otvor 90a, 90b vytvořen jako trubkový kus. Kondenzát je tak možné odvádět navenek ve tvaru paprsku. Tím se také zabrání zpětnému odstřikování kondenzátu, případně kapání kondenzátu do trubkového uspořádání upraveného dole.Preferably, the discharge opening 90a, 90b is formed as a tubular piece. The condensate can thus be discharged externally in the form of a beam. This also prevents the condensate from being sprayed back or the condensate dripping into the tubular arrangement provided at the bottom.

Na obr. 4 znázorněné obě skříně SOa, SOb vzdušného chladiče 20 jsou dále navzájem spojeny prostřednictvím trubkového mezilehlého elementu 92 přes dutinu 40. Ze skříně 80a vzdušného chladiče 20 upravené na obr. 4 vpravo, vytéká tak kondenzát přes mezilehlý element 92 do levé skříní • · 9 ♦ »·The two air cooler housings SOa, SOb shown in FIG. 4 are further connected to each other via a tubular intermediate element 92 through the cavity 40. The air cooler housing 80a provided in FIG. 4 on the right thus flows through the intermediate element 92 into the left housing. · 9 ♦ »·

4*4 444 4 · * »44 4 4 · 4 4 44 * 4,444 4 · * »44 4 4 · 4 4 4

44 44 44 *4 44444 44 44 * 4,444

- 20 80b vzdušného chladiče £0. Takové uspořádání trubkového mezilehlého elementu 92 jo účelné zejména t^hdy, když má kondenzát vytékat jen na jednu stranu kondenzátorového svazku 10 ze skříně 80b vzdušného chladiče £0. U provedení podle obr. 4 vytéká kondenzát nashromážděný v obou skříních 80a, 80b vzdušného chladiče 20 jen přes vypouštecí otvor 90b levé skříně 80b vzdušného chladiče 20 do levé parní hlavní uličky, zatímco na opačné straně nedochází k žádnému výtoku kondenzátu. Trubkové elementy mají s výhodou malý průměr, aby neblokovaly shora přicházející páru.- 20 80b air cooler £ 0. Such an arrangement of the tubular intermediate element 92 is particularly useful when condensate is to flow only to one side of the condenser bundle 10 from the air cooler housing 80b. In the embodiment of FIG. 4, the condensate accumulated in the two air cooler boxes 80a, 80b only flows through the discharge opening 90b of the left air cooler box 80b into the left steam main aisle, while no condensate discharge occurs on the opposite side. The tubular elements preferably have a small diameter so as not to block the upcoming steam.

Výtok na jedné straně může být účelný například tehdy, když jsou uspořádány dva kondenzátorové svazky jen v nepatrném vzájemném odstupu. Aby se zabránilo opětnému vstup·· vytékajícího kondenzátu do vždy opačného svazku, tak se uskutečňuje, jak je to například znázorněno na obr. 6, výtok kondenzátu jen na té straně svazku, která je odvrácená od sousedního svazku. Na rozdíl od toho je na obr. 5 znázorněno uspořádání dvou kondenzátorových svazků JO, 10* se vždy oboustranným výtokem.On the one hand, the effluent can be expedient, for example, when two capacitor bundles are arranged at only a small distance from one another. In order to prevent re-entry of the condensate flowing out into the inverted bundle, for example, as shown in FIG. 6, condensate discharge takes place only on the side of the bundle which faces away from the adjacent bundle. In contrast, the arrangement of two condenser bundles 10, 10 'with a double-sided outlet is shown in FIG.

Na obr. 6 a obr. 6 znázorněné kondenzátorové svazky 10, 10 mají kromě skříní 80a, 80b, 80a, 80b vzdušných chladičů 20 převelených podle vynálezu vždy čtyři podle vynálezu uspořádané odváděči plochy 00a, 60b, 6Jc, 6Od, 60a', 60b , 60c . 6Od kondenzátu.The condenser bundles 10, 10 shown in FIG. 6 and FIG. 60c. 6From condensate.

Za pomoci provedení svazků podle vynálezu lze podstatně zmenšit zatížení kondenzátem ve spodních oblastech jednoho svazku. Jako důsledek mohou být svazky ve srovnání s až dosud realizovatelnými svazky větší, to znamená, že moho·’ být provedeny s podstatně větším počtem trubek, aniž by přitom došlo v důsledku zatopení svazku k podstatnému zhoršení účinnosti kondenzátorů. Provedení svazků podle vy- 21 - v v · · «4 4By using the bundles according to the invention, the condensate load in the lower regions of one bundle can be substantially reduced. As a consequence, the bundles can be larger than the previously available bundles, i.e. they can be made with a significantly larger number of tubes without significantly deteriorating the capacitor efficiency due to the bundle flooding. Bundles according to 21 - v 4 · 4

4 4 4 4 4 4 44 «· ·*· ♦ · a · «·4 4 4 4 4 4 44 · a a a a

4 4 4 4444 «44 • · 44 «4 4 4 44444 nálezu tak umožňuje podstatní rozšíření oblasti nasazení modulárně vytvořených kondenzátorů, zejména kondenzátoríi provedených na kostelním okenním principu.4 44444 44444 44444 44444 thus allows a substantial expansion of the field of application of modular capacitors, in particular capacitors made on the church window principle.

Claims (13)

1. londonzátor (2) pro kondenzaci parního fluida s nejméně jujním kondenzátorovým svazkem (]ú), přičemž tento kondenzáte ový svazek (10) má více navzájem paralelně uspořádaných trubek (12) a tyto trubky (12) jsou protékány prvním fluide tu a jso obtékány parníoi fluidem, vyznačující se tím, že v kondenzátorovém svazku (10) je uspořádán odváděči element kondenzátu, přičemž tento odváděči element kondenzátu svírá s izobarami (52) proudu fluida obtékajícího trubky přibližně pravý úhel.A londons condenser (2) for condensing a vapor fluid with at least one other condenser bundle (10), the condensate bundle (10) having a plurality of tubes (12) arranged in parallel with each other and the tubes (12) flowing through the first fluid. The condensate drain element is arranged in the condenser bundle (10), and the condensate drain element forms an approximately right angle with the isobares (52) of the fluid flowing around the tube. 2. Kondenzátor podle nároku 1, vyznačující se t í m , že odváděči element kondenzátu je odvaděči plocha (OJ) kondenzátu, s výhodou odváděči deska kondenzátu,Condenser according to claim 1, characterized in that the condensate drain element is a condensate drain surface (OJ), preferably a condensate drain plate, J. Kondenzátor podle jednoho z. předcháze jících nároků, vyznačující se ti m , že trubky ()2) jsou uspořádány v řadách a tyto řady jsou uspořádány navzájem přesazená nad sebou ve vrstvách o krok přesazení, přičemž tento krok přesazení je s výhodou shodný s polovičním odstupem id) mezi dvěma trubkovými centrálními osami, a odváděči plocha (60) kondenzátu jo uspořádána ve svazku v úhlu přesazení, který přibližně odpovídá kroku přesazení.Condenser according to one of the preceding claims, characterized in that the tubes (12) are arranged in rows and the rows are disposed one above the other in layers in an offset step, this offset step preferably being identical to half distance (id) between the two tubular central axes, and the condensate discharge surface (60) is arranged in a beam at an offset angle that approximately corresponds to the offset step. 4. Kondenzátor podle jednoho z předcházejících nároků, v y znač u jící se tím, že odváděči plocha (60) kondenzátu, která je uspořádána vn svazku (10), má první, k trubkám. (12) přivrácenou povrchovou plochu a k první p'vrchivé ploše protilehlou druhou povrchovou plochu, přičemž kondenzát se usazuje nu první povrchové ploše a odváděči tlo cha (íiU) kondenzátu je ve svazku uspořádána tak, že odstup první povrchové plochy k trubkám přivráceným k první povrchové ploše je větší než odstup druhé povrchové plochy k trubkám (12) přivráceným k druhé- povrchové ploše, s výhodou ··· ·· * · φ ·· • * · · · » ♦ · · · » • · · ♦ · · · · ·· · ·· ♦ · · · «· *« »«· Condenser according to one of the preceding claims, characterized in that the condensate discharge surface (60), which is arranged in the n bundle (10), has a first, towards the tubes. (12) a facing surface and a first surface facing the second surface, the condensate depositing on the first surface, and the condensate discharge body (11) in the bundle is arranged such that the distance of the first surface to the tubes facing the first surface The surface area is greater than the distance of the second surface area to the tubes facing the second surface, preferably the second surface area, preferably the second surface area. · · · · · «·« * - 23 v poměru dvě ku jedné.- 23 two to one. 5. Kondenzátor podle jednoho z nároků 2 až 4, vyznačující se tím, že na spodním konci odváděči plochy (60) kondenzátu je uspořádán sběrný žlab (62a, 62b, 62c, 62d).Condenser according to one of Claims 2 to 4, characterized in that a collecting trough (62a, 62b, 62c, 62d) is provided at the lower end of the condensate discharge surface (60). 6« Kondenzátor podle jednoho z nároků 2 až 5, vyznačující se tím, že v kondenzátorovém svazku (10) je uspořádána dutina (40), která je prostřednictvím odtoku spojena s oblastí vně svazku pro odtok kondenzátu, a odváděči plocha (60) kondenzát je uspořádána tak, že kondenzát je prostřednictvím této odváděči plochy (66) kondenzátu veden do této dutiny (40).Condenser according to one of Claims 2 to 5, characterized in that a cavity (40) is provided in the condenser bundle (10), which is connected via a drain to a region outside the condensate discharge bundle, and the condensate discharge surface (60) is arranged so that the condensate is led through this condensate discharge surface (66) into the cavity (40). 7. Kondenzátor podle jednoho z nároků 2 až 6, vyznačující se tím, Že odváděči plocha (60) kondenzátu je uspořádána tak, že kondenzát je veden z vnitřku svazku na vnější stranu svazku.Condenser according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the condensate discharge surface (60) is arranged such that the condensate is led from the inside of the bundle to the outside of the bundle. 8. Kondenzátor podle jednoho z předcházejících nároků, v y z n a č π j í c í se tím, že dutina. (40) je uspořádána uprostřed kondenzátorového svazku í10) a v horní dílčí oblasti (16) svazku jsou uspořádány dvě odváděči plochy (60c, 60d) kondenzátu, kt^ré jsou upraveny vždy od vnější strany svazku až k dutině (40) a vedou kondenzát do dutiny (40), a to v symetrickém uspořádání vzhledem k centrální rovino (30)·svazku, a ve spodní dílčí oblasti (14) svazku jso” uspořádány dvě další odváděči plochy (60a, 60b), kondenzátu, které jsou upraveny od dutiny (-10) svazku až vždy k jedné vnější straně svazku a vedou kondenzát na odpovídající vnější stranu svazku, a jsou uspořádány také v symetrickém uspořádání k centrální rovině (30) svazku,Condenser according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity. (40) is arranged in the middle of the condenser bundle (10), and in the upper partial region (16) of the bundle there are two condensate discharge surfaces (60c, 60d) which are arranged from the outside of the bundle to the cavity (40). two further condensate discharge surfaces (60a, 60b) are provided in the cavity (40) in a symmetrical arrangement with respect to the central plane (30) of the bundle and in the lower partial region (14) of the bundle, which are provided away from the cavity (-10) of the bundle up to one outer side of the bundle and conducting condensate to the corresponding outer side of the bundle, and are also arranged symmetrically to the central plane (30) of the bundle, 9. Kondenzátor podle jednoho z předcházejících nároků, v y • ♦ ··Capacitor according to one of the preceding claims, characterized in that: • ♦ ·· 7 n a č ti j í c í se tím, že jako odváděči element kondenzáte je v kondenzátorovém svazku (13) uspořádán odváděči kanál kondenzátu, a tento odváděči kanál, kondenzátu má nejméně jeden sací otvor ÍS£<i, SSb) kondenzátu a nejméně jeden vypouštěcí otvor (93a, 90b) kondenzátu.7, characterized in that a condensate drain channel is provided as a condensate drain element in the condenser bundle (13), and the condensate drain channel has at least one condensate suction opening (SSb) and at least one condensate drain. condensate drain hole (93a, 90b). « 4 · ·«3 · · 44 4« • 4 4 4444 4 «• 4 4 44 4 4 4 · 44 4 4 4 44 « 4 «44 44 4 4 · 44 4 4 4 44 44«44 « Kondenzátor podle nároku 9, v y znač u j í. c í s e tím, že v kondenzátorovém svazku (10), S výhodou v úrovni pásové čáry svazku, je uspořádán vzdušný chladič l /·.The capacitor of claim 9. characterized in that an air cooler 1 / · is provided in the condenser beam (10), preferably at the level of the band line of the beam. ( I a odváděči kaná] kondenzát f chladiči (23).(I and the condensate drain channel f) to the condenser (23). jo uspořádán nu tomto vzdušnémyeah arranged nu this airy 11.11. v y z n a kondenzát · strany svazku až k dutině i4l·) kondenzátní' podle nároku 11, t i m , že dutina dva odváděči kanály uspořádání vzhledem jedné vnější strany vyznaču j (40) jo uspořádána uprostřed svazku kondenzátu jsou upraveny v symetrie k centrální rovině (30) svazku vždy svazku až k dutiněThe condensate side of the bundle up to the condensate cavity (14) according to claim 11, wherein the cavity with two outflow channels arranged relative to one outside of the condensate bundle are arranged symmetrically to the central plane (30) of the bundle. always bundle up to the cavity 13. Kondenzátor podle nároku 12, v y z n a č u j i c í se t i ιη , žp odváděči kanály kondenzátu .jsou navzájem spojeny prostřednictvím mezilehlého elementu (92), který je upraven přes oblast dutiny (43).Condenser according to claim 12, characterized in that the condensate discharge channels are connected to each other by means of an intermediate element (92) which extends over the area of the cavity (43). 14. Kondenzátor podle jednoho z č u j i c i se ti m , skříně (S3a, 80b) vzdušného nároků 9 až 13, vyznáŽp horní struna (82a, S2b) chladiče (20) je vytvořena ja ko odváděči plocha kondenzát.The condenser according to one of the casings (S3a, 80b) of air claims 9 to 13, characterized in that the upper string (82a, S2b) of the cooler (20) is designed as a condensate drainage surface. 15. Kondenzátor podle jednoho z předcházejících nároků, v y i m , ze kondenzátorový sva- • ’ ’ 4 · · f 44»Condenser according to one of the preceding claims, characterized in that the condenser weld 4 4 4 4 4 4 4 4 ·« • « ··· · 4 · · 4*4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 4 4 4 · · 4 4 4 44 *4 44 ·· 44 44«4 44 4 4 4 · · 4 4 4 44 * 4 44 ·· 44 44 7ek (10) je vytvořen jako svazek na principu kostelního -okna.7ek (10) is formed as a bundle on the principle of a church-window. 16. Kondenzátor podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že kondenzátorový svazek (10) má zhruba Čtyřnásobnou výšku ve srovnání s jeho maximální šířkou a v kondenzátorovém svazku (10) je v úrovni pásové čáry svazku uspořádán s výhodou dvoudílný vzdušný chladič (20), a to s výhodou v symetrickém uspořádání.Condenser according to one of the preceding claims, characterized in that the condenser bundle (10) has approximately four times its height compared to its maximum width, and preferably a two-part air cooler (20) is arranged in the condenser bundle (10). ), preferably in a symmetrical configuration. 17. Kondenzátor podle jednoho ί předcházejících nároků, v y z n a č u j í c í se tím, že kondenzátorový svazek (10) je ze všech stran obtékán párou a pára proudící 7všech stran do svazku překonává mezi vnější stranou svazku a mezi vzdušným chladičem (20) zhruba stojně velký průtočný odpor.Condenser according to one of the preceding claims, characterized in that the condenser bundle (10) is bypassed from all sides by steam and the steam flowing all 7 sides to the bundle overlaps between the outside of the bundle and between the air cooler (20) approximately Large flow resistance.
CZ20011190A 2000-03-31 2001-03-30 Condenser CZ20011190A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10016080A DE10016080A1 (en) 2000-03-31 2000-03-31 Condenser for condensation of vapor-form fluid has at least one bundle of parallel arranged tubes, through which first fluid flows and around which vapor-form fluid flows

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20011190A3 true CZ20011190A3 (en) 2001-11-14

Family

ID=7637139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20011190A CZ20011190A3 (en) 2000-03-31 2001-03-30 Condenser

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20010025703A1 (en)
EP (1) EP1139051A3 (en)
CA (1) CA2340503A1 (en)
CZ (1) CZ20011190A3 (en)
DE (1) DE10016080A1 (en)
MX (1) MXPA01003357A (en)
TW (1) TW494221B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI292467B (en) * 2004-05-28 2008-01-11 Toshiba Kk Steam condenser
US7610952B2 (en) * 2006-03-27 2009-11-03 Bharat Heavy Electricals Limited Steam condenser with two-pass tube nest layout
US10502492B2 (en) * 2014-01-23 2019-12-10 Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. Condenser for condensing steam from a steam turbine

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1662186A (en) * 1926-11-10 1928-03-13 Worthington Pump & Mach Corp Condenser
BE755389A (en) * 1969-08-29 1971-02-01 Bbc Brown Boveri & Cie PROCESS FOR CONDENSING WATER VAPOR AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS
CA1122202A (en) * 1979-11-23 1982-04-20 Gordon M. Cameron Heat exchanger having improved tube layout
JPS5883179A (en) * 1981-11-13 1983-05-18 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Condenser
BE1002785A3 (en) * 1989-01-25 1991-06-11 Hamon Sobelco Sa CONDENSATE COLLECTION AND HEATING.
EP0384200B1 (en) * 1989-02-23 1993-09-22 Asea Brown Boveri Ag Steam condenser
US5159975A (en) * 1992-02-07 1992-11-03 Murphy Guy R Unit to enhance heat transfer through heat exchanger tube
DE4311118A1 (en) * 1993-04-05 1994-10-06 Abb Management Ag Steam condenser
FR2731067B1 (en) * 1995-02-23 1997-04-04 Gec Alsthom Delas Sa TUBULAR BEAM FOR VAPOR CONDENSER
JP3735405B2 (en) * 1995-12-15 2006-01-18 株式会社東芝 Condenser
DE19642100B4 (en) * 1996-10-12 2011-09-29 Alstom steam condenser
JP3697331B2 (en) * 1996-12-10 2005-09-21 株式会社東芝 Condenser

Also Published As

Publication number Publication date
EP1139051A3 (en) 2003-09-17
EP1139051A2 (en) 2001-10-04
MXPA01003357A (en) 2004-07-30
DE10016080A1 (en) 2001-10-04
CA2340503A1 (en) 2001-09-30
TW494221B (en) 2002-07-11
US20010025703A1 (en) 2001-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI76496B (en) PLATARTAD FLERSTEGSANORDNING FOER UTFOERING AV TERMODYNAMISKA PROSESSER.
KR100194853B1 (en) Steam condensation module with integrated stacked ventilation condenser
EP0844453B1 (en) Low pressure drop heat exchanger
KR20070087158A (en) Refrigerating system with economizing cycle
CN101025340A (en) Multi-stage cooling middle liquid-separation air condensator
US8157898B2 (en) Condenser
US6041852A (en) Condenser
US4726418A (en) Vacuum condensor with condensate trap
CZ20011190A3 (en) Condenser
KR20070094764A (en) A heat exchanger device
EP0467878B1 (en) Jet condenser
US5465784A (en) Steam condenser
EP2084469A1 (en) Arrangement in connection with cooling element including condensate gutters
US4334961A (en) Paired stage flash evaporator having improved configuration
AU704083B2 (en) Integral deaerator for a heat pipe steam condenser
EP2875302B1 (en) Hybrid condenser
US3330739A (en) Multi-cell flash distillation system
US7481264B2 (en) Steam condenser
JP3314599B2 (en) Condenser and power plant
JP2000227286A (en) Condenser
US3501382A (en) Distillation-condenser with vertically disaligned tubes
AU712064B2 (en) Steam condenser
US4200600A (en) Apparatus for heating a liquid suspension by another liquid suspension
EP2452144A1 (en) Mixing condenser
JP2006153425A (en) Steam condenser